Vorrichtung zum Schutz magnetischer Meß- oder Steuersysteme Meßgeräte,
die sich magnetischer Steuermittel bedienen, müssen in besonderem Maße von ferromagnetischen
Teilen, z. B. Staubteilen, freigehalten werden, da sich derartige Teile sonst an
dem Magnetkern anlagern und die Wirkungsweise des Meßgerätes beeinträchtigen. Soweit
es sich um Meßgeräte handelt, die allseits gekapselt werden können, ist die Lösung
dieser Aufgabe nicht mit Schwierigkeiten verbunden. Bei verschiedenen Meßgeräten
werden jedoch die Magnete ständig von Flüssigkeit oder Frischgas umspült, so beispielsweise
bei Flüssigkeitsanzeigern in Hochdruckkesseln, bei denen eine magnetische Kupplung
das Meßergebnis nach außen überträgt. Bei derartigen Kesseln ist aber in der Kesselfiüssigkeit
ständig Rost vom Kesselinnern und den Armaturen, der sich an dem entsprechenden
Magnet anlegt. DieseMagnete können auch nicht abgekapselt werden, da das Gehäuse
für die hohen Kesseldrücke ausgebildet werden müßte. Device for the protection of magnetic measuring or control systems measuring devices,
which use magnetic control means must in particular of ferromagnetic
Share, e.g. B. dust particles, are kept free, as otherwise such parts
accumulate on the magnetic core and impair the operation of the measuring device. So far
The solution is when it comes to measuring devices that can be encapsulated on all sides
this task is not fraught with difficulty. With different measuring devices
however, the magnets are constantly bathed in liquid or fresh gas, for example
for liquid gauges in high pressure vessels with a magnetic coupling
transmits the measurement result to the outside. With such boilers, however, there is liquid in the boiler
constant rust from the inside of the boiler and the fittings, which is on the corresponding
Magnet applies. These magnets cannot be encapsulated either, as the housing
would have to be trained for the high boiler pressures.
Zur Reinigung von Kühl- und Schmierfiüssigkeiten ist es bekannt,
Magnete und Magnetsysteme auf permanentmagnetischer Grundlage zum Ausscheiden, Trennen,
Auffangen und Filtern von ferromagnetischen festen Teilchen zu verwenden. Neben
den einfachen stab- und hufeisenförmigen Magneten ist es hierbei auch bekannt, Magnete
mit Polschuhen als Einsteck- oder Durchlauffilter zu verwenden, die einen strömungsmäßig
nicht gefährdeten Auffangraum für die angezogenen Teilchen enthalten. Diese bekannten
Systeme eignen sich jedoch nicht für den Schutz magnetischer Meß- oder Steuersysteme
mit einer nicht abzudichtenden Wellendurchführung, da sie nur für das Ausfiltern
magnetischer Teilchen aus in Rohren strömenden Medien oder zum Festhalten von magnetischen
Teilchen auf dem Boden von Ö1-wannen od. dgl. vorgesehen und ausgebildet sind. For cleaning coolants and lubricating fluids, it is known
Magnets and magnet systems on a permanent magnetic basis for separating, separating,
Use to collect and filter ferromagnetic solid particles. Next to
the simple rod and horseshoe-shaped magnets, it is also known here, magnets
to use with pole pieces as a plug-in or flow-through filter that has a flow-wise
Contain non-endangered collecting space for the attracted particles. These well-known
However, systems are not suitable for protecting magnetic measurement or control systems
with a shaft bushing that does not need to be sealed, as it is only used for filtering
magnetic particles from media flowing in pipes or for holding magnetic particles
Particles on the bottom of oil pans od. The like. Are provided and formed.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Schutz magnetischer
Meß- oder Steuersysteme mit einer nicht abzudichtenden Wellendurchführung gegen
Verunreinigungen durch magnetische Teile. Erfindungsgemäß besteht diese Vorrichtung
in einem ringförmig ausgebildeten Dauermagnetsystem, dessen Polbleche an der Stelle
höchster Felddichte einen an sich bekannten Auffangraum für die magnetischen Verunreinigungen
bilden, wobei die Felddichte im Auffangraum zur Welle hin in radialer Richtung abnimmt.
Besonders vorteilhaft ist es, zwischen die einseitig rinnenförmig geformten Polbleche
eine Mehrzahl permanenter Magnete anzuordnen. Die Magnete werden hierbei gleichmäßig
auf den durch die Polbleche gebildeten Kreisring verteilt. An Stelle der einzelnen
z. B. stabförmigen Dauermagnete kann auch ein an sich bekannter Ringkern Verwendung
finden. The invention relates to a device for protecting magnetic
Measuring or control systems with a shaft leadthrough that is not to be sealed against
Contamination from magnetic parts. According to the invention, there is this device
in a ring-shaped permanent magnet system, whose pole plates are in place
highest field density a known collecting space for the magnetic impurities
form, the field density in the collecting space decreasing towards the shaft in the radial direction.
It is particularly advantageous to place the pole sheets between the pole sheets, which are shaped like a channel on one side
to arrange a plurality of permanent magnets. The magnets become even
distributed on the circular ring formed by the pole plates. Instead of the individual
z. B. rod-shaped permanent magnets can also use a known toroidal core
Find.
Eine Ausführungsmöglichkeit der Vorrichtung nach der Erfindung, deren
Zweck und deren Vorteile werden an Hand zweier Zeichnungen erläutert: Die Fig. 1
zeigt einen Flüssigkeitsstandanzeiger, wie er beispielsweise in Druckkesseln verwendet
wird, der sich zur Bewegungsübertragung des Schwimmkörpers innerhalb des Druckkessels
nach außen einer magnetischen Kupplung bedient. Die magnetische Kupplung besteht
hierbei in an sich bekannter Weise aus dem Magnet 1, dem außerhalb der Druckwand
2 entsprechend gepolte Magnete 3 gegenüberstehen. One possible embodiment of the device according to the invention, whose
The purpose and its advantages are explained with reference to two drawings: FIG. 1
shows a liquid level indicator as it is used, for example, in pressure vessels
that is responsible for the transmission of motion of the floating body within the pressure vessel
operated by a magnetic clutch to the outside. The magnetic coupling exists
here in a manner known per se from the magnet 1, the one outside the pressure wall
2 correspondingly polarized magnets 3 face each other.
Diese Magnete sind durch den Bügel 10 zusammengehalten. Der Magnet
1 wird über die Welle 4 entsprechend dem Stand des Schwimmers 5 bewegt.These magnets are held together by the bracket 10. The magnet
1 is moved over the shaft 4 according to the level of the swimmer 5.
Gleichzeitig bewegen sich auf Grund der magnetischen Anziehung die
Magnete 3 entsprechend und damit über die Welle 6 der Zeiger 7. Da in der Flüssigkeit
des Druckgefäßes eisenhaltige Rostteilchen von der Gehäusewand bzw. von Armaturen
vorhanden sind, wird erfindungsgemäß für die den Magnet aufnehmende Kammer die Vorrichtung
11 nach der Erfindung vorgesehen. Diese besteht, wie aus der Fig. 2 im einzelnen
ersichtlich ist, aus den beiden ringförmigen Polschuhen 8 und 9, zwischen die eine
Mehrzahl von permanenten Magneten 12 angeordnet ist. Die Polschuhe sind so ausgebildet,
daß irn Bereich der Durchtrittsstelle der Welle 4 eine große Feldstärke entsteht,
die von der Durchtrittsöffnung für die Flüssigkeit in radialer Richtung nach dem
Auffangraum ansteigt. Bei Durchtritt der Flüssigkeit durch den zwischen Welle 4
und dem Magnet gebildeten Zwischenraum werden also ferromagnetische
Teile,
die sich sonst am Magnet des Steuer- oder Meßsystems ablagern würden, ausgesondert.
Die Vorrichtung wird so ausgebildet, daß der Polschuh 8 leicht abgenommen werden
kann, so daß die in dem Auffangraum gesammelten Eisenteilchen, z. B. Rostteilchen,
von Zeit zu Zeit entfernt werden können.At the same time they move due to the magnetic attraction
Magnets 3 accordingly and thus via the shaft 6 of the pointer 7. Since in the liquid
of the pressure vessel ferrous rust particles from the housing wall or from fittings
are present, according to the invention for the chamber receiving the magnet, the device
11 provided according to the invention. This consists, as shown in FIG. 2 in detail
can be seen from the two annular pole pieces 8 and 9, between the one
A plurality of permanent magnets 12 is arranged. The pole shoes are designed in such a way that
that a large field strength arises in the area of the passage point of wave 4,
from the passage opening for the liquid in the radial direction after
Collection space increases. When the liquid passes through the shaft 4
and the space formed by the magnet become ferromagnetic
Parts,
which would otherwise be deposited on the magnet of the control or measuring system are separated out.
The device is designed so that the pole piece 8 can be easily removed
can, so that the iron particles collected in the collecting space, e.g. B. rust particles,
can be removed from time to time.