DE1144108B

DE1144108B - Camera with an exposure control device

Info

Publication number: DE1144108B
Application number: DEA36237A
Authority: DE
Inventors: Dr Gerd Kiper
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1960-12-08
Filing date: 1960-12-08
Publication date: 1963-02-21

Description

Kamera mit einer Belichtungsregelvorrichtung Zusatz zur Patentannieldung A 36008 IX a / 57 a (Auslegeschrift 1137 308) Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einer einen Belichtungsmesser und eine Abtasteinrichtung für dessen Zelger umfassenden Belichtungsregelvorrichtung sowie einer Blende mit zwei beweglichen Blendenlamellen-Lagerringen, von denen der eine mit der Abtasteinrichtung und der andere mit einem Belichtungszeit-Einsteller zusammenwirkt, bei der nach Patentanineldung A360081Xa/57a zur gemeinsamen Bewegung beider Blendenlaniellen-Lagerringe, unter Aufrechterhaltung der die Blendenöffnung be- stimmenden gegenseitigen Lage zur Belichtungszeiteinstellung der -eine, über eine in einer Richtung wirksame Mitnahmeverbindung mit der Abtasteinrichtung kuppelbare Blendenlamellen-Lagerring mittels einer Feder entgegen der Einstellrichtung bei selbsttätiger Regelung gegen einen Anschlag des anderen, mit einem Belichtungszeit-Steller verbundenen und mittels einer Einstellhandhabe betätigbaren Blendenlamellen-Lagerringes geführt und ein Blenden-Handeinsteller vorgesehen ist, der mit dem mit der Abtasteinrichtung zusaminenwirkenden Blendenlamellen-Lagerring kuppelbar ist und ein die Blendenlamellen-Lagerringe gegeneinander festlegendes Gesperre steuert.Camera with an exposure control device Addendum to patent application A 36008 IX a / 57 a (Auslegeschrift 1137 308) The invention relates to a camera with an exposure control device comprising an exposure meter and a scanning device for its Zelger, as well as an aperture with two movable aperture lamella bearing rings, one of which cooperating with the scanning device and the other with an exposure time adjuster, in which, after Patentanineldung A360081Xa / 57a for joint movement of both Blendenlaniellen-bearing rings, while maintaining the aperture sawn voting mutual position for exposure timing of the -an effective in one direction over a Driving connection with the scanning device couplable diaphragm lamella bearing ring by means of a spring against the setting direction with automatic control against a stop of the other, connected to an exposure time adjuster and actuated by means of an adjustment handle ble diaphragm lamella bearing ring out and a diaphragm manual adjuster is provided which can be coupled to the diaphragm lamella bearing ring cooperating with the scanning device and controls a locking mechanism that sets the diaphragm lamella bearing rings against each other.

Es ist das Ziel der Erfindung, eine derartige Kamera so auszugestalten, daß nicht nur eine selbsttätige Blendeneinstellung nach Vorwahl der Belichturigszeit sowie eine beliebige Einstellung von Belichtungszeit und Blende von Hand möglich sind, sondern daß zusätzlich auch eine Vorwahl der Blende bei selbsttätiger Einregelung der Belichtungszeit oder eine selbsttätige Regelung der beiden Belichtungsfaktoren durchgeführt werden kann.It is the aim of the invention to design such a camera so that not only an automatic aperture setting after preselection of the exposure time and any setting of exposure time and aperture is possible by hand are, but that in addition, a preselection of the aperture with automatic adjustment the exposure time or an automatic control of the two exposure factors can be carried out.

Erfindungsgemäß ist hierzu eine Kamera der genannten Gattung so ausgestaltet, daß ein Belichtungszeit-Einsteller über eine nur in einer Richtung wirksanie Mitnehmerverhindung mit dem mit dem Belichtungszeit-Steller verbundenen, unter der Wirkung einer Rückholfeder stehenden Blendenlamellen-Lagerring kuppelbar ist und eine Handhabe für ein lösbares, diesen Blendenlamellen-Lagerring gegenüber dem Gehäuse festlegendes Gesperre aufweist.According to the invention, a camera of the type mentioned is designed for this purpose in such a way that that an exposure time adjuster has a driver locking mechanism that is only effective in one direction with the one connected to the exposure time adjuster, under the action of a return spring standing aperture lamella bearing ring can be coupled and a handle for a detachable, this diaphragm lamella bearing ring with respect to the housing defining locking mechanism.

Vorzugsweise umfaßt das Gesperre eine am Belichtungszeit-Handeinsteller angeschlossene, mittels einer Handhabe vom Blendenlamellen-Lagerring abhebbare Haltefeder. Zweckmäßig ist am Belichtungszeit-Handeinsteller eine weitere, mit Reibungsschluß am Gehäuse anliegende Bremsfeder angeordnet. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Reibungskräfte der Halte- und der Bremsfeder die Kraft der Rückhälfeder übersteigen.Preferably, the lock comprises a manual exposure time adjuster connected retaining spring which can be lifted off the diaphragm lamella bearing ring by means of a handle. Another useful feature on the manual exposure time adjuster is one with a friction fit arranged on the housing abutting brake spring. The arrangement is such that that the frictional forces of the retaining spring and the braking spring reduce the force of the restraining spring exceed.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung umfaßt das die Blendenlamellen-Lagerringe gegeneinander festlegende Gesperre eine am Blenden-Handeinsteller angeschlossene Haltefeder, die zwei mit je einer Anlagefläche je-des Blendenlamellen-Lagerringes in Reibungsschluß überführbare Nasen aufweist, und eine am Blenden-Handeinsteller angeschlossene Handhabe zum Lösen des Ge&perres. Vorteilhaft trägt weiterhin der Blenden-Handeinsteller eine Bremsfeder, die zumindest in der Einstellage für selbsttätige Belichtungsregelung mit Reibungsschluß an einem Gehäuseteil anliegt. Der Blenden-Handeinsteller weist vorzugsweise ein Fenster auf, das über einer auf den mit dem Belichtungszeit-Steller gekuppelten Blendenlamellen-Lagerring aufgetragenen Skala mit Blendenwerten und einer Marke für selbsttätige Belichtungsregelung geführt ist.According to one embodiment of the invention, the locking mechanism securing the diaphragm lamella bearing rings against one another comprises a retaining spring connected to the diaphragm manual adjuster, which has two lugs that can be frictionally engaged with a contact surface for each diaphragm lamella bearing ring, and a handle connected to the diaphragm manual adjuster for releasing of the lock The manual diaphragm adjuster also advantageously carries a brake spring which, at least in the setting position for automatic exposure control, rests against a housing part with frictional engagement. The diaphragm manual adjuster preferably has a window which is guided over a scale with diaphragm values and a mark for automatic exposure control applied to the diaphragm lamella bearing ring coupled to the exposure time adjuster.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung trägt der Belichtungszeit-Handeinsteller Mitnehmeransätze für den Blenden-Handeinsteller und den mit dem Belichtungszeit-Steller gekuppelten Blendenlamellen-Lagerring. Vorteilhaft weist der mit dem Belichtungszeit-Steller gekuppelte Blendenlamellen-Lagerring zwei den relativen Einstellweg desanderen Blendenlamellen-Lagerringes begrenzende Anschläge auf.According to a further embodiment of the invention, the exposure time manual adjuster carries Driver attachments for the aperture manual adjuster and the one with the exposure time adjuster coupled diaphragm lamella bearing ring. Advantageously, the one with the exposure time adjuster coupled diaphragm lamella bearing ring two the relative adjustment path of the other diaphragm lamella bearing ring limiting stops.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Dabei zeigt Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in einer Ansicht von vom, teilweise aufgeschnitten, und Fig. 2 die von Fig. 1 abweichende Ausbildung eines zweiten Ausführungsbeispieles.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows a first exemplary embodiment in a view from the front, partially cut away, and FIG. 2 shows the configuration of a second exemplary embodiment which differs from FIG. 1.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sind konzentrisch um eine Zentrierhülse 1 ein Blenden-Handeinsteller 17 und ein Blendenlamellen-Lagerring 3 drehbar angeordnet. Der Blenden-Handeinsteller 17 weist zwei sich in axialer Richtung erstreckende, kreisringförmig gebpgene Zentrieransätze200 und 201 auf, um die elin,b. lendcnlamellen-LagDrring 2 frei drehbar angeordnet i#t. An einer weiteren, gehäusefesten Zentrierhülsee ist drehbar ein Belichtungszeit-Hande,insteller 11 gelagert.In the embodiment according to FIG. 1 , a diaphragm manual adjuster 17 and a diaphragm lamella bearing ring 3 are rotatably arranged concentrically around a centering sleeve 1. The diaphragm manual adjuster 17 has two centering lugs 200 and 201 extending in the axial direction and in the shape of a circular ring, in order to adjust the elin, b. Lendcnlellen-LagDrring 2 freely rotatably arranged i # t. An exposure time adjuster 11 is rotatably mounted on a further centering sleeve that is fixed to the housing.

, Der Blendehlalf#ä1A-4.##gerriing 3 trägt eine der Zahl der Blendenlamellen entsprechende Anzahl von Steuerstiften5, die eine Steuerkurve6 einer Blendenlamelle4, e#ggieifen. Jede der Blendenlamellen4 ist w#ltbAA"um einen Drehzapfen7 des Blendenlamellen-Lagerringes2 drehbar angeordnet. Mit Rücksicht auf die, übersichtlichkeit der Zeichnung ist lediglie eintBlendenlamelle dargestellt. , The Blendehlalf # AE1A-4. ## gerriing 3 carries a number of the diaphragm blades corresponding number of Steuerstiften5 that ggieifen a Steuerkurve6 a Blendenlamelle4, e #. Each of the diaphragm lamellae 4 is rotatably arranged about a pivot 7 of the diaphragm lamella bearing ring 2. With regard to the clarity of the drawing, only one diaphragm lamella is shown.

Der Belichtungs-Handeinsteller 11 trägt einen Mitnebine,ransätz 202, in'däsen Weg ein Mitnehmerstift 203 des Blendenlämefien-Lagerringes 2 hineinragt, sowie einen weiteren Mitnehmeransatz 232, der mit einer Anschlagfläche, 52 des Blenden-Handeinstellers 17 zur Herstellung einer Mitnahmeverbindung zusammenwirken kann.The exposure manual adjuster 11 carries a Mitnebine, ransätz 202 in'däsen way a drive pin 203 of the Blendenlämefien-bearing ring 2 protrudes, and a further drive dog 232 with a stop surface 52 of the diaphragm-hand adjuster 17 can cooperate for producing a driving connection.

Um einen axialen ZWen 204'des Belichtungszeit-Handeinstellers 11 ie weiterhin dreh-bar eine als zweiarmiger Hebel au:' sgäbildete Handhabe 205 angeordnet, deren eines Endei; für den Benutzer der Kamera frei zugänglich angeordnet ist. Das andere Ende der Handhabe 205 trägt einen Stift 206, der beim Schwenken der Handhabe 205 in Richtung des Pfeiles z um den Zapfen 204 eine ebenfalls am Belichtungszeit-Hau.deinste)ler 11 fest, angeschlossene Haltfeder 207 in radialer Richtung auslenken kann. Die Haltefeder 207 bildet das eine Ende einer Blattfeder, deren mittlerer Teil mittels Niete 208 am Belichtungszeit-Handeinsteller 11 angeschlossen ist. Das andere Ende äer: Blattfeder bildet eine Bremsfeder 209, die -bis in den ' S#efeich der Zentrierhülse 16 abgewickelt ist, und --Zü'f Herstellung eines Reibungsschlusses federnd an#',dieser Hülse anliegt. Die Haltefeder 207 kann #r#ii'.'"einer Anlagefläche 210 des Blend,o,nlamllen-Lag,äi-ringes2 zur Herstellung eines Reibungs,schlusses zusammenwirken. A handle 205 designed as a two-armed lever is arranged around an axial ZWen 204 'of the manual exposure time adjuster 11, ie a handle 205 formed as a two-armed lever, one end of which; is arranged freely accessible to the user of the camera. The other end of the handle 205 carries a pin 206 which, when the handle 205 is pivoted in the direction of the arrow z around the pin 204 , can deflect a retaining spring 207 , which is also firmly attached to the exposure time Hau.deinste) ler 11 , in the radial direction. The retaining spring 207 forms one end of a leaf spring, the middle part of which is connected to the manual exposure time adjuster 11 by means of rivets 208. The other end outer: the leaf spring forms a braking spring 209, which - until it is unwound into the ' S # efeich of the centering sleeve 16 , and - to create a frictional connection resiliently against #', this sleeve. The retaining spring 207 can interact with a contact surface 210 of the blend, o, pin-lamella, ai-ring2 to produce a frictional connection.

Der Blendenlamellen-Lagerring2 weist einen Ansatz 211 auf, der zwischen- zwei gehäusefesten Begrenzungsanschlägch ZI-2, 213 angeordnet ist, die eine Verdrehung des Ringt's' 2"über den vorgesehenen Einstellbereich hinaus In den Blendenlamellen-Lagerring 2 ist eia'e' Belichtungszeit-Steuerkurve 8 eingeschnitten, die#''n#it einem Steuerstift: 9 eines in j sich bekannten, nicht dargestellten Herrunwerkes zusammenwirken . kann. Der Blendenlamellen-Lagerring 2 trägt weiterhin zwei,Begrenzungsanschläge 214, 15, zwischen denen Ansätze 14, 215 des Blendenlarnellen-Lagerringes 3 angeordnet sind und die eine Verstellung des Blendenlamellen-Lagerringes 3 über den vorgesehenen Einstellbereich hinaus gegenüber dem Blendenlaraellen-Lagerring 2 verhindern. Der Blendenlamellen-Lägerring 3 ist mit einem sich in radial-er Richtung erstreckenden Arm 12 versehen, der mit einem Steuerstößel 42 einer Abtastgetriebekette der Belichtungsregelvorrichtung zusammenwirken kann. Eine " derartige Abtastgetriebekette kann ebenso ausgebildet sein wie gemäß der Hauptpatentanmeldung und ist in der Zeichnung nicht dargestellt.The diaphragm lamella bearing ring 2 has a shoulder 211 which is arranged between two limit stops ZI-2, 213 fixed to the housing, which allow a rotation of the ring '2 "beyond the intended setting range. control cam 8 cut, the # 's # it a control pin. 9 of a known in j cooperate Herrunwerkes not shown, the shade blade bearing ring 2 carries further two limit stops 214, 15, between which lugs 14, 215 of the Blendenlarnellen. -Bearing ring 3 are arranged and which prevent an adjustment of the diaphragm lamella bearing ring 3 beyond the intended adjustment range in relation to the diaphragm laraella bearing ring 2. The diaphragm lamella bearing ring 3 is provided with an arm 12 which extends in the radial direction and which has a control plunger 42 of a scanning gear chain of the exposure control device. " Such a scanning gear chain can be designed in the same way as according to the main patent application and is not shown in the drawing.

Der Blendenlamellen-Lagerring 2 steht unter der Wirkung einer RückhAfeder 216, deren eines Ende am Lagerring 2 und deren anderes Ende gehäusefest angeschlossen ist. Zusätzlich ist zwischen dem Blendenlamellen-Lagerring 2 und dem Blendenlamellen-Lagerring 3 eine Feder 13 gespannt, die den Anschlag 14 gegen den Anschlag 15 zu führen sucht.The diaphragm lamella bearing ring 2 is under the action of a RückhAfeder 216, one end of which is connected to the bearing ring 2 and the other end is fixed to the housing. In addition, a spring 13 is tensioned between the diaphragm lamella bearing ring 2 and the diaphragm lamella bearing ring 3 , which seeks to lead the stop 14 against the stop 15.

Der Blenden-Handeinsteller 17 weist einen axialen Stift 217 auf, um den eine weitere, als zweiarmiger Hebel ausgebildete Handhabe 218 drehbar gelagert ist, deren eines Ende dem Benutzer der Kamera zugänglich ist und deren anderes Ende gegen eine am Handeinsteller 17 angeschlossene Haltefeder 219 geführt werden kann. Die Haltefeder weist zwei gegeneinander versetzte, in verschiedenen Ebenen angeordnete Nasen 220, 221 auf, von denen die Nase 220 mit einer Anlagefläche 222 des Blendenlamellen-Lagerringes 3 und die Nase 221 mit einer weiteren Anlagefläche 223 des Blendenlamellen-Lagerringes 2 zur Herstellung einer reibungsschlüssigen Verbindung zusammenwirken kann. Die Handhabe 218 ist dabei so angeordnet, daß bei ihrer Betätigung die Nasen 220, 221 der Haltefeder 219 von den Anlageflächen 222, 223 abgehoben werden. - Der Blenden-Handeinsteller 17 umfaßt weiterhin einen Mitnehmeransatz 18, der mit einem Gegenansatz 224 des Blendenlamellen-Lagerringes 3 zu dessen Bewegung zusammenwirken kann. Zusätzlich ist am Blenden-Handeinsteller 17 eine Bremsfeder 225 angeschlossen, die in der Ruhestellung zur Herstellung eines Reibungsschlusses an der Zentrierhülse 1 anliegt und bei Drehung des Handeinstellers 17 aus der Einstellage. für selbsttätige Belichtungsregelung heraus unter Aufhebung des Reibungsschlusses in eine, Aussparang 226 der Zentrierhülse 1 einfallen kann.The diaphragm manual adjuster 17 has an axial pin 217 around which a further handle 218 designed as a two-armed lever is rotatably mounted, one end of which is accessible to the user of the camera and the other end of which is guided against a retaining spring 219 connected to the manual adjuster 17 can. The retaining spring has two lugs 220, 221 offset from one another and arranged in different planes, of which the lug 220 with a contact surface 222 of the diaphragm lamella bearing ring 3 and the lug 221 with another contact surface 223 of the diaphragm lamella bearing ring 2 for establishing a friction-locked connection can work together. The handle 218 is arranged in such a way that when it is actuated, the lugs 220, 221 of the retaining spring 219 are lifted off the contact surfaces 222, 223. - The diaphragm manual adjuster 17 further comprises a driver attachment 18, which can interact with a counter-attachment 224 of the diaphragm lamella bearing ring 3 for its movement. In addition, a brake spring 225 is connected to the diaphragm manual adjuster 17, which spring is in contact with the centering sleeve 1 in the rest position to produce a frictional connection and when the manual adjuster 17 is rotated out of the setting position. for automatic exposure control out with cancellation of the frictional connection in a recess 226 of the centering sleeve 1 can fall.

Zur Einstellung trägt der Belichtungszeit-Handeinsteller 11 eine Skala 227 mit Belichtungszeitwerten und einem Symbol »A « für die Einstellage für selbsttätige Belichtungsregelung, die mit einer festen Marke 228 zusammenwirken kann. Eine weitere Skala 229 mit Blendenwerten sowie ebenfalls einem Symbol »A « für die Einstellage für selbsttätige Belichtungsregelung ist auf den Blendenlamellen-Lagerring 2 aufgetragen. über dieser Skala ist eine Abdeckfahne 231 des Blenden-Handeinstellers 17 vorgesehen, die ein Fenster 230 aufweist, das jeweils einen Wert der Skala erkennen läßt.For setting, the manual exposure time adjuster 11 has a scale 227 with exposure time values and a symbol “A” for the setting position for automatic exposure control, which can interact with a fixed mark 228. Another scale 229 with aperture values and also a symbol “A ” for the setting position for automatic exposure control is applied to the aperture lamella bearing ring 2. A cover lug 231 of the diaphragm manual adjuster 17 is provided above this scale and has a window 230 which in each case reveals a value on the scale.

Vor Durchführung einer Aufnahme mit selbsttätiger Einstellung von Verschlußöffnungszeit und Blende sind der Belichtungszeit-Handeinsteller 11 und der Blenden-Handeinsteller 17 in die in der Zeichnung wiedergegebene Lage überzuführen. Bewegt sich nun nach Auslösung der Belichtungsmeßeinrichtung der Steuerstößel 42 uni einen dem gemessenen Belichtungswert entsprechenden Weg in Richtung des Pfeiles b, so gelangt der Steuerstößel 42 nach einem kurzen Vorhub gegen den Arm 12 und kann anschließend über diesen Arm 12 den Blendenlamellen-Lagerring 3 in Richtung des Pfeiles a drehen.Before taking a picture with automatic setting of the shutter opening time and aperture, the exposure time manual adjuster 11 and the diaphragm manual adjuster 17 are to be transferred to the position shown in the drawing. If, after the exposure measuring device has been triggered, the control plunger 42 uni moves a path corresponding to the measured exposure value in the direction of arrow b, the control plunger 42 comes after a short forward stroke against the arm 12 and can then use this arm 12 to move the diaphragm lamella bearing ring 3 in the direction of the arrow a.

Da die Feder 216 stärker als die Feder 13 bemessen ist, verbleibt der Blendenlamellen-Lagerring 2 zunächst in seiner Ruhestellung. Es erfolgt daher lediglich eine Relativbewegung der Blendenlamellen-Lagerringe 2, 3 gegeneinander, wodurch die wirksame Blendenöffnung geändert wird.Since the spring 216 is larger than the spring 13 , the diaphragm lamella bearing ring 2 initially remains in its rest position. There is therefore only a relative movement of the diaphragm lamella bearing rings 2, 3 against each other, whereby the effective diaphragm opening is changed.

Bei einer größeren Steuerbewegung des Steuerstößels 42 läuft der Anschlag 215 des Blendenlamellen-Lagerringes 3 gegen den Begrenzungsanschlag 214 des Blendenlamellen-Lagerringes 2 und nimmt anschließend den Blendenlamellen-Lagerring 2 ebenfalls in Richtung des Pfeiles a mit. Bei dieser Bewegung verändert sich die gegenseitige Lage der Blendenlamellen-Lagerringe 2, 3 nicht mehr. Die Blende verbleibt daher in ihrer eingestellten Lage. Dagegen wird die Steuerkurve 8 gegenüber dem Steuerstift 9 bewegt und hierdurch das Hemmwerk eingestellt.With a larger control movement of the control plunger 42, the stop 215 of the diaphragm lamella bearing ring 3 runs against the limit stop 214 of the diaphragm lamella bearing ring 2 and then also takes the diaphragm lamella bearing ring 2 in the direction of arrow a. During this movement, the mutual position of the diaphragm lamella bearing rings 2, 3 no longer changes. The diaphragm therefore remains in its set position. On the other hand, the control cam 8 is moved relative to the control pin 9 and the escapement is thereby adjusted.

Nach Durchführung einer Aufnahme und Freigabe des Auslösers kann die Abtastvorrichtung unter der Wirkung von nicht dargestellten Federn in ihre Ausgangslage zurückkehren. Hierbei wird der Steuerstößel 42 wieder in die in der Zeichnung wiedergegebene Lage übergeführt. Gleichzeitig können sich die Blendenlamellen-Lagerringe 2, 3 unter der Wirkung der Federn 13 und 216 ebenfalls so weit drehen, daß der Anschlag 14 am Anschlag 15 und der Ansatz 211 am Begrenzungsanschlag 212 anliegt.After recording and releasing the trigger, the scanning device can return to its starting position under the action of springs (not shown). Here, the control plunger 42 is moved back into the position shown in the drawing. At the same time, the diaphragm lamella bearing rings 2, 3 can also rotate so far under the action of the springs 13 and 216 that the stop 14 rests against the stop 15 and the shoulder 211 rests against the limit stop 212.

Wenn jedoch die Regelung auch in umgekehrter Reihenfolge möglich sein soll, so daß also zunächst bei größter Blendenöffnung die Belichtungszeiten von z. B. 1/30 bis zu 1/", Sekunde und anschließend bei kürzester Öffnungszeit die Blenden von z. B. »2,8« bis »22« eingestellt werden, dann muß die Feder 13 stärker als die Rückholfeder 216 ausgebildet und zusätzlich, wie Fig. 2 zeigt, eine Sperrung für den Blendenlamellen-Lagerring 2 vorgesehen sein. Hierzu ist an der Zentrierhülse 16 a das eine Ende 234 a einer Haltefeder 234 fest angeschlossen, während -das andere Ende 234 b federnd an der Innenfläche dieser Hülse 16a anliegt. Im Bereich der Feder 234 ist die Zentrierhülse 16 a mit einer Aussparung 233 versehen. Weiterhin trägt die Handhabe 218 a einen Nocken 235. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß beim Eindrücken der - Handhabe 218 a der Nocken 235 gegen die Haltefeder 234 geführt wird und diese unter Herstellung eines Reibungsschlusses gegen den Blendenlamellen-Lagerring 2 drückt und dadurch den Ring 2 für die Dauer der Blenden-Handeinstellung festlegt. Nach Freigabe der Handhabe geht dagegen die Haltefeder 234 wieder in ihre Ausgangsstellung zurück und hebt somit die Sperrung auf.However, if the control should also be possible in the reverse order, so that initially the exposure times of z. B. 1/30 to 1 / ", second and then with the shortest opening time the diaphragms are set from, for example, " 2.8 " to" 22 ", then the spring 13 must be made stronger than the return spring 216 and, in addition, as FIG. 2, showing be provided a lock for the shade blade bearing ring 2 for this purpose, in the centering sleeve 16 a which firmly connected to one end 234 a of a retaining spring 234, while -. the other end 234 b resiliently against the inner surface of this sleeve 16a abuts .. In the region of the spring 234, the centering sleeve 16 is provided a with a recess 233 continues to carry the handle 218 a has a cam 235. the arrangement is such that upon depression of the - out handle 218 a of the cam 235 against the holding spring 234 and this presses against the diaphragm lamella bearing ring 2 while producing a frictional connection and thereby fixes the ring 2 for the duration of the manual diaphragm adjustment starting position and thus removes the lock.

Soll bei der Einrichtung nach Fig. 1 eine Aufnahme mit Vorwahl eines bestimmten Blendenwertes durchgeführt werden, so wird die Handhabe 218 durch Fingerdruck in Richtung des Pfeiles y um den, Stift 217 geschwenkt. Hierbei wird die Haltefeder 219 in Richtung des Pfeiles x ausgelenkt. Dreht man anschließend die Handhabe 218 und damit den Blenden-Handeinsteller 17 in Richtung des Pfeiles a, so bewegt sich das Fenster 230 gegenüber der Skala 229. Der Weg zwischen der Marke »A« und dem ersten Wert der Blendenskala 229 ist dabei gleich dem Weg bemessen, den der NEtnehmeransatz 18 zurücklegen muß, um zur Anlage am Gegenansatz 224 dies Blendenlamellen-Lagerringes 3 zu kommen. Durch diese Einstellbewegung erfolgt daher noch keine, Beeinflussung der Blende oder der Verschlußöffnungszeit. Es gleitet lediglich zusätzlich die Bremsfeder 225 von der Zentrierhülse 1 ab und fällt in die Ausspa-. rung 226 ein. Der Handeinsteller 17 ist daher nunmehr leichtgängig einstellbar.If, in the device according to FIG. 1, a recording is to be carried out with a preselection of a certain aperture value, the handle 218 is pivoted around the pin 217 by finger pressure in the direction of the arrow y. Here, the retaining spring 219 is deflected in the direction of the arrow x. If you then turn the handle 218 and thus the diaphragm manual adjuster 17 in the direction of arrow a, the window 230 moves relative to the scale 229. The path between the mark "A" and the first value of the diaphragm scale 229 is the same as the path dimensioned, which the NEtnehmeransatz 18 must cover in order to come to rest on the counterpart approach 224 of this diaphragm lamella bearing ring 3. This setting movement therefore does not yet have any effect on the diaphragm or the shutter opening time. It only additionally slides the brake spring 225 from the centering sleeve 1 and falls into the recess. tion 226 a. The manual adjuster 17 is therefore now easily adjustable.

Bei einer weiteren Drehung in Richtung des Pfeiles a wird über den Mitnehmeransatz 18 und den Gegenansatz 224 der Blendenlamellen-Lagerring 3 mitgenommen. Der Blendenlamellen-Lagerring 2 folgt dieser Bewegung wiederum nicht, da die Rückholfeder 216 stärker als die Feder 13 bemessen ist; die Blendenlamellen 4 werden deshalb entsprechend nach innen geschwenkt. Ist der gewünschte Blendenwert im Fenster 230 sichtbar, so ist die Handhabe 218 freizugeben. Nunmehr kommen die Nasen 220, 221 der Haltefeder 219 unter Herstellung eines Reibungsschlusses zur Anlage an den Anlageflächen 222, 223 der BlendtnIamellen-Lagerringe 3, 2. Die Stärke der Haltefeder 219 ist dabei so bemessen, daß chie von ihr ausgeübte Reibungskraft größer als die maximalen Kräfte der Federn 13 und 216 ist.With a further rotation in the direction of arrow a, the diaphragm lamella bearing ring 3 is carried along via the driver projection 18 and the counterpart projection 224. The diaphragm lamella bearing ring 2 again does not follow this movement, since the return spring 216 is dimensioned stronger than the spring 13; the diaphragm blades 4 are therefore pivoted inward accordingly. If the desired aperture value is visible in the window 230 , the handle 218 must be released. Now the lugs 220, 221 of the retaining spring 219 come to rest against the bearing surfaces 222, 223 of the BlendtnIamellen-bearing rings 3, 2. The strength of the retaining spring 219 is so dimensioned that the frictional force exerted by it is greater than the maximum Forces of springs 13 and 216 is.

Betätigt man nunmehr die Belichtungsregelvorrichtung, so bewegt sich der Steuerstößel 42 wiederum in Richtung des Pfeiles b. Hierbei trifft der Steuerstößel 12 nach einem Von der Voreinstellung der Blende abhängenden Weg auf den Arm 12 und dreht nunmehr wiederum den Blendenlamellen-Lagerring 3 in Richtung des Pfeiles a. Infolge des zwischen den Blendenlam,ellen-Lagerringen 2, 3 wirksamen Reibgesperres 219, 220, 221, 222, 223 folgt dieser Bewegung auch der Blendenlamellen-Lagerring2, wodurch die Steuerkurve 8 wiederum gegenüber dem Steuerstift 9 bewegt wird und somit eine Einstellung des Hemmwerkes bewirkt. Dahierbei keine Relativbewegung zwischen den beiden Blendenlamellen-Lagerringen erfolgt, verbleibt die Blende in der vorher eingestellten Lage.If the exposure control device is now actuated, the control plunger 42 moves again in the direction of arrow b. Here, the control plunger 12 strikes the arm 12 after a path that depends on the presetting of the diaphragm and now again rotates the diaphragm lamella bearing ring 3 in the direction of arrow a. As a result of the friction lock 219, 220, 221, 222, 223 acting between the diaphragm lamella bearing rings 2, 3 , this movement is also followed by the diaphragm lamella bearing ring 2, which in turn moves the control cam 8 relative to the control pin 9 and thus effects an adjustment of the escapement mechanism . As there is no relative movement between the two diaphragm lamella bearing rings, the diaphragm remains in the previously set position.

Soll eine Aufnahme mit Vorwahl einer bestimmten Verschlußöffnungszeit erfolgen, so wird, ausgehend von der in der Fig. 1 dargestellten Grundeinstellung, die Handhabe 205 durch Fingerdruck in Richtung des Pfeiles z geschwenkt und hierbei die Haltefeder 207 in radialer Richtung ausgelenkt. Anschließend wird der Belichtungszeit-Handeinsteller 11 in Richtung des Pfeiles a gedreht. Eine Drehung des Handeinstellers 11 aus der Einstellage für selbsttätige Belichtungsregelung bis zur Einstellung des ersten Belichtungszeitwertes der Skala 227 bewirkt wiederum' keine weitere Bewegung, da dieser Weg gleich den Wegen be- messen ist, die die Mitnehmeransätze 202 und 232 zurücklegen müssen, um zur Anlage am Mitnehmerstift 203 bzw. an der Anschlagfläche 52 zu kommen. Bei einer weiteren Drehung des Belichtungszeit-Einstellers 11 werden dagegen der Blendenlamellen-Lagerring 2 und der Blenden-Handeinsteller 17 in Richtung des Pfeiles a mitgenommen. Dieser Einstellbewegung folgt über die Anschläge 14, 15 auch der Blendenlamellen-Lagerring 3. Es erfolgt daher keine Veränderung der Blendenöffnung.If a recording is to be made with preselection of a certain shutter opening time, proceeding from the basic setting shown in FIG. 1 , the handle 205 is pivoted by finger pressure in the direction of the arrow z and the retaining spring 207 is deflected in the radial direction. The manual exposure time adjuster 11 is then rotated in the direction of arrow a. Rotation of the hand adjuster 11 from the set position for automatic exposure control until the cessation of the first exposure time value of the scale 227 in turn causes' no further movement, because this way the same loading the paths measure is the need to travel 202 and 232 of the locking dogs, in order to bear to come on the driver pin 203 or on the stop surface 52 . With a further rotation of the exposure time adjuster 11 , however, the diaphragm lamella bearing ring 2 and the manual diaphragm adjuster 17 are taken along in the direction of arrow a. This adjustment movement is also followed by the diaphragm lamella bearing ring 3 via the stops 14, 15. There is therefore no change in the diaphragm opening.

Steht der gewünschte Belichtungszeitwert der Skala 227 der Marke 228 gegenüber, so ist die Handhabe 205 freizugeben. Nunmehr legt sich die Haltefeder 207 unter Herstellung eines Reibungsschlusses gegen die Anlagefläche 210 des Blendenlamellen-Lagerringes 2. Hierdurch wird sichergestellt, daß sich der Blendenlamellen-Lagerring 2 nicht unter der Wirkung der Rückholfeder 216 entgegen der Richtung des Pfeiles a zurückdrehen kann.If the desired exposure time value of the scale 227 is opposite the mark 228 , the handle 205 must be released. Now, the retaining spring sets 207 to produce a frictional engagement against the bearing surface 210 of the shade blade bearing ring 2. This ensures that the shade blade bearing ring 2 can not be turned back under the action of the return spring 216 against the direction of the arrow a.

Betätigt man nun die Belichtungsregelvorrichtung, so kann der sich wiederum in Richtung des Pfeiles b entsprechend dem gemessenen Belichtungswert verschiebende Steuerstößel 42 über den Arm 12 den BlendenlamelIen-Lagerring 3 in Richtung des Pfeiles a mitnehmen. Da die Reibungskraft der Haltefeder 207 zusammen mit der Rückstellkraft der Rückholfeder 216 die Kraft der Feder 13 übersteigt, kann der BlendenlameHen-Lagerring 2 der Einstellbewegung des Blendenlamellen-Lagerringes 3 nicht folgen. Es wird daher infolge der Relativbewegung der beiden Ringe 2, 3 zueinander lediglich die wirksame Blendenöffnung verändert. Nach Durchführung einer Aufnahme gehen der Steuerstößel42 und der Blendenlamellen-Lagerring3 unter Federwirkung wieder in die Ausgangslage zurück.If the exposure control device is now operated, the control plunger 42, which in turn moves in the direction of arrow b according to the measured exposure value , can take along the diaphragm lamella bearing ring 3 in the direction of arrow a via the arm 12. Since the frictional force of the retaining spring 207 together with the restoring force of the return spring 216 exceeds the force of the spring 13 , the diaphragm lamella bearing ring 2 cannot follow the adjustment movement of the diaphragm lamella bearing ring 3. As a result of the relative movement of the two rings 2, 3 to one another, only the effective aperture is changed. After a recording has been made, the control plunger42 and the diaphragm lamella bearing ring3 return to their original position under the action of a spring.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit einer Einstellung sowohl der Verschlußöffnungszeit als auch der Blende von Hand wird beispielsweise zunächst der Belichtungszeit-Handeinsteller 11 so weit gedreht bis der gewünschte Be-lichtungszeitwort der Marke 228 gegenübersteht Hierdurch wird ebenso wie bei der bereits beschriebenen Belichtungszeitvorwahl die eingestellte Vorschlußöffnungszeit verändert. Anschließend kann nach Eindrücken der Handhabe 218 und Drehen des Blenden-Handeinstellers 17 in Richtung des Pfeiles a die relative Lage der beiden Blendenlamellen-Lagerringe 2, 3 zueinander und damit die wirksame Blendenöffnung verändert werden. Die Begrenzungsanschläge 212, 213 bzw. die Anschräge 15, 214 stellen dabei sicher, daß keiner der beiden Blelidenlarnellen-Lagerringe über den vorgesehenen Drehwinkel hinaus betätigt werden kann.To take a picture with setting both the shutter opening time and the aperture manually, the manual exposure time adjuster 11 is first turned until the desired exposure time word is opposite the mark 228 . Subsequently, after pressing in the handle 218 and turning the diaphragm manual adjuster 17 in the direction of arrow a, the relative position of the two diaphragm lamella bearing rings 2, 3 to one another and thus the effective diaphragm opening can be changed. The limit stops 212, 213 or the bevels 15, 214 ensure that neither of the two Blelidenlarnellen bearing rings can be actuated beyond the intended angle of rotation.

Claims

PATENT CLAIMS-. 1. Camera with an exposure control device comprising an exposure meter and a scanning device for dfflen pointers as well as a diaphragm with two movable diaphragmsJamellar bearing rings, one of which interacts with the scanning device and the other with an exposure time adjuster, in which, according to patent application A36008IXa / 57a for the joint movement of both diaphragm linear bearing rings, while maintaining the mutual position relative to the exposure, setting the one diaphragm lamellar bearing ring, which can be coupled to the scanning device via a one-way effective joint connection, by means of a spring counter to the setting direction with automatic control guided against a stop of the other, connected to an exposure time plate and operable by means of an adjustment handle, diaphragm lamella bearing ring and a diaphragm manual adjuster is provided, which interacts with the aperture with the scanning device single-lamellar bearing ring can be coupled and controls a locking mechanism which sets the blend, single-lamellar bearing rings, against each other, characterized in that a manual exposure time adjuster (11) has a jointing connection (202, 203) with the exposure time adjuster, which is effective only in one direction (8) connected, under the action of a return spring (216) under the action of a diaphragm plane bearing ring (2) can be coupled and a handle (205) for a detachable locking mechanism (205 bis) which fixes this diaphragm lamella bearing ring (2) with respect to the housing (16) 209) .

2. Camera according to claim 1, characterized in that the locking mechanism comprises a retaining spring (207) which is connected to the exposure time manual adjuster (11) and which can be removed by means of the handle (205) on the diaphragm plane bearing ring (2). 3. A camera according to claim 2, characterized in that the exposure time manual adjuster (11) has a further, with frictional engagement on the housing (16) adjacent brake spring (209) is arranged. 4. Camera according to claim 3, characterized in that the frictional forces of the holding and braking springs (207, 209 ) exceed the force of the return spring (216). 5. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm lamella bearing rings (2, 3) mutually fixing locking mechanism (218 to 223) a retaining spring (219) connected to the diaphragm manual adjuster (17 ), the two with each a contact surface (222, 223) of each diaphragm lamella bearing ring (2, 3) has lugs (220, 221) which can be converted into frictional engagement, and a handle (218) connected to the manual diaphragm adjuster (17 ) for releasing the locking mechanism (218 to 223) includes. 6. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm manual adjuster (17) carries a brake spring (225) which rests at least in the setting position for automatic control with frictional engagement on a part fixed to the housing (1) . 7. A camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm manual adjuster has a window (230) which is applied over a scale (229) which is applied to the diaphragm plane bearing ring (2) coupled to the exposure time adjuster (8) with aperture values and a mark (»A«) for automatic control. 8. A camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the exposure time manual adjuster (11) driver lugs (202, 232) for the aperture lamella bearing ring (2) coupled to the exposure time adjuster (8) and the aperture Manual adjuster (17) carries. 9. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shutter blade bearing ring (2) coupled to the exposure time adjuster (8 ) has two stops (214, 15) limiting the relative adjustment path of the other shutter blade bearing ring (3) .