DE1133003B

DE1133003B - Coupling for electrical cables

Info

Publication number: DE1133003B
Application number: DES60286A
Authority: DE
Inventors: Augustus S True
Original assignee: Sealectro Corp
Current assignee: Sealectro Corp
Priority date: 1958-02-12
Filing date: 1958-10-16
Publication date: 1962-07-12
Also published as: US2937360A; FR1205790A; BE572672A; GB863753A

Description

INTERNAT. KL. H 02 gINTERNAT. KL. H 02 g

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

S 60286 VUId/21 c S 60286 VUId / 21 c

ANMELDETAG: 16. OKTOBER 1958REGISTRATION DATE: OCTOBER 16, 1958

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UNDAUSGABEDER AUSLEGESCHRIFT: 12. JULI 1962NOTICE THE REGISTRATION ANDOUTPUTE EDITORIAL: JULY 12, 1962

Die Erfindung betrifft eine Kupplung zum Verbinden von Kabelenden, die in gleicher Achse liegen und hat eine Vorrichtung zum Gegenstand, die einen sicheren elektrischen Kontakt mit der den äußeren Leiter bildenden umsponnenen Metallbüchse gewährleistet, ohne einen Druck auf die Isolation des innenliegenden Leiters auszuüben oder diese in anderer Weise zu deformieren, wodurch die elektrischen Eigenschaften des Kabels verändert werden könnten.The invention relates to a coupling for connecting cable ends which are in the same axis and has as its object a device that ensures safe electrical contact with the external The conductor-forming braided metal sleeve ensures that there is no pressure on the insulation of the to exert internal conductor or to deform it in some other way, thereby reducing the electrical Properties of the cable could be changed.

Es sind bereits Kupplungen für elektrische Kabel bekannt, die aus einem Innen- und Außenleiter, einer zwischen beiden, vorgesehenen inneren Isolation und einer um den Außenleiter angeordneten äußeren Isolation bestehen.There are already couplings for electrical cables known, which consist of an inner and outer conductor, one between the two provided inner insulation and an outer one arranged around the outer conductor Insulation exist.

Bei diesen Kupplungen werden die Kabelenden an den ineinanderschraubbaren Kupplungsteilen dadurch befestigt, daß das Ende des Außenleiters nach rückwärts umgeklappt und um einen hülsenförmigen Ring gelegt wurde. Dieser Ring wurde dann von einer einschraubbaren Muffe . in Längsrichtung des Kabels gegen eine ringförmige Schulter der Kupplungshälfte gepreßt, um das Ende des Außenleiters zwischen der Schulter des Kupplungsstückes und dem hülsenförmigen Ring einzuklemmen.With these couplings, the cable ends are attached to the coupling parts that can be screwed into one another attached that the end of the outer conductor folded backwards and around a sleeve-shaped ring was laid. This ring was then held by a screw-in sleeve. in the longitudinal direction of the cable pressed against an annular shoulder of the coupling half to the end of the outer conductor between the Clamp shoulder of the coupling piece and the sleeve-shaped ring.

Diese Klemmvorrichtung hatte aber den Nachteil, daß sie große Zugkräfte, wie sie namentlich bei dünnen Kabeln auftreten, nicht aufnehmen konnte, da die Zerreißfestigkeit des Kabels nur so groß war, wie diejenige des Außenleiters, der an der Klemmstelle durch Deformation auch noch geschwächt war.However, this clamping device had the disadvantage that it had great tensile forces, as they are especially with thin Cables occur, could not take up, since the tensile strength of the cable was only as great as that of the outer conductor, which was also weakened by deformation at the terminal point.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat man auch schon versucht, das Kabelende in dem Kupplungsteil dadurch zu befestigen, daß der Außenleiter zwischen einer kegelförmigen Hülse und einer diese übergreifenden, kegelförmigen Büchse eingespannt wurde. Der Anpreßdruck wurde von einer aufschraubbaren Muffe erzeugt.In order to avoid this disadvantage, attempts have already been made to place the cable end in the coupling part to be attached by placing the outer conductor between a conical sleeve and an overlapping sleeve conical sleeve was clamped. The contact pressure was from a screwable Socket generated.

Diese Ausführung hatte aber wieder den Nachteil, daß ein Teil des Anpreßdruckes auf die innere Isolation übertragen wurde und zu Deformationen führte, die die elektrischen Eigenschaften des Kabels veränderten. However, this version again had the disadvantage that part of the contact pressure was exerted on the inner insulation was transferred and resulted in deformations that changed the electrical properties of the cable.

Alle diese Nachteile werden mit der Erfindung dadurch vermieden, daß die Hülse als zylinderförmige Büchse mit glatten Mantelflächen ausgebildet ist und an ihrem einen Ende in an sich bekannter Weise einen winklig abstehenden Halteflansch aufweist, wobei im Bereich des zylinderförmigen Teils der Metallbüchse um die äußere Isolation zum Erzeugen des Klemmdruckes eine elastisch verformbare Büchse zwischen zwei starren Ringen in einem der Kupplungsteile an-Kupplung für elektrische KabelAll of these disadvantages are thereby eliminated with the invention avoided that the sleeve is designed as a cylindrical sleeve with smooth lateral surfaces and has at one end in a manner known per se an angularly protruding retaining flange, with im Area of the cylindrical part of the metal sleeve around the outer insulation to generate the clamping pressure an elastically deformable bushing between two rigid rings in one of the coupling parts for electrical cables

Anmelder:Applicant:

Sealectro Corporation,
Mamaroneck, N. Y. (V. St. A.)Sealectro Corporation,
Mamaroneck, NY (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Dabringhaus, Patentanwalt,
Düsseldorf 1, Charlottenstr. 58Representative: Dr.-Ing. H. Dabringhaus, patent attorney,
Düsseldorf 1, Charlottenstr. 58

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 12. Februar 1958 (Nr. 714 723)Claimed priority:
V. St. v. America 12 February 1958 (No. 714 723)

Augustus S. True, Larchmont (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenAugustus S. True, Larchmont (V. St. Α.),
has been named as the inventor

geordnet ist, deren axiale Länge kleiner ist als die der Büchse.is ordered, the axial length of which is smaller than that of the sleeve.

Der wesentliche Vorteil dieser Erfindung besteht darin, daß ein fester Klemmkontakt mit dem umsponnenen Metall des koaxialen Außenleiters hergestellt wird, ohne diese Klemmkraft in radialer Richtung nach innen auf das Kabel zu übertragen. Gleichzeitig wird eine Klemmwirkung auf die umsponnene Büchse und die Kabelisolierung erzeugt, um eine Verbindung herzustellen, die einer Zugkraft standhält, die praktisch gleich der Zerreißfestigkeit des Kabels ist. Die Kabelkupplung nach der Erfindung kann in sehr kurzer Zeit und ohne die Verwendung von Sonderwerkzeugen am Kabelende angebracht und an der Arbeitsstelle gelöst und repariert werden.The main advantage of this invention is that a firm clamping contact with the braided Metal of the coaxial outer conductor is produced without this clamping force in the radial direction to be transferred to the inside of the cable. At the same time, there is a clamping effect on the braided sleeve and creates the cable insulation to make a connection that can withstand a tensile force that is practical is equal to the tensile strength of the cable. The cable coupling according to the invention can in very A short time and without the use of special tools attached to the cable end and to the Job to be solved and repaired.

Ohne auf die besondere Anwendungsart beschränkt zu sein, ist auf der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an einem innenliegenden Teil einer Einsteckkupplung für in einer Achse liegende Kabelenden dargestellt, und zwar zeigt
Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Kupplungsteil, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform.Without being limited to the particular type of application, an embodiment of the invention is shown in the drawing on an inner part of a plug-in coupling for cable ends lying in an axis, namely shows
1 shows a longitudinal section through the coupling part, FIG. 2 shows a longitudinal section through a modified embodiment.

Das biegsame Kabel 10 besteht aus einem inneren Leiterll, einem inneren Isolationsüberzug 12, einem ä-ußeren, in gleicher Achse liegenden Leiter 13, der aus Kupferdrahtgewebe bestehen kann, und einer äußeren, plastisch verformbaren Isolierschicht 14.The flexible cable 10 consists of an inner conductor ll, an inner insulation coating 12, a outer, in the same axis lying conductor 13, which can consist of copper wire mesh, and one outer, plastically deformable insulating layer 14.

Der innere Kupplungsteil besteht aus einem zweiteiligen rohrförmigen Gehäuse, das innere und äußere rohrförmige Metallteile oder Büchsen 15 und 16 um-The inner coupling part consists of a two-part tubular housing, the inner and outer tubular metal parts or sleeves 15 and 16 around

209 61W302209 61W302

3 43 4

faßt, von denen erstere mit einer Längsbohrung 17 ten Lage eingeschoben. Die Scheiben Sl, 52 mit dersummarizes, of which the former inserted with a longitudinal bore 17 th position. The disks Sl, 52 with the

versehen ist, deren Durchmesser so gewählt ist, daß federnden Büchse 50 werden nunmehr auf die äußereis provided, the diameter of which is chosen so that resilient sleeve 50 are now on the outer

sich das Kabel 10 leicht einführen läßt. Die Büchse 15 Isolierung 14 aufgesetzt.the cable 10 can be easily inserted. The sleeve 15 insulation 14 is placed.

ist ferner mit einem Außengewinde 20 und einer Dann wird die Büchse 44 in den Zwischenraumis also with an external thread 20 and a Then the sleeve 44 is in the space

Fläche 21 zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels 5 zwischen dem Außenleiter, der nunmehr ausgerichtetSurface 21 for attaching a wrench 5 between the outer conductor, which is now aligned

versehen. ist, und dem inneren Isolierungsmantel eingesetzt.Mistake. and inserted into the inner insulation jacket.

Die Büchse 16 weist eine Bohrung 22 auf, die sich Das Kabel wird nach links in die in. Fig. 1 dargestellte bis an ihr inneres Ende erstreckt und mit Innen- Lage gezogen, wobei sich das Endstück 43 des Leiters gewinde 23 zur Aufnahme des Gewindes 20 versehen zwischen der Scheibe 52 und dem Flansch 45 befindet, ist. Etwa in der Mitte der Büchse ist die Bohrung io Die Isolierhülse 41 wird nunmehr aufgesetzt und der durch eine Schulter 24 abgesetzt und geht in eine innere Leiter in die Büchse 34 eingeführt und an-Bohrung25 von kleinerem Durchmesser über, die bis gelötet. Als nächstes wird das Isolierstück 53 auf den zum äußeren Ende der Büchse verläuft. Die Büchse Teil 32 des Steckers 31 gesetzt, und das zusammenist mit einem Ansatz 26 von kleinerem Durchmesser gesetzte Teil wird nunmehr in die Kupplungsbüchse versehen, der Außengewinde 27 trägt und dessen 15 16 eingesteckt, und die mit Gewinde versehene innere Endteil 30 ungefähr den gleichen Durchmesser auf- Büchse oder Spannmutter 15 wird in das Gewindeweist wie der Ansatz 26. stück 23 der äußeren Kupplung eingeschraubt. BeiThe bushing 16 has a bore 22 which extends to the left into the one shown in FIG extends to its inner end and pulled with inner layer, the end piece 43 of the conductor thread 23 for receiving the thread 20 is provided between the disc 52 and the flange 45, is. Approximately in the middle of the bushing is the bore io. The insulating sleeve 41 is now put on and the Deposed by a shoulder 24 and goes into an inner conductor inserted into the sleeve 34 and at-hole 25 of smaller diameter over that soldered up. Next, the insulating piece 53 is placed on the runs to the outer end of the liner. The socket part 32 of the plug 31 is set, and that is together with a shoulder 26 of smaller diameter set part is now in the coupling sleeve provided, the external thread 27 carries and its 15 16 inserted, and the threaded inner End part 30 of approximately the same diameter sleeve or clamping nut 15 is in the thread like the approach 26. piece 23 of the outer coupling screwed in. at

Das Kontaktstück des gleichmittigen Kabelendes fortgesetzter Drehung der Kupplungsbüchsen 15, 16 11, das nicht zum Erfindungsgegenstand gehört, ist gegeneinander üben die Scheiben 51 und 52 einen als Kontaktstecker dargestellt, der aus einem Stück 20 Druck auf die gegenüberliegenden Enden der elastibestehen kann und, vom äußeren Ende angefangen, sehen Büchse 50 aus, und da der Werkstoff, aus dem aus folgenden Teilen besteht: einem Kontaktteil 31, die Büchse gebildet ist, nicht nach außen verdrängt einem Teil 32 von größerem Durehmesser, einem werden kann, muß er nach innen gegen den äußeren Bund 33 und einer Büchse 34 zur Aufnahme des Isolationsmantel 14 ausweichen, wobei er diesen zuDrahtes am inneren Ende. Aus Gründen einer deut- 25 sammendrückt und den Außenleiter gegen die Metalllicheren Darstellung ist die Büchse 34 im Schnitt ge- . büchse 44 preßt. Dadurch wird das Endstück 43 des zeichnet und die übrigen Teile in Ansicht. Der Bund Leiters gleichzeitig zwischen der Scheibe 52 und dem ist mit einer Querbohrung 33 versehen, durch die das Flansch 45 eingeklemmt. Dieser Druck des Leiters vordere Ende des axialen Leiters 11 hmdurchgesteckt gegen die Büchse 44 wird nicht auf den innenliegen- und festgelötet ist. Der innere Isoliermantel 12 ist bis 30 den Leiter oder dessen Isolierung übertragen, weil die zur Linie 36 entfernt worden, wo der axiale Leiter in Büchse eine hinreichend hohe Druckfestigkeit besitzt, die Büchse 34 eintritt. um einer Verformung zu widerstehen, wenn derThe contact piece of the equidistant cable end continued rotation of the coupling sleeves 15, 16 11, which does not belong to the subject matter of the invention, the disks 51 and 52 exercise one against the other Shown as a contact plug that consists of a piece of 20 pressure on the opposite ends of the elastic can and, starting from the outer end, see sleeve 50, and there the material from which consists of the following parts: a contact part 31, the sleeve is formed, not displaced to the outside a part 32 of a larger diameter, which can become one, it must turn inwards against the outer one Dodge collar 33 and a bushing 34 for receiving the insulating jacket 14, whereby he wire this to at the inner end. For the sake of a German pushes together and pushes the outer conductor against the more metallic ones Illustration is the sleeve 34 in section. sleeve 44 presses. This is the end piece 43 of the draws and the remaining parts in view. The federal government at the same time between the disc 52 and the is provided with a transverse bore 33 through which the flange 45 is clamped. This pressure of the head the front end of the axial conductor 11 is pushed through against the sleeve 44 is not on the inner and is soldered on. The inner insulating jacket 12 is transferred to the conductor or its insulation 30 because the been removed to line 36, where the axial conductor in the sleeve has a sufficiently high compressive strength, the can 34 enters. to resist deformation when the

Eine Büchse 41 aus Isoliermaterial, die mit einer Druck gleichmäßig auf ihrem Umfang verteilt ist. DerA sleeve 41 made of insulating material, which is evenly distributed with a pressure on its circumference. Of the

Ausnehmung 42 versehen ist, umschließt die Büchse Hauptzweck der Scheiben 51 und 52 besteht darin,Recess 42 is provided, encloses the sleeve. The main purpose of the discs 51 and 52 is to

34 und das Ende des inneren Isoliermantels 12. Wenn 35 die Verdrehung der beiden Teile des rohrförmigen34 and the end of the inner insulating jacket 12. When 35 the twist of the two parts of the tubular

dieser Isoliermantel bis zur Linie 36 vom Kabel ent- Gehäuses gegeneinander zu erleichtern. Man erkennt,this insulating jacket up to line 36 from the cable against each other to facilitate housing. One recognises,

fernt wird, wird der umsponnene Leiter 13 ebenfalls daß die im Innern vorgesehenen Schultern gegen dieis removed, the braided conductor 13 is also that the shoulders provided inside against the

bis zu dieser Linie entfernt, geradegerichtet und im Enden der elastischen Büchse bewegt und derenremoved up to this line, straightened and moved in the ends of the elastic sleeve and its

rechten Winkel nach außen gebördelt, wie bei 43 dar- Enden zusammendrücken würden, falls die Scheibencrimped outwards at right angles, as at 43 dar- ends would compress if the washers

gestellt. 40 nicht vorgesehen wären.posed. 40 would not be provided.

Nunmehr wird eine Büchse 44, die eines der wich- Der Kupplungsteil der Verbindung kann dieselbeNow a sleeve 44, which is one of the wich- The coupling part of the connection can be the same

tigsten Bauteile der Ausführung gemäß der Erfindung Ausführung aufweisen wie der Steckerteil, soweit dieMost components of the embodiment according to the invention have execution as the plug part, as far as the

darstellt, über dem Isoliermantel 12 und zwischen den Kontaktvorrichtung für die Armierung oder denrepresents, over the insulating jacket 12 and between the contact device for the reinforcement or the

Leiter 13 und den Isoliermantel 14 geschoben. Der äußeren Leiter in Frage kommt. Der KupplungsteilHead 13 and the insulating jacket 14 pushed. The outer conductor comes into question. The coupling part

Innendurchmesser dieser Büchse ist so gewählt, daß 45 ist daher nur teilweise dargestellt und besteht ausThe inner diameter of this sleeve is chosen so that 45 is therefore only partially shown and consists of

sie sich fest an den Isoliermantel 12 anschmiegt. Die einem äußeren Teil 60, der zur Aufnahme des Stek-it clings firmly to the insulating jacket 12. The one outer part 60, which is used to receive the plug

Büchse ist am äußeren Ende mit einem Flansch 45 kerteils31 dient, einem abgesetzten Teil 62, ähnlichBushing is used at the outer end with a flange 45 k Teils31, a stepped part 62, similar

versehen, der in die Bohrung 22 der Steckerkupp- dem Teil 33, und der mit einer Lötöffnung 63 undprovided, the part 33 in the bore 22 of the Steckerkupp- and the one with a soldering opening 63 and

lungsbüchse 16 paßt. einer inneren Büchse 64 zur Aufnahme des Leiters 65.lung sleeve 16 fits. an inner sleeve 64 for receiving the conductor 65.

Ein weiteres wesentliches Bauelement der Ausfüh- 50 Der Kupplungsteil steckt in einer Isolierung 66, das rung gemäß der Erfindung ist eine Büchse 50, die aus Ganze ist mit einer äußeren Büchse 70 umschlossen, elastischem Werkstoff besteht und an jedem Ende die mit einem erweiterten Ansatz 71 versehen ist. Metallscheiben 51 und 52 trägt. Für die Herstellung Eine Kupplungsbüchse 72 mit Innengewinde 73, das dieser Büchse 50 können verschiedene Werkstoffe auf das Gewinde 27 der Kupplungsbüchse 16 aufgeverwendet werden, deren wesentliches Merkmal darin 55 schraubt ist, ist mit einer nach innen gerichteten besteht, daß sie unter Druck nachgeben können, ohne Bördelung74 versehen, womit der Zusammenbau abeine Verminderung ihres Gesamtvolumens zu erlei- geschlossen ist. Falls erwünscht, kann der Kupplungsden. Solche Werkstoffe sind beispielsweise Silizium- teil 60 mit Längsschlitzea (nicht dargestellt) versehen gummi, Neopren und Buna-S. sein, damit er eine Klemmwirkung auf den Stecker-Another essential component of the execution 50 The coupling part is in an insulation 66, the tion according to the invention is a sleeve 50, which is enclosed as a whole with an outer sleeve 70, consists of elastic material and is provided with an enlarged extension 71 at each end. Metal discs 51 and 52 carries. For the production of a coupling sleeve 72 with internal thread 73, the This sleeve 50, various materials can be used on the thread 27 of the coupling sleeve 16 whose key feature is screwed therein 55 is with an inward facing is that they can yield under pressure, provided without flanging74, which complicates the assembly Reduction of their total volume has been concluded. If desired, the coupling can be used. Such materials are, for example, silicon parts 60 provided with longitudinal slots a (not shown) rubber, neoprene and Buna-S. so that it has a clamping effect on the connector

Am äußeren Ende des Steckerteils ist ein Isolier- 60 kontakt 31 ausübt.An insulating contact 31 is exerted at the outer end of the plug part.

stück 53 eng anschließend in das äußere Ende der In Fig. 2 ist eine geringfügige Abwandlung derpiece 53 closely then into the outer end of the In Fig. 2 is a slight modification of the

Bohrung 25 in dem rohrförmigen Teil 16 eingesetzt, Bauweise der Kupplung dargestellt. Die Kupplungs-Bore 25 inserted in the tubular part 16, the construction of the coupling shown. The clutch

das mit einer Bohrung 54 zur Aufnahme des zweiten büchse 78 mit ihrer Räche 79 zum Ansetzen deswith a bore 54 for receiving the second sleeve 78 with its throat 79 for attaching the

Teils 32 des Steckers 31 und einer Aussenkung 55 am Schraubenschlüssels ist ähnlich der KupplungsbüchsePart 32 of the plug 31 and a recess 55 on the wrench is similar to the coupling sleeve

äußeren Ende versehen ist. 65 15 ausgeführt. Das gleichachsige Kabel einschließlichouter end is provided. 65 15 executed. The coaxial cable including

Beim Zusammensetzen der Teile wird das Kabel in des mittleren Leiters 80, der inneren Isolierung 81, derWhen assembling the parts, the cable is in the middle conductor 80, the inner insulation 81, the

die Steckerbüchse 15 in einer Länge von etwa 25 Armierung 82 und der äußeren Isolierung 83 ist dasthe socket 15 in a length of about 25 reinforcement 82 and the outer insulation 83 is that

oder 50 mm nach rechts von der in Fig. 1 dargestell- gleiche, wie in Fig. 1 dargestellt, und die Bohrung 84or 50 mm to the right of that shown in FIG. 1, the same as shown in FIG. 1, and the bore 84

in der Kupplungsbüchse weist einen größeren Durchmesser auf als das Kabel. Die äußere Kupplungsbüchse 85 ist in gleicher Weise mittels Gewinde 86 mit der Kupplungsbüchse 78 verbunden und mit einer Bohrung 87 versehen, deren Durchmesser größer dargestellt ist als der der Büchse 90 und der Scheiben 91 und 92. Die Metallbüchse 93, die schließend über die innere Kabelisolierung 81 geschoben ist, ist mit einem Flansch 94 versehen, und der Teil 95 der um die Büchse 93 angeordneten Armierung weist gegenüber dem übrigen Teil der Armierung eine Erweiterung auf. Das Armierungsende 96 liegt zwischen der Scheibe 92 und dem Flansch 94. Bei einer Verdrehung der Kupplungsbüchsen 78 und 85 gegeneinander weicht der Werkstoff des elastischen Ringes nach außen aus, bis er den Hohlraum ausfüllt, worauf er nach innen gedruckt wird und die Armierung fest gegen die Büchse 93 und den Flansch 94 preßt.in the coupling socket has a larger diameter than the cable. The outer coupling sleeve 85 is threaded 86 in the same way connected to the coupling sleeve 78 and provided with a bore 87, the diameter of which is shown larger is than that of the sleeve 90 and the discs 91 and 92. The metal sleeve 93, which closes over the inner cable insulation 81 is pushed, is provided with a flange 94, and the part 95 of the order the sleeve 93 arranged reinforcement has an expansion compared to the remaining part of the reinforcement on. The reinforcement end 96 lies between the disk 92 and the flange 94. When rotated of the coupling sleeves 78 and 85 against each other, the material of the elastic ring softens outside until it fills the cavity, whereupon it is pressed inwards and the reinforcement is fixed against the sleeve 93 and the flange 94 presses.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Coupling for electrical cables, which consist of an inner and an outer conductor, an inner insulation provided between the two and an outer insulation arranged around the outer conductor, with a metal sleeve between the inner insulation and the outer conductor to accommodate the coupling parts that can be screwed into one another the outer conductor exerted clamping pressure is inserted, characterized in that the sleeve is designed as a cylindrical socket (44, 93) with smooth lateral surfaces and at one end in a known manner has an angularly protruding retaining flange (45, 94), wherein in the area of the cylindrical part of the metal sleeve (44, 93) around the outer insulation (14, 83) for generating the clamping pressure an elastically deformable sleeve (50, 90) between two rigid rings (51, 52 and 91, 92) in one of the coupling parts ( 16,

85) is arranged, the axial length of which is smaller than that of the sleeve (44, 93).

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the elastic sleeve (50, 90) with their side rings (51, 52 and 91, 92) in the bore (22, 87) of the with internal thread (23,

86) provided outer tubular housing part (16, 85) between the one on a shoulder (24) adjacent flange (45, 94) of the metal sleeve (44, 93) and the screw-in inner housing part (15, 78) is arranged compressible.

3. Coupling according to claims 1 and 2, characterized in that the outer diameter of the non-deformed elastic sleeve (50) as large as the diameter of the bore (22) is where it is.

4. Coupling according to claims 1 and 2, characterized in that the outer diameter the undeformed elastic sleeve (90) is slightly smaller than the diameter of the bore (87) is where it is.

5. Coupling according to claims 1 to 4, characterized in that it has an outer Isolation is provided.

6. Coupling according to claim 5, characterized in that the outer insulation is elastic is deformable.

Considered publications:
German Patent Nos. 857 087, 549 948;
German Auslegeschrift No. 1003 995;
U.S. Patents Nos. 2,671,127, 2,425,834,
983

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings