Claims (2)
1880. Klasse 34. L. ZOBEL in BROMBERG. Z e u g r ο 11 e. Patentirt im Deutschen Reiche vom 28 März 1880 ab. Die auf der Zeichnung dargestellte Construction zeigt eine Walze α in den Lagerböcken b b, welche, durch den Balken c verbunden, mit der Walze ein Ganzes bildet. Hierauf ist eine Drehrollenzahnstange (Wendegetriebe) d unwandelbar befestigt, welche in Verbindung steht mit der in e gelagerten Antriebwelle. Die Walze β liegt auf der Unterlage/, welche durch das Gewicht g mittelst der Hebel h Zi1 A2 A3 auf die Walze drückend wirkt. Der Gegendruck vertheilt sich durch die Rollen i i auf die T-Träger k k. Der Balken m dient zur Führung der Antriebwelle; damit ferner die Axe der Walze a zur Mittelaxe des Gestelles in lothrechter Stellung bleibt, kann die Zahnstange eine Führung durch Rollen η η erhalten. Die Wäsche wird auf der Unterlage / ausgebreitet; durch Drehung der Kurbel / läuft die Walze α über die von unten gegen dieselbe gedrückte Wäsche hin und her. Es wird somit ein directer Betrieb der Walze ohne Uebersetzungsräder erzielt und ein beweglicher Tisch angewendet, welcher von unten nach oben durch Gewichte am Hebel gegen die Walze gedrückt wird. Patenτ-Anspruch: Eine Zeugrolle, bei welcher1880. Class 34. L. ZOBEL in BROMBERG. Z e u g r o 11 e. Patented in the German Empire on March 28, 1880. The construction shown in the drawing shows a roller α in the bearing blocks b b, which, connected by the beam c, forms a whole with the roller. A rotating roller rack (reversing gear) d is permanently attached to this and is connected to the drive shaft mounted in e. The roller β lies on the base / which, due to the weight g, has a pressing effect on the roller by means of the lever h Zi1 A2 A3. The counter pressure is distributed through the rollers i i on the T-beams k k. The bar m is used to guide the drive shaft; so that the axis of the roller a remains in the perpendicular position to the center axis of the frame, the rack can be guided by rollers η η. The laundry is spread out on the mat /; by turning the crank / the roller α runs back and forth over the laundry pressed against the same from below. A direct operation of the roller without transmission wheels is thus achieved and a movable table is used, which is pressed from bottom to top by weights on the lever against the roller. Patenτ claim: A stuff role in which
1. eine Walze in Bewegung gesetzt wird, die
eine unwandelbar befestigte Wendezahnstange trägt, in die das auf der Kurbelwelle
befestigte Getriebe eingreift;1. a roller is set in motion that
carries an invariably attached reversible rack into which the on the crankshaft
fixed gear engages;
2. bei welcher die vertical bewegliche Unterlage durch Gewicht an Hebeln die Wäsche
an die sich drehende Walze drückt.2. in which the vertically movable base lifts the laundry through the weight of levers
presses against the rotating roller.