DE1140069B

DE1140069B - Camera with an exposure control device

Info

Publication number: DE1140069B
Application number: DEA35988A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Hofmann
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1960-11-10
Filing date: 1960-11-10
Publication date: 1962-11-22

Description

Kamera mit einer Belichtungsregelvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einer ein Drehspulinstrument und eine Abtasteinrichtung umfassenden, auf die Steller für Belichtungszeit und Blende wirkenden Belichtungsregelvorrichtung und Handeinstellern für diese Steller.Camera with an Exposure Control Device The invention relates to a camera with a moving coil instrument and a scanning device comprising, Exposure control device acting on the controls for exposure time and aperture and manual adjusters for these adjusters.

Soll eine derartige Kamera so ausgestattet werden, daß sowohl eine automatische als auch eine halbautomatische Belichtungsregelung durchgeführt werden können, so müssen die Steller für Belichtungszeit und Blende für die automatische Belichtungsregelung gleichen Drehsinn haben, d. h. bei Drehung in gleicher Richtung beispielsweise eine Verringerung des bei einer Aufnahme auf den Film gelangenden Lichtes bewirken, wobei die Zeitcharakteristik zur Anpassung an die Charakteristik des Belichtungsinstruments unhnear ausgeführt sein kann. Zur halbautomatischen Belichtungsregelung müssen dagegen zumindest die Handeinsteller für Zeit und Blende mit Rücksicht auf eine einfache Gestaltung des zwischen den Handeinstellern und dem Nachführzeiger vorgesehenen Summengetriebes entgegengesetzten Drehsinn und zur Aufrechterhaltung der Belichtungswertkupplung lineare Einstellcharakteristiken aufweisen.Should such a camera be equipped so that both a automatic as well as semi-automatic exposure control can be carried out can, so must the controls for exposure time and aperture for the automatic Exposure control have the same direction of rotation, d. H. when rotating in the same direction for example, a reduction in the amount of film put on film during a shot Cause light, the time characteristic to adapt to the characteristic of the exposure instrument can be carried out unhnear. For semi-automatic exposure control must, however, at least the manual adjusters for time and aperture with consideration a simple design of the between the manual adjusters and the tracking pointer provided summation gear opposite direction of rotation and to maintain the exposure value clutch have linear setting characteristics.

Erfindungsgemäß werden diese Forderungen dadurch erfüllt, daß der Belichtungszeitsteller eine in einen Autornatiksteuerbereich und einen daran anschließenden, mindestens teilweise gleiche Verschlußöffnungszeiten liefernden Handsteuerbereich unterteilte Steuerkurve aufweist und die beiden Steuerbereiche derart ausgebildet sind, daß in entgegengesetzten Richtungen erfolgende Einstellbewegungen jeweils gleichsinnige Veränderungen, beispielsweise Verkürzungen, der Verschlußöffnungszeit bewirken.According to the invention, these requirements are met in that the Exposure time controller into an automatic control area and an adjoining, Manual control range delivering at least partially the same shutter opening times having subdivided control cam and the two control areas formed in such a way are that taking place in opposite directions adjustment movements respectively changes in the same direction, for example shortenings, of the shutter opening time cause.

Vorteilhaft ist der Zeitsteller in der Einstellrichtung für automatische Belichtungsregelung mittels einer Stellfeder gegen einen Steueransatz eines mit der Belichtungsregelvorrichtung in Antriebsverbindung stehenden Steuerringes geführt. Zweckmäßig steht der Steuerring unter der Wirkung einer Rückholfeder.The timer is advantageous in the setting direction for automatic Exposure control by means of an adjusting spring against a tax approach one with out of the exposure control device in drive connection control ring. The control ring is expediently under the action of a return spring.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Handeinsteller für die Belichtungszeit mittels einer nur in einer Richtung wirksamen Mitnahmeverbindung mit dem Zeitsteller kuppelbar. Die Mitnahmeverbindung umfaßt bei einer bevorzugten Ausf ührungsfonn einen Mitnahmeansatz am Handeinsteller und ein entgegen der Einstellrichtung für automatische Belichtungsregelung um den Bogenweg des Autornatiksteuerbereichs versetzten Gegenanschlag des Zeitstellers.According to a further embodiment of the invention, the manual adjuster is for the exposure time by means of an entrainment connection that is only effective in one direction can be coupled with the timer. The entrainment connection comprises in a preferred one Execution form a driving approach on the manual adjuster and one against the direction of adjustment for automatic exposure control around the sheet path of the automatic control area offset counter stop of the timer.

Vorzugsweise ist die Stehfeder zwischen dem Belichtungszeitsteller und dem Zeithandeinsteller gespannt.The standing spring is preferably between the exposure timer and the timed adjuster excited.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Belichtungszeitsteller eine weitere Zeitstenerkurve für die Langzeithemmeinrichtung, beispielsweise ein Ankerhemmwerk, auf.According to a further embodiment of the invention, the exposure timer has another time stern curve for the long-term retarder, for example a Anchor escapement, on.

Vorteilhaft sind die Handeinsteller für Zeit und Blende über ein Summengetriebe mit einem dem Zeiger des Drehspulinstruments nachstellbaren Nachführzeiger gekuppelt.The manual adjusters for time and aperture via a summation gear are advantageous coupled with a tracking pointer that can be adjusted to the pointer of the moving-coil instrument.

Bei Anwendung der Erfindung ergibt sich ein besonders einfacher Kameraaufbau, der es gestattet, ohne Anwendung zusätzlicher Getriebe sowohl eine voll- als auch eine halbautomatische Belichtungsregelung vorzusehen.Using the invention results in a particularly simple camera structure, which allows both a full and to provide a semi-automatic exposure control.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben. Es zeigt Fig.1 die erfindungsgemäß wesentlichen Teile einer Kamera in einer Vorderansicht, teilweise aufgeschnitten, und Fig. 2 einen Schnitt durch die Einstellringe entlang der Linie II-lI in Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows the essential parts of a camera according to the invention in a front view, partially cut open, and FIG. 2 shows a section through the setting rings the line II-II in FIG. 1.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind konzentrisch zu einem die Linsen des Objektivs, aufnehmenden Innentubus 1 ein Belichtungszeitsteller 2 und ein Steuerring 3 drehbar angeordnet. Der Steuerring3 ist über einen hülsenförmigen Ansatz 4 fest mit einem nicht dargestellten Blendensteller verbunden, der innerhalb eines Gehäuses 5 angeordnet ist. Das Gehäuse 5 nimmt in an sich bekannter Weise die Blende und den Verschluß auf.In the illustrated embodiment are concentric to one the lenses of the objective, receiving inner tube 1, an exposure timer 2 and a control ring 3 is rotatably arranged. The control ring3 is about a sleeve-shaped Approach 4 firmly connected to a diaphragm plate, not shown, which is within a housing 5 is arranged. The housing 5 takes in a known manner the aperture and the shutter.

In den Belichtungszeitsteller 2 ist eine insgesamt mit 6 bezeichnete schlitzförmige Steuerkurve eingeschnitten, die mit einem Steuerstift 7 des innerhalb des Gehäuses 5 angeordneten Verschlußhemmwerkes zusammenwirken kann. Die Steuerkurve 6 ist in zwei Bereiche 8 bzw. 9 unterteilt. Der Bereich 8 ist dabei so ausgelegt, daß .er bei Drehung des Zeitstellers 2 in. der mit dem Pfeil cl bezeichneten Einstellrichtung für automatische Belichtungsregelung die Verschlußöffnungszeit, ausgehend von einer längsten Zeit, mit der noch Aufnahmen aus freier Hand durchgeführt werden können, fortlaufend verkürzt.In the exposure time controller 2 is a total of 6 designated Slit-shaped control cam incised with a control pin 7 of the inside of the housing 5 arranged locking mechanism can interact. The control curve 6 is divided into two areas 8 and 9, respectively. Area 8 is designed in such a way that that when the timer 2 is turned in. the one with the arrow cl indicated setting direction for automatic exposure control the shutter opening time, starting from a long time with which recordings were still made by hand can be continuously shortened.

Der Zeitsteller 2 weist weiterhin eine zweite, insgesamt mit 10 bezeichnete Steuerkurve auf, die ebenfalls in zwei Bereiche 11, 12 unterteilt ist und die mit einem weiteren Steuerstift 13 einer ebenfalls in dem Gehäuse 5 untergebrachten Langzeithemmeinrichtung zusammenwirkt. Die Anordnung kann dabei beispielsweise so getroffen sein, daß der Steuerstift 7 ein Massehemmwerk steuert, während mittels des Steuerstiftes 13 zur Erzielung längerer Verschlußöffnungszeiten zu einem Steigrad dieses Massehemmwerkes ein Anker geschaltet werden kann. Dabei ist, solange der Steuerstift 13 entlang des Bereiches 11 der Steuerkurve 10 gleitet, die Einrichtung zur Steuerung der langen Verschlußöffnungszeiten abgeschaltet.The timer 2 also has a second control curve, denoted as a whole by 10, which is also divided into two areas 11, 12 and which interacts with a further control pin 13 of a long-term inhibiting device also accommodated in the housing 5. The arrangement can be made, for example, so that the control pin 7 controls a mass retarding mechanism, while an armature can be switched by means of the control pin 13 to achieve longer shutter opening times for a pitch wheel of this mass retarding mechanism. As long as the control pin 13 slides along the area 11 of the control cam 10, the device for controlling the long shutter opening times is switched off.

Bei Drehung des Zeitstellers 2 entgegen der Richtung des Pfeiles a aus der in Fig. 1 wiedergegebenen Lage heraus tritt der Steuerstift 7 zunächst in den Abschnitt 9' des Bereichs 9 und der Steuerstift 13 in den Abschnitt 12' des Bereichs 12 ein. Hierbei kann zunächst der Steuerstift 13 unter der Wirkung einer nicht dargestellten Andruckfeder für den Anker in radialer Richtung nach außen schwenken und somit den Anker in die wirksame Stellung überführen. Bei einer derartigen Drehung des Zeitstellers 2 wird daher zunächst die längste einstellbare Verschlußöffnungszeit eingeregelt. Diese Versehlußöffnungszeit wird bei weiterer Drehung des Zeitstellers 2 entgegen der Richtung des Pfeiles, a fortlaufend verkürzt, bis der Stift 7 das Ende des Abschnittes 9' und der Steuerstift 13 das Ende des Abschnittes 12' erreicht haben. In dieser Stellung ist etwa eine Verschlußöffnungszeit von 1/1s sec eingestellt. Durch eine weitere Drehung des Zeitsteuerringes 2 entgegen der Richtung des Pfeiles n gelangen die Steuerstifte 7 und 13 in die Abschnitte 9" und 12". Hierbei werden die kürzeren Verschußöffnungszeiten, beispielsweise von 1/3o bis zu 1/soo sec, durchgesegelt, und zwar wiederum so, daß bei fortlaufender Drehung des Zeitstellers 2 entgegen der Richtung des Pfeiles a eine Verkürzung der Verschlußöffnungszeit erreicht wird. In diesem Regelbereich ist das Langzeithemmwerk wiederum abgeschaltet, da der Abschnitt 12" des Bereichs 12 ebenso ausgebildet ist wie der Bereich 11 der Steuerkurve 10.When the timer 2 is rotated counter to the direction of the arrow a from the position shown in FIG. In this case, the control pin 13 can initially pivot outward in the radial direction under the action of a pressure spring (not shown) for the armature and thus transfer the armature into the operative position. When the timer 2 is rotated in this way, the longest adjustable shutter opening time is therefore initially set. This locking opening time is continuously shortened with further rotation of the timer 2 counter to the direction of the arrow, a until the pin 7 has reached the end of the section 9 'and the control pin 13 has reached the end of the section 12'. In this position a shutter opening time of 1 / 1s sec is set. By further turning the timing ring 2 against the direction of the arrow n, the control pins 7 and 13 move into the sections 9 ″ and 12 ″. The shorter shutter opening times, for example from 1/30 up to 1 / soo sec, are sailed through, again in such a way that the shutter opening time is shortened as the timer 2 is turned counter to the direction of the arrow a. In this control range, the long-term inhibition mechanism is switched off again, since the section 12 ″ of the area 12 is designed in the same way as the area 11 of the control cam 10.

Zur Durchführung von Handeinstellungen der Belichtungsfaktoren sind an einem konzentrisch zum Innentubus 1 angeordneten Außentubus 14 drehbar ein Zeithandeinsteller 15 und ein Blendenhandeinsteller 16 gelagert. Der Zeithandeinsteller 15 trägt eine Skala 17 mit den von Hand einstellbaren Verschlußöffnungszeiten sowie eine Marke »A« zur Einstellung der automatischen Belichtungsregelung. Der Blendeneinsteller 16 weist eine Skala 18 mit Blendenwerten und eine Marke »A« für die selbsttätige Belichtungsregelung auf. Beide Skalen 17, 18 wirken mit einer gemeinsamen Gegenmarke 19 zusammen, die fest an einer Kamerawand 20 angebracht ist.To carry out manual adjustments of the exposure factors are on an outer tube 14 arranged concentrically to the inner tube 1, a manual timer is rotatable 15 and a diaphragm manual adjuster 16 mounted. The time hand adjuster 15 carries a Scale 17 with the manually adjustable shutter opening times and a mark »A« for setting the automatic exposure control. The aperture adjuster 16 has a scale 18 with aperture values and a mark "A" for the automatic Exposure control on. Both scales 17, 18 act with a common counter-mark 19, which is firmly attached to a camera wall 20.

Beide Handeinsteller 15, 16 sind schwergängig drehbar oder rastbar angeordnet. Der Blendenhandeinsteller 16 trägt einen sich in axialer Richtung erstreckenden Anschlagstift 21, der mit einem Arm 22 des Steuerringes 3 zur Handeinstellung der Blende zusammenwirken kann. Zwischen dem Handeinsteller 16 und dem Steuerring 3 ist weiterhin eine Rückholfeder 23 gespannt, die den Arm 22 gegen einen festen Anschlagstift 61 zu führen sucht. Der Steuerring 3 weist einen sich parallel zur optischen Achse erstrekkenden Steueranschlag 24 auf. Gegen den Steueranschlag 24 ist ein radialer Ansatz 25 des Zeitstellers 2 in. Richtung des Pfeiles a unter der Wirkung einer Stellfeder 26 geführt. Die Stehfeder 26 ist einerseits an einer Lasche 27 des Zeitstellers 2 und andererseits an einer Lasche 28 des Zeithandeinstellers 15 angeschlossen. Die Lasche 28 durchsetzt dabei eine ringförmige Ausnehmung 29 des Innentubus 14, deren sich in Richtung der optischen Achse erstrekkende Kanten gleichzeitig Begrenzungsanschläge bilden, die eine Drehung des Zeithandeinstellers 15 nur in einem bestimmten Bereich zulassen. Der Zeithandeinsteller 15 weist weiterhin einen radialen Mitnehmeransatz 30 auf, der eine weitere Ausnehmung 31 des Außentubus 14 durchsetzt. In den Weg des Mitnehmeransatzes 30 ragt ein Gegenanschlag 32 des Zeitstellers 2. Der Ansatz 30 und der Anschlag 32 sind dabei in der in Fig. 1 wiedergegebenen Ruhestellung um einen Bogenweg gegeneinander versetzt, der dem Bogenweg zur vollen Duschregelung der Blende von ihrer größten bis zu ihrer kleinsten öffnung entspricht.Both manual adjusters 15, 16 can be rotated or locked in place with difficulty arranged. The diaphragm hand adjuster 16 carries an axially extending one Stop pin 21 with an arm 22 of the control ring 3 for manual adjustment of the Aperture can work together. Between the manual adjuster 16 and the control ring 3 a return spring 23 is also tensioned, which the arm 22 against a fixed stop pin 61 seeks to lead. The control ring 3 has a parallel to the optical axis Extending control stop 24. Against the control stop 24 is a radial Approach 25 of the timer 2 in the direction of arrow a under the action of a Adjusting spring 26 out. The standing spring 26 is on the one hand on a tab 27 of the timer 2 and, on the other hand, connected to a tab 28 of the time manual adjuster 15. The tab 28 penetrates an annular recess 29 of the inner tube 14, whose edges extending in the direction of the optical axis at the same time limit stops form that a rotation of the Zeithandeinstellers 15 only in a certain range allow. The time hand adjuster 15 also has a radial driver attachment 30, which passes through a further recess 31 of the outer tube 14. In the way of the driver approach 30 protrudes a counter-stop 32 of the timer 2. The approach 30 and the stop 32 are in the rest position shown in FIG. 1 offset from one another by an arched path, which leads to the arched path for full shower control corresponds to the aperture from its largest to its smallest opening.

Die Handeinsteller 15, 16 tragen je eine schlitzförmige Stehkurve 33 bzw. 34. In. jede der Stellkurven 33, 34 greift ein Stift 35 bzw. 36 eines Stellhebels 37 ein. Die Stifte 35; 36 durchsetzen dabei Ausnehmungen 38, 39 des Außentubus 14. Der Stellhebel 37 ist mittels eines Langloches an einem fest am Außentubus 14 angeschlossenen Stift 41 gelagert. Gegen den Stellhebel 37 ist mittels einer Feder 42 das eine Ende eines Taststiftes 43 geführt, der in Achsrichtung verschiebbar gelagert ist. Das andere Ende des Stiftes 43 steht mit einer an sich bekannten übertragungskette, die eine drehbare Einstellwelle 44 und einen Nachführzeiger 45 umfaßt, in Verbindung.The manual adjusters 15, 16 each have a slot-shaped standing curve 33 and 34. In. each of the adjusting cams 33, 34 engages a pin 35 and 36, respectively, of an adjusting lever 37 a. The pins 35; 36 pass through recesses 38, 39 of the outer tube 14. The adjusting lever 37 is fixedly connected to the outer tube 14 by means of an elongated hole Pin 41 stored. One end is against the adjusting lever 37 by means of a spring 42 a stylus 43 guided, which is mounted displaceably in the axial direction. That the other end of the pin 43 is connected to a known transmission chain, which comprises a rotatable adjustment shaft 44 and a tracking pointer 45, in connection.

Der Nachführzeiger 45 ist zusammen mit einem Zeiger 46 eines Drehspulinstrumentes 47 unter eines Einblicksöffnung 48 in der Kameradeckkappe 49 sichtbar.The tracking pointer 45 is together with a pointer 46 of a moving coil instrument 47 visible under an inspection opening 48 in the camera deck cap 49.

Das Drehspulinstrument 47 ist in an sich bekannter Weise mittels eines Einstellknopfes 50 zur Fihnempfindlichkeitseinstellung verdrehbar gelagert. Dabei trägt der Einstellknopf 50 eine in der Zeichnung nicht dargestellte Marke, die mit einer Skala 51 mit Filmempfindlichkeitswerten zusammenwirken kann.The moving coil instrument 47 is in a known manner by means of a Adjustment knob 50 mounted rotatably for Fihnenspiegellichkeit adjustment. Included carries the adjustment knob 50 a mark not shown in the drawing, with a scale 51 can interact with film speed values.

Das Drehspulinstrument 47 umfaßt einen zweiten Zeiger 52, der ebenfalls fest mit der Drehspule verbunden und über einem Widerlager 53 geführt ist. Über dem freien Ende des Zeigers 52 und dem Widerlager 53 ist eine Abtastbacke 54 angeordnet. Die Abtastbacke 54 ist fest mit einer in kamerafesten Lager geführten Steuerstange 55 verbunden, die mit dem Arm 22 des Steuerringes 3 zur selbsttätigen Einstellung von Zeit und Blende zusammenwirken kann. An der Steuerstange 55 greift das eine Ende einer Stehfeder 56 an, deren anderes Ende kamerafest eingehängt ist und die das Bestreben hat; die Steuerstange 55 mit der Abtastbacke 54 in Richtung des Pfeiles b zu verstellen und somit die Abtastbaeke gegen den Zeiger 52 zu führen. An der Steuerstange 55 kann weiterhin ein Arm 57 eines Schiebers 58 angreifen, der eine gestrichelt angedeutete, an der Außenseite der Kamera angeordnete Betätigungshandhabe 59 aufweist. Der Schieber 58 steht unter der Wirkung einer Rückholfeder 60, die stärker als die Stellfeder 56 bemessen ist und daher die Abtastanordnung in der in Fig. 1 wiedergegebenen Ruhestellung halten kann, bis deren Freigabe durch Niederdrücken der Betätigungshandhabe 59 in Richtung des Pfeiles b erfolgt.The moving coil instrument 47 includes a second pointer 52, which is also is firmly connected to the rotating coil and guided over an abutment 53. Above A sensing jaw 54 is arranged at the free end of the pointer 52 and the abutment 53. The scanning jaw 54 is fixed to a control rod guided in bearings fixed to the camera 55 connected to the arm 22 of the control ring 3 for automatic adjustment of time and aperture can work together. One engages on the control rod 55 End of a standing spring 56, the other end of which is attached to the camera and the has the aspiration; the control rod 55 with the sensing jaw 54 in the direction of the arrow b to adjust and thus to guide the scanning bar against the pointer 52. At the Control rod 55 can also attack an arm 57 of a slide 58, which is a Operating handle indicated by dashed lines, arranged on the outside of the camera 59 having. The slide 58 is under the action of a return spring 60, which is stronger is dimensioned as the adjusting spring 56 and therefore the scanning arrangement in the in Fig. 1 reproduced rest position can hold until it is released by pressing down the operating handle 59 takes place in the direction of arrow b.

Zur Verhinderung einer Verstellung der Belichtungszeit und der Blendenöffnung nach einer Handeinstellung dieser Faktoren durch die Belichtungsregelvorrichtung tragen die Handeinsteller 15, 16 je einen radialen Steuernocken 62, 63. Die Steuernocken 62, 63 wirken mit je einem Riegelhebel 64 zusammen. Beide Hebel sind unabhängig voneinander drehbar auf eine gemeinsame Achse 65 aufgesetzt und stehen unter der Wirkung von je einer Schenkelfeder 66, die die Hebel 64 gegen die Steuernocken 62, 63 führen. Auf das freie Ende jedes Hebels 64 ist ein Riegelansatz 67 aufgesetzt. Bei Drehung einer der Handeinsteller 15, 16 schwenkt der zugehörige Riegelhebel 64 derart, daß der Riegelansatz 67 vor das untere Ende der Steuerstange 55 gelangt und dadurch eine Verschiebung der Stange in Richtung des Pfeiles b verhindert.To prevent the exposure time and the aperture from being adjusted after manual adjustment of these factors by the exposure control device the manual adjusters 15, 16 each carry a radial control cam 62, 63. The control cam 62, 63 cooperate with one locking lever 64 each. Both levers are independent attached to each other rotatably on a common axis 65 and are under the Effect of a leg spring 66 each, which the lever 64 against the control cam 62, 63 lead. A locking attachment 67 is placed on the free end of each lever 64. When one of the manual adjusters 15, 16 is rotated, the associated locking lever pivots 64 in such a way that the locking lug 67 reaches the lower end of the control rod 55 and thereby prevents displacement of the rod in the direction of arrow b.

Wird, ausgehend von der in. Fig. 1 wiedergegebenen Stellung, die Betätigungshandhabe 59 in Richtung des Pfeiles b niedergedrückt, so kann: sich die Abtastbacke 54 mit der Steuerstange 55 unter der Wirkung der Stellfeder 56 so weit bewegen, bis sie gegen den über dem Widerlager 53 geführten Zeiger 52 anläuft. Diese Bewegung wird dabei über die Steuerstange 55 und den Arm 22 auf den Steuerring 3 übertragen. Der Steuerring 3 nimmt einerseits bei seiner Drehung den mit ihm starr gekuppelten Blendeneinsteller mit und verändert dadurch die Größe der Blendenöffnung. Andererseits kann der Ansatz 25 des Zeitstellers 2 dem in Richtung des Pfeiles a bewegten Steueranschlag 24 des Steuerringes 3 unter der Wirkung der Stehfeder 26 folgen. Bei dieser Bewegung des Zeitstellers 2 gleiten die Steuerstifte 7, 13 entlang der Bereiche 8, 11 der Steuerkurven 6, 10 und bewirken dadurch eine fortlaufende Verringerung der Verschlußöffnungszeit. Sobald die Abtastbacke 54 gegen den Zeiger 52 anläuft, ist die Einstellbewegung beendet.Starting from the position shown in FIG. 1, the operating handle 59 pressed in the direction of arrow b, so can: the sensing jaw 54 with move the control rod 55 under the action of the adjusting spring 56 until they runs against the pointer 52 guided over the abutment 53. This movement will in the process, transferred to the control ring 3 via the control rod 55 and the arm 22. Of the On the one hand, control ring 3 takes the diaphragm adjuster rigidly coupled to it as it rotates with and thereby changes the size of the aperture. On the other hand, the approach 25 of the timer 2 to the control stop 24 of the moved in the direction of arrow a Follow the control ring 3 under the action of the standing spring 26. With this movement of the Timer 2 slide the control pins 7, 13 along the areas 8, 11 of the control cams 6, 10 and thereby cause a continuous reduction in the shutter opening time. As soon as the sensing jaw 54 runs against the pointer 52, the setting movement is completed.

Nach Durchführung einer Aufnahme und Freigabe der Betätigungshandhabe 59 gehen die Abtasteinrichtung unter der Wirkung der Rückholfeder 60 und der Steuerring unter der Wirkung der Rückholfeder 23 in die in Fig. 1 wiedergegebenen Ausgangslagen zurück. Hierbei werden sowohl der Blendensteller als auch über den Steueranschlag 24 und den Ansatz 25 der Zeitsteller 2 unter Spannung der Stehfeder 26 in die Ausgangslage zurückgeführt.After taking up and releasing the operating handle 59 go the scanning device under the action of the return spring 60 and the control ring under the action of the return spring 23 in the starting positions shown in FIG return. Here, both the aperture stop and the control stop 24 and the approach 25 of the timer 2 under tension of the stationary spring 26 in the starting position returned.

Soll eine Aufnahme mit halbautomatischer Belichtungsregelung durchgeführt werden, so wird beispielsweise zunächst der Zeithandeinsteller 15 so weit gedreht, bis der Wert der gewünschten Verschlußöffnungszeit auf der Skala 17 der Gegenmarke 19 gegenübersteht. Bei einer derartigen Drehung wird zunächst der Mitnehmeransatz 30 über einen bestimmten Drehweg leer geführt, bis er den Gegenanschlag 32 erreicht. Die Länge dieses Weges entspricht dem Abstand zwischen der Marke »A« und dem ersten Wert der Skala 17. Währenddessen wird die Steuerstange 55 mittels des Hebels 64 festgelegt. Anschließend wird der Zeitsteller 2 entgegen der Richtung des Pfeiles a unter weiterer Spannung der Stehfeder 26 mitgenommen. Hierbei gleiten die Steuerstifte 7 und 13 zunächst in die Abschnitte 9' bzw. 12' der Steuerkurven 6 bzw. 10 und treten dann bei weiterer Drehung des Zeithandeinstellers 15 in die Abschnitte 9" bzw. 12" ein. Hierdurch erfolgt in der oben bereits beschriebenen Weise eine Einregelung der längeren bzw. kürzeren Verschlußöffnungszeiten.Should a picture be taken with semi-automatic exposure control are, for example, the timer 15 is first turned so far, until the value of the desired shutter opening time on the scale 17 of the counter mark 19 faces. With such a rotation, the driver approach is first 30 guided empty over a certain rotational path until it reaches the counter-stop 32. The length of this path corresponds to the distance between the "A" mark and the first The value of the scale 17. Meanwhile, the control rod 55 is moved by means of the lever 64 set. Then the timer 2 is opposite to the direction of the arrow a taken along under further tension of the standing spring 26. The control pins slide here 7 and 13 first in the sections 9 'and 12' of the control cams 6 and 10 and step then with further rotation of the timer 15 in the sections 9 "or 12" a. This results in adjustment in the manner already described above the longer or shorter shutter opening times.

Die Drehung des Zeithandeinstellers 15 ruft gleichzeitig über die Stellkurve 33 eine Verstellung des Stellhebels 37 hervor. Diese Verstellbewegung wird mittels des Taststiftes 43 und der Einstellwelle 44 auf den Nachführzeiger 45 übertragen. Sollte der Nachführzeiger 45 nach Einstellung der gewünschten Verschlußöffnungszeit noch nicht mit dem Zeiger 46 des Drehspulinstruments 47 in Deckung stehen, wird anschließend der Blenden Handeinsteller 16 in Richtung des Pfeiles a gedreht. Der Handeinsteller 16 nimmt hierbei über den Anschlagstift 21 und den Arm 22 den Steuerring 3 und damit den Blendensteller mit. Auch diese Drehung des Blendenhandeinstellers 16 ruft wiederum über die Stellkurve 34 und den Stift 36 eine Verstellung des Stellhebels 37 hervor. Diese Verstellbewegung wird in gleicher Weise wie vorher beschrieben mittels der Einstellwelle 44 auf den Nachführzeiger 45 übertragen. Der Blendenhandeinsteller 16 wird nun so lange gedreht, bis die beiden Zeiger 45, 46 in Deckung stehen.The rotation of the Zeithandeinstellers 15 calls at the same time via the Adjustment curve 33 shows an adjustment of the adjusting lever 37. This adjustment movement is on the tracking pointer by means of the stylus 43 and the setting shaft 44 45 transferred. Should the tracking pointer 45 after setting the desired shutter opening time is not yet in congruence with the pointer 46 of the moving-coil instrument 47 then the diaphragm manual adjuster 16 rotated in the direction of arrow a. Of the The manual adjuster 16 takes the control ring via the stop pin 21 and the arm 22 3 and with it the aperture stop. Also this rotation of the shutter manual adjuster 16 in turn calls an adjustment of the adjusting lever via the adjusting cam 34 and the pin 36 37 emerged. This adjustment movement is described in the same way as previously Transferred to the tracking pointer 45 by means of the setting shaft 44. The manual aperture adjuster 16 is now rotated until the two pointers 45, 46 are in cover.

Sollte sich hierbei ergeben, daß eine Blende eingestellt ist, die den Anforderungen an die Schärfentiefe der jeweiligen Aufnahme nicht genügt, so können die beiden Handeinsteller 15 und 16 gemeinsam erfaßt und so lange verstellt werden, bis die der Marke 19 gegenüberstehende Zeitblendenpaarung den Aufnahmebedingungen entspricht, ohne daß hierbei eine Veränderung des Belichtungswertes erfolgt.If this shows that an aperture is set that does not meet the requirements for the depth of field of the respective picture, so the two manual adjusters 15 and 16 can be detected together and adjusted for so long until the time aperture pairing opposite the mark 19 meets the recording conditions without any change in the exposure value.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann beispielsweise mit Vorteil auch bei solchen Kameras angewendet werden, bei denen neben einer vollautomatischen Belichtungsregelung lediglich eine Einstellung nach Belichtungswerten möglich ist.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but can also be used to advantage, for example, with cameras where there is only one setting in addition to fully automatic exposure control according to exposure values is possible.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Camera with a moving coil instrument and a Comprehensive scanning device, acting on the actuator for exposure time and aperture Exposure control device and manual adjusters for these adjusters, characterized in, that the exposure timer (2) one in an automatic control area (8) and a subsequent, at least partially identical opening times Hand control area (9) has subdivided control cam (6) and the two control areas (8, 9) are designed in such a way that adjustment movements take place in opposite directions changes in the same direction, for example shortening, of the shutter opening time cause.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the exposure timer (2) in the adjustment direction for automatic exposure control by means of a standing spring (26) against a control stop (24) of one with the exposure control device in Drive connection standing control ring (3) is guided.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the control ring (3) is under the action of a return spring (23). 4: Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the manual adjuster (15) for the exposure time can be coupled to the exposure time adjuster (2) by means of a driving connection (30, 32) which is only effective in one direction. 5. A camera according to claim 4, characterized in that the take-up connection comprises a driving attachment (30) on the manual adjuster (15) and a counter-stop (32) of the exposure timer (2) offset against the setting direction for automatic exposure control by the arc path of the automatic control area. 6. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the standing spring (26) is tensioned between the exposure time controller (2) and the exposure time manual adjuster (15). 7. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the exposure time controller (2) has a further control curve (10) for the long-term inhibiting device, for example, white anchor inhibitor. B. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the manual adjusters for exposure time and aperture (15, 16) via a summation gear (33 to 37) with a tracking pointer (45) which can be adjusted to a pointer (46) of the moving-coil instrument (47) are coupled.