DE1145557B

DE1145557B - Device for the automatic clearing of centrifugal drums

Info

Publication number: DE1145557B
Application number: DEA30510A
Authority: DE
Original assignee: Ametek Inc
Current assignee: Ametek Inc
Priority date: 1957-10-09
Filing date: 1958-10-09
Publication date: 1963-03-14
Also published as: NL6403675A; GB906268A; US2993580A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum selbsttätigen Ausräumen von Schleudertrommeln, bei der der Ausräumer an einer parallel zur Trommelwelle mittels Zahnstangentriebes längs verschiebbaren Spindel angeordnet ist, die in der obersten Stellung bei der weiteren Aufwärtsbewegung selbsttätig aus der Ausräumstellung herausgeschwenkt wird und umgekehrt.The invention relates to a device for the automatic clearing of centrifugal drums in which the scraper on a spindle that can be moved lengthways parallel to the drum shaft by means of a rack and pinion drive is arranged, which in the uppermost position in the further upward movement automatically from the clearing position is pivoted out and vice versa.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art wird der Ausräumer von einem Elektromotor angetrieben, wobei zwischen diesem und dem Schaft des Ausräumers ein Getriebe- und Schaltaggregat sitzt, das die Rotationsbewegung des Motors in eine Aufundabbewegung sowie in eine Schwenkbewegung des Ausräumers am oberen Ende der Schleudertrommel umformt. Diese Vorrichtung gestattet es nicht, die Bewegungen des Ausräumers den auf ihn einwirkenden Kräften anzupassen. Eine vielseitige Verwendung solcher Schleudertrommeln bringt es aber mit sich, daß der Feststoffkuchen nicht nur von unterschiedlicher Dicke, sondern auch von verschiedener Härte ist. Es kann sogar vorkommen, daß im Trommelinnern Verkrustungen auftreten, die auf den Ausräumer erhebliche Gegenkräfte ausüben. Einer unterschiedlichen Belastung in weiten Grenzen kann die bekannte Ausräumvorrichtung nicht ausgesetzt werden, weil es nicht möglich ist, die Hubgeschwindigkeit des Ausräumers zu variieren oder den Kuchen in mehreren Schichten abzutragen, und weil ohne eine solche Möglichkeit die Gefahr besteht, daß die Vorrichtung beschädigt oder zerstört wird. Besonders unangenehm aber können sich unterschiedliche Härten des Feststoffkuchens auswirken, die auf den Ausräumer bei seiner Austragbewegung plötzliche Gegenkräfte ausüben. Da der Ausräumer kraftschlüssig mit dem Getriebe gekoppelt ist, ist es nicht möglich, solche Kräfte abzufangen und von den Lagern und dem Getriebe fernzuhalten.In a known device of this type, the scraper is driven by an electric motor, with a transmission and switching unit sitting between this and the shaft of the scraper, which the rotational movement of the motor into an up and down movement as well as a pivoting movement of the Discharge at the upper end of the centrifugal drum. This device does not allow the To adapt movements of the scraper to the forces acting on it. A versatile use However, such centrifugal drums mean that the cake of solids is not only different from one another Thickness, but also of varying hardness. It can even happen that im Incrustations occur inside the drum, which exert considerable opposing forces on the scraper. One The known clearing device cannot be exposed to different loads within wide limits because it is not possible to vary the lifting speed of the clearer or the cake to be removed in several layers, and because without such a possibility there is a risk that the device damaged or destroyed. However, different degrees of hardness can be particularly uncomfortable of the cake of solids, the sudden opposing forces on the scraper during its discharge movement exercise. Since the scraper is positively coupled to the gearbox, it is not possible to to intercept such forces and keep them away from the bearings and the gearbox.

Diese Nachteile treten bei der Vorrichtung nach der Erfindung nicht auf. Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl für die Hub- als auch für die Schwenkbewegung der Spindel hydraulische Motoren dienen, die an einem gemeinsamen Leitungskreis angeschlossen sind, in den ein an sich bekanntes Steueraggregat — z. B. ein Vierwegehahn — zum Steuern des Arbeitsspieles eingeschaltet ist. Durch Änderung des Druckes der die hydraulischen Maschinen antreibenden Flüssigkeit können diese in einfacher Weise geregelt werden, so daß es möglich ist, sowohl die Aufundabbewegung des Ausräumers als auch den Abstand seiner Schneidkante von der Trommelwand der Härte des Feststoffkuchens anzupassen. Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung erlaubt es Vorrichtung zum selbsttätigen Ausräumen
von SchleudertrommelnThese disadvantages do not occur with the device according to the invention. This is characterized in that hydraulic motors are used for both the lifting and pivoting movement of the spindle, which are connected to a common line circuit in which a known control unit - z. B. a four-way valve - is switched on to control the work cycle. By changing the pressure of the fluid driving the hydraulic machines, these can be regulated in a simple manner so that it is possible to adapt both the up and down movement of the scraper and the distance between its cutting edge and the drum wall to the hardness of the solid cake. The device designed according to the invention allows a device for automatic clearing
of centrifugal drums

Anmelder:
AMETEK, INK., East Moline, 111. (V. St. A.)Applicant:
AMETEK, INK., East Moline, 111. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. F. Mayer, Patentanwalt,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15Representative: Dr.-Ing. F. Mayer, patent attorney,
Berlin-Dahlem, Hüttenweg 15

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. ν. Amerika vom 9. Oktober und 4. November 1957
(Nr. 689 090 und Nr. 694 241)V. St. ν. America October 9th and November 4th 1957
(No. 689 090 and No. 694 241)

^a5 auch, plötzlich auf den Ausräumer wirkende Kräfte abzufangen, da die hydraulischen Motoren einen Schlupf zulassen. ^a 5 also to intercept forces suddenly acting on the scraper, since the hydraulic motors allow a slip.

Eine besonders einfache Vorrichtung ergibt sich, wenn dem Leitungskreis der hydraulischen Motoren funktionsabhängig ein zweiter geschlossener Kreis zugeordnet ist, in welchem zum Antrieb der Schleudertrommel mit verschiedenen Drehzahlen ein hydraulischer Motor und eine variabel arbeitende Verdrängerpumpe liegen, die durch einen insbesondere elektrisch arbeitenden Motor angetrieben wird. Der hydraulische Motor kann auch als Bremse dienen, wenn die Drehzahl der Schleudertrommel zum Entladen verlangsamt werden soll. Es ist dann lediglich notwendig, die Beaufschlagung des Motors durch die Pumpe zu ändern.A particularly simple device is obtained when the line circuit of the hydraulic motors Depending on the function, a second closed circle is assigned, in which the centrifugal drum is driven a hydraulic motor and a variable displacement pump with different speeds lie, which is driven by a particular electric motor. Of the hydraulic motor can also serve as a brake when the speed of rotation of the centrifugal drum for unloading should be slowed down. It is then only necessary to act on the motor by the Change pump.

Es ist ferner vorteilhaft, das Steueraggregat sowie die übrigen Schaltorgane der Zentrifuge mittels an sich bekannter Zeitschalter zu betätigen, so daß der Arbeitszyklus der Maschine automatisch ablaufen kann.It is also advantageous to use the control unit and the other switching elements of the centrifuge known time switch to operate, so that the work cycle of the machine run automatically can.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Zeichnung zu entnehmen, in welcher ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist.
Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung und Fig. 2 eine Draufsicht dazu;Further details of the invention can be found in the drawing, in which an exemplary embodiment is shown.
1 shows a side view of the device and FIG. 2 shows a plan view thereof;

Fig. 3 veranschaulicht in vergrößertem Maßstab einen Vertikalschnitt durch Fig. 1;Fig. 3 illustrates, on an enlarged scale, a vertical section through Fig. 1;

309 539/159309 539/159

Fig. 4 gibt, teilweise im Schnitt, eine Seitenansicht der Ausräumvorrichtung wieder;Fig. 4 gives, partly in section, a side view the clearing device again;

Fig. 5 zeigt ein Schaltschema.Fig. 5 shows a circuit diagram.

In Fig. 1 bis 3 ist eine Siebzentrifuge dargestellt. Sie weist ein feststehendes Gehäuse H auf, in welchem eine Schleudertrommel B auf einer Trommelwelle S angeordnet ist. Eine in ihrer Leistung einstellbare Pumpe P' dient dazu, die Schleudertrommel B über einen hydraulischen Motor MB anzutreiben. Das Schleudergut wird in die Schleudertrommel B über einen Deckel des Gehäuses H eingeführt, und zwar entweder von Hand oder, im Fall eines selbsttätigen Arbeitszyklus, über eine Leitung F. In Fig. 1 to 3, a sieve centrifuge is shown. It comprises a fixed housing H in which a centrifugal drum B is mounted on a drum shaft S. A pump P ' with adjustable output is used to drive the centrifugal drum B via a hydraulic motor MB. The material to be centrifuged is introduced into the centrifugal drum B via a cover of the housing H , either by hand or, in the case of an automatic working cycle, via a line F.

Ist das Schleudergut in der Schleudertrommel ausgeschleudert und gewaschen, so wird es über eine Bodenöffnung aus der Trommel entfernt. Dabei wird der feste Schleudergutrückstand in der Schleudertrommel durch einen Ausräumer P ausgetragen, der durch eine Schaltvorrichtung C gesteuert wird, die oben auf dem Gehäuse H angeordnet ist. Dazu wird die Schleudertrommel auf die Entladedrehzahl abgebremst. If the material to be spun has been spun out and washed in the spinning drum, it is removed from the drum through an opening in the bottom. The solid centrifugal residue in the centrifugal drum is discharged through a scraper P , which is controlled by a switching device C, which is arranged on the housing H on top. To do this, the centrifugal drum is braked to the unloading speed.

Das Gehäuse H besteht aus einem Zylinder 13. Ein Ring 15, der konzentrisch zum Zylinder 13 angeordnet ist, bildet zusammen mit einer Bodenplatte 16 eine ringförmige Kammer 17, die zur Aufnahme der aus der Schleudertrommel B ausgeschleuderten Flüssigkeit dient. Die kreisförmige Zone, die vom Ring 15 umschlossen wird, bildet eine Entladeöffnung, durch welche das feste Schleudergut ausgetragen wird. Rippenplatten 18, die fest mit dem Ring 15 verbunden sind, bilden den Anschluß zu einer Nabe 19, in welcher das Lagergehäuse 20 für die Trommelwelle S untergebracht ist.The housing H consists of a cylinder 13. A ring 15 which is arranged concentrically to the cylinder 13, together with a base plate 16, forms an annular chamber 17 which is used to receive the liquid ejected from the centrifugal drum B. The circular zone, which is enclosed by the ring 15, forms a discharge opening through which the solid material to be thrown is discharged. Ribbed plates 18, which are firmly connected to the ring 15, form the connection to a hub 19 in which the bearing housing 20 for the drum shaft S is accommodated.

Die Schleudertrommel B weist eine perforierte zylindrische Trommelwand 25 für den Durchgang von Flüssigkeit auf, wobei als Bodenteil ein Gußstück 26 mit einer Mehrzahl radialer Rippen dient, zwischen denen Öffnungen 27 zum Austragen des festen Schleudergutes frei bleiben. Ein ringförmiger Deckel 28 muß entfernt werden, ehe das Ausräumen der Schleudertrommel erfolgt. Zum GußteM26 gehört auch ein Schaft 29, dessen kegelig© Innenwand mit der Trommelwelle S verbunden istThe centrifugal drum B has a perforated cylindrical drum wall 25 for the passage of liquid, with a casting 26 with a plurality of radial ribs serving as the bottom part, between which openings 27 remain free for discharging the solid material to be centrifuged. An annular cover 28 must be removed before the centrifugal drum can be cleared out. The GußteM26 also includes a shaft 29, the conical © inner wall of which is connected to the drum shaft S.

Die obere Stirnwand 33 der Schleudertrommel B weist eine Mittelöffnung 34 auf. Auf dem unteren Ende der Trommelwelle S ist eine Keilriemenscheibe 35 angeordnet für Keilriemen, die über eine auf der Welle 37 eines hydraulischen Motors 38 angeordnete Keilriemenscheibe 36 lauf en.The upper end wall 33 of the centrifugal drum B has a central opening 34. A V-belt pulley 35 is arranged on the lower end of the drum shaft S for V-belts which run over a V-belt pulley 36 arranged on the shaft 37 of a hydraulic motor 38.

Die Oberseite des Gehäuses H ist durch einen Deckel 39 verschlossen. Innerhalb des Deckels ist eine verschwenkbare halbkreisförmige Klappe 40 vorgesehen, die an Scharnieren 41 und 42 sitzt. Die Leitung F ragt von außen durch den Deckel 39 in den Trommelraum hinein. Sie ist so angeordnet, daß sie den Umlauf der Siebtrommel nicht behindert. An der Leitung? ist ein längliches Mundstück43 angeordnet, welches das Schleudergut gleichmäßig über die Trommelwand 25 verteilt, während diese mit Beschickungsgeschwindigkeit umläuft. In der Leitung F ist ein relaisgesteuertes Ventil 44 eingebaut, das in Anpassung an einen bestimmten Arbeitszyklus betätigt, aber auch von Hand betätigt werden kann.The top of the housing H is closed by a cover 39. A pivotable semicircular flap 40, which sits on hinges 41 and 42, is provided inside the cover. The line F protrudes from the outside through the cover 39 into the drum space. It is arranged so that it does not hinder the rotation of the sieve drum. On the line? an elongated mouthpiece 43 is arranged, which distributes the material to be centrifuged evenly over the drum wall 25 while it rotates at the loading speed. A relay-controlled valve 44 is installed in the line F, which valve 44 is actuated in adaptation to a specific working cycle, but can also be actuated by hand.

Um das feste Schleudergut, das sich in der Schleudertrommel angesammelt hat, zu waschen, sind eine oder mehrere Leitungen 45 durch den Deckel 39 hindurch in den Trommelraum hineingeführt. Jede dieser Leitungen ist mit einer Sprühdüse 46 versehen, die über Lenker 47 die Waschflüssigkeit in gleichmäßiger Verteilung über die Trommelwand gelangen läßt und hierdurch die dort befindlichen festen Bestandteile wäscht. Derjenige Teil jeder Leitung 45, der sich außerhalb der Maschine befindet, kann mit einem relaisgesteuerten Ventil 48 versehen sein, das im Rahmen eines festliegenden Arbeitszyklus betätigt wird, aber auch von Hand betätigt werdenIn order to wash the solid material that has accumulated in the spin drum one or more lines 45 guided through the cover 39 into the drum space. Every these lines is provided with a spray nozzle 46, which via handlebars 47 the washing liquid in a more even manner Can get distribution over the drum wall and thereby the solid components located there washes. That part of each line 45 that is outside the machine can with a relay-controlled valve 48 which is operated as part of a fixed duty cycle is, but can also be operated by hand

ίο kann.ίο can.

Der Ausräumer P ist an einer vertikalen Spindel 49 angeordnet, auf welcher eine Zahnstange 50 sitzt. Unten am Schaft ist ein Ausräummesser 51 befestigt, dessen Blatt 52 in Arbeitsstellung zum Feststoff auf der Innenseite des Trommelmantels gebracht werden kann. Die Spindel 49 erstreckt sich durch den Deckel 39 nach unten und nach oben durch ein Gehäuse 53, das den Schaltmechanismus C aufnimmt. Oberhalb des Gehäuses 53 sitzt ein Hilfsgehäuse 53'. Die Spindel 49 durchläuft einen Zylinder 54, in welchem sich ein Drucklager 55 befindet. Dieses liegt zwischen einem Zahnrad 57 und einem Flansch 56, und zwar derart, daß es in beiden Richtungen Druckkräfte aufnehmen kann. Das Zahnrad 57 ist mittels eines Keils 58 so auf die Spindel 49 aufgesetzt, daß diese sich durch das Zahnrad 57 hindurch hin und her verschieben kann. Mit dem Zahnrad 57 kämmt ein Zahnrad 58', das auf der getriebenen Welle des hydraulischen Motors 59 angeordnet ist, welcher einen Einlaß 60 und einen Auslaß 61 aufweist. Das Ende der Welle des Motors 59, das dem Zahnrad 58' gegenüberliegt, ist mit einem Steuernocken 62 versehen, der einen Vierwegehahn 63 mit den Öffnungen 64 und 65 betätigt.The scraper P is arranged on a vertical spindle 49 on which a rack 50 is seated. A clearing knife 51 is attached to the bottom of the shaft, the blade 52 of which can be brought into the working position for solids on the inside of the drum shell. The spindle 49 extends down through the cover 39 and up through a housing 53 which houses the switching mechanism C. An auxiliary housing 53 'is seated above the housing 53. The spindle 49 passes through a cylinder 54 in which a thrust bearing 55 is located. This lies between a gear 57 and a flange 56, in such a way that it can absorb compressive forces in both directions. The gear 57 is placed on the spindle 49 by means of a wedge 58 so that it can move back and forth through the gear 57. A gear 58 ′, which is arranged on the driven shaft of the hydraulic motor 59, which has an inlet 60 and an outlet 61, meshes with the gear 57. The end of the shaft of the motor 59, which is opposite the gear wheel 58 ', is provided with a control cam 62 which actuates a four-way valve 63 with the openings 64 and 65.

Um zu verhindern, daß das Blatt 52 die Trommelwand 25 berührt, ist an der Welle des Motors 59 im Bereich des Zahnrades 58' eine Drehbegrenzung 66 vorgesehen, die mit einem Anschlag 67 zusammenarbeitet, der am Motor 59 sitzt. Die Drehbegrenzung 66 läßt sich so einstellen, daß sie mit dem Anschlag 67 zusammentrifft, ehe das Blatt 52 die Trommelwand berührt.To prevent the sheet 52 from touching the drum wall 25, the shaft of the motor 59 is im A rotation limiter 66 is provided in the area of the gear wheel 58 ', which works together with a stop 67, which sits on the motor 59. The rotation limiter 66 can be adjusted so that it interacts with the stop 67 meets before sheet 52 contacts the drum wall.

Zwischen dem Deckel 39 und der hin- und hergehenden Spindel 49 kann eine Dichtung vorgesehen sein, um das Entweichen von Dämpfen od. dgl. bzw. das Eindringen von Fremdstoffen in die Schleudertrommel zu verhüten. Um eine solche Dichtung unter Einbeziehung der Zahnstange 50 zu ermöglichen, erstrecken sich deren Zähne vom oberen Ende der Spindel 49 nach unten auf eine Strecke, die im wesentlichen der inneren Höhe der Schleudertrommel entspricht, wobei die Gesamtlänge der Spindel 49 mehr als das Zweifache der Innenhöhe der Trommel beträgt.A seal may be provided between the cover 39 and the reciprocating spindle 49 to prevent the escape of vapors or the like or the ingress of foreign matter into the centrifugal drum to prevent. To enable such a seal with the inclusion of the toothed rack 50, extend the teeth of the upper end of the spindle 49 down to a distance that is in the substantially corresponds to the inner height of the centrifugal drum, the total length of the spindle 49 more than twice the internal height of the drum amounts to.

Die Zahnstange 50 steht im Eingriff mit einem Zahnrad 68, das auf der Welle eines weiteren hydraulischen Motors 69 sitzt, der dem Motor 59 gleicht. Der Motor 69 ist im oberen Teil des Gehäuses 53 untergebracht, so daß, wenn sich das Ausräummesser 51 in seiner tiefsten Stellung befindet, der unterste Zahn der Zahnstange 50 noch über dem Deckel 39 liegt. Auf diese Weise kann zwischen den Deckel 39 und die Spindel 49 eine Dichtung eingefügt werden. Befindet sich das Ausräummesser 51 in seiner oberen Stellung, so ragt die Zahnstange 50 vom Zahnrad 68 aus in das Hilfsgehäuse 53' hinein. Das Ende der Welle des Motors 69, das dem mit dem Zahnrad 68 versehenen Ende gegenüberliegt, ist mitThe rack 50 is in mesh with a gear 68 which is seated on the shaft of a further hydraulic motor 69 , which is similar to the motor 59. The motor 69 is accommodated in the upper part of the housing 53 so that when the clearing knife 51 is in its lowest position, the lowermost tooth of the rack 50 is still above the cover 39. In this way, a seal can be inserted between the cover 39 and the spindle 49. If the clearing knife 51 is in its upper position, the toothed rack 50 protrudes from the toothed wheel 68 into the auxiliary housing 53 '. The end of the shaft of the motor 69 which is opposite the end provided with the gear 68 is with

einer vertikalen Nockenscheibe 70 versehen, die dazu dient, einen Vierwegehahn 71 zu steuern, der einen Einlaß 72 und einen Auslaß 73 aufweist. Um den Motor 69 daran zu hindern, daß er das Austragmesser 51 mit dem Boden der Schleudertrommel B in Berührung bringt, ist ein Anschlagkranz 74 einstellbar am oberen Teil der Spindel 49 angeordnet. Umgekehrt wird, um zu vermeiden, daß der Motor 69 das Austragmesser 51 von unten gegen die Stirnwand 33 der Schleudertrommel B zieht, unmittelbar oberhalb des Messer auf der Spindel 49 ein Anschlag 75 angeordnet, der am Deckel 39 anschlägt, wenn das Austragmesser 51 an der oberen Stirnwand 33 angelangt ist.a vertical cam 70 which serves to control a four-way valve 71 which has an inlet 72 and an outlet 73. In order to prevent the motor 69 from bringing the discharge knife 51 into contact with the bottom of the centrifugal drum B , a stop ring 74 is adjustable on the upper part of the spindle 49. Conversely, in order to avoid that the motor 69 pulls the discharge knife 51 from below against the end wall 33 of the centrifugal drum B , a stop 75 is arranged directly above the knife on the spindle 49, which strikes the cover 39 when the discharge knife 51 hits the upper end wall 33 has arrived.

Die Anordnung kann auch so ausgebildet werden, daß in den Hubmechanismus der Spindel 49 eine Feder eingebaut ist, die die Drehung der Hubwelle entgegen der Senkrichtung unterstützt.The arrangement can also be designed so that in the lifting mechanism of the spindle 49 a A spring is installed, which supports the rotation of the lifting shaft against the lowering direction.

Ein Vierwegehahn 76 mit einem Handgriff 77 dient dazu, das Arbeitsspiel des Austragmessers von ao Hand zu steuern. Der Vierwegehahn kann zum Schalten des hydraulischen Systems auch mit einem Relais und einer Kolbensteuerung versehen sein, so daß sich das Entleeren innerhalb eines bestimmten Arbeitszyklus automatisch vollzieht.A four-way valve 76 with a handle 77 is used to control the working cycle of the discharge knife from ao Hand control. The four-way valve can also be used with a relay to switch the hydraulic system and a piston control, so that the emptying within a certain work cycle takes place automatically.

Zu dem in Fig. 2 dargestellten Pumpenaggregat P' gehört ein Elektromotor 78, der mit einer Pumpe 79 (Verdrängerbauart mit variablem Volumen) gekuppelt ist. Dabei kann die Menge der durch die Pumpe 79 geförderten Flüssigkeit mittels eines Handhebels 80 oder eines anderen Steuerorgans variiert werden. Zwischen der Pumpe 79 und dem hydraulischen Motor 38 besteht ein geschlossener Flüssigkeitskreis über die Leitungen 81 und 82. Über eine weitere Leitung 83 wird den Motoren 59 und 69 Druckflüssigkeit zugeführt, die aus einer in den Hauptpumpenkörper eingebauten Niederdruckzahnradpumpe kommt und auch dazu dient, die Hauptpumpe zu überladen. The pump assembly P ' shown in FIG. 2 includes an electric motor 78 which is coupled to a pump 79 (displacement type with variable volume). The amount of liquid conveyed by the pump 79 can be varied by means of a hand lever 80 or another control element. Between the pump 79 and the hydraulic motor 38 there is a closed fluid circuit via the lines 81 and 82. The motors 59 and 69 are supplied with hydraulic fluid via a further line 83, which comes from a low-pressure gear pump built into the main pump body and also serves as the main pump too cluttered.

Die Arbeitsweise der Ausräumvorrichtung ist aus Fig. 5 zu entnehmen. Wenn sich der Vierwegehahn 76 in der gezeichneten Stellung befindet, geht Flüssigkeit aus der Leitung 83 über den Vierwegehahn 76 und die Leitung 84 zum hydraulischen Motor 59 und dreht diesen entgegen dem Uhrzeigersinn. Das Abwasser aus dem Motor 59 strömt über die Leitung 85 und durch den Vierwegehahn 71 in die Leitung 86, durchströmt das Steuerventil 87 über das Nadelventil 87' und gelangt von dort über die Leitung 86' und den Vierwegehahn 76 in den Auslauf 88.The operation of the clearing device can be seen in FIG. 5. When the four-way stopcock 76 is in the position shown, liquid goes out of the line 83 via the four-way valve 76 and the line 84 to the hydraulic motor 59 and rotates it counterclockwise. The sewage from the motor 59 flows via the line 85 and through the four-way valve 71 into the line 86, flows through the control valve 87 via the needle valve 87 'and arrives from there via the line 86' and the four-way valve 76 into the outlet 88.

Durch die Drehung des Motors 59 entgegen dem Uhrzeigersinn werden die Zahnräder 58' und 57 veranlaßt, das Ausräummesser 51 so zu schwenken, daß sich dessen Blatt 52 der Trommelwand 25 nähert. Befindet sich das Blatt 52 in angemessener Lage vor der Trommelwand, so trifft die Drehbegrenzung 66 mit dem Anschlag 67 zusammen und unterbindet eine weitere Schwenkung des Blattes gegen die Trommelwand hin. Da der hydraulische Motor vom Einschaufeltyp ist, wird der kontinuierliche Zufluß von Flüssigkeit zu ihm das Blatt 52 in der Annäherungslage vor der Trommelwandung halten. Beim Auftreffen der Drehbegrenzung 66 auf den Anschlag 67 betätigt der Steuernocken 62 den Vierwegehahn 63 und veranlaßt hierdurch einen Flüssigkeitsstrom von der Leitung 84 durch die Leitung 89 und den Vierwegehahn 63 zum hydraulischen Motor 69, der nun im Uhrzeigersinn umläuft und hierbei über das Zahnrad 68 und die Zahnstange 50 die Spindel 49 absenkt, wodurch unter Umlauf der Schleudertrommel der Feststoff von der Trommelwand 25 abgetragen wird.The counterclockwise rotation of the motor 59 causes the gears 58 'and 57 to to pivot the clearing knife 51 so that its blade 52 approaches the drum wall 25. If the sheet 52 is in an appropriate position in front of the drum wall, the rotation limit 66 hits together with the stop 67 and prevents further pivoting of the sheet against the drum wall there. Since the hydraulic motor is of the single vane type, the continuous inflow of Liquid to him hold the sheet 52 in the approach position in front of the drum wall. Upon impact of the rotation limiter 66 on the stop 67, the control cam 62 actuates the four-way valve 63 and thereby causes fluid to flow from line 84 through line 89 and the four-way stopcock 63 to the hydraulic motor 69, which now rotates clockwise and here via the gear 68 and the rack 50 lowers the spindle 49, whereby the centrifugal drum rotates Solid is removed from the drum wall 25.

Das Austragmesser 51 setzt seine Abwärtsbewegung so lange fort, bis der Anschlagkranz 74 an der Stirnseite des Zahnrades 57 anschlägt. Die durch den Motor 69 strömende Flüssigkeit geht über die Leitung 90 zum Hauptabsperrventil 91. Eine Leitung 92 ermöglicht es der Druckflüssigkeit aus der Leitung 89, das Hauptabsperrventil 91 zu öffnen, wobei der Motor über das Nadelventil 87', die Leitung 86' und den Vierwegehahn 76 in den Auslauf 88 entleert wird. Die Aufgabe des Hauptabsperrventils 91 besteht darin, das Öl daran zu hindern, durch die Leitung 90 vom Motor 69 über die Leitung 86 und 86' abzufließen, so daß auf diese Weise das Ausräummesser 51 in seiner oberen Stellung gehalten wird, bis es durch Teildrehung der Spindel 49 in die Arbeitsstellung übergeführt ist.The discharge knife 51 continues its downward movement until the stop ring 74 hits the face of the gear 57 strikes. The liquid flowing through the motor 69 goes over the Line 90 to the main shut-off valve 91. A line 92 allows the pressure fluid from the Line 89 to open the main shut-off valve 91, whereby the motor via the needle valve 87 ', the line 86' and the four-way valve 76 is emptied into the outlet 88. The task of the main shut-off valve 91 consists in preventing the oil from flowing through line 90 from engine 69 via line 86 and 86 ' flow off, so that in this way the clearing knife 51 is held in its upper position, until it is brought into the working position by partial rotation of the spindle 49.

Wenn der Feststoff aus der Schleudertrommel entfernt ist, bewirkt ein Loslassen des federbelasteten Handgriffs 77 den Vierwegehahn 76, sich in eine Stellung zu bewegen, bei welcher die Flüssigkeit von der Leitung 83 in die Leitung 86' und von dort über das Steuerventil 87, das Hauptabsperrventil 91 und die Leitung 90 in den hydraulischen Motor 69 übergeht, was eine Drehung des Motors entgegen dem Uhrzeigersinn zur Folge hat. Die aus dem Motor 69 austretende Flüssigkeit gelangt in den Vierwegehahn 63, der sich noch in einer solchen Stellung befindet, daß die Flüssigkeit in der Leitung 69 in die Leitung 84 übergeht, von wo aus sie über den Vierwegehahn 76 wieder in den Auslauf 88 gelangt. Die Drehung des hydraulischen Motors 69 entgegen dem Uhrzeigersinn veranlaßt die Anhebung der Spindel 49, bis der Anschlag 75 unterhalb des Deckels 39 anschlägt. In diesem Stadium betätigt die Nockenscheibe 70 den Vierwegehahn 71, so daß er in die Stellung übergeht, in welcher die Flüssigkeit aus der Leitung 86 über den Vierwegehahn 71 in die Leitung 85 und von dort zum Motor 59 strömt, der nun im Uhrzeigersinn gedreht wird und hierdurch das Blatt 52 des Ausräummessers 51 von der Trommelwand 25 ab und gegen die Trommelwelle 5 hin schwenkt. Sobald sich das Ausräummesser 51 in seiner zurückgeschwenkten Stellung befindet, wird der Vierwegehahn 63 durch den Steuernocken 62 in die aus Fig. 5 ersichtliche Stellung übergeführt, in welcher Drucköl aus der Leitung 86' das Austragmesser in der angehobenen oberen Stellung festhält. Das Arbeitsspiel der Trommelentleerung wiederholt sich, so oft der Handgriff 77 des Vierwegehahnes 76 betätigt wird.When the solid is removed from the centrifugal drum, the spring-loaded one is released Handle 77 the four-way stopcock 76 to move to a position in which the liquid from the line 83 into the line 86 'and from there via the control valve 87, the main shut-off valve 91 and line 90 merges into hydraulic motor 69, which causes the motor to rotate in the opposite direction Clockwise. The liquid exiting the motor 69 enters the four-way cock 63, which is still in such a position that the liquid in line 69 into the Line 84 passes over, from where it reaches the outlet 88 again via the four-way valve 76. the Counterclockwise rotation of the hydraulic motor 69 causes the spindle 49 to rise, until the stop 75 strikes below the cover 39. At this stage the cam actuates 70 the four-way valve 71 so that it passes into the position in which the liquid from the Line 86 flows through the four-way valve 71 into the line 85 and from there to the motor 59, which now flows is rotated clockwise and thereby the blade 52 of the clearing knife 51 from the drum wall 25 pivots from and against the drum shaft 5. As soon as the clearing knife 51 is in its is pivoted back position, the four-way valve 63 is by the control cam 62 in the from Fig. 5 apparent position transferred, in which pressure oil from the line 86 'the discharge knife in in the raised upper position. The drum emptying cycle is repeated, see above the handle 77 of the four-way valve 76 is often operated.

Das Einfüllen von Schleudergut in die Schleudertrommel über die Leitung F, das Auswaschen des Feststoffes mittels der Sprühdüse 46, der Antrieb der Schleudertrommel beim Ausschleudern und das Entleeren der Trommel einschließlich des Arbeitsspieles für die Ausräumvorrichtung können auch nach einem vorausbestimmbaren Arbeitszyklus automatisch erfolgen. Dabei werden die Bewegungen der Austragvorrichtung durch eine Unterstromsetzung eines Solenoids 98 eingeleitet. Das hat zur Folge, daß Flüssigkeit von der Leitung 83 über die Leitung 83' zu einem Vierwegehahn 76' fließt und von dort über die Leitung 83" zu einem Kolbenaggregat 88' strömt, dessen Kolbenstange mit dem Handgriff 77 in Verbindung steht. Betätigt dasThe filling of material to be centrifuged into the centrifugal drum via line F, the washing out of the Solids by means of the spray nozzle 46, the drive of the centrifugal drum when centrifuging and emptying the drum including the work cycle for the clearing device can also take place automatically according to a predeterminable work cycle. The movements of the Discharge device initiated by energizing a solenoid 98. This has the consequence that liquid flows from line 83 via line 83 'to a four-way cock 76' and from there via the line 83 "to a piston unit 88 'flows, the piston rod with the Handle 77 is in communication. Press that

Solenoid 98 die Vierwegehähne 76' und 76, so spielt sich der bereits beschriebene Arbeitszyklus der Entleerungsvorrichtung ab. Hierzu gehört also das Schwenken des Ausräummessers 51 gegen die Trommelwand 25 und ferner dessen Abwärtsbewegung. Erreicht das Ausräummesser 51 den Trommelboden, so wird ein Endschalter betätigt, durch den das Solenoid 98 abgeschaltet wird. Das hat zur Folge, daß die Vierwegehähne 76 und 76' durch die auf sie einwirkenden Federn in eine Stellung zurückgeführt werden, in welcher die Flüssigkeit in der Leitung 83' gegenüber der Leitung 83" blockiert wird, während Flüssigkeit aus der Leitung 83 durch die Leitung 86' anstatt durch die Leitung 84 strömt. Das Ausräummesser 51 wird hierdurch angehoben, was wiederum die Überführung des Endschalters in seine Ausgangsstellung bedeutet.Solenoid 98 the four-way cocks 76 'and 76, so the already described working cycle of the emptying device takes place away. This includes the pivoting of the clearing knife 51 against the drum wall 25 and also its downward movement. If the clearing knife 51 reaches the bottom of the drum, a limit switch is actuated, by which the solenoid 98 is turned off. This has the consequence that the four-way cocks 76 and 76 'by the springs acting on them are returned to a position in which the liquid in the Line 83 'opposite to line 83 "is blocked while liquid from line 83 passes through the Line 86 'instead of flowing through line 84. The clearing knife 51 is thereby raised, what in turn means the transfer of the limit switch to its starting position.

Wird die Schleudertrommel angehalten und durch Betätigen des Startknopfes wieder in Betrieb gesetzt, so führt das Ausräummesser 51 allemal sein Arbeitsspiel aus, um das Entleeren der Schleudertrommel zu bewirken, und zwar unabhängig davon, ob in der Trommel Schleudergut vorhanden ist oder nicht. Es wird hierdurch gewährleistet, daß die Schleudertrommel grundsätzlich entleert wird, ehe Arbeitsgut durch die Leitung F zugeführt wird.If the centrifugal drum is stopped and put back into operation by pressing the start button, the clearing knife 51 always performs its work cycle to effect the emptying of the centrifugal drum, regardless of whether there is centrifugal material in the drum or not. This ensures that the centrifugal drum is basically emptied before the work material is fed through the line F.

an einer parallel zur Trommelwelle mittels Zahnstangentriebes längs verschiebbaren Spindel ange~ ordnet ist, die in der obersten Stellung bei der weiteren Aufwärtsbewegung selbsttätig aus der Ausräumstellung herausgeschwenkt wird und umgekehrt, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl für die Hub- als auch für die Schwenkbewegung der Spindel (49) hydraulische Motoren (59, 69) dienen, die an einem gemeinsamen Leitungskreis angeschlossen sind, in den ein an sich bekanntes Steueraggregat (76) — z. B. ein Viecwegehahn — zum Steuern des Arbeitsspieles eingeschaltet ist.is arranged on a spindle which is longitudinally displaceable parallel to the drum shaft by means of a rack and pinion drive, which in the uppermost position is automatically pivoted out of the clearing position during the further upward movement and vice versa, characterized in that for both the lifting and the pivoting movement of the spindle ( 49) hydraulic motors (59, 69) are used, which are connected to a common line circuit in which a known control unit (76) - z. B. a Viecwegehahn - is switched on to control the work cycle.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Leitungskreis der hydraulischen Motoren (59, 69) funktionsabhängig ein zweiter geschlossener Kreis (81, 82) zugeordnet ist, in welchem zum Antrieb der Schleudertrommel (B) mit verschiedenen Drehzahlen ein hydraulischer Motor (38) und eine variabel arbeitende Verdrängerpumpe (79) liegen, die durch einen insbesondere elektrisch arbeitenden Motor (78) angetrieben wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the line circuit of the hydraulic motors (59, 69) depending on the function, a second closed circuit (81, 82) is associated, wherein for driving the centrifugal drum (B) at different speeds, a hydraulic motor ( 38) and a variable displacement pump (79), which is driven by a motor (78) that operates in particular electrically.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Steueraggregat (76) mittels an sich bekannter Zeitschalter betätigt wird.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the control unit (76) is actuated by means of a time switch known per se.

Claims

PATENT CLAIMS:

Considered publications: German patent specifications No. 606 838, 670 512, 1. Device for automatic clearing 30 853 727, 891080, 891980;
of centrifugal drums, in which the clearer has German utility model No. 1741191.

1 sheet of drawings