DE1146651B

DE1146651B - Feed gearbox for machines for cutting out round disks from plastic sheets, especially button washers

Info

Publication number: DE1146651B
Application number: DEG22364A
Authority: DE
Inventors: Mario Turra; Giuseppe Turra
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-07-28
Filing date: 1957-06-24
Publication date: 1963-04-04

Description

Vorschub-Schaltgetriebe für Maschinen zum Ausschneiden von runden Scheiben aus Kunststoffplatten, insbesondere Knopfrondellen Die Erfindung betrifft ein Vorschub-Schaltgetriebe für Maschinen zum Ausschneiden von runden Scheiben aus Kunststoffplatten, insbesondere Knopfrondellen, vorzugsweise mittels rotierender Werkzeuge (Fräsen od. dgl.).Feed gearbox for machines for cutting out rounds Discs made from plastic sheets, in particular button washers The invention relates to a feed gearbox for machines for cutting out round slices Plastic plates, in particular button washers, preferably by means of rotating ones Tools (milling or the like).

Beim gegenwärtigen Stand der Technik wird diese Arbeit auf halbautomatischen Maschinen ausgeführt, die immerhin die Aufsicht eines Facharbeiters nötig machen.With the current state of the art, this work is carried out on a semi-automatic basis Machines that at least require the supervision of a skilled worker.

Bei diesen Maschinen muß der Arbeiter in jedem Arbeitszyklus einen Hebel betätigen, der in der Vorwärtsbewegung das Werkzeug in die Platte einpreßt und in der Rückwärtsbewegung eine besondere Vorrichtung betätigt, durch die die Platte um eine vorbestimmte Strecke durch eine Teilung einer Zahnstange vorgerückt wird, wobei der Abstand zwischen den Zähnen der Zahnstange der Größe der Scheiben entspricht, die ausgestanzt werden sollen. überdies muß der Wagen, wenn man am Ende einer jeden Reihe von Scheiben angelangt ist, wieder in die Ausgangsstellung zurückgebracht werden. Alle Reihen müssen nämlich von der gleichen Seite der Platte aus begonnen werden, sodann muß die Platte senkrecht zur früheren Arbeitsrichtung bewegt werden, und zwar um eine Strecke, die die vollständige Ausnutzung des Materials gestattet und durch die Teilung der Zahnstange gegeben ist, wobei letztere auf dem Plattenträgerwagen liegt und sich, wie bereits gesagt, senkrecht zum Wagen, auf dem sie montiert ist, bewegt.With these machines, the worker has to do one in each work cycle Operate the lever that presses the tool into the plate as it moves forward and in the backward movement actuated a special device through which the Plate advanced a predetermined distance by pitching a rack being, the distance between the teeth of the rack being the size of the disks that are to be punched out. Moreover, the car must when you end up of each row of discs is returned to the starting position will. All rows must start from the same side of the plate then the plate must be moved perpendicular to the previous working direction, by a distance that allows the material to be fully utilized and is given by the division of the rack, the latter on the plate carrier carriage lies and, as already said, perpendicular to the trolley on which it is mounted, emotional.

Darüber hinaus muß der Facharbeiter mittels einer besonderen Vorrichtung den Vorschub dieser neuen Reihe von Scheiben betätigen in der Weise, daß jede neue Scheibe in der Mitte zwischen den gekrümmten Flächen des vorhergehenden Arbeitsganges ausgestanzt werde.In addition, the skilled worker must use a special device actuate the advance of this new row of discs in such a way that each new Disc in the middle between the curved surfaces of the previous step will be punched out.

Obwohl dieses System an sich seinem Zweck entspricht, erfordert es immerhin die Aufsicht eines Facharbeiters, von dessen Geschicklichkeit die Qualität der Produktion abhängt.Although this system is in itself for its purpose, it requires after all, the supervision of a skilled worker, the quality of his skill depends on the production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorschubeinrichtung, insbesondere ein Vorschub-Schaltgetriebe, zu schaffen, durch das die Herstellung von runden Scheiben aus Kunststoffplatten vollautomatisch bewirkt werden kann.The invention is based on the object of providing a feed device, in particular to create a feed gearbox, through which the manufacture can be effected fully automatically by round discs made of plastic sheets.

Es ist eine Vorrichtung zum Zuführen von Blechstreifen oder Tafeln für Pressen, Stanzen u. dgl. bekannt, bei welcher das Werkstück in Zickzackform an den Bearbeitungswerkzeugen vorbeigeführt wird. Der Antrieb des Werkstückträgers erfolgt über einen Seilzug, wobei die Antriebsseilrolle abwechselnd in der einen oder anderen Richtung von einer Antriebswelle über ein Umkehrgetriebe, das aus zwei Kegelrädern besteht, absatzweise betätigt wird, indem die Kugelräder über eine Zahnkupplung mit Stirnzähnen abwechselnd mit der Antriebswelle verbunden werden. Die Arretierung in ihrer Arbeitsstellung erfolgt durch eine Klinke, die in eine Zahnstange eingreift, deren Zähne einen Abstand voneinander besitzen, der der halben Teilung der zu bearbeitenden Scheiben entspricht. Auf diese Weise können in nebeneinanderliegenden Bearbeitungsreihen :gegeneinander versetzte Scheiben bearbeitet werden.It is a device for feeding sheet metal strips or panels Known for pressing, punching and the like, in which the workpiece is in a zigzag shape is guided past the processing tools. The drive of the workpiece carrier takes place via a cable, with the drive pulley alternating in one or other direction from a drive shaft via a reverse gear, which consists of two Bevel gears consists, is operated intermittently by the ball gears via a tooth coupling are alternately connected to the drive shaft with front teeth. The lock in their working position is carried out by a pawl that engages in a rack, the teeth of which have a distance from one another that is half the pitch of the one to be machined Slices corresponds. In this way, you can work in adjacent processing rows : disks offset from one another are machined.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung erfolgt dar Antrieb eines Werkstückträgers in der einen Richtung durch ein Gewicht, das zusammen mit dem Werkstückträger durch einen Motor wieder gehoben wird. Zur Arretierung sind zwei Zahnstangen vorgesehen, deren Zähne gegeneinander um eine halbe Teilung versetzt sind. Die gleiche Arretierklinke rastet bei der einen Bearbeitungsreihe jeweils in die Zähne der ersten Zahnstange und bei der benachbarten Bearbeitungsreihe in die Zähne der zweiten Zahnstange ein. In diesem Fall wird der Werkstückträger nicht im Zickzackweg, sondern jeweils von der :gleichen Ausgangslage her bearbeitet. Auch ein Schrittschaltwerk ist bekannt, das zwei miteinander verbundene Zahnstangen mit entgegengesetzt gerichteten Zähnen aufweist. Dieses Schrittschaltwerk ist jedoch nur in einer Richtung bewegbar.In another known device, one is driven Workpiece carrier in one direction by a weight that is together with the workpiece carrier is lifted again by a motor. Two racks are provided for locking, whose teeth are offset from one another by half a pitch. The same locking pawl engages in the teeth of the first rack in one machining series and in the adjacent machining row into the teeth of the second rack. In this case, the workpiece carrier is not in a zigzag path, but in each case from who: processed from the same starting point. Also a Stepping mechanism is known to have two interconnected racks with oppositely directed Has teeth. However, this stepping mechanism can only be moved in one direction.

Die Erfindung geht von einem Vorschub-Schaltgetriebe aus, bei dem zwei Zahnstangen parallel zueinander angeordnet und die Zähne der Zahnstangen nm eine halbe Teilung gegeneinander versetzt sind und bei dem zur Verhinderung der Bewegung durch die Vorschubkraft, in die Verzahnung der Zahnstangen eingreifend, eine Sperrklinke vorgesehen ist.The invention is based on a feed gearbox in which two racks arranged parallel to each other and the teeth of the racks nm half a division are offset against each other and in which to prevent the Movement by the feed force, engaging in the toothing of the racks, a pawl is provided.

Um die Stanzarbeit automatisch, gleichmäßig und sicher zu gestalten, wurde diese maschinelle Einrichtung auf einem ganz neuen Prinzip fußend weiterentwickelt, wodurch die Aufsicht eines Facharbeiters überflüssig ist, da, wenn die Maschine einmal in Gang gesetzt ist, die Platte automatisch bis zu ihrer vollständigen Ausnutzung ausgestanzt wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Zähne der einen Zahnstange entgegengesetzt gerichtet sind zu den Zähnen der anderen Zahnstange, jeder der Zahnstangen je eine Sperrklinke und eine Vorschubklinke zugeordnet sind, mit den beiden Sperrklinken zusammenarbeitende Fallklinken und die beiden Vorschubklinken an den Enden je eines zweiarmigen, gleicharmigen Hebels aasgelenkt und die Hebel um eine gemeinsame feste Achse schwenkbar sind und, angreifend an dem Hebel für die Vorschubklinken, zur Erzeugung der Vorschubkraft eine spannbare Feder vorgesehen und, um die eine oder andere Vorschubklinke außer Eingriff zu bringen, ein verstellbarer Anschlag vorgesehen ist.To make the punching work automatic, even and safe, this machine device was further developed based on a completely new principle, whereby the supervision of a skilled worker is superfluous, since when the machine once started, the plate will automatically be used up to its full capacity is punched out. This is achieved according to the invention in that the teeth of the one rack facing the opposite direction to the teeth of the other rack, each of the racks is assigned a pawl and a feed pawl, drop pawls working together with the two pawls and the two feed pawls at the ends of a two-armed, equal-armed lever aasgecken and the lever are pivotable about a common fixed axis and, acting on the lever for the feed pawls, a tensionable spring is provided to generate the feed force and, in order to bring one or the other feed pawl out of engagement, an adjustable one Stop is provided.

Während bisher eine oder mehrere Zahnstangen grundsätzlich nur zum Arretieren der Stellung des Werkstückträgers benutzt wurden, werden nach der Erfindung die an sich notwendigen Zahnstangen zusätzlich für den Bewegungsantrieb des Werkstückträgers ausgenutzt, wodurch sich eine wesentliche Vereinfachung des Antriebs in zwei Bewegungsrichtungen ergibt.While so far one or more racks have basically only been used for Locking the position of the workpiece carrier were used according to the invention the necessary racks for the movement drive of the workpiece carrier exploited, which significantly simplifies the drive in two directions of movement results.

Besonders wesentlich ist hierbei, daß die beiden Zahnstangen, die bisher nur infolge ihrer Anordnung an dem gleichen Maschinenteil einander zugeordnet waren, nunmehr in eine funktionelle Wechselbeziehung eintreten, weil nämlich immer dann, wenn die eine Zahnstange dem Arretieren dient, die andere Zahnstange dem Vorschub dient. In diesem Zusammenhang ist die einander entgegengesetzte Richtung der Zähne der beiden Zahnstangen in doppelter Hinsicht von Bedeutung: Die Zahnrichtung entspricht nämlich nicht nur der Arretierforderung bei einer Zickzackbewegung des Werkstückträgers, sondern sie ermöglicht es, eine Schubklinke an der jeweils nicht der Arretierung dienenden Zahnstange wirken zu lassen, wobei überdies die Schubkraft eine genaue Anlage zwischen Arretierklinke und Zahn hervorruft. Zusätzlich zu dieser funktionellen Verbindung der bisher allein der Arretierung dienenden Zahnstangen fordert die Erfindung noch, daß die beiden Schubklinken an einem gemeinsamen, de Schubkraft zuführenden Träger sitzen. Nur dieser Träger erfordert dann einen Antrieb, der vor allem dann unabhängig von der Bewegungsrichtung des Werkstückträgers ist, wenn die Schubklinken an den Enden eines zweiarmigen Hebels sitzen, an dem außerdem eine Feder angreift, die vor jedem Schubschritt durch einen Antrieb spannbar ist. Die Feder wird immer gleichsinnig gespannt, jedoch erfolgt wegen der Hebellagerung der Schubklinken, je nachdem, welche der Schubklinken in der wirksamen Stellung ist, der Vorschub in der einen oder der anderen Bewegungsrichtung. Die Erfindung macht es darüber hinaus möglich, die Zahnstangen am Werkstückträger zu befestigen, so däß jede komplizierte Antriebsübertragung von dem feststehenden Maschinengestell auf den beweglichen Werkstüekträger, z. B. mit Hilfe von Seilen, fortfällt.It is particularly important that the two racks that previously only assigned to one another as a result of their arrangement on the same machine part were, now enter into a functional interrelation, because namely always when one rack is used to lock, the other rack to feed serves. In this context, the opposite direction of the teeth is of the two racks is important in two respects: The tooth direction corresponds namely not only the locking requirement for a zigzag movement of the workpiece carrier, but it makes it possible to have a pawl on each of the not locking To let the serving rack act, moreover, the thrust an exact Creates contact between the locking pawl and the tooth. In addition to this functional The invention calls for the connection of the racks, which have hitherto only been used for locking purposes nor that the two thrust pawls on a common, de thrust supplying Porters sit. Only this carrier then requires a drive, especially then is independent of the direction of movement of the workpiece carrier when the pusher sit at the ends of a two-armed lever, which is also engaged by a spring, which can be tensioned by a drive before each pushing step. The pen will always be clamped in the same direction, however, due to the lever mounting of the thrust pawls, depending on which of the pusher pawls is in the effective position, the advance in one or the other direction of movement. The invention makes it over also possible to attach the racks to the workpiece carrier, so any complicated Drive transmission from the fixed machine frame to the movable workpiece carrier, z. B. with the help of ropes, is omitted.

Auf diese Weise ermöglicht die Erfindung mit einfachen, zweckentsprechenden und sicheren Mitteln die automatische Ausstanzung von runden Scheiben aus einer Platte ohne Abfälle oder Verlust von Arbeitsgängen.In this way, the invention enables simple, appropriate and secure means the automatic punching of round disks from a Plate with no waste or loss of operations.

Durch die erfindungsgemäßen Merkmale wird die Ausnutzung des Vor- und Rückwärtsganges des Wagens ermöglicht, wodurch die Arbeitsphasen sowohl im Vorwärts- als ,auch im Rückwärtsgang aufeinanderfolgen. Dies wird durch die neue Ausführungsart der Zahnstangen erreicht, die zwei einander entgegengesetzte Zahnreihen aufweisen. Je nach den baulichen Bedürfnissen können diese Zahnstangen unterschiedliche Formen und Stallungen haben, so z. B. die in. Fig. 1 dargestellte, worin zwei Zahnstangen dargestellt sind, die vereinigt sind und deren Zahnreihen entgegengesetzt gerichtete Zähne aufweisen, oder die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform, wo zwei einzelne Zahnstangen Zahnreihen mit ebenfalls einander entgegengesetzt gerichteten Zähnen aufweisen.The features according to the invention make use of the advantages and reverse gear of the car, whereby the work phases both in the forward as, also in reverse. This is made possible by the new design of the racks that have two opposing rows of teeth. Depending on the structural needs, these racks can have different shapes and have stables, e.g. B. that shown in. Fig. 1, wherein two racks are shown, which are united and whose rows of teeth are oppositely directed Have teeth, or the embodiment shown in Fig. 2, where two individual Racks Rows of teeth with also oppositely directed teeth exhibit.

Durch den Einsatz einer Feder an Stelle eine Gegengewichtes, das in den bekannten Maschinen die Vorwärtsbewegung des Trägerwagens betätigt, wird der Bearbeitungsvorgang jedenfalls wesentuoob erleichtert.By using a spring instead of a counterweight, which in the known machines actuated the forward movement of the carrier car, the Machining process is made easier in any case.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser Zeichnung ist beispielsweise eine schematische Ausführungsform der Erfindung dargestellt; und zwar zeigt Fig. 1 die beiden Zahnstangen A und B mit einander entgegengesetzt gerichteten Zähnen und die Gesamtheit der Hebel und Schaltklinken, die die Bewegungen dieser Zahnstangen in dem einen oder dem anderen Sinne steuern, während in Fig. 2 die Möglichkeit einer Anwendung von gestrennten Zahnstangen mit den in Fig. 1 dargestellten Eimsiehtungen gezeichnet ist.Further details and advantages of the invention are based on the Drawing explained in more detail. In this drawing, for example, is a schematic Embodiment of the invention shown; namely, Fig. 1 shows the two racks A and B with oppositely directed teeth and the entirety of the levers and ratchets that control the movements of these racks in one or the other Control senses, while in Fig. 2 the possibility of an application of severed Racks are drawn with the details shown in Fig. 1.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ambeitet auf folgende Weise: Bein Anlaufen eines nicht laxgestellten Motors setzt dieser eine Welle, auf der das: Arbeitswerkzeug befestigt ist; sowie eine Unfiersetzungseinriehtung in Bewegung, um geeignet geformte Nocken 9, 10 und 11 in Drehung zu versetzen. Dabei dient ein Nocken 9 zur Steuerung der Verstell-Bewegung des Werkzeuges, ein Nocken 10 zum Verstellen der Anschläge und zum Spannen der Feder 17 und ein anderer Nocken 11 für das Auslösen'" der Sperrklinken. Die genannten Nocken sind nach einem Merkmal der Erfindung auf einer gemeinsamen Antriebswelle .angeordnet. Die Untersetzungseianrichtung kann z. B. aus einem Schneckentrieb bestehen.The device according to the invention works in the following way: Leg When a motor that is not in a relaxed position starts up, it sets a shaft on which: Working tool is attached; as well as a release device in motion, to set suitably shaped cams 9, 10 and 11 in rotation. One serves here Cam 9 for controlling the adjustment movement of the tool, a cam 10 for adjustment the stops and for tensioning the spring 17 and another cam 11 for triggering '" the pawls. The cams mentioned are based on a feature of the invention a common drive shaft. arranged. The reduction device can z. B. consist of a worm drive.

Durch die Drehung der Nocken 9, 10, 11 erfolgt eine rasche Annäherung des Werkzeuges, die durch eine Teilstrecke des Nockens 9 bewirkt wird, der über den Hebel 18 und durch ein Spiel von Hebeln die Näherung des Werkzeuges hervorgerufen hat. Sobald dieser Punkt überschritten ist, wird die Annäherung langsamer und schrittweise, um ein regelmäßiges Eindringen des Werkzeuges in die auszustanzende Platte zu bewirken.The rotation of the cams 9, 10, 11 results in a rapid approach of the tool, which is brought about by a section of the cam 9, which has brought the tool closer via the lever 18 and a play of levers. As soon as this point is exceeded, the approach becomes slower and more gradual in order to bring about a regular penetration of the tool into the plate to be punched out.

Wenn der Nocken 10 den Hebel 3 bewegt, der den Hebel 1 in Fig. 1 in Drehung versetzt, wird die Feder 17 vollkommen gespannt und die Bewegung der Vorschubklinken 13 a oder 13 b nach rückwärts (je nach der Bewegungsrichtung des Wagens) in den rückwärts liegenden Zahn der Zahnstangen A oder B bewirkt.When the cam 10 moves the lever 3, which rotates the lever 1 in Fig. 1, the spring 17 is fully tensioned and the movement of the feed pawls 13 a or 13 b backwards (depending on the direction of movement of the carriage) in the backwards lying tooth of the racks A or B causes.

Der Nocken 10 bewegt überdies über den Hebel 3 die Schubstange 23 und den Hebel 6, einen Stab 7 mit zwei fest angeordneten Zähnen 21 a und 21 b, wobei dieser Stab verschwenkbar ist und durch den Plattenträgerwagen bewegt wird, sobald letzterer am Ende seines Hubes angelangt ist. Diese Verschwenkung des Stabes 7 bewirkt den Anstoß von einem der Zähne 21 a und 21 b auf einen der Zähne 20 a und 20 b des Hebels 5, der über die Schubstange 12 eine Einrichtung zur Bewegungsumkehr betätigt, bestehend aus einer Platte 4 mit zwei Ebenen 16 a und 16b, die den Zweck haben, mittels der mit den Vorschubklinken 13 a bzw.13 b starr verbundenen Sprossen 19 a und 19 b aus den Zähnen der Zahnstange A oder B die Vorschubklinke 13 a zu entfernen und die Vorschubklinke 13 b zu nähern, oder umgekehrt, je nachdem die Bewegung in dem einen oder dem anderen Sinn erfolgt.The cam 10 also moves the push rod 23 and the lever 6, a rod 7 with two fixed teeth 21 a and 21 b via the lever 3, this rod being pivotable and being moved by the plate carrier carriage as soon as the latter has reached the end of its stroke is. This pivoting of the rod 7 causes the impact of one of the teeth 21 a and 21 b on one of the teeth 20 a and 20 b of the lever 5, which actuates a device for reversing movement via the push rod 12, consisting of a plate 4 with two levels 16 a and 16b, which have the purpose of a to approach to remove and the feed pawl 13 b by means of the feed pawls 13 a bzw.13 connected b rigid rungs 19 a and 19 b of the teeth of the rack A or B the feed pawl 13, or vice versa, depending on whether the movement is in one sense or the other.

Es ist einleuchtend, daß diese Umkehr auch die Umkehr der Bewegungsrichtung des Wagens bewirkt, da die Vorschubklinken 13 a und 13 b in bezug auf die zwischen ihnen befindliche Zahnstange einander entgegengesetzte Längsbewegungen ausführen, und wenn eine dieser Vorschubklinken in einen Zahn der Zahnstange eingreift, verschiebt sie letztere im eigenen Vorschubsinn durch die Drehung des die genannten Vorschubklinken tragenden Hebels 1, der seinerseits durch den Zug der Feder 17 in Drehung versetzt wird.It is evident that this reversal also reverses the direction of movement of the carriage, since the feed pawls 13 a and 13 b perform opposite longitudinal movements with respect to the rack between them, and when one of these feed pawls engages a tooth of the rack, moves the latter in its own advancing direction by the rotation of the lever 1 carrying the said advancing pawls, which in turn is set in rotation by the tension of the spring 17.

Gleichzeitig erfolgt auch der senkrechte Vorschub der Platte durch den Hebel s, der bei der Umkehr der Bewegung durch einen seiner oberen Fortsätze 22 a und 22 b die Bewegung eines Spieles von Hebeln bewirkt, die sich auf die Vorschubklinke des Plattenträgerwagens überträgt und sie zum Schnappen bringt, wodurch die Verschiebung eines Zahns der an diesem Wagen befestigten Zahnstange ausgelöst wird, die, wie bereits erwähnt, sich senkrecht zur Vorschubrichtung des Wagens bewegt.At the same time, the vertical advance of the plate takes place through the lever s, which causes the movement of a game of levers when the movement is reversed through one of its upper extensions 22 a and 22 b , which is transferred to the feed pawl of the plate carrier carriage and makes it snap , whereby the displacement of a tooth of the rack attached to this carriage is triggered, which, as already mentioned, moves perpendicular to the direction of advance of the carriage.

Der Nocken 11 bewirkt die Drehung des die Fallklinken 15 a und 15 b tragenden Doppelhebels 2, die die Betätigung der mit ihnen zusammenarbeitenden Sperrklinken 14 a und 14 b bewirkt; dadurch wird der Plattenträgerwagen frei gemacht, der sich um eine Zahnbreite der Zahnstangen A oder B weiterbewegt durch den von den auf dem Hebel 1 sitzenden Vorschubklinken 13 a oder 13 b ausgeübten Schub, wobei der Hebel 1 mit der einen seiner Vorschubklinken in einen Zahn der entgegengesetzten Zahnreihe eingreift in bezug auf die Zahnreihe, in die die kontrastierende Sperrklinke einrastet, wodurch der Plattenträgerwagen und demzufolge die Platte in eine Lage gerückt werden, die eine neue Arbeitsphase gestattet.The cam 11 causes the rotation of the double lever 2 carrying the pawls 15 a and 15 b , which causes the actuation of the pawls 14 a and 14 b cooperating with them; this frees the plate carrier trolley, which moves by a tooth width of the racks A or B by the thrust exerted by the feed pawls 13 a or 13 b seated on the lever 1, the lever 1 with one of its feed pawls in a tooth of the opposite The row of teeth engages with respect to the row of teeth into which the contrasting pawl engages, whereby the plate carrier carriage and consequently the plate are moved into a position which allows a new phase of work.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Feed gearbox for machines for cutting out round slices from plastic sheets, in particular button washers, in which two racks are arranged parallel to one another and the teeth of the racks are offset from one another by half a pitch and in which the feed force prevents movement, Engaging in the toothing of the racks, a pawl is provided, characterized in that the teeth of one rack (A) are directed opposite to the teeth of the other rack (B), each of the racks (A, B) has a pawl (14a) , 14 b) and a feed pawl (13 a, 13 b) are assigned, with the two pawls (14 a, 14 b) cooperating drop pawls (15 a, 15 b) and the two feed pawls (13 a, 13 b) on the Ends of a two-armed, equal-armed lever (1, 2) are articulated and the levers can be pivoted about a common fixed axis and act on the lever (1) for the feed pawls (13 a, 13 b) for generating the feed force, a tensionable spring (17) is provided and an adjustable stop (5) is provided to disengage one or the other feed pawl.

2. Feed gearbox for machines according to claim 1, characterized in that a cam (10) for adjusting the stops and for tensioning the spring (17) and another cam (11) for the Triggering of the pawls is provided and these two cams with one cam (9) for controlling the adjustment movement of the tool on a common drive shaft are arranged. Considered publications: German Patent Specifications No. 862 831, 464 773, 81953.