DE1143705B

DE1143705B - Device for supplying a high-pressure gas discharge lamp with pulses

Info

Publication number: DE1143705B
Application number: DEN17286A
Authority: DE
Inventors: Piet Hoekstra
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1958-09-25
Filing date: 1959-09-22
Publication date: 1963-02-14

Description

Vorrichtung zur Speisung einer Hochdruckgasentladungslampe mit Impulsen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer gas- oder dampfgefüllten, mit künstlicher Kühlung versehenen Hochdruckentladungslampe, die zur Erzeugung von Lichtblitzen in einem Filmprojektor über eine gesteuerte, gas- oder dampfgefüllte Relaisröhre impulsförmig gespeist wird, wobei im Kreis der Relaisröhre und der Lichtquelle ein Schalter liegt, der durch eine Regelspannung aus einem regelbaren Gleichrichter betätigt werden kann, die einer im Kreis liegenden Impedanz entnommen wird und den Schalter nach dem Einschalten der Vorrichtung in der normalen Betriebslage, in der die Relaisröhre stromleitend ist, derart beeinflußt, daß der Kreis geschlossen ist, während im Falle, daß die Relaisröhre nach Ablauf der Blitzdauer stromleitend bleibt, eine solche Regelspannung entsteht, daß der Schalter den Kreis unterbricht.Device for supplying a high-pressure gas discharge lamp with pulses The invention relates to a device with a gas or steam-filled, with Artificial cooling provided high-pressure discharge lamps that generate flashes of light in a film projector via a controlled, gas or steam-filled relay tube is fed in a pulsed manner, with one in the circle of the relay tube and the light source Switch is located by a control voltage from a controllable rectifier can be operated, which is taken from an impedance lying in a circle and the Switch after switching on the device in the normal operating position in the the relay tube is conductive, influenced in such a way that the circuit is closed, while in the event that the relay tube remains conductive after the flash duration has elapsed, such a control voltage arises that the switch interrupts the circuit.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt, und bei der Verwendung in einem Bildfilmprojektor wird im allgemeinen dafür gesorgt, daß die Hochdruckgasentladungslampe mindestens einen Lichtblitz pro Filmbild aussendet.Such devices are known and when used in one Picture film projector is generally provided that the high pressure gas discharge lamp emits at least one flash of light per film image.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen wird für eine dauernde schwache Hilfsentladung in der Lampe gesorgt, damit diese nicht bei jedem Impuls neu zünden muß. Es ist auch bekannt, solche impulsbetriebenen Lampen für einen Bildfilmprojektor zu benutzen und hierbei die ständig brennende Hilfsentladung aus einer Gleichstromquelle zu speisen. Für derartige Zwecke wurden bisher Gasentladungslampen besonderer Bauart, nämlich mit Hilfselektroden benutzt.In these known devices is for a permanent weak Auxiliary discharge is provided in the lamp so that it does not reignite with each pulse got to. It is also known to use such pulsed lamps for a picture film projector to use and here the constantly burning auxiliary discharge from a direct current source to dine. For such purposes, gas discharge lamps of a special design have been used up to now, namely used with auxiliary electrodes.

Aber auch die Verwendung von Hochdrucklampen mit nur zwei Elektroden, die zur Erzeugung von Lichtblitzen impulsförmig gespeist wird und bei der aus einer Gleichspannungsquelle ein Ruhestrom diese Lampe durchfließt, ist bereits bekannt.But also the use of high pressure lamps with only two electrodes, which is fed in pulse form to generate flashes of light and from a DC voltage source a quiescent current flows through this lamp is already known.

Schließlich ist es aus der deutschen Patentschrift 960 483 auch bekannt, eine gas- oder dampfgefüllte, künstlich gekühlte Hochdruckladungslampe über eine gas- oder dampfgefüllte, gesteuerte Relaisröhre impulsförmig zu speisen. Die Steuerung der Relaisröhre erfolgt mittels elektrischer Impulse über das Gitter in der Weise, daß sie während der Blitzzeit stromführend ist, worauf der Strom im normalen Betriebszustand wieder unterbrochen wird.Finally, it is also known from German patent specification 960 483, a gas or vapor-filled, artificially cooled high-pressure charge lamp via a To feed gas or steam-filled, controlled relay tubes in pulses. The control the relay tube takes place by means of electrical impulses over the grid in such a way that that it is energized during the flash time, whereupon the current in normal operating condition is interrupted again.

Bei einer solchen Vorrichtung ist es üblich, die Hochdruckgasentladungslampe künstlich zu kühlen, z. B. durch Wasser. Die Speisung der Lampe erfolgt zweckmäßig über eine Relaisröhre, wobei die Spannung der von der Relaisröhre gelieferten Speiseimpulse erheblich geringer sein kann als bei einem Betrieb ohne Ruhestrom. Da aber die Relaisröhre beim Anlassen des Projektors für etwa eine Zeitdauer von 2 Sekunden nicht zündet, liefert die Entladungslampe keine Blitze. Beim Einschalten des Projektormotors wird aber derRuhestrom bereits eingeschaltet. Haben der Motor und der Projektor die gewünschte Drehzahl erreicht, so zündet die Relaisröhre periodisch. Es hat sich aber gezeigt, daß der bereits vorher eingeschaltete Ruhestrom von z. B. 0,1 bis 0,5 A, wenn die Anlaßzeit zu lang ist, eine so hohe Temperatur des Wolframelementes der Lampe hervorruft, daß das Wolfram zerstäubt wird und hiervon ein schwarzer Niederschlag auf der Lampenwandung entsteht.In such a device, it is common to use the high-pressure gas discharge lamp to cool artificially, e.g. B. by water. The lamp is fed appropriately via a relay tube, the voltage of the feed pulses supplied by the relay tube can be considerably lower than with operation without quiescent current. But there the relay tube does not ignite for about 2 seconds when the projector is started, the discharge lamp does not deliver any flashes. When the projector motor is turned on but the quiescent current is already switched on. Have the engine and the projector the one you want Speed is reached, the relay tube ignites periodically. But it has been shown that the previously switched quiescent current of z. B. 0.1 to 0.5 A if the The tempering time is too long, causing such a high temperature of the tungsten element of the lamp, that the tungsten is atomized and from this a black deposit on the lamp wall arises.

Dieser Nachteil wird mit der Erfindung behoben, und diese betrifft nach dem Vorhergesagten eine Vorrichtung mit einer gas- oder dampfgefüllten, mit künstlicher Kühlung versehenen Hochdruckentladungslampe, die zur Erzeugung von Lichtblitzen in einem Filmprojektor über eine gesteuerte, gas- oder dampfgefüllte Relaisröhre impulsförmig gespeist wird, wobei im Kreis der Relaisröhre und der Lichtquelle ein Schalter liegt, der durch eine Regelspannung aus einem regelbaren Gleichrichter betätigt werden kann, die einer im Kreis liegenden Impedanz entnommen wird und den Schalter nach dem Einschalten der Vorrichtung in der normalen Betriebslage, in der die Relaisröhre stromleitend ist, derart beeinfiußt, daß der Kreis geschlossen ist, während im Falle, daß die Relaisröhre nach Ablauf der Blitzdauer stromleitend bleibt, eine solche Regelspannung entstoht, daß der Schalter den Kreis unterbricht. Dabei kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß die Etitladungslampe außerdem durch eine Glcichspannungsqüelle gespeist Wird; so d'aß dio Lampe von einem Ruhestrom dürchflossen wird, und daß der Antriebsmotor dos Projektors mit einem Generator niedriger Leistung versehen ist, dem eine positive Spannung entnommen witd; die d'ern Steuerkreis des regelbaren Gleichrichters zugeführt wird, der während des Anlassens des Motors durch eine negative Steuerspannung gesperrt wird und zur Erregung des Schalters dient, dessen Kontakte während des Anlassens den Kreis des Ruhestroms und der Impulse unterbrechen. Hat der Projektormotor die richtige Drehzahl erreicht, so ist die dem Generator entnommene Spannung hoch genug, um die negative Sperrspannung zu kompensieren; so daß der Gleichrichter zündet und die Relaiskontakte sich schließen.This disadvantage is overcome with the invention and relates to it according to the foregoing, a device with a gas or steam-filled, with Artificial cooling provided high-pressure discharge lamps that generate flashes of light in a film projector via a controlled, gas or steam-filled relay tube is fed in a pulsed manner, with one in the circle of the relay tube and the light source Switch is located by a control voltage from a controllable rectifier can be operated, which is taken from an impedance lying in a circle and the Switch after switching on the device in the normal operating position in the the relay tube is conductive, influenced in such a way that the circuit is closed, while in the event that the relay tube conducts current after the flash duration has elapsed remain, such a control voltage arises that the switch interrupts the circuit. Included The invention is characterized in that the Etitladungsampe also by a DC voltage source is supplied; so d'ass the lamp from a quiescent current is flowing, and that the drive motor dos projector with a generator low power is provided from which a positive voltage is drawn; the d'ern control circuit of the adjustable rectifier is fed, which during the Starting the engine is blocked by a negative control voltage and to excitation of the switch is used, whose contacts during starting the circuit of the quiescent current and interrupt the impulses. Once the projector motor has reached the correct speed, so the voltage taken from the generator is high enough to generate the negative reverse voltage to compensate; so that the rectifier fires and the relay contacts close.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Spannung des Generators in Form synchronisierter (z. Bdurch den Antriebsstift des Malteserkreuzes des Projektors) Zündimpulse der Relaisröhre zugeführt wird. Während des Anlassens ist die Spannung dieserZündimpulse noch nicht hochgenug, um die Relaisröhre zu zünden, wodurch die vorerwähnte Schwärzung der Lampenwand auftreten kann.Another feature of the invention is that the tension of the generator in the form of synchronized (e.g. by the drive pin of the Maltese cross of the projector) ignition pulses are fed to the relay tube. During starting If the voltage of these ignition pulses is not yet high enough to ignite the relay tube, whereby the aforementioned blackening of the lamp wall can occur.

Aus der erwähnten deutschenPatentschrift 9604$2 ist bekannt; daß die vorerwähnte Unterbrechung des Stroms in dem normalen Betriebszustand manchmal nicht auftritt, da die Relaisröhre nach Beendigung der Blitzperiode stromleitend bleibt und ein anomaler Betriebszustand eintritt, bei dem ein kontinuierlicher Strom fließt und die Lichtblitze unwirksam sind.From the aforementioned German patent specification 9604 $ 2 it is known; that the the aforementioned interruption of the current in the normal operating state sometimes does not occurs because the relay tube remains conductive after the end of the lightning period and an abnormal operating condition occurs in which a continuous current flows and the flashes of light are ineffective.

Um die einem solchen anomalen Betriebszustand innewohnenden Nachteile zu vermeiden, ist bei einer Vorrichtung nach der erwähnten deutschen Patentschrift in den Kreis der Relaisröhre und der Lichtquelle ein Relaisschalter eingefügt, der durch einen steuerbaren Gleichrichter mit Hilfe einer Regelspannung ein- und ausgeschaltet werden kann. Diese Regelspannung wird einer im Kreis vorhandenen Impedanz entnommen, die nach dem Einschalten der Vorrichtung im normalen Betriebszustand, in dem die Relaisröhre periodisch leitend ist, einen solchen Einfluß auf den Gleichrichter ausübt, daß der Schalter geschlossen ist; während beim Leitendbleiben der Relaisröhre nach Beendigung der Blitzdauer eine Regelspannung auftritt, die zur Folge hat, daß der Schalter den Kreis unterbricht.The disadvantages inherent in such an abnormal operating condition is to be avoided in the case of a device according to the aforementioned German patent specification A relay switch is inserted into the circuit of the relay tube and the light source, the switched on and off by a controllable rectifier with the aid of a control voltage can be. This control voltage is taken from an impedance present in the circuit, after switching on the device in the normal operating state in which the Relay tube is periodically conductive, such an impact on the rectifier exercises that the switch is closed; while the relay tube remains conductive after the end of the flash duration a control voltage occurs, which has the consequence that the switch breaks the circuit.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird die letztgenannte Vorrichtung auch in der Weise ausgenutzt, daß die Sperrspannung und die positive Zündspannung dem erwähnten, steuerbaren Gleichrichter zugeführt werden, so daß letzterer zwei verschiedenen Zwecken dient.According to a further feature of the invention, the latter Device also used in such a way that the reverse voltage and the positive Ignition voltage are supplied to the aforementioned controllable rectifier, so that the latter serves two different purposes.

Die Erfindung wird an Hand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Die Figur zeigt eine Vorrichtung, die mit einer Hochdruck-Quecksilberdampflampe 1 versehen ist, die zum Erzielen mehrerer Lichtblitze über eine gesteuerte, gasgefüllte Relaisröhre 2 gespeist wird. Die Lampe 1 wird durch Wasser gekühlt, was einfachheitshalber in der Figur nicht angedeutet ist. Die Speisung der Vorrichtung erfolgt durch eine Gleichspannungsquelle 3, die über einen Widerstand 4 einen Kondensator 5 auflädt. Dieser Kondensator entlädt sich über die Relaisröhre 2, die Projektorlampe 1 und die Spule 6, wenn der auf diese Weise gebildete Kreis durch den Schalter 13 geschlossen wird und die Relaisröhre 2 stromführend ist. Bei einer solchen Entladung entsteht eine gedämpfte Sinusschwingung, deren erste Halbperiode einen Blitzstrom in der Projektorlampe erzeugt. Da bei der nächstfolgenden Halbperiode der Schwingung die Spannung an der Relaisröhre 2 umpolarisiert ist, wird diese Röhre nichtleitend und unterdrückt somit weitere Schwingungen. Dieser Vorgang kann sich dadurch wiederholen, daß nach gewisser Zeit die Relaisröhre mittels eines Impulses am Gitter 7 wieder leitend gemacht wird, wodurch der Kondensator 5, der sich inzwischen aufgeladen hat, wieder eine gedämpfte Schwingung erzeugen kann, was wieder das Aussenden eines einzigen Blitzes bewirkt. Im normalen Betriebszustand darf die Relaisröhre lediglich während der Blitzperiode stromführend sein, während außerhalb dieser Perioden kein Strom fließt.The figure shows a device using a high pressure mercury vapor lamp 1 is provided, which is used to achieve multiple flashes of light via a controlled, gas-filled Relay tube 2 is fed. The lamp 1 is cooled by water, which is for the sake of simplicity is not indicated in the figure. The device is powered by a DC voltage source 3, which charges a capacitor 5 via a resistor 4. This capacitor discharges through the relay tube 2, the projector lamp 1 and the coil 6 when the circuit formed in this way by the switch 13 is closed and the relay tube 2 is live. Such a discharge arises a damped sinusoidal oscillation, the first half-cycle of which causes a lightning current in the Projector lamp generated. Since in the next half cycle of the oscillation the Voltage at the relay tube 2 is polarized, this tube becomes non-conductive and thus suppresses further vibrations. This process can be repeated that after a certain time the relay tube by means of a pulse on the grid 7 again is made conductive, whereby the capacitor 5, which is meanwhile charged has, can generate a dampened oscillation again, which again emits a caused by a single lightning bolt. In the normal operating state, the relay tube may only be live during the flashing period, while outside these periods none Electricity flows.

Wie vorstehend beschrieben, liegt nach dem Einschalten des Schalters 13 die Gefahr eines kontinuierlichen Stromdurchgangs durch die Relaisröhre 2 vor. In diesem Falle lädt sich der Kondensator 5 nicht weiter auf, wobei die Lampe 1 direkt aus der Quelle 3 über die Relaisröhre 2 gespeist wird. Dieser Zustand ist stabil, da die gedämpfte Schwingung nicht auftritt und die Relaisröhre 2 nicht mehr gelöscht wird, Der im Kreis der Röhre 2 und der Lampe 1 liegende Schalter 13 kann durch eine Regelspannung betätigt werden, die einem in Reihe mit der Lampe 1 liegenden Widerstand 9 entnommen wird. Das Relais 8 wird über einen gesteuerten Gleichrichter, der aus zwei Gastrioden 10 und 11 besteht, aus dem Netz über den Transformator 12 gespeist, wobei die Steuerung über die miteinander verbundenen Gitter durch die am Widerstand 9 abgegriffene Regelspannung erfolgt. Der Speisekreis des Relais 8 enthält außerdem einen Schalter 14. Das Relais 8 ist derart eingerichtet, daß ein beim Schließen des Schalters 14 fließender Erregerstrom den Schalter 13 schließt. Ruft ein Impuls am Gitter 7 einen Stromstoß hervor, so wird im normalen Betriebszustand, in dem die Blitze von sehr kurzer Dauer sind, eine auch impulsförmige Regelspannung auftreten, die nur eine solche Verringerung des mittleren Relaisstromes herbeiführt, daß der Schalter 13 geschlossen bleibt und der normale Betriebszustand aufrechterhalten wird. Die Verringerung wird dadurch hervorgerufen, daß während der Blitzdauer die Trioden 10 und 11 durch die Regelspannung gespeist werden, so daß das Relais während dieser Zeit stromlos ist, während über den Perioden der Impulsfolgefrequenz die Durchschnitt-Erregerstromstärke infolge der kurzen Impulsdauer nicht beeinflußt wird. Wenn jedoch in dem anomalen Betriebszustand ein Dauerstrom fließt, da die Relaisröhre leitend bleibt, so tritt infolge der dann auftretenden Regelspannung eine solche Verringerung des mittleren Relaisstroms auf, daß der Schalter 13 geöffnet und der Kreis unterbrochen wird. Infolgedessen fällt die Regelspannung aus, der Schalter 13 wird wieder angezogen, und der Blitzvorgang kann sich wiederholen; dies kann sich wiederholen, bis sich der normale Betriebszustand wiederhergestellt hat. Diese Wirkung der Vorrichtung erfolgt so schnell, daß sie keinen merkbaren Einfluß auf die Güte der Filmprojektion ausübt, wenn die Lichtquelle als Projektorlampe in einem Filmwiedergabegerät verwendet wird.As described above, after turning on the switch 13 the danger of a continuous current passage through the relay tube 2. In this case, the capacitor 5 does not charge any further, and the lamp 1 is fed directly from the source 3 via the relay tube 2. This state is stable, since the damped oscillation does not occur and the relay tube 2 no longer occurs is deleted, the switch 13 located in the circle of the tube 2 and the lamp 1 can are operated by a control voltage, which is a lying in series with the lamp 1 Resistance 9 is removed. The relay 8 is controlled by a rectifier, which consists of two gastriodes 10 and 11, from the network via the transformer 12 powered, the control via the interconnected grids through the at the resistor 9 tapped control voltage takes place. The supply circuit of relay 8 also includes a switch 14. The relay 8 is arranged so that a When the switch 14 is closed, the excitation current flowing closes the switch 13. If a pulse on the grid 7 causes a current surge, in normal operating mode, in which the flashes are of a very short duration, also a pulse-shaped control voltage occur that only cause such a reduction in the mean relay current, that the switch 13 remains closed and the normal operating state is maintained will. The reduction is caused by the fact that during the flash duration Triodes 10 and 11 are fed by the control voltage, so that the relay during this time is de-energized, while over the periods of the pulse repetition frequency the Average excitation current not affected due to the short pulse duration will. However, if a continuous current flows in the abnormal operating state, since the Relay tube remains conductive, occurs as a result of the control voltage then occurring such a reduction in the mean relay current that the switch 13 opens and the circle is broken. As a result, the control voltage fails, the Switch 13 is tightened again and the flashing process can repeat itself; this can repeat itself until normal operating status has been restored. This action of the device takes place so quickly that it has no noticeable influence exerts on the quality of the film projection, if the light source as Projector lamp is used in a movie player.

Beim Schließen des Schalters 14 wird in nicht näher dargestellter Weise der Projektormotor 15 eingeschaltet und die Gleichspannungsquelle 16 angeschlossen, welche den Ruhestrom für die Lampe 1 liefert; für die Wasserkühlung wird die Lampe 1 an die Wasserleitung angeschlossen. Die Motorwelle ist mit dem Malteserkreuz gekuppelt, auf dem ein Impulsgenerator 17 angeordnet ist, der Impulse zum Zünden der Relaisröhre 2 über den Transformator 18 liefert.When the switch 14 is closed, it is not shown in detail Way, the projector motor 15 is switched on and the DC voltage source 16 is connected, which supplies the quiescent current for the lamp 1; the lamp is used for water cooling 1 connected to the water pipe. The motor shaft is coupled with the Maltese cross, on which a pulse generator 17 is arranged, the pulses for igniting the relay tube 2 via the transformer 18 supplies.

Die Gleichrichtergefäße 10 und 11 sind mit Schirmgittern 19 und 20 versehen, denen von der Wicklung 21 eine Wechselspannung zugeführt wird, die zur Anodenspannung der Röhren 10 und 11 gegenphasig ist. Die Mitte der Wicklung 21 ist über den Gleichrichter 22 mit einer Klemme des Generators 17 verbunden, dessen andere Klemme an die Kathoden der Röhren 10 und 11 angeschlossen ist. Zur Glättung dienen noch der Kondensator 23 und der Widerstand 24.The rectifier vessels 10 and 11 are provided with screen grids 19 and 20, to which an alternating voltage is fed from the winding 21, which is in phase opposition to the anode voltage of the tubes 10 and 11. The center of the winding 21 is connected via the rectifier 22 to one terminal of the generator 17, the other terminal of which is connected to the cathodes of the tubes 10 and 11. The capacitor 23 and the resistor 24 are also used for smoothing.

Während des Anlassens des Motors 15 ist die von dem Generator 17 erzeugte Spannung für den Transformator 18 zu niedrig, um die Röhre 2 zu zünden. Auch die positive Vorspannung, die durch den Gleichrichter 22 zwischen die Schirmgitter 19 und 20 und die Kathoden der Röhren 10 und 11 gelegt wird, ist zu niedrig, um die negative Wechselspannung der Wicklung 21 auszugleichen, so daß die Röhren 10 und 11 gesperrt bleiben, während der Schalter 13 offen bleibt. Es fließt somit kein Ruhestrom aus der Spannungsquelle 16 durch die Lampe 1. Sobald der Motor 15 nahezu die volle Drehzahl erreicht hat, nimmt die Spannung des Generators 17 derart zu, daß die Röhren 10 und 11 leitend werden, so daß sich der Schalter 13 schließt, worauf die Relaisröhre 2 auch leitend wird und die Lampe den ersten Lichtblitz abgibt. Eine Schwärzung dieser Lampe wird auf diese Weise verhütet.While the engine 15 is being started, the voltage generated by the generator 17 for the transformer 18 is too low to ignite the tube 2. The positive bias voltage, which is applied by the rectifier 22 between the screen grids 19 and 20 and the cathodes of the tubes 10 and 11, is too low to compensate for the negative alternating voltage of the winding 21 , so that the tubes 10 and 11 remain blocked, while switch 13 remains open. No quiescent current flows from the voltage source 16 through the lamp 1. As soon as the motor 15 has almost reached full speed, the voltage of the generator 17 increases in such a way that the tubes 10 and 11 become conductive, so that the switch 13 closes , whereupon the relay tube 2 also becomes conductive and the lamp emits the first flash of light. Blackening of this lamp is prevented in this way.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device with a gas or steam-filled, with artificial cooling provided high-pressure discharge lamp, which is used to generate Flashes of light in a film projector via a controlled, gas or vapor-filled Relay tube is fed in pulses, with the relay tube and the light source in the circle a switch is located, which is controlled by a control voltage from a controllable rectifier can be operated, which is taken from an impedance lying in a circle and the Switch after switching on the device in the normal operating position in the the relay tube is conductive, influenced in such a way that the circuit is closed, while in the event that the relay tube remains conductive after the flash duration has elapsed, such a control voltage arises that the switch interrupts the circuit, thereby characterized in that the discharge lamp is also powered by a DC voltage source is fed so that the lamp is traversed by a quiescent current, and that the The drive motor of the projector is equipped with a low-power generator, from which a positive voltage is taken, which is fed to the control circuit of the adjustable rectifier is supplied during engine start-up by a negative control voltage is blocked and is used to excite the switch whose contacts during the Interrupt the circuit of the quiescent current and the impulses.

2. Device according to claim 1, characterized in that the voltage of the generator in the form synchronized ignition pulses are fed to the relay tube.

3. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the circuit of the relay tube and the Light source contains a switch that is actuated by a relay coil that is fed via a controlled rectifier from an alternating voltage network, while a control voltage taken from an impedance present in the circuit is supplied to the control element is supplied, the relay being set up such that when the relay tube is cleared the relay current can keep the switch closed and in normal operating condition the control voltage that occurs is merely such a reduction in the mean relay current causes the switch to continue closing the circuit while the middle one Relay current when the relay tube remains conductive due to the control voltage is reduced that the switch breaks the circuit, the reverse voltages and the positive ignition voltage is fed to the controllable rectifier. In Documents considered: German Patent Specifications No. 695 667, 960 483; British Patent Nos. 534 682, 669 872.