Flüssigkeitsheber Gegenstand der Erfindung ist ein Flüssigkeitsheber,
dessen Steigrohr auf einem Teil seiner Länge von einem der Belüftung des zu entleerenden
Gefäßes dienenden Luftrohr konzentrisch umgeben ist.Liquid siphon The subject of the invention is a liquid siphon,
its riser pipe on part of its length from one of the ventilation of the one to be emptied
Air tube serving the vessel is concentrically surrounded.
Es ist bekannt, an einem Steigrohr eines Flüssigkeitsrohres eines
Hebers konzentrisch zum Steigrohr ein Luftrohr anzuordnen, doch wird dadurch keine
absolut keimfreie und die Gärung hintanhaltende Flüssigkeitsabgabe ermöglicht.It is known to a riser pipe of a liquid pipe
Hebers to arrange an air pipe concentrically to the riser pipe, but this does not result in any
Absolutely germ-free and fermentation-inhibiting liquid release enables.
Der Flüssigkeitsheber gemäß der Erfindung unterscheidet sich von den
bisher bekannten Hebem dadurch, daß dem Luftrohr ein gleichfalls konzentrisch das
Steigrohr umgebendes, mit die dem Luftrohr zuströmende Außenluft filtrierenden Mitteln
gefülltes Gehäuse vorgeordnet ist.The liquid siphon according to the invention differs from the
hitherto known lifts in that the air tube is also concentrically the
Riser pipe surrounding, with the outside air flowing to the air pipe filtering means
filled housing is arranged upstream.
in der Zeichnung ist eine Ausführungsforrn des Erfindungsgegenstandes
im Längsschnitt dargestellt. Mit 1 ist ein zylindrisches Filtergehäuse bezeichnet,
dessen Boden 1 a ein zum Gehäuse koaxiales, sich nach unten konisch verjüngendes
Luftrohr 2 trägt. Das Luftrohr ist nach oben verlängert und mit einem den Filterraum
koaxial durchsetzenden Führungsrohr 3 verschraubt. Dieses ist mit seinem
Oberende mit dem Gehäusedeckel 1 b fest verbunden, welcher das Gefäß
1 mittels einer Gummidichtung 4 hermetisch abschließt und einen Luftansaugstutzen
5
trägt. Das Luftrohr 2 und das Führungsrohr 3 werden von einem Steigrohr
6 a des Flüssigkeitsheberrohres 6
koaxial durchsetzt. Zwischen
dem Oberende des Luftrohres 2 und einem am Innengewinde des Führungsrohres
3 sitzenden Schulterring 7 ist ein Dichtungsring 8 aus nachgiebigem
Kunststoff wie Polyvinylchlorid eingefügt, welcher den Zutritt von nicht
fil-
trierter Außenluft in das Luftrohr 2 verhindert. Das Unterende des Steigrohres
6a trägt an seinem aus dem Luftrohr 2 vorstehenden Teil einen Dichtungsring
9 aus thermoplastischem Kunststoff wie Polyvinylchlorid, welcher durch Hochziehen
des Heberrohres 6 am Unterende des Luftrohres 2 zur Anlage kommt und die
ringförrnige Belüftungsöffnung 10
zum Abschluß bringt. Der Innenraum des Gehäuses
1
enthält eine Schaumstoffpackung 11, welche sich unten gegen einen
perforierten Zwischenboden 12 abstützt. Dieser ruht auf einer über dem Gefäßboden
1 a
erhöht liegenden Innenschulter 13 des Gefäßes
1 und kann mit dem Unterende des Führungsrohres 3 fest oder drehbar
verbunden sein. Am Ausflußende des Heberrohres 6 ist ein Schlauch 14 angeschlossen,
welcher an oder nahe seinem freien Ende mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten
Druckhahn versehen ist. Durch diesen kann der Schlauch von zwei entgegengesetzten
Seiten her im Sinne der Pfeile geklemmt und dadurch der Flüssigkeitsauslauf gesperrt
werden. Das Luftrohr 2 kommuniziert durch seitliche Austrittsöffnungen
15 mit dem zwischen dem Gefäßboden la und dem Zwischenboden 12 gebildeten
Hohlraum 16, welcher seinerseits durch Öffnungen des perforierten Zwischenbodens
12 mit dem Filterraum verbunden ist und daher nur die Packung passierende, keimfreie
Luft erhalten kann.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in longitudinal section. 1 with a cylindrical filter housing is referred to, the bottom 1 a carries an air tube 2 which is coaxial with the housing and tapering conically downwards. The air tube is extended upwards and screwed to a guide tube 3 coaxially penetrating the filter space. This is firmly connected with its upper end to the housing cover 1 b , which hermetically seals the vessel 1 by means of a rubber seal 4 and carries an air intake connector 5. The air tube 2 and guide tube 3 are penetrated coaxially by a riser pipe 6 a of the siphon tube. 6 Between the upper end of the air pipe 2 and a shoulder ring 7 seated on the internal thread of the guide pipe 3 , a sealing ring 8 made of flexible plastic such as polyvinyl chloride is inserted, which prevents the entry of unfiltered outside air into the air pipe 2. The lower end of the riser pipe 6a carries a sealing ring 9 made of thermoplastic material such as polyvinyl chloride on its part protruding from the air pipe 2, which by pulling up the siphon pipe 6 comes to rest against the lower end of the air pipe 2 and closes the annular ventilation opening 10 . The interior of the housing 1 contains a foam packing 11 which is supported at the bottom against a perforated intermediate floor 12. This rests on a floor above the vessel 1 a raised inner horizontal shoulder 13 of the vessel 1 and can be fixed or rotatably connected to the lower end of the guide tube. 3 At the outflow end of the siphon pipe 6 , a hose 14 is connected, which is provided at or near its free end with a pressure cock not shown in the drawing. Through this, the hose can be clamped from two opposite sides in the direction of the arrows, thereby blocking the liquid outlet. The air tube 2 communicates through lateral outlet openings 15 with the cavity 16 formed between the vessel bottom la and the intermediate bottom 12, which in turn is connected to the filter space through openings in the perforated intermediate bottom 12 and can therefore only receive sterile air passing through the pack.
Der beschriebene Flüssigkeitsheber ist mit seinem konischen Luftrohr
2 in den Verschlußstopfen einer Flasche, eines Flüssigkeitsbehälters oder Fasses
ohne Unteranstich eingepaßt, so daß das Steigrohr 6a mindestens angenähert vertikal
steht. Durch Verschieben des Heberrohres 6 nach unten wird die ringförmige
Belüftungsöffnung 10 geöffnet und ein Aufstoßen des Unterendes des Steigrohres
6a auf dem Gefäßboden la erreicht. Durch das Hochziehen des Steigrohres
6 a schließt sich das Luftrohr 2 und verhindert den Eintritt der Luft, wobei
der Unterdruck in der Flasche das Steigrohr 6a entleert. Stößt das Steigrohr
6 a rasch in die Flüssigkeit der Flasche, so wird der Unterdruck in ihm die
Flüssigkeit anziehen, die am Auslaßorgan ausgelassen werden kann. Eine zweite Möglichkeit
zur Inbetriebnahme, falls die Flüssigkeit nicht wie oben erwähnt anlaufen sollte,
ist die folgende: Das Auslaßorgan am oder nahe dem freien Ende des Schlauches 14
wird geöffnet und Luft durch den Ansaugstutzen 5 eingeblasen, bis die Flüssigkeit
anläuft.The liquid siphon described is fitted with its conical air tube 2 into the stopper of a bottle, a liquid container or barrel without an undercut, so that the riser tube 6a is at least approximately vertical. By moving the siphon pipe 6 downward, the annular ventilation opening 10 is opened and the lower end of the riser pipe 6a is pushed open on the vessel bottom la. By pulling up the riser tube 6 a, the air tube includes 2 and prevents the entry of air, the vacuum in the bottle, the riser pipe 6a emptied. If the riser pipe 6 a quickly hits the liquid in the bottle, the negative pressure in it will attract the liquid that can be discharged at the outlet member. A second possibility for starting up, if the liquid should not start up as mentioned above, is the following: The outlet element at or near the free end of the hose 14 is opened and air is blown through the suction nozzle 5 until the liquid starts running.