Mit Lüftungsöffnungen versehenes Gerät der elektrischen Fernmeldetechnik
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät der elektrischen Fernmeldetechnik, das
mit Lüftungsöffnungen versehen ist, deren wirksamer Querschnitt unter Verwendung
einer Vorrichtung in Abhängigkeit von der Temperatur gesteuert ist.Electrical telecommunications equipment provided with ventilation openings
The invention relates to an electrical telecommunications device that
is provided with ventilation openings, using their effective cross-section
a device is controlled as a function of the temperature.
Während des Betriebes von Geräten der Fernmeldetechnik entwickeln
die im Gehäuse befindlichen stromdurchflossenen Bauelemente bekanntlich Wärme, und
die Temperatur im Innern des Gerätes steigt dadurch mehr oder weniger stark an,
bis schließlich asymtotisch ein thermischer Gleichgewichtszustand erreicht wird,
bei welchem die nach außen abgegebene Wärme praktisch gleich der im Innern entwickelten
Wärme ist. Bis zur Erreichung dieses thermischen Gleichgewichtszustandes steigt
die Temperatur der einzelnen Bauelemente meist erheblich an, wodurch deren elektrische
Eigenschaften, insbesondere Widerstandswerte, verändert und damit die Wirkungsweise
des Gerätes, beispielsweise die Verstärkungscharakteristik, die Frequenz der erzeugten
Schwingungen u. dgl., beeinflußt werden. Diesem Umstand hat man bisher meist dadurch
Rechnung getragen, daß die Geräte zuerst einige Zeit »warmlaufen« mußten, ehe sie
in normalen Betrieb, beispielsweise für die Erzeugung und Übertragung elektrischer
Signale, genommen wurden. Besonders bei hochwertigen Geräten der Fernmeldetechnik,
bei denen hohe Anforderungen an die Konstanz der elektrischen Werte gestellt werden,
ist die für das »Warmlaufen« bzw. Anheizen der Geräte erforderliche Zeit verhältnismäßig
lang, was häufig als sehr störend empfunden wird. Man hat versucht, den Einfluß
der Erwärmung auf die elektrischen Eigenschaften des Gerätes durch Einbau spezieller,
weitgehend temperaturunabhängiger Bauelemente zu verringern bzw. Bauglieder mit
negativem Temperaturkoeffizient vorzusehen und dadurch eine Kompensationswirkung
hinsichtlich des Temperatureinflusses zu erzielen. In vielen Fällen läßt sich auf
diese Weise Konstanthaltung bzw. Kompensation jedoch nur unvollkommen erreichen;
außerdem ist der zusätzliche Aufwand für die hierzu benötigten Bauelemente relativ
hoch. Ferner beeinflussen nicht selten die kompensierenden Schaltungselemente nachteilig
die elektrischen Eigenschaften des gesamten Gerätes.Develop during the operation of telecommunications equipment
the current-carrying components located in the housing are known to be heat, and
the temperature inside the device rises to a greater or lesser extent,
until finally a thermal equilibrium is reached asymtotically,
in which the heat given off to the outside is practically the same as that developed inside
Warmth is. Until this state of thermal equilibrium is reached, it increases
the temperature of the individual components usually increases significantly, which makes their electrical
Properties, especially resistance values, changed and thus the mode of operation
of the device, for example the gain characteristic, the frequency of the generated
Vibrations and the like can be influenced. So far this has mostly been the case
Taking into account that the devices first had to "warm up" for a while before they could be used
in normal operation, for example for the generation and transmission of electrical
Signals, were taken. Especially with high-quality telecommunications equipment,
where high demands are placed on the constancy of the electrical values,
the time required to "warm up" or heat up the devices is proportionate
long, which is often perceived as very annoying. One tried to influence
the heating to the electrical properties of the device through the installation of special,
to reduce largely temperature-independent components or components with
negative temperature coefficient and thereby a compensation effect
to achieve in terms of temperature influence. In many cases it can be
In this way, however, maintaining constant or compensating only incompletely;
in addition, the additional expense for the components required for this is relative
high. Furthermore, it is not uncommon for the compensating circuit elements to have a detrimental effect
the electrical properties of the entire device.
Es ist ein Gehäuse für elektronische Geräte, insbesondere für Fernsehfrequenzumsetzer,
bekannt, welches mit einem die Luft in dem Gehäuse umsetzenden Lüfter versehen ist,
und bei dem in dem vom Lüfter erzeugten Luftstrom ein Umschalter eingeschaltet ist,
der wahlweise den eintretenden und den austretenden Luftstrom ganz oder teilweise
schließt. Dieser Umschalter kann aus einem oder mehreren Schiebern bestehen und
in Abhängigkeit von der Temperatur steuerbar sein. Was die Steuerung dieser bekannten
Vorrichtung anbelangt, so ist dazu im allgemeinen ein relativ großer Aufwand an
Bauteilen erforderlich, wenn sie betriebssicher arbeiten soll. Insbesondere wenn
zum Betrieb einer derartigen Steuerung, wie es meist erforderlich ist, ein Motor
verwendet wird, dann ist es relativ schwierig, die durch diesen Motor und eventuell
noch durch weitere mechanisch schnell bewegte Teile, wie z. B. Zahnräder, bedingten
störenden Geräusche und Störwirkungen elektrischer Felder zu verhindern. Die Erfindung
stellt sich die Aufgabe, derartig störende Geräusche und störende elektrische Felder
mit Sicherheit zu vermeiden.It is a housing for electronic devices, especially for television frequency converters,
known, which is provided with a fan that converts the air in the housing,
and a changeover switch is switched on in the air flow generated by the fan,
the optionally the entering and the exiting air flow in whole or in part
closes. This switch can consist of one or more slides and
be controllable depending on the temperature. As for the control of this well-known
As far as device is concerned, this generally involves a relatively large amount of effort
Components required if they are to work safely. Especially if
to operate such a control, as it is usually required, a motor
is used then it is relatively difficult to get through this engine and possibly
still by other mechanically fast moving parts such. B. gears, conditional
to prevent disturbing noises and the effects of electrical fields. The invention
The task is to avoid such disturbing noises and disturbing electrical fields
to be avoided with certainty.
Erfindungsgemäß sind sowohl in einer Wand des Gehäuses als auch in
einer verschiebbar angeordneten Platte entsprechende Lüftungsöffnungen als Kanäle
derart ausgebildet, daß das Innere des Gerätes vor Berührung durch die Lüftungsöffnungen
hindurch gesichert ist, und die Platte ist mit einem Bimetall derart im Eingriff,
daß sie in Abhängigkeit von der Temperatur verschoben wird und der für die Luftzuführung
wirksame Querschnitt mit höher werdender Temperatur zunimmt bzw. mit fallender Temperatur
abnimmt. Insbesondere kann als Regelvorrichtung ein Bimetallstreifen verwendet werden,
der mit einem Ende an dem Gehäuse oder an dem Chassis des Gerätes und mit dem anderen
Ende an der verschiebbaren Platte befestigt ist. In derselben Weise wie für die
Lufteintrittsöffnungen kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für die Luftaustrittsöffnungen
vorgesehen sein.
Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Gerätes gegenüber
bisher bekannten Vorrichtungen ist darin zu sehen, daß die Steuerung der Luftquerschnitte
mit einem relativ sehr geringen Aufwand an Bauteilen und außerdem sehr betriebssicher
durchführbar ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß keine mechanisch schnell
bewegten Teile, wie Zahnräder, Motoren u. dgl., verwendet werden, so daß durch die
Kühlvorrichtung keine störenden Geräusche und störenden elektrischen Felder verursacht
werden. Es ist auch als Vorteil zu werten, daß bei größeren Anlagen viel wirtschaftlicher
als bisher verfahren werden kann, indem nur ein einziger großer Ventilator erforderlich
ist und die Luft über gesonderte Kanäle zu den vielen vorhandenen, meist in Gestellen
angeordneten einzelnen Geräten zugeführt wird, wo dann die Temperatur individuell
durch Steuerung der an jedem Gerät angebrachten Lüftungsquerschnitte geregelt wird.
Schließlich ist es nunmehr auch möglich, in einem einzelnen Gerät mehrere parallele
Lüftungswege anzubringen und für jeden dieser Lüftungswege eine besondere Querschnittsregelung
der Lüftungsöffnungen vorzusehen. Durch eine solche Maßnahme kann der Tatsache,
daß verschiedene Teile bzw. Baugruppen desselben Gerätes verschiedene Zeitkonstanten
beim Anheizvorgang besitzen, in geradezu idealer Weise Rechnung getragen werden.According to the invention are both in a wall of the housing and in
a slidably arranged plate corresponding ventilation openings as channels
designed such that the interior of the device from contact through the ventilation openings
is secured therethrough, and the plate is engaged with a bimetal in such a way that
that it is shifted depending on the temperature and that for the air supply
effective cross-section increases with increasing temperature or with decreasing temperature
decreases. In particular, a bimetal strip can be used as a control device,
the one with one end on the housing or on the chassis of the device and with the other
End is attached to the sliding plate. In the same way as for that
The device according to the invention can also provide air inlet openings for the air outlet openings
be provided.
An advantage of the device according to the invention over
hitherto known devices can be seen in the fact that the control of the air cross-sections
with a relatively very low cost of components and also very reliable
is feasible. Another advantage is that none are mechanically fast
moving parts, such as gears, motors and the like., Are used, so that by the
Cooling device does not cause any disturbing noises and disturbing electrical fields
will. It is also to be seen as an advantage that with larger systems it is much more economical
can be proceeded as before by only requiring a single large fan
is and the air through separate channels to the many existing, mostly in racks
arranged individual devices is fed, where the temperature is then individually
is regulated by controlling the ventilation cross-sections attached to each device.
Finally, it is now also possible to have several parallel devices in a single device
To attach ventilation paths and a special cross-sectional regulation for each of these ventilation paths
the ventilation openings. By such a measure, the fact
that different parts or assemblies of the same device have different time constants
have during the heating process, are taken into account in an almost ideal way.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand der schematisch Ausführungsbeispiele
darstellenden Figuren näher erläutert. Einander entsprechende Teile sind in den
Figuren mit denselben Ziffern bezeichnet. Es zeigt Fig. 1 die räumliche Ansicht
eines Gerätes, Fig. 2 und 3 je einen Seitenschnitt durch ein Gerät mit besonderer
Berücksichtigung der Form der Lüftungsöffnungen bzw. -kanäle.The invention is illustrated below with reference to the schematic exemplary embodiments
Illustrative figures explained in more detail. Corresponding parts are in the
Figures are denoted by the same numerals. 1 shows the spatial view
of a device, Figs. 2 and 3 each have a side section through a device with a special
Consideration of the shape of the ventilation openings or channels.
In Fig. 1 ist das Gehäuse 1 des dargestellten Gerätes in seiner Bodenfläche
2 und seinen Seitenflächen 3 mit Lüftungsöffnungen 4 versehen. Über der Bodenfläche
ist eine Platte 5 mit Öffnungen 6 angeordnet, die von der Bimetallregelvorrichtung
7 in Abhängigkeit von der in dem Gerät herrschenden Temperatur verschoben werden
kann. (Der besseren Übersichtlichkeit halber ist von den Öffnungen jeweils nur eine
auf je einer Seite mit der entsprechenden Ziffer bezeichnet.) Durch die Verschiebung
werden die Öffnungen 6 der Platte 5 mehr oder weniger mit den Lüftungsöffnungen
4 der Bodenfläche 2 zur Deckung gebracht. Mit 8 ist das Chassis des Gerätes angedeutet,
auf dem die einzelnen zu kühlenden Bauteile, z. B. die Röhre 9 und der Transformator
10, montiert sind. Durch die räumliche Verteilung der Lüftungsöffnungen 4 und der
Öffnungen 6 streicht auch an der Rückseite des Chassis zur Kühlung der dort montierten
Bauteile ein Luftstrom vorbei.In Fig. 1, the housing 1 of the device shown is in its bottom surface
2 and its side surfaces 3 are provided with ventilation openings 4. Above the floor area
a plate 5 with openings 6 is arranged by the bimetal control device
7 can be shifted depending on the temperature prevailing in the device
can. (For the sake of clarity, there is only one of the openings
marked with the corresponding number on each side.) Due to the shift
the openings 6 of the plate 5 are more or less with the ventilation openings
4 brought the bottom surface 2 to cover. With 8 the chassis of the device is indicated,
on which the individual components to be cooled, e.g. B. the tube 9 and the transformer
10, are mounted. Due to the spatial distribution of the ventilation openings 4 and the
Openings 6 also brushes on the back of the chassis for cooling the ones mounted there
Components pass an air stream.
Fig. 2 zeigt, wie die Öffnungen 6 der Platte 5 von dem Bimetallstreifen
7 mit den Lüftungsöffnungen der Bodenfläche 2 gerade voll zur Deckung gebracht sind.
Die Öffnungen 4 und 6 können durch Durchdrücken der Bodenfläche bzw. der Platte
hergestellt werden. Die dabei verformten Teile 11 sichern das Innere des Gerätes
vor Berührung durch die öffnungen hindurch.Fig. 2 shows how the openings 6 of the plate 5 from the bimetal strip
7 with the ventilation openings of the bottom surface 2 are just fully brought into congruence.
The openings 4 and 6 can by pressing through the bottom surface or the plate
getting produced. The deformed parts 11 secure the interior of the device
before touching through the openings.
Fig. 3 sind die Öffnungen 4 und 6 als Kanäle ausgebildet, die durch
ihre entgegengesetzte Schräglage ebenfalls verhindern, daß man mit Werkzeugteilen
od. ä. durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen kann.Fig. 3, the openings 4 and 6 are designed as channels through
their opposite inclination also prevent one with tool parts
or the like can get into the interior of the device through the openings.