Verfahren zum feuchtedichten Einbau von Kondensatoren oder anderen
elektrischen Bauelementen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum feuchtedichten
Einbau von elektrischen Kondensatoren oder anderen elektrischen Bauelementen unter
Verwendung von Metallschichten.Procedure for the moisture-proof installation of capacitors or others
electrical components The invention relates to a method for moisture-proofing
Installation of electrical capacitors or other electrical components underneath
Use of metal layers.
In der Hauptpatentanmeldung S 63617 VIII d / 21 c ist
bereits ein Verfahren zum feuchtedichten Einbau von elektrischen Kondensatoren oder
anderen elektrischen Bauelementen unter Verwendung von Metallschichten vorgeschlagen
worden, bei dem mehrere gleiche Bauelemente mit Abstand und parallel zueinander
zwischen zwei bandförnügen Metallschichten angeordnet werden, wobei vorhandene Stromanschlüsse
im wesentlichen senkrecht zur Bandrichtung verlaufen und die Metallschichten mit
ihren Längskanten die Bauelemente überragen und die innerhalb der Metallschichtbegrenzungen
vorhandenen freien Räume in einem Arbeitsschritt mit Gießharz vergossen werden und
nach Erhärten oder Auspolymerisieren des Gießharzes längs der Mittellinie der freien
Räume zwischen den Bauelementen diese z. B. durch Sägen zertrennt werden.In the main patent application S 63617 VIII d / 21 c, a method for the moisture-proof installation of electrical capacitors or other electrical components using metal layers has already been proposed, in which several identical components are arranged at a distance and parallel to each other between two bandförnügen metal layers, with existing Power connections run essentially perpendicular to the direction of the tape and the metal layers protrude with their longitudinal edges over the components and the free spaces existing within the metal layer boundaries are cast with resin in one step and after hardening or polymerisation of the cast resin along the center line of the free spaces between the components these z. B. be severed by sawing.
Die nach diesem Verfahren hergestellten Kondensatoren sind auf ihren
beiden größten Außenflächen durch Metallschichten geschützt, während die vier kleineren
Flächen allein durch Gießharz geschützt sind. Bei höheren Ansprüchen an die Feuchtesicherheit
der Kondensatoren reicht dieser Schutz allein nicht aus.The capacitors made by this process are on their
the two largest outer surfaces are protected by layers of metal, while the four smaller ones
Surfaces are protected by cast resin alone. With higher demands on moisture resistance
this protection alone is not sufficient for the capacitors.
Es wird daher vorgeschlagen, erlindungsgemäß die einzelnen Bauelemente,
bevor sie zwischen den Metallschichten angeordnet und vergossen werden, mit Metallfolien
unter Freilassung von Austrittsöffnungen für die Anschlußdrähte so zu umhüllen,
daß die Metallfolien mit den zwei Metallschichten zusammen eine allseitige metallische
Umhüllung der Bauelemente bilden. Vorzugsweise werden dabei die Austrittsöffnungen
für die Anschlußdrähte so klein gemacht, daß der Abstand zwischen dem durchtretenden
Leiter und dem Rand der Austrittsöffnung kleiner ist als die zulässige Kriechstrecke
in Luft. Das wird dadurch ermöglicht, daß sich diese öffnung nicht in Luft befindet,
sondern von allen Seiten von Gießharz umgeben ist. Die Strecke kann daher so klein
gemacht werden wie die zulässige Durchschlagstrecke in Gießharz. Eine besonders
günstige Verbindung zwischen der umhüllenden Metallfolie und dem Gießharz erhält
man bei Verwendung einer kaschierten Metallfolie, z. B. einer gerauhten kunststoffkaschierten
Aluminiumfolie zum Umhüllen der Bauelemente.It is therefore proposed, according to the invention, the individual components,
before they are arranged between the metal layers and cast, with metal foils
to encase leaving outlet openings for the connecting wires in such a way,
that the metal foils with the two metal layers together form an all-round metallic
Form cladding of the components. The outlet openings are preferably
for the connecting wires made so small that the distance between the penetrating
Head and the edge of the outlet opening is smaller than the permissible creepage distance
in air. This is made possible by the fact that this opening is not in the air,
but is surrounded on all sides by cast resin. The route can therefore be so small
are made like the permissible breakdown distance in cast resin. One special
favorable connection between the enveloping metal foil and the casting resin is obtained
when using a laminated metal foil, e.g. B. a roughened plastic-laminated
Aluminum foil for wrapping the components.
Die zur Umhüllung verwendete Metallfolie wird zweckmäßigerweise auf
der Stanze vorbereitet und erhält z. B. eine Form wie in Fig. 1 dargestellt.
Die ausgezogenen Linien stellen dabei Schnittlinien dar, die gestrichelten Linien
Knicklinien. Bei 2 ist eine enge Durchführung vorgesehen, die wie vorher angegeben
bemessen wird. Für den Anschlußdraht auf der gegenüberliegenden Seite des Kondensators
ist jeweils ein enger Schlitz 3 vorgesehen. Es sind Ab-
standhalter
an den Durchtrittsöffnungen der Anschlußdrähte nötig, die eine Berührung des Drahtes
mit der Folie an den Durchtrittsöffnungen verhindern. Man kann zu diesem Zweck z.
B. die Kaschierung über das Metall herausragen lassen. Beim Umhüllen der Bauelemente
wird bei 2 ein Anschlußdraht durch die Kaschierung hindurchgeführt; damit deckt
der mittlere Abschnitt die Oberseite. Es folgen nach rechts und links
je ein Abschnitt zum Abdecken der Seiten, während die beiden äußersten Abschnitte
überlappen und auf der letzten Seite den Draht 7 durch den Schlitz
3 hindurchtreten lassen. Beim Einsetzen in die Vergießform werden die beiden
letzten großen Seiten, die bisher nur teilweise durch die Metallfolie abgedeckt
wurden, durch die äußeren Metallschichten, die nach dem Verfahren der Hauptpatentanmeldung
die Bauelemente umgeben, abgedeckt. Durch Vergießen mit Gießharz, vorzugsweise unter
Vakuum, und Härten werden dann die Metallfolien und Schichten mit den Bauelementen
verklebt. Bei Verwendung von glatten Metallflächen an Stelle gerauhter Folien besteht
einerseits die Gefahr mangelnder Haftung, andererseits wird das Gießharz eventuell
am Eindringen in den Raum zwischen die Umhüllung
und das Bauelement
gehindert. Der Vorzug der Aluminiumrauhfohen wird also hier besonders deutlich,
In den Fig. 2 und 3 sind noch Bauelemente in Schnittzeichnungen dargestellt,
die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren mit Metallfolien umhüllt wurden.The metal foil used for wrapping is expediently prepared on the punch and receives z. For example, a shape as shown in FIG. 1. The solid lines represent cutting lines, the dashed lines folding lines. At 2 a narrow passage is provided, which is dimensioned as previously indicated. A narrow slot 3 is provided for the connecting wire on the opposite side of the capacitor. There are waste spacers necessary to the passage openings of the lead wires, which prevent contact of the wire with the film to the passage openings. One can for this purpose z. B. let the lamination protrude over the metal. When sheathing the components, a connecting wire is passed through the lamination at 2; so the middle section covers the top. This is followed by a section each to the right and left to cover the sides, while the two outermost sections overlap and allow the wire 7 to pass through the slot 3 on the last side. When inserted into the casting mold, the last two large sides, which were previously only partially covered by the metal foil, are covered by the outer metal layers that surround the components according to the method of the main patent application. The metal foils and layers are then bonded to the components by casting with casting resin, preferably under vacuum, and curing. If smooth metal surfaces are used instead of roughened foils, there is on the one hand the risk of poor adhesion, on the other hand the casting resin may be prevented from penetrating the space between the casing and the component. The advantage of the aluminum rough foils is therefore particularly clear here. In FIGS. 2 and 3 , structural elements are also shown in sectional drawings which have been encased with metal foils according to the method according to the invention.
Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Schmalseite des Bauelementes
6, das durch MetaUfohen 1 umhüllt ist und, nachdem es nach dem Verfahren
der Hauptpatentanmeldung zwischen den Metallschichten 4 angeordnet worden ist, mit
Gießharz 5 vergossen wird. Die Figur zeigt auch deutlich die sehr kleinen
Austrittsöffnungen 2 und 3 der Anschlußdrähte 7. 2 shows a section through the narrow side of the component 6 which is encased by metal foil 1 and, after it has been arranged between the metal layers 4 according to the method of the main patent application, is encapsulated with casting resin 5 . The figure also clearly shows the very small outlet openings 2 and 3 of the connecting wires 7.
Fig. 3 zeigt in gleicher Weise einen Schnitt durch die Breitseite
des Kondensators. 3 shows in the same way a section through the broad side of the capacitor.