Faulraum mit warmwasserbeheiztem Heizzylinder Die Erfindung bezieht
sich auf einen Faulraum mit warmwasserbeheiztem, senkrecht etwa mittig im Faulraum
angebrachtem, mit glatten Heizwänden versehenem Heizzylinder sowie mit Schlammumwälzung
durch den Hohlzylinder hindurch.Digestion room with hot water heated heating cylinder The invention relates
on a septic tank with warm water, vertically approximately in the middle of the septic tank
attached heating cylinder with smooth heating walls and with sludge circulation
through the hollow cylinder.
Bei einem bekannten Faulraum der beschriebenen Art ist außerhalb des
Faulbehälters ein Wärineerzeuger, z. B. ein Kessel, vorgesehen, der Warmwasser für
die Beheizung des Heizzylinders erzeugt, das dem hohlen Ringmantel des Heizzyhnders
zugeführt wird. Der Vorlauf ist unten und der Rücklauf ist oben an den Heizzylinder
angeschlossen, und das Wannwasser wird mittels einer Pumpe umgewälzt. Das ist nachteilig,
weil auf den Schlamm, der sich im Inneren des Heizzylinders befindet, infolge des
auftretenden Temperaturgefälles keine eine ausreichende Umwälzung ergebende Therniosiphonwirkung
erreicht wird, so daß die Anordnung einer besonderen Schlammumwälzpumpe im Kopf
des Heizzyhnders erforderlich ist. Andererseits bedarf auch das Warmwasser der Förderung
mittels Umwälzpumpe. Derartige Pumpen sind störanfällig und bedürfen der dauernden
Wartung.In a known digester of the type described is outside of the
Digester a heat generator, z. B. a boiler, provided, the hot water for
the heating of the heating cylinder is generated by the hollow ring jacket of the heating cylinder
is fed. The flow is at the bottom and the return is at the top of the heating cylinder
connected, and the tub water is circulated by means of a pump. This is disadvantageous
because on the sludge that is inside the heating cylinder, as a result of the
The temperature gradient that occurs does not result in a sufficient circulation of the therniosiphon
is achieved, so that the arrangement of a special sludge circulation pump in the head
of the heating cylinder is required. On the other hand, the hot water also needs to be promoted
by means of a circulation pump. Such pumps are prone to failure and require continuous
Maintenance.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, für die Umwälzung und
Aufheizung des Schlammes in einem Faulraum eine Heizanlage zu schaffen, die einfach
in ihrer Bauart, mit geringem Kostenaufwand herstellbar, wenig störanfällig und
fast wartungsfrei ist und die gegebenenfalls sogar auf einen Stromanschluß verzichten
kann.The invention has set itself the task for the circulation and
Heating the sludge in a digester to create a heating system that is easy
in their design, can be produced at low cost, less prone to failure and
is almost maintenance-free and may even dispense with a power connection
can.
Ausgehend von einem Faulraum mit warmwasserbeheiztem, senkrecht und
etwa mittig im Faulraum angebrachtem, mit glatten Heizwänden versehenem Heizzylinder
sowie mit Schlammumwälzung besteht die Erfindung darin, daß der Heizzylinder mit
einem oberen Warmwasservorlauf und einem unteren Rücklauf versehen und nach dem
Thermosiphonprinzip beheizt ist. Dabei sind zweckmäßig der Warmwasservorlauf zu
dem Heizzylinder und der Wasserrücklauf vom Heizzylinder im Inneren des Faulraumes
unterhalb der Schlammoberfläche geführt.Starting from a digester with hot water heated, vertical and
Heating cylinder fitted roughly in the middle of the digester and provided with smooth heating walls
as well as with sludge circulation, the invention consists in that the heating cylinder with
provided an upper hot water flow and a lower return and after the
Thermosiphon is heated. The hot water flow is expediently closed
the heating cylinder and the water return from the heating cylinder inside the digester
guided below the sludge surface.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß
bei dem erfindungsgemäßen Faulraum weder eine Warmwasserpumpe noch eine Schlammumwälzpumpe
erforderlich ist, wodurch störanfällige und dauernd zu wartende Teile der Anlage
entfallen und die Erstellungskosten geringer werden.The advantages achieved by the invention can be seen in the fact that
in the digester according to the invention neither a hot water pump nor a sludge circulation pump
is required, whereby failure-prone and constantly serviceable parts of the system
omitted and the creation costs are lower.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Die Zeichnung zeigt in schematischer
Darstellung einen Axialschnitt durch einen erfindungsgemäßen Faulraum mit Heizzylinder.In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail. The drawing shows in schematic
Representation of an axial section through a digester according to the invention with a heating cylinder.
An einen Warinwasserkessel 1 ist das Warmwassersteigerohr 2
angeschlossen, das in dem im Schnitt dargestellten Faulraum 3 mit dem Heizzylinder
4 verbunden ist. Der Heizzylinder 4 besteht aus einem doppelwandigen Rohr, zwischen
dessen Wänden das Wannwasser, welches z. B. mit 65' C in den Heizkörper eintritt,
entsprechend seiner Erkaltung auf z. B. 55' C im Heizzylinder absinkt
und durch die Rohrleitung 5 zum Kessel 1 zurückgeführt wird. Im Heizzylinder
4 bildet sich ein Temperaturgefälle von oben nach unten, so daß der Schlamm im Heizzylinderinnenraum
aufsteigt und der Heizzylinder als ein thermischer Umwälzmotor wirkt.The hot water riser pipe 2, which is connected to the heating cylinder 4 in the digester 3 shown in section, is connected to a Warin water boiler 1. The heating cylinder 4 consists of a double-walled tube, between the walls of the tub water, which z. B. with 65 'C enters the radiator, according to its cooling to z. B. 55 'C drops in the heating cylinder and is returned to the boiler 1 through the pipe 5. In the heating cylinder 4, a temperature gradient is formed from top to bottom, so that the sludge rises in the interior of the heating cylinder and the heating cylinder acts as a thermal circulating motor.