DE1143406B

DE1143406B - Safety belt for the occupants in motor vehicles

Info

Publication number: DE1143406B
Application number: DEB53807A
Authority: DE
Inventors: Lars Gunnar Bergman
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-07-30
Filing date: 1959-06-30
Publication date: 1963-02-07

Description

Sicherheitsgurt für die Insassen in Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsgurt für die Insassen, insbesondere Kinder, in Kraftfahrzeugen, bestehend aus einem Leibgurt mit Schnellverschluß und einem mit diesem verbundenen Befestigungsgurt.Seat belt for occupants in motor vehicles The invention relates to a seat belt for the occupants, especially children, in motor vehicles, consisting of a waist belt with a quick release buckle and one connected to it Fastening strap.

Für die Insassen in Kraftfahrzeugen sind bereits verschiedene Ausführungen solcher Sicherheitsgurte bekannt, die im Kraftfahrzeug auf unterschiedliche Weise befestigbar sind. Nachteilig ist bei den bekannten Gurten jedoch, daß sie sich nicht ohne weiteres an unterschiedliche Körpergrößen der Fahrzeuginsassen und insbesondere an Kindergrößen anpassen lassen und daß vor allem die auf den Rücksitzen befindlichen Insassen durch die Gurte in ihrer Bewegungsfreiheit mehr eingeengt werden, als dies für die angestrebte Sicherheit erforderlich ist. Der letztere Mangel wirkt sich insbesondere bei auf den Rücksitzen beförderten Kindern ungünstig aus, für die eine gewisse Bewegungsfreiheit sehr wünschenswert ist.Various designs are already available for the occupants in motor vehicles Such seat belts are known to be used in motor vehicles in different ways are attachable. The disadvantage of the known belts, however, is that they are not easily to different body sizes of the vehicle occupants and in particular Can be adapted to child sizes and that especially those on the back seats Occupants are more restricted in their freedom of movement than this is necessary for the desired security. The latter deficiency has an impact especially with children being carried in the back seats, for some some freedom of movement is very desirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und doch zweckmäßige Ausführung eines Sicherheitsgurtes zu schaffen, die eine Anpassung an unterschiedlichste Körpergrößen erlaubt und dem Insassen gewünschtenfalls auch eine größere Bewegungsfreiheit als mit den bisher üblichen Sicherheitsgurten gewährt.The invention is based on the object of a simple and yet expedient Execution of a seat belt to create an adaptation to the most diverse Body size allows and the occupant, if desired, greater freedom of movement than granted with the previously usual seat belts.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Leibgurt etwa in der Mitte derart durch eine Durchzugschnalle mit zwei Stegen geführt ist, daß eine zwischen den Stegen nach rückwärts geführte Schlinge des Gurtes als Befestigungsgurt dient, wobei in dieser Schlinge ein Teil des Befestigungsbeschlags lose geführt ist, und daß das eine Ende des Leibgurtes längenverstellbar mit dem betreffenden Teil des Schnellverschlusses verbunden ist.The object is achieved according to the invention in that the Waist belt approximately in the middle in this way through a pull-through buckle with two bars is that a loop of the belt guided backwards between the webs as Fastening strap is used, a part of the fastening fitting in this sling is loosely guided, and that one end of the waist belt is adjustable in length with the relevant part of the quick release is connected.

Bei einer solchen Zusammenfassung des Befestigungsgurtes mit dem eigentlichen Leibgurt kann die Länge des Leibgurtes in einfacher Weise dem Körperumfang des den Gurt tragenden Insassen angepaßt werden. Dabei hat man es durch die Wahl der Gesamtlänge des zwischen den beiden Teilen der Durchzugschnalle befindlichen Gurtes zugleich in der Hand, die Länge der als Befestigungsgurt dienenden Schlinge des Gurtes so zu wählen, daß dem Träger des Gurtes eine unter den gegebenen Umständen größtmögliche Bewegungsfreiheit gewährt wird. So kann z. B. ein auf dem Rücksitz untergebrachtes Kind mit angeschnalltem Gurt auch aufstehen und über den Vordersitz nach vorn blicken. Auch ist es für das Kind möglich, auf dem Rücksitz zu knien und aus dem Rückfenster herauszusehen, ohne daß es daran durch den Sicherheitsgurt gehindert würde. Trotzdem reicht die erzielte Sicherung aus, das Kind bzw. den sonstigen, den Sicherheitsgurt tragenden Insassen im Falle eines Zusammenstoßes oder ähnlichen Unfalles an einem Vorwärtsschleudern gegen die Windschutzscheibe oder gegen andere, z. B. innen vorstehende Teile des Fahrzeugaufbaus zu hindern.With such a combination of the fastening belt with the actual The body belt can easily match the length of the body belt Belt-wearing occupants are adapted. You have it by choosing the overall length of the belt located between the two parts of the pull-through buckle at the same time in the hand, the length of the loop of the belt serving as a fastening belt like this to choose that the wearer of the belt is the greatest possible under the given circumstances Freedom of movement is granted. So z. B. one housed in the back seat The child with the seat belt buckled up should also stand up and look over the front seat. It is also possible for the child to kneel in the back seat and out of the rear window to look out without being prevented from doing so by the seat belt. Nevertheless If the security achieved is sufficient, the child or the other, the seat belt carrying occupants in the event of a collision or similar accident on a Forward hurling against the windshield or against others, e.g. B. protruding inside To prevent parts of the vehicle body.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung bestehen im Falle einer Verbindung des Leibgurtes mit zwei Schultergurten die beiden Schultergurte aus einem Stück, das etwa in der Mitte lose durch einen horizontal laufenden Schlitz der Durchzugschnalle geführt ist und dessen eines Ende fest mit dem einen Endbereich des Leibgurtes und dessen anderes Ende längenverstellbar mit dem anderen Endbereich des Leibgurtes verbunden ist.According to a further embodiment of the invention exist in the case a connection of the body belt with two shoulder straps the two shoulder straps from one piece, loosely in the middle through a horizontally running slit the pull-through buckle is guided and one end of which is fixed to the one end region of the waist belt and its other end adjustable in length with the other end area of the waist belt is connected.

Durch eine solche Vereinigung des Leibgurtes mit den Schultergurten wird eine anatomisch günstige Sicherung gewährleistet, und es werden sekundäre Unfallschäden, die etwa durch einen einfachen Leibgurt entstehen könnten, weitestgehend vermieden. In Verbindung mit der vorliegenden Erfindung wird dadurch zugleich aber noch erreicht, daß auch die Länge der beiden Schultergurte in einfacher Weise an die unterschiedlichsten Körpergrößen angepaßt werden kann, womit auch ein solcher Sicherheitsgurt ohne weiteres auch von kleineren Kindern getragen werden kann.Through such a union of the waist belt with the shoulder straps an anatomically favorable securing is guaranteed, and secondary accident damage is avoided, which could arise from a simple waist belt, for example, are largely avoided. In connection with the present invention, this also achieves that the length of the two shoulder straps can easily be adapted to the most varied Body sizes can be adjusted, so that such a seat belt can be easily adjusted can also be carried by smaller children.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Sicherheitsgurt nach der Erfindung in einer perspektivisch gehaltenen Seitenansicht und Fig. 2 eine vom Leibgurt durchsetzte, zwei Stege aufweisende Durchzugschnalle eines Sicherheitsgurtes nach der Erfindung in einem die Gurtdurchführung durch die Schnalle zeigenden Querschnitt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows Fig. 1 shows a seat belt according to the invention in a side view held in perspective and FIG. 2 an intersected by the waist belt, two webs having a pull-through buckle of a safety belt according to the invention in a cross section showing the belt feedthrough through the buckle.

Der dargestellte Sicherheitsgurt besteht im wesentlichen aus zwei Gurten, nämlich aus einem Leibgurt 1, dessen hintere, durch eine Durchzugschnalle 2 mit zwei Stegen geführte Schlinge 3 zugleich den eigentlichen Befestigungsgurt bildet; und aus einem weiteren Gurt, der in nachstehend noch näher beschriebener Weise zwei Schultergurte 9 und 1.0 bildet.The seat belt shown consists essentially of two Belts, namely from a waist belt 1, the rear of which by a pull-through buckle 2 loop 3 guided by two webs at the same time the actual fastening strap forms; and from another belt, which is described in more detail below Way forms two shoulder straps 9 and 1.0.

Im hinteren Ende der Schlinge 3 ist ein Teil 4 eines Befestigungsbeschlages lose geführt, der in nicht besonders dargestellter Weise in einem Kraftfahrzeug festgelegt werden kann. Von den beiden vorn befindlichen freien Enden des Leibgurtes 1 ist das eine mit einem Teil 5 und das andere mit einem Teil 6 eines üblichen, im einzelnen nicht näher dargestellten Schnellverschlusses versehen, so daß der Leibgurt 1 bequem am Körper des Insassen festgelegt und vom Körper wieder gelöst werden kann.In the rear end of the loop 3 is part 4 of a fastening fitting loosely performed in a manner not specifically shown in a motor vehicle can be set. From the two free ends of the waist belt at the front 1 is one with a part 5 and the other with a part 6 of a common, provided in detail not shown quick release so that the Body belt 1 comfortably attached to the occupant's body and released from the body again can be.

Der Teil 6 des Schnellverschlusses weist zugleich eine übliche Spannvorrichtung 7 für das dortige Gurtende 8 auf, welches durch die Spannvorrichtung beliebig weit hindurchgezogen werden kann.The part 6 of the quick release fastener also has a conventional clamping device 7 for the belt end 8 there, which can be extended as far as desired by the tensioning device can be pulled through.

Von den beiden durch den zweiten Gurt gebildeten Schultergurten 9 und 10 ist der Schultergurt 9 vorn am Leibgurt 1 neben dem Teil 5 der Durchzugschnalle festgelegt, z. B. festgenäht, während der Schultergurt 10 mit seinem vorderen Ende um den neben der Spannvorrichtung 7 befindlichen vorderen Teil des Leibgurtes 1 herumgeschlungen und mittels einer üblichen Spannvorrichtung 11 am dortigen ankommenden Teil des Schultergurtes 10 festgelegt ist. Das aus der Spannvorrichtung 11 herausragende freie Ende des Gurtes kann dabei noch mittels einer Schlaufe 12 am Schultergurt 10 gehalten werden.Of the two shoulder straps 9 formed by the second strap and 10 is the shoulder strap 9 at the front of the waist strap 1 next to the part 5 of the pull-through buckle set, e.g. B. sewn, while the shoulder strap 10 with its front end around the front part of the waist belt 1 located next to the tensioning device 7 looped around and by means of a conventional jig 11 on the arriving there Part of the shoulder strap 10 is set. The protruding from the jig 11 The free end of the belt can still be attached to the shoulder belt by means of a loop 12 10 are held.

Der Schultergurt 9 ist hinten durch eine zusätzliche obere Öse der Durchzugschnalle 2 hindurchgezogen und geht an dieser Stelle zugleich in den anderen Schultergurt 10 über. An der dort gebildeten Schlinge werden beide von der Öse nach oben ausgehenden Gurtteile noch durch einen Gurthalter 13 zusammen- , gehalten. Ein gleicher Gurthalter 14 kann z. B. auch am hinteren Ende der Schlinge 3 unmittelbar vor dem Teil 4 des Befestigungsbeschlages vorgesehen sein.The shoulder strap 9 is at the back by an additional upper eyelet Pull-through buckle 2 pulled through and at this point goes into the other at the same time Shoulder strap 10 across. On the loop formed there, both are followed by the eyelet Above outgoing belt parts still held together by a belt holder 13. A same belt holder 14 can, for. B. also at the rear end of the loop 3 directly be provided in front of part 4 of the mounting bracket.

Aus der Beschreibung geht hervor, daß der aus nur zwei Gurten bestehende Sicherheitsgurt einfach an die ; Größe des den Gurt tragenden Insassen angepaßt und auch die Länge der den eigentlichen Befestigungsgurt bildenden Schlinge 3 beliebig eingestellt werden kann. Zu einer solchen Längeneinstellung braucht lediglich das Gurtende 8 mehr oder weniger weit durch die Spannvorrichtung 7 hindurchgezogen und die Durchzugschnalle 2 über den dortigen Gurtteilen entsprechend verschoben zu werden. Im Falle der Anordnung eines Gurthalters 14 ist auch noch das hintere Ende der Schlinge 3 durch diesen Halter entsprechend hindurchzuschieben.From the description it is clear that the consisting of only two straps Simply attach the seat belt to the; Adapted to the size of the occupant wearing the belt and the length of the loop 3 forming the actual fastening belt is also arbitrary can be adjusted. All that is needed for such a length adjustment is Belt end 8 pulled more or less far through the tensioning device 7 and the pull-through buckle 2 to be moved accordingly over the belt parts there. In the case of the arrangement of a belt holder 14, the rear end of the loop is also still there 3 push through this holder accordingly.

Eine Längenänderung der beiden Schultergurte 9 und 10 erfordert lediglich ein entsprechend weites Hindurchziehen des einen Gurtendes durch die Spannvorrichtung 11, wobei die gleiche Länge der beiden Schultergurte 9 und 10 durch ein entsprechendes Hindurchziehen des hinteren gemeinsamen Gurtteiles durch die obere Öse der Durchzugschnalle 2 und durch den Gurthalter 13 herbeigeführt werden kann. Die Einstellung der Schultergurte 9 und 10 soll so erfolgen, daß der Leibgurt 1 am Körper verhältnismäßig hoch liegt und die beiden Vorderteile der Schultergurte 9 und 10 über dem Brustkorb des Trägers verlaufen.A change in length of the two shoulder straps 9 and 10 only requires a correspondingly far pulling of one end of the belt through the tensioning device 11, the same length of the two shoulder straps 9 and 10 by a corresponding one Pulling the rear common belt part through the upper eyelet of the pull-through buckle 2 and can be brought about by the belt holder 13. Adjusting the shoulder straps 9 and 10 should be done so that the body belt 1 is relatively high on the body and the two front portions of shoulder straps 9 and 10 over the wearer's chest get lost.

Der zum Verankern des Teiles 4 dienende andere, nicht dargestellte Teil des Befestigungsbeschlages ist an einer entsprechend starren Stelle des Fahrzeugaufbaues, z. B. unter dem Rückfenster oder an einer hinteren Gepäckablagestelle des Fahrzeuges angebracht.The other, not shown, used to anchor part 4 Part of the mounting bracket is at a correspondingly rigid point on the vehicle body, z. B. under the rear window or on a rear luggage rack of the vehicle appropriate.

Die Gurte selbst können aus einem Textil- oder Kunstfasermaterial mit geeigneten Festigkeits- und Dehnungseigenschaften bestehen, so daß eine Dehnung ohne Rückstoßwirkung erreicht wird. Die verschiedenen Schnallen und Gurthalter werden zweckmäßig aus Stahl geeigneter Festigkeit hergestellt, der an seiner Oberfläche zur Erzielung einer Rostfreiheit entsprechend behandelt ist. Dabei kommt es besonders auf die Festigkeit der Durchzugschnalle 2 an, die einerseits nicht zu groß sein darf, damit sie für den Träger nicht unbequem wird, und die anderseits doch so fest sein muß, daß sie bei Unfällen den auftretenden großen Zugbeanspruchungen gewachsen ist.The straps themselves can be made of a textile or synthetic fiber material with suitable strength and elongation properties exist, so that an elongation is achieved without any recoil effect. The various buckles and belt holders will be expediently made of steel of suitable strength on its surface is treated accordingly to achieve freedom from rust. This is where it comes in particular on the strength of the pull-through buckle 2, which on the one hand should not be too large may, so that it is not uncomfortable for the wearer, and on the other hand so tight must be that they can cope with the large tensile stresses occurring in the event of an accident is.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Seat belt for the occupants, in particular Children, in motor vehicles, consisting of a belt with a quick release and a fastening belt connected to this, characterized in that the body belt (1) approximately in the middle in such a way through a pull-through buckle (2) with two bars is that a loop (3) of the belt guided backwards between the webs serves as a fastening strap, a part (4) of the fastening fitting in this loop is loosely guided, and that one end (8) of the waist belt is adjustable in length with the relevant part (6) of the quick release fastener is connected.

2. Seat belt according to claim 1 in connection with two shoulder straps, characterized in that the two shoulder straps (9 and 10) consist of one piece that is roughly in the middle is loosely guided through a horizontally running slot in the pull-through buckle (2) and one end of which is fixed to the one end region of the waist belt (1) and the latter other end adjustable in length connected to the other end region of the waist belt is.