DE1147914B

DE1147914B - Device for cleaning coke oven doors

Info

Publication number: DE1147914B
Application number: DEO6753A
Authority: DE
Original assignee: Dr C Otto and Co GmbH
Current assignee: Dr C Otto and Co GmbH
Priority date: 1959-05-06
Filing date: 1959-05-06
Publication date: 1963-05-02
Also published as: BE585116A

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Koksofentüren Bereits seit Jahrzehnten werden zum Abdichten der Verkokungskammern Eisen- auf Eisendichtungen verwendet; dabei legt sich in der Regel eine an der Tür angeordnete, umlaufende Dichtungsschneide gegen eine ebene Dichtungsfläche des Türrahmens. Die Abdichtungswirkung beruht darauf, daß sich an den verhältnismäßig kalten Metallteilen der Schneide und der Anlagefläche des Rahmens Kondensate bilden. Es ist daher für die Dichtungswirkung von entscheidender Bedeutung, daß die genannten Metallteile die geeignete Temperatur haben. Ist die Temperatur zu hoch, so sind die Kondensate zu dünnflüssig, und es kann Gas entweichen; ist die Temperatur zu gering, so besteht die Gefahr, daß die Kondensate rasch erstarren und eine ausreichende Dichtwirkung ebenfalls nicht zustande kommt. Bei dem Temperaturbereich, der am besten zur Herstellung eines gasdichten Abschlusses geeignet ist, bilden sich dickflüssige Kondensate. Es läßt sich nicht vermeiden, daß diese bei den Temperaturschwankungen, denen die Metallteile im Verlauf des Verkokungsvorganges und der Kammerentleerung und -beschickung ausgesetzt sind, verkrusten und Ansätze bilden. Solche Ansätze verhindern naturgemäß das satte Aufliegen der Dichtungsschneide auf dem Rahmen; sie müssen daher, möglichst bei jeder Ofenentleerung, entfernt werden. Mittels handbedienter Reinigungswerkzeuge, z. B. mit Messern oder Schabern, die an Stangen sitzen, ist diese Arbeit nicht leicht durchzuführen, zumal wenn es sich um hohe Ofentüren handelt. Es kommt hinzu, daß diese Reinigungsarbeit in der kurzen Zeit durchgeführt werden muß, während der die Tür abgehoben ist und die Kammer offensteht; auch sind die Sichtverhältnisse, zumal während der Nacht, nicht immer günstig.Device for cleaning coke oven doors For decades iron on iron seals are used to seal the coking chambers; a circumferential sealing edge arranged on the door is usually placed in the process against a flat sealing surface of the door frame. The sealing effect is based on that on the relatively cold metal parts of the cutting edge and the contact surface of the frame form condensates. It is therefore crucial for the sealing effect Meaning that the metal parts mentioned have the appropriate temperature. Is the If the temperature is too high, the condensates are too thin and gas can escape; if the temperature is too low, there is a risk that the condensates will solidify quickly and a sufficient sealing effect is also not achieved. In the temperature range which is best suited for producing a gas-tight seal thick condensate. It cannot be avoided that with the temperature fluctuations, which the metal parts in the course of the coking process and the chamber emptying and loading are exposed, crusted and form deposits. Such approaches naturally prevent the sealing edge from resting properly on the frame; they must therefore be removed whenever possible each time the oven is emptied. By means of hand-operated Cleaning tools, e.g. B. with knives or scrapers that sit on bars is this work is not easy to carry out, especially when it comes to high oven doors. In addition, this cleaning work can be carried out in the short time must while the door is lifted and the chamber is open; also are they Visibility conditions, especially during the night, are not always favorable.

Es sind schon eine ganze Reihe von Vorrichtungen zum maschinellen Reinigen der Koksofentüren beschrieben worden. Bei diesen ist das Reinigungswerkzeug zumeist auf einem Wagen oder Schlitten angeordnet, der auf einem Gestell verfahrbar ist, welches die abgehobene Tür umschließt. Die bekannten Einrichtungen litten jedoch an gewissen Mängeln, welche zu beseitigen das Ziel der vorliegenden Erfindung ist. Zunächst muß das Gestell, an dem die Reinigungswerkzeuge verfahrbar angeordnet sind, in eine Stellung gebracht werden, bei der über den ganzen Türumfang hin die Werkzeuge mit gleichem Andruck arbeiten. Die Metallschneide, welche die Dichtung verbindet, darf von den Reinigungswerkzeugen nicht deformiert werden; auf der anderen Seite sind die Ansätze, welche von den Kondensatoren herrühren, zuweilen sehr hart und sitzen verhältnismäßig fest an den metallenen Dichtungsorganen, so daß erhebliche Kräfte zu ihrem Lösen erforderlich sind; die Reinigungswerkzeuge müssen also der Form der Metallschneide genau angepaßt werden, damit sie einerseits die Verkrustungen ablösen können, andererseits aber Deformierungen der Schneide nicht zu befürchten sind.There are quite a number of devices for mechanical Cleaning the coke oven doors has been described. With these is the cleaning tool mostly arranged on a carriage or slide that can be moved on a frame is, which encloses the lifted door. However, the known facilities suffered of certain shortcomings which the present invention aims to overcome. First of all, the frame on which the cleaning tools are movably arranged must be brought into a position in which the tools over the entire circumference of the door work with the same pressure. The metal edge that connects the seal, must not be deformed by the cleaning tools; on the other hand the approaches which originate from the capacitors are sometimes very hard and sit relatively firmly on the metal sealing elements, so that considerable Forces are required to release them; the cleaning tools must therefore be the The shape of the metal cutting edge can be precisely adapted so that they are the one hand the incrustations can detach, but on the other hand, there is no risk of deformation of the cutting edge are.

Auch eine vorbekannte Einrichtung, bei der in einem die abgehobene Tür umschließenden Gestell ein Wagen verfahrbar ist, der an einem senkrecht zur Ebene der Dichtungsschneide der Tür gerichteten Bolzen ein sich quer vor die Dichtungsschneide legendes, diese mit einer schlitzartigen Aussparung umfassendes Schabmesser trägt, wird den praktischen Erfordernissen deswegen nicht gerecht, weil im Koksofenbau erhebliche Toleranzen zugelassen werden müssen und auch die Wärmedehnungen nicht unbeträchtlich sind. Infolgedessen ist nicht zu erwarten, daß der Verlauf der Dichtungsschneide bei den Türen stets die gleiche Form hat; auch ist es im Koksofenbetrieb nicht gut möglich, das Gestell das Wagens immer ganz genau auf die Schneide der Tür einzustellen.Also a previously known facility in which the lifted one in one Door enclosing a carriage is movable on a perpendicular to the frame In the plane of the sealing edge of the door, a bolt is aligned across the edge of the sealing edge carrying scraper knife encompassing this with a slot-like recess, does not meet the practical requirements because in coke oven construction considerable tolerances must be allowed and also the thermal expansions do not are insignificant. As a result, it is not to be expected that the course of the sealing edge always has the same shape for the doors; nor is it good in the coke oven operation possible to always adjust the frame of the trolley exactly to the edge of the door.

Um ein zuverlässiges Arbeiten einer mechanischen Türreinigungsvorrichtung auch bei den unvermeidlichen Querverschiebungen zwischen Fahrgestell und Reinigungswerkzeug einerseits und den zu reinigenden Teilen der Tür andererseits zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung der senkrecht zur Ebene der metallischen Dichtungsschneide der Tür gerichtete Bolzen als im Wagen drehbar gelagerte Welle ausgebildet, die in der Arbeitsstellung der Vorrichtung gegenüber der Dichtungsschneide nach der Außenseite der Tür zu versetzt ist, und das Schabmesser ist mit einem hakenförmigen Ansatz versehen, der sich dadurch gegen die Innenfläche der Dichtungsschneide legt, daß beim Bewegen des Wagens eine Reibung zwischen dem Schabmesser und der Vorderfläche der Dichtungsschneide entsteht und diese Reibung ein Drehen der Welle und ein Schwenken des Schabmessers bewirkt; andererseits wirkt auf die Welle eine Torsionsfeder in Richtung eines Rückdrehens der Welle ein, und dadurch wird, wenn sich die Einrichtung in der Ruhestellung befindet, das Messer außer Eingriff mit der Innenfläche gebracht.To ensure that a mechanical door cleaning device works reliably also with the unavoidable lateral shifts between the chassis and the cleaning tool on the one hand and the parts of the door to be cleaned on the other hand, becomes, according to the invention, the perpendicular to the plane of the metallic sealing edge the door-facing bolts formed as a shaft rotatably mounted in the carriage, the in the working position of the device opposite the sealing edge according to the Outside the door is offset too, and the scraper has a hook-shaped attachment provided, which thereby lies against the inner surface of the sealing edge that a friction between the scraper blade and the front surface when moving the carriage the sealing edge is created and this friction causes the shaft to rotate and pivot of the scraper effect; on the other hand, a torsion spring acts on the shaft Direction of a reverse rotation of the shaft, and thereby when the device is in the rest position, the knife is disengaged from the inner surface.

In vielen Fällen sind die während der Verkokungszeit aus Kondensaten sich bildenden Ansätze am Türstopfen von solchem Ausmaß, daß man sie ebenfalls entfernen muß, damit sich der Türquerschnitt nicht unzulässig vergrößert. Dies kann gemäß der weiteren Erfindung so geschehen, daß an dem Gestell neben dem Schaber zum Reinigen der Dichtungsschneide ein weiterer Schaber verfahrbar angeordnet ist. Er ist um eine parallel zur Messerwelle gelegene Achse pendelnd gelagert und steht so unter Federdruck, daß er sich mit seiner breiten, parallel zu der genannten Achse liegenden Schneide gegen die Seitenwand des Stopfens legt. Der Druck kann durch eine Torsionsfeder erzeugt werden, die um die Achse herum angeordnet ist. Der Schaber zum Reinigen der Stopfenseitenfläche kann auf einem besonderen Wagen in dem Gestell verfahrbar sein; man kann aber auch auf demselben Wagen ein Messer zum Reinigen der Dichtungsschneide und einen derartigen Schaber anordnen.In many cases these are condensates during the coking period lumps that form on the door plug to such an extent that they can also be removed must, so that the door cross-section does not increase inadmissibly. This can be done according to the further invention done so that on the frame next to the scraper for cleaning Another scraper is movably arranged on the sealing edge. He is over an axis located parallel to the knife shaft is mounted oscillating and is thus below Spring pressure that it is lying with its broad, parallel to the axis mentioned Place the cutting edge against the side wall of the plug. The pressure can be applied by a torsion spring which is arranged around the axis. The scraper for cleaning the plug side surface can be moved on a special carriage in the frame be; but you can also use a knife to clean the sealing edge on the same trolley and arrange such a scraper.

Das Gestell, in dem die Reinigungswerkzeuge auf Wagen verfahrbar sind, ist selbst vorzugsweise auf einer Türbedienungsmaschine angeordnet, und zwar ist es um eine waagerechte Achse pendelnd in einem auf einer derartigen Maschine verfahrbaren Gerüst aufgehängt. An dem Gestell sind zwei Paare beiderseitiger Anschläge vorgesehen, die beim Verschieben des Gestells in Richtung auf die zu reinigende Tür mit Führungsstücken zusammenwirken, die an der Tür, vorzugsweise auf der Höhe der Türriegel, liegen und vielfach bei Koksofentüren an sich vorhanden sind; sie dienen dem Zweck, die Tür beim Einfahren in den Türrahmen zu leiten. Etwa in der Höhe des Pendellagers befindet sich zwischen dem Gerüst und dem Gestell eine in waagerechter Richtung, also auf die Tür zu, wirkende Feder oder Federgruppe, die einen gewissen Andruck des Gestells gegen die Tür vom Gerüst aus bewirkt. Mit Hilfe der sowohl in der Waagerechten als auch in der Senkrechten wirksamen Anschläge und entsprechender Führungsstücke ist auf diese Weise gesichert, daß auch bei nicht ganz lotrechter Stellung der Tür im Abhebewagen das Gestell mit den Reinigungswerkzeugen über die ganze Höhe und Breite der Tür in genau gleichen Abstand zur Dichtungsschneide zu stehen kommt.The frame in which the cleaning tools can be moved on trolleys, is itself preferably arranged on a door operating machine, namely is it oscillating about a horizontal axis in a movable on such a machine Scaffolding suspended. Two pairs of stops on both sides are provided on the frame, when moving the frame in the direction of the door to be cleaned with guide pieces cooperate, which are on the door, preferably at the level of the door latch and are often present in coke oven doors per se; they serve the purpose that Guide the door into the door frame as it enters. Around the same height as the self-aligning bearing there is one in the horizontal direction between the scaffolding and the frame, So on the door, acting spring or group of springs, which a certain pressure causes the frame against the door from the scaffolding. With the help of both in the horizontal as well as vertical stops and corresponding guide pieces is secured in this way that even if the door is not completely perpendicular in the lift-off trolley the frame with the cleaning tools over the entire height and Width of the door comes to stand exactly the same distance from the sealing edge.

Eine besonders einfache und wenig Raum erfordernde Konstruktion für das Gestell ergibt sich dadurch, daß dieses als geschlossener Rahmen von rechtwinkligem Querschnitt ausgebildet ist, wobei die längere Seite des Rechtecks der Tür zugewandt ist. In diesem Teil der Rahmenwand befindet sich eine mittlere Öffnung, und von dieser Öffnung aus einwärts befinden sich auf der inneren Seite sowohl der äußeren als auch der inneren Rahmenwand Paare von Leisten, die am ganzen Gestell umlaufen; zwischen diesen Leisten laufen die Räder der die Messer bzw. Schaber tragenden Wagen; die Räder sind mit Spurkränzen versehen. Die Antriebsketten für die die Werkzeuge tragenden Wagen liegen beiderseits in dem Raum zwischen den Leisten und den kürzeren Rahmenwänden. Die Ketten sind vorzugsweise als Rollenketten ausgebildet. An einzelnen Gliedern derselben befinden sich Ansätze, und an Paaren dieser Ansätze beider Ketten greift jeweils das Zuggestänge des die Reinigungswerkzeuge tragenden Wagens an.A particularly simple and space-saving construction for the frame results from the fact that this is a closed frame of right-angled Cross-section is formed with the longer side of the rectangle facing the door is. In this part of the frame wall there is a central opening, and from this opening from inwards are on the inner side as well as the outer as well as the inner frame wall pairs of strips that run around the whole frame; the wheels of the carriages carrying the knives or scrapers run between these strips; the wheels are provided with flanges. The drive chains for the tools The load-bearing carriages are located on both sides in the space between the strips and the shorter ones Frame walls. The chains are preferably designed as roller chains. At individual Links of the same are beginnings, and both chains on pairs of these beginnings each engages the pull rod of the carriage carrying the cleaning tools.

In den Zeichnungen ist in einer beispielsweisen Ausführungsform eine Vorrichtung zum Reinigen der Koksofentür gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 in der Vorderansicht das Gerüst mit dem daran aufgehängten Gestell, an dem die Wagen mit den Reinigungswerkzeugen laufen (dabei ist unter Vorderansicht eine Ansicht in derjenigen Blickrichtung zu verstehen, in der das Gerüst mit dem Gestell auf die zu reinigende Tür zu bewegt wird), Abb.2 die Seitenansicht eines Schabmessers mit dem am Gestell laufenden Wagen, und zwar als rechteckiger, strichpunktiert umgrenzter Ausschnitt aus Abb. 1 in größerem Maßstabe, Abb. 3 einen waagerechten Schnitt durch die in Abb. 2 dargestellten Teile entsprechend der Schnittlinie I11-III, dazu einen waagerechten Schnitt durch ein Gestellager und eine Ansicht eines am Türkörper angeordneten Führungsstückes und eines am Gestell angeordneten Anschlages, Abb. 4 eine Seitenansicht des Stopfenschabers, ebenfalls als Ausschnitt aus der linken Hälfte von Abb. 1 in größerem Maßstabe, Abb.5 einen waagerechten Schnitt durch die in Abb. 4 dargestellten Teile entsprechend der Schnittlinie V-V von Abb. 4, Abb. 6 einen senkrechten Schnitt längs der äußeren Rahmenwand des Gestells entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Abb. 5.In the drawings, in an exemplary embodiment, there is a Device for cleaning the coke oven door according to the invention shown, namely Fig. 1 shows the front view of the scaffolding with the frame suspended from it, on which the trolleys with the cleaning tools run (here is under front view to understand a view in that direction of view in which the framework with the Frame is moved towards the door to be cleaned), Fig.2 the side view of a Scraper knife with the carriage running on the frame, as a rectangular, dash-dotted line delimited section from Fig. 1 on a larger scale, Fig. 3 a horizontal one Section through the parts shown in Fig. 2 according to the section line I11-III, in addition a horizontal section through a rack bearing and a view of an am Door body arranged guide piece and a stop arranged on the frame, Fig. 4 is a side view of the stopper scraper, also as a detail from the left half of Fig. 1 on a larger scale, Fig.5 a horizontal section through the parts shown in Fig. 4 according to the section line V-V of Fig. 4, Fig. 6 is a vertical section along the outer frame wall of the frame the section line VI-VI in Fig. 5.

Die Koksofentür, welche zu reinigen ist, während sie sich auf der Türbedienungsmaschine befindet, ist in den Zeichnungen nicht besonders dargestellt, jedoch sind die zum Verständnis der Sache bedeutsamen Teile der Tür in den Abb. 3 und 5 zu erkennen, wo im waagerechten Schnitt der Türkörper 10, die Dichtungsschneide 11 und der Türstopfen 13 sichtbar sind. Die Dichtungsschneide ist nach vorn angespitzt, die geschliffene Vorderfläche 12 kommt zur Auflage am Türrahmen. Die Dichtungsschneide wird gehalten durch seitlichen Andruck mittels der Hakenschrauben 14. Die störenden Verkrustungen setzen sich vornehmlich an der Dichtungsfläche 12 und an der dem Türstopfen 13 zugewandten Innenfläche 15 der Dichtungsschneide 11, aber auch an der Seitenfläche des Türstopfens 13 ab.The coke oven door, which must be cleaned while it is on the Door operating machine is located, is not particularly shown in the drawings, however, the parts of the door that are important for understanding the matter are shown in Fig. 3 and 5, where in the horizontal section the door body 10, the sealing edge 11 and the door plug 13 are visible. The sealing edge is pointed towards the front, the ground front surface 12 comes to rest on the door frame. The sealing edge is held by lateral pressure by means of the hook screws 14. The disturbing Incrustations settle primarily on the sealing surface 12 and on the door stopper 13 facing inner surface 15 of the sealing edge 11, but also on the side surface of the door plug 13.

Auf dem Bedienungswagen, auf dem auch eine Anordnung zum Abheben der Tür und zum Schwenken der Tür um einen Winkel von ungefähr 90° vorgesehen ist, ist mittels der Räder 16 das Gerüst 17 verfahrbar, und zwar in waagerechter Richtung senkrecht zu der durch die Dichtungsfläche 12 der Tür gebildeten Ebene. Außerdem besteht die Möglichkeit, das Gerüst in seiner Höhenlage zu verändern. Am unteren Ende des Gerüstes befinden sich Lagerschalen 18 (s. Abb.1 bis 3). In jeder der Lagerschalen ist ein Schlitten 60 in der Richtung senkrecht zur Dichtungsebene beweglich gelagert und stützt sich mit einer Feder 61 gegen die Rückwand 62, mit einer Feder 63 gegen die Vorderwand 64 der Schale 18 ab. In einer Bohrung des Schlittens ist der Zapfen 19 gelagert, dessen Fuß 65 mit der Außenwand 20 des Gestells starr verbunden ist. Das Gestell besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Rahmen, dessen Querschnitt die Form eines Rechtecks hat. Die Außenwand 20 entspricht einer längeren Rechteckseite; 21 und 22 sind die beiden Schmalseiten; in der Innenwand 23 befindet sich eine mittlere Öffnung.On the service trolley, on which there is also an arrangement for lifting the door and pivoting the door through an angle of approximately 90 °, the frame 17 can be moved by means of the wheels 16, namely in the horizontal direction perpendicular to that provided by the sealing surface 12 the door formed level. It is also possible to change the height of the scaffolding. At the lower end of the frame there are bearing shells 18 (see Fig. 1 to 3). In each of the bearing shells, a slide 60 is mounted so as to be movable in the direction perpendicular to the sealing plane and is supported by a spring 61 against the rear wall 62 and by a spring 63 against the front wall 64 of the shell 18. The pin 19, the foot 65 of which is rigidly connected to the outer wall 20 of the frame, is mounted in a bore in the slide. The frame consists essentially of a closed frame, the cross-section of which has the shape of a rectangle. The outer wall 20 corresponds to a longer side of the rectangle; 21 and 22 are the two narrow sides; in the inner wall 23 there is a central opening.

Die Zapfen 19, mittels deren das Gestell pendelnd aufgehängt ist, liegen nur wenig oberhalb des Schwerpunktes des Gestells, so daß das Drehmoment um das Pendellager nicht sehr groß ist. Die Federn 61 und 63 bewirken eine nachgiebige Lagerung des Gestells in dem Gerüst 17 und einen federnden Andruck des Gestells an die Tür bzw. die an dieser vorgesehenen, noch zu beschreibenden Anschläge. Das Gestell kann auf diese Weise gewisse Schwenkbewegungen ausführen und sich genau der Lage der ausgefahrenen Tür anpassen. Um die richtige Lage des Gestells zur Tür und insbesondere zur Dichtungsschneide zu sichern, sind am Gestell Anschläge vorgesehen. Sie liegen auf beiden Seiten des Gestells und wirken zusammen mit Führungsstücken, die paarweise an der Koksofentür angeordnet sind, wobei von den beiden Führungsstücken jedes Paares das eine gewöhnlich etwas oberhalb, das andere etwas unterhalb des Türriegels liegt. Die Anschläge und Führungsstücke wirken sowohl im Sinne einer waagerechten als auch einer senkrechten Führung des Gestells. In Abb. 3 sind ein solches Führungsstück 25 und der am Gestell an einem Tragarm 26 angeordnete Anschlag 27 zu erkennen. Beide Teile tragen schrägliegende Leitflächen 28 bzw. 29. Ebenso sind in senkrechter Richtung wirksame Leitflächen vorhanden, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind.The pins 19, by means of which the frame is suspended in a pendulous manner, are only slightly above the center of gravity of the frame, so that the torque around the self-aligning bearing is not very large. The springs 61 and 63 cause a resilient Storage of the frame in the frame 17 and a resilient pressure of the frame on the door or the stops to be described on the door. That In this way, the frame can perform certain pivoting movements and be precise adjust to the position of the extended door. About the correct position of the frame in relation to the door and in particular to secure the sealing edge, stops are provided on the frame. They lie on both sides of the frame and work together with guide pieces, which are arranged in pairs on the coke oven door, with the two guide pieces each pair the one usually slightly above, the other slightly below the Door bolt lies. The stops and guide pieces act both in the sense of a horizontal and vertical guidance of the frame. In Fig. 3 are a such a guide piece 25 and the stop arranged on a support arm 26 on the frame 27 to be recognized. Both parts have inclined guide surfaces 28 and 29, respectively. Likewise there are effective guide surfaces in the vertical direction, as shown in the drawing are not shown.

Die Reinigungswerkzeuge sind an Wagen angeordnet, die in dem Rahmen des Gestells laufen. Sowohl der Wagen für das Reinigungsmesser als auch der für den Stopfenschaber bestehen aus der rechteckigen Grundplatte 30 und den beiden trapezförmigen Querplatten 31. In jeder der Querplatten läuft ein Paar von Rädern 32 mit Spurkränzen 33. Die Räder laufen zwischen Leisten 34, die sich an der Außenwand 20, und Leisten 35, die sich an der Innenwand 23 des rahmenartigen Gestells befinden. Durch diese Leisten wird eine sichere Führung der Räder 32 vermöge der Spurkränze 33 erreicht.The cleaning tools are arranged on carts that run in the frame of the rack. Both the carriage for the cleaning knife and that for the stopper scraper consist of the rectangular base plate 30 and the two trapezoidal transverse plates 31. A pair of wheels 32 with flanges 33 run in each of the transverse plates. The wheels run between strips 34 which are located on the Outer wall 20, and strips 35, which are located on the inner wall 23 of the frame-like frame. These strips ensure that the wheels 32 are guided reliably by virtue of the flanges 33.

In dem Raum zwischen den Leisten 34 und 35 einerseits und der Schmalwand 21 bzw. 22 andererseits sind die Rollenketten 36 und 37 angeordnet, die endlos innerhalb des Rahmens umlaufen und über die Umlenkrollen 38 geführt sind sowie auch über die Antriebsrollen 39, die über ein Untersetzungsgetriebe 40 von dem Motor 41 angetrieben werden. Die Kupplung der Wagen mit den Ketten 36 und 37 erfolgt über den die Platten 31 jedes Wagens verbindenden Zugbolzen 42 (Abb. 6). Über diesen greift mit einer Hülse der Längsarm 43 eines T-förmigen Zugstückes, dessen Querarm 44 drehbar in Ansatzstücken 45 gelagert ist, die sich an einzelnen Gliedern der Ketten 36 und 37 befinden.In the space between the strips 34 and 35 on the one hand and the narrow wall 21 and 22 on the other hand, the roller chains 36 and 37 are arranged, which circulate endlessly within the frame and are guided over the pulleys 38 and also over the drive rollers 39, which are via a reduction gear 40 are driven by the motor 41. The carriages are coupled to the chains 36 and 37 by means of the tie bolts 42 connecting the plates 31 of each carriage (Fig. 6). The longitudinal arm 43 of a T-shaped pulling piece, the transverse arm 44 of which is rotatably mounted in attachment pieces 45, which are located on individual links of the chains 36 and 37, engages over this with a sleeve.

Das Messer 51 zum Reinigen der Dichtungsschneide (s. insbesondere Abb. 2 und 3) sitzt auf einer Welle 46, die in einer Hülse 47 steckt, die sich an der Grundplatte 30 des Wagens befindet. In der Hülse 47 liegt um das verjüngte hintere Ende 48 der Welle 46 eine kombinierte Druck- und Torsionsfeder 49, die das Bestreben hat, die Welle aus der Hülse so weit herauszudrücken, wie es die auf das Wellenende aufgeschraubte Mutter bzw. das sich an die Dichtungsfläche 12 der Tür legende Messer gestattet, und mit ihrer Torsionskraft das Messer in Ruhestellung quer zur Dichtungsfläche stellt. Die Lagerung der Welle 46 liegt außerhalb der Dichtungsschneide 11. Am freien Ende des Messers 51 befindet sich ein hakenförmiger Ansatz 52, der mit einer Schneide 53 versehen ist. Bei der Bewegung des Wagens entsteht durch die Reibungskraft zwischen Messer 51 und Dichtungsfläche 12 ein Drehmoment mit dem Hebelarm von Mitte Welle 46 bis Berührungspunkt von Messer und Dichtungsfläche; dieses Drehmoment bewirkt, daß sich das Messer um den Winkel 54 dreht und sich der Ansatz 52 an die Innenfläche 15 der Schneide 11 legt und auch diese reinigt. In Abb. 2 ist das Messer 51 mit seinem hakenförmigen Ansatz 52 einmal (ausgezogen) in der Ruhestellung, zum anderen (strichpunktiert) in der Stellung gezeichnet, die es bei der Bewegung des Wagens nach unten einnimmt. Durch das Spiel, das zwischen der Innenfläche 15 der Schneide 11 und der Schneide 53 des Ansatzes besteht, wird ein leichtes Heranfahren der Reinigungsvorrichtung an die Tür ermöglicht.The knife 51 for cleaning the sealing edge (see in particular Fig. 2 and 3) sits on a shaft 46 which is inserted in a sleeve 47, which is attached to the base plate 30 of the car is located. In the sleeve 47 lies around the tapered rear End 48 of the shaft 46 a combined compression and torsion spring 49, the endeavor has to push the shaft out of the sleeve as far as it does on the shaft end unscrewed nut or the knife placed on the sealing surface 12 of the door permitted, and with its torsional force the knife in the rest position transversely to the sealing surface represents. The bearing of the shaft 46 is outside the sealing edge 11. At the free At the end of the knife 51 there is a hook-shaped extension 52, which has a cutting edge 53 is provided. When the carriage moves, the frictional force between Blade 51 and sealing surface 12 torque with the lever arm from center shaft 46 to the point of contact between knife and sealing surface; this torque causes that the knife rotates through the angle 54 and the extension 52 to the inner surface 15 of the cutting edge 11 sets and also cleans this. In Fig. 2 the knife 51 is with its hook-shaped extension 52 once (pulled out) in the rest position, on the other hand (dash-dotted line) drawn in the position it takes when the carriage is moving occupies downwards. Due to the play between the inner surface 15 of the cutting edge 11 and the cutting edge 53 of the attachment, the cleaning device is easy to approach on the door allows.

In den Abb. 4 und 5 ist der Schaber zur Bearbeitung der Stopfenseitenflächen im einzelnen dargestellt. An der Grundplatte 30 des Wagens sitzen hier zwei Augen 55, durch die die Achse 56 geführt ist. An dieser ist mittels der Halter 57 das Schabmesser 58 derart schwenkbar gelagert, daß es, wie dies in Abb. 5 angedeutet ist, um seine mittlere Lage etwas pendeln kann, um sich den Unebenheiten und einer gewissen Schräglage der Stopfenseitenwand anpassen zu können. Ein Paar Torsionsfedern 59 wirken im Sinne eines Andruckes des Schabmessers 58 an die Seitenfläche des Stopfens 13. Beim Vorfahren des Gestells vor die zu reinigende Tür muß dafür gesorgt werden, daß sich der Wagen mit dem Schabmesser an einer Umlenkstelle des Gestells, also zwischen einem Paar der dort vorgesehenen Umlenkrollen 38 befindet, damit der Schaber genügend einwärts liegt, um in den Zwischenraum zwischen dem Gestellrahmen und dem Stopfen 13 zu gelangen.In Figs. 4 and 5 is the scraper for processing the plug side surfaces shown in detail. There are two eyes on the base plate 30 of the car 55, through which the axis 56 is guided. This is by means of the holder 57 Scraper knife 58 pivoted in such a way that, as indicated in FIG is to its middle position something can commute to deal with the bumps and one to be able to adapt to a certain inclination of the plug side wall. A pair of torsion springs 59 act in the sense of a pressure of the scraper 58 on the side surface of the stopper 13. When moving the frame in front of the door to be cleaned, it must be ensured that that the car with the scraper is at a deflection point of the frame, so is located between a pair of the pulleys 38 provided there, so that the scraper is inward enough to be in the space between the rack frame and the Plug 13 to reach.

Das Reinigen einer Koksofentür vollzieht sich in der Weise, daß das Gerüst mit dem Rahmengestell auf die Tür zu gefahren wird und die in der Nähe des Pendellagers 19 angeordnete Feder das Gestell unter Zuhilfenahme der Anschläge und Führungsstücke in die genaue Lage zur Dichtungsschneide der Tür bringt. Alsdann wird der Motor 41 eingeschaltet; damit werden die Ketten in Lauf gesetzt, und die Wagen mit den Reinigungswerkzeugen laufen nunmehr um die Tür herum. Bei der dargestellten Ausführungsform ist vorgesehen, daß zwei Paare von Wagen, von denen der eine das Messer zum Reinigen der Schneide trägt und ein weiterer den Schaber zum Reinigen der Stopfenseitenwand, um den halben Gestellumfang gegeneinander versetzt, im Gestell umlaufen.A coke oven door is cleaned in such a way that the Scaffolding with the frame is moved towards the door and the one near the Self-aligning bearing 19 arranged spring the frame with the help of the stops and Brings guide pieces in the exact position to the sealing edge of the door. Then the motor 41 is switched on; so the chains are set in motion, and the Trolleys with the cleaning tools now run around the door. In the illustrated Embodiment is provided that two pairs of cars, one of which is the Knife for cleaning the cutting edge and another carries the scraper for cleaning the stopper side wall, offset from one another by half the circumference of the frame, in the frame circulate.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for cleaning coke oven doors, im essentially consisting of a frame surrounding the lifted door on which a Car is movable, which is perpendicular to the plane of the metal sealing edge the bolt directed at the door a scraper knife placed across the edge of the seal carries, characterized in that the bolt as a shaft rotatably mounted in the carriage (46) is formed, which in the working position of the device opposite the sealing edge (11) is offset to the outside, and the scraper (51) with a hook-shaped extension (52) is provided, which when moving the carriage by friction of the scraper blade rotation of the shaft (46) caused on the front surface (12) of the sealing edge and pivoting the scraper blade against the inner surface (15) of the sealing edge sets, in the rest position of the device, however, by turning back the shaft and the Knife out of engagement with the inner surface (15) by means of a torsion spring (49) is brought.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the the scraper (51) carrying carriage or on a separate, on the same frame (20 to 23) movable carriage a scraper (58) around a parallel to the shaft (46) of the scraper blade located axis (56) is mounted oscillating, the wide cutting edge under the action of a spring (59) obliquely against the side surface of the plug (13) the coke oven door.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the frame (20 to 23) in a preferably on a door operator arranged frame (17) suspended pendulum around a horizontal axis and with two Pairs of two-sided stops (27) is provided, which are preferably on the Cooperate height of the door bolt lying guide pieces (25) on the door.

4th Device according to claim 3, characterized in that between the framework (17) and the frame (20 to 23) approximately at the level of the oscillating suspension on both sides at least one spring (61, 63) each acting perpendicular to the sealing plane of the door is provided, through which a resilient pressure of the frame on the guide pieces (25) the door is closed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame is designed as a closed frame with a preferably rectangular cross-section with a central opening on the longer rectangular side facing the door (23) and on the inside of both the outer (20) as also the inner frame wall (23) pairs of longitudinally running strips (34, 35) are arranged, between which the wheels (32) provided with flanges (33) of the carriages (30, 31) run.

6. Device according to Claim 5, characterized in that between the strips (34, 35) and the shorter frame walls (21, 22) the remaining space the two drive chains (36, 37) run and the pull rod (43, 44) of the carriage (30, 31) on a pair attacks individual chain links provided approaches (45). Considered Publications: German Patent Specifications No. 824 338, 955 316; U.S. Patent No. 1759 014.