DE1130494B

DE1130494B - Metal-encapsulated high-voltage disconnector with inner insulating material and earthing means between the fixed contacts

Info

Publication number: DE1130494B
Application number: DES62513A
Authority: DE
Inventors: Heinz Beer; Manfred Henschel; Willi Olsen
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1959-04-10
Filing date: 1959-04-10
Publication date: 1962-05-30
Also published as: CH390346A

Description

Metallgekapselter Hochspannungs -Trennschalter mit innerer Isolierstoflhülle und Erdungsmitteln zwischen den Festkontakten Es ist bekannt, bei metallgekapselten Hochspannungsschalteinheiten mit Luftisolation an Zwischenwänden Trennschalter vorzusehen, deren beweglicher Teil von einer durch die Zwischenwand führenden Durchführung gebildet wird. Die Trennstrecken, die beim Öffnen dieser Trennschalter entstehen, liegen wie bei üblichen Trennschaltern in Luft. Eine isolierende Umhüllung ist dabei nicht vorhanden.Metal-enclosed high-voltage disconnector with inner insulating material and grounding means between the fixed contacts. It is known in the case of metal-enclosed Provide high-voltage switching units with air insulation on partition walls, disconnectors, the movable part of which is formed by a passage leading through the partition will. The isolating distances that arise when these disconnectors are opened are located as with conventional disconnectors in air. There is no insulating cover available.

Ferner hat man Unterbrechungseinrichtungen für schlagwettergefährdete Betriebe in der Weise ausgebildet, daß die Schaltstrecke in einem Isolierstoffrohr untergebracht ist. Das Isolierstoffrohr soll ein Abströmen der Schaltgase verhindern. Es begrenzt den Luftraum der Schaltstrecke und enthält einen beweglichen Schaltstift, der in der Einschaltstellung die beiden feststehenden Schaltstücke miteinander verbindet. An dem einen Ende des Isolierstoffrohres ist ein drittes feststehendes Schaltstück vorgesehen, das geerdet ist. Wird der bewegliche Schaltstift in Ausschaltrichtung bewegt, so gelangt er am Ende des Ausschalthubes mit dem einen Ende in das geerdete dritte Schaltstück. Damit wird das eine der beiden feststehenden Schaltstücke des Schalters und die gegebenenfalls daran angeschlossene Leitung geerdet.Furthermore, there are interruption devices for those at risk of firedamp Establishments designed in such a way that the switching path in an insulating tube is housed. The insulating tube is intended to prevent the switching gases from flowing out. It limits the air space of the switching path and contains a movable switching pin, which connects the two stationary contact pieces to one another in the switched-on position. At one end of the insulating tube there is a third fixed contact piece provided that is earthed. Becomes the movable switch pin in the disconnection direction moves, one end of it reaches the grounded at the end of the switch-off stroke third contact piece. This becomes one of the two fixed contact pieces of the Switch and the cable connected to it, if applicable.

Ferner hat man bei einem Stichtrenner, dessen feststehendes Schaltstück mit Hilfe von Isolierstoffstangen oberhalb eines beweglichen Schaltstückes angeordnet ist, in der Mitte der Isolierstoffstangen leitende Einlagen vorgesehen, die geerdet sind. Die leitenden Einlagen haben den Zweck, Kriechströme über die Trennstrecke - nach Erde abzuführen. Dasselbe geschieht auch bei einem anderen bekannten Schalter, bei dem die Unterbrechungsstelle in einer Durchführung angeordnet ist. Das Isolierstoffgehäuse der Durchführung besteht aus zwei Teilen, deren einander zugekehrte Stirnseiten gegen einen gemeinsamen geerdeten Metallflansch abgestützt sind.Furthermore, one has with a puncture separator, its fixed contact piece with the help of insulating rods arranged above a movable contact piece is provided in the middle of the insulating rods conductive inserts that are grounded are. The purpose of the conductive inserts is to prevent leakage currents across the isolating distance - to be discharged to earth. The same thing happens with another known switch, in which the interruption point is arranged in a bushing. The insulating housing the implementation consists of two parts, the end faces facing each other are supported against a common grounded metal flange.

Die Erfindung befaßt sich im Gegensatz zu den vorgenannten Schaltern mit Trennschaltern für eine metallgekapselte Hochspannungsschaltanlage, bei der alle hochspannungspotentialführenden Teile mit einer Umhüllung aus verfestigtem Isoliermaterial, insbesondere aus Gießharz, versehen sind. Bei bekannten Anlagen dieser Art ist in dem die Trennstrecke umgebenden Gießharzisolierkörper ein Kanal vorgesehen, durch den in der Ausschaltstellung des Trennschalters ein Erdschieber quer zu Bewegungsrichtung der Schaltstücke bis zur Achse des Trennschalters geschoben werden soll. Bei der Erfindung kann dagegen auf diese besonderen Erdungsmittel zwischen den Festkontakten dadurch verzichtet werden, daß erfindungsgemäß ein die beiden beweglichen Schaltstücke tragender, scheibenförmig ausgebildeter, selbstleitender Kontaktträger am Ende des Ausschaltvorganges die vom Isoliermaterial umgebene Trennstrecke in zwei voneinander getrennte Kammern aufteilt und sich in an sich bekannter Weise an einen mit der Metallkapselung verbundenen Erdkontakt legt.The invention is concerned in contrast to the aforementioned switches with disconnectors for a metal-enclosed high-voltage switchgear in which all parts carrying high voltage potential with a casing made of solidified Insulating material, in particular made of cast resin, are provided. With known systems of this type there is a channel in the cast resin insulating body surrounding the separating distance provided by an earth slide in the switch-off position of the disconnector pushed transversely to the direction of movement of the contact pieces up to the axis of the disconnector shall be. In the invention, however, on this particular grounding means between the fixed contacts are dispensed with in that, according to the invention, one of the two Disc-shaped, self-conducting ones carrying movable contact pieces Contact carrier at the end of the disconnection process, the isolating distance surrounded by the insulating material divided into two separate chambers and in a manner known per se to a ground contact connected to the metal enclosure.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Anordnung nach der Erfindung liegt darin, daß die durch den Trennschalter getrennten Leitungsabschnitte durch die Aufteilung der Trennstrecke gegen Überschläge oder Durchschläge längs der Trennstrecke geschützt sind. Soweit Überschläge, z. B. bei Überspannungen, auftreten, können Lichtbögen nur von den spannungsführenden Teilen zu dem in der Ausschaltstellung mit der Metallkapselung leitend verbundenen beweglichen Schaltstück brennen. Diese Lichtbögen bilden also nur einen Erdschluß. Durch die Unterteilung der Trennstrecke in zwei Kammern ist dafür gesorgt, daß der Erdschluß auf die eine Kammer des Trennschalters beschränkt bleibt. Das in den Kammern vorgesehene Isoliermittel, z. B. ein Isolieröl, behält in der fehlerfreien Kammer seine Isolationsfestigkeit.Another major advantage of the arrangement according to the invention lies in the fact that the line sections separated by the circuit breaker through the division of the isolating distance against flashovers or breakdowns along the isolating distance are protected. As far as rollover, z. B. with overvoltages, can occur Arcs only from the live parts to the one in the switch-off position The movable contact piece that is conductively connected to the metal enclosure is burning. These Arcs therefore only form an earth fault. By subdividing the isolating distance In two chambers, it is ensured that the earth fault on one chamber of the circuit breaker remains limited. The insulating means provided in the chambers, e.g. B. an insulating oil, retains its insulation strength in the fault-free chamber.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise verwirklicht werden. In jedem Falle ist aber dafür zu sorgen, daß der vom verfestigten Isoliermaterial umgebene Querschnitt der Trennstrecke in der Ausschaltstellung ausgefüllt ist. Es kann in bestimmten Fällen vorteilhaft sein, -das bewegliche Schaltstück kleiner auszuführen, als dem Querschnitt der Trennstrecke entspricht, und dafür mit dem beweglichen Schaltstück eine Platte entsprechender Abmessungen zu verbinden. In der Einschaltstellung des Schalters ist die Platte zweckmäßig in einem Schlitz der Gießharzisolation des Trennschalters untergebracht.The invention can be practiced in various ways. In In any case, however, it must be ensured that the area surrounded by the solidified insulating material Cross-section of the isolating distance is filled in the switch-off position. It can be in certain Cases be advantageous - the movable contact piece to be made smaller than corresponds to the cross-section of the isolating distance, and for this to connect a plate of appropriate dimensions with the movable contact piece. When the switch is in the on position, the plate is expediently in a slot housed in the cast resin insulation of the disconnector.

Die Erfindung läßt sich besonders einfach bei solchen Trennschaltern verwirklichen, bei denen das bewegliche Schaltstück in bekannter Weise mit zwei feststehenden Schaltstücken zusammenwirkt, die es in der Einschaltstellung verbindet. In der Ausschaltstellung besitzt das bewegliche Schaltstück dann keine Verbindung mehr mit einem der beiden zur Trennstrecke führenden Leitungsabschnitte.The invention is particularly simple with such circuit breakers realize, in which the movable contact piece in a known manner with two fixed contact pieces interacts, which connects it in the switched-on position. In the switch-off position, the movable contact piece then has no connection more with one of the two line sections leading to the isolating distance.

Eine sichere leitende Verbindung zwischen dem beweglichen Schaltstück und der Metallkapselung erhält man durch ein an der Metall'kapselung befestigtes Gegenschaltstück, in das das bewegliche Schaltstück in der Ausschaltstellung eingreift. Bei Trennschaltern, deren bewegliches Schaltstück beim Ein- bzw. Ausschalten eine Längsbewegung senkrecht zur Strombahn des Trennschalters ausführt, kann man die Gegenschaltstücke zweckmäßig unmittelbar an der Metallkapselung anbringen. In der Einschaltstellung des Schalters ist das bewegliche Schaltstück an dieser Stelle durch ein flüssiges Isoliermittel, vorzugsweise Öl, von der Umkapselung getrennt.A secure conductive connection between the moving contact piece and the metal encapsulation is obtained by an attached to the metal encapsulation Counter-contact in which the movable contact engages in the open position. In the case of disconnectors whose moving contact piece has a Performs longitudinal movement perpendicular to the circuit breaker's current path, you can use the It is advisable to attach counter-contacts directly to the metal enclosure. In the The switched-on position of the switch is the moving contact piece at this point separated from the encapsulation by a liquid insulating medium, preferably oil.

Der Trennschalter kann z. B. als Drehtrenner ausgebildet werden. Im Gegensatz zu den bisher bekannten Drehtrennschaltern mit einer Lufttrennstrecke ist gemäß der weiteren Erfindung das bewegliche Schaltstück in einer trommelförmigen Ausnehmung des Isoliermaterials angeordnet. Diese trommelförmige Ausnehmung; die mit einem flüssigen Isolierstoff gefüllt ist, wird durch das bewegliche Schaltstück in zwei halbzylindrische Kammern aufgeteilt. In der Ausschaltstellung des Schalters sind die beiden Kammern vollständig voneinander getrennt.The circuit breaker can, for. B. be designed as a rotary separator. in the In contrast to the previously known rotary disconnectors with an air separation section is according to the further invention, the movable contact piece in a drum-shaped Arranged recess of the insulating material. This drum-shaped recess; the is filled with a liquid insulating material, is activated by the moving contact piece divided into two semi-cylindrical chambers. In the off position of the switch the two chambers are completely separated from each other.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der Figuren, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of the figures in which exemplary embodiments of the invention are shown are.

In den Fig. 1 und 2 ist in zwei Schnitten ein Drehtrennschalter dargestellt. Der Schalter besitzt eine im wesentlichen geschlossene metallische Kapselung 1. Die Kapselung ist geerdet. Mit 2 ist die aus Gießharz bestehende Umhüllung der spannungsführenden Teile des Trennschalters bezeichnet. Zur Verbindung der einzelnen Anlagenteile sind am oberen und unteren Ende des Trennschalters Flansche vorgesehen. Der untere Flansch 3 verläuft senkrecht zur Längsrichtung des Schalters. Der obere Flansch 4 ist gegenüber der Längsrichtung des Schalters geneigt angeordnet. Dadurch wird das Aus- und Einbauen einzelner geradlinig angeordneter Teile erleichtert.1 and 2, a rotary disconnector is shown in two sections. The switch has an essentially closed metallic encapsulation 1. The enclosure is grounded. With 2, the sheath made of cast resin is the live one Parts of the circuit breaker designated. To connect the individual parts of the system Flanges are provided at the top and bottom of the circuit breaker. The lower flange 3 runs perpendicular to the longitudinal direction of the switch. The upper flange 4 is opposite inclined in the longitudinal direction of the switch. This makes it easy to remove and install individual rectilinear parts facilitated.

Das bewegliche Schaltstück 6 ist im Inneren einer mit 7 bezeichneten trommelförmigen: Ausnehmung des Isoliermaterials angeordnet. Es besteht aus einer Metallplatte 9, an der zwei senkrecht zur Platte verlaufende Messerteile 10 und 11 angebracht sind. Die Messerteile können mit der Platte als ein Stück hergestellt sein. Sie greifen in der Einschaltstellung des Schalters in zwei feststehende Schaltstücke 13, 14. Die feststehenden Schaltstücke sind gabelförmig ausgeführt und umfassen mit ihren beiden Schenkeln 13 a, 13 b bzw. 14 a, 14 b die Messerteile 10 bzw. 11. Wie Fig. 2 zeigt, ist am beweglichen Schaltstück 6 ein Flachstück 8 vorgesehen, z. B. als ein Stück mit dem Schaltstück 6 gegossen. Am Flachstück 8 ist ein z;.ve?-teiliges Erdermesser 12 befestigt.. In der strichpunktiert angedeuteten Ausschaltstellung greift das Erdermesser um ein feststehendes Erderschaltstück 15. Außerdem berührt die Platte 9 dabei eine Blattfeder 22, die mit in das Gießharz eingebetteten Leiterstükken 23 verbunden ist. Durch die Leiterstücke 23 werden Kriechströme nach Erde abgeleitet.The movable contact element 6 is arranged in the interior of a drum-shaped recess, designated by 7, of the insulating material. It consists of a metal plate 9 to which two knife parts 10 and 11 are attached, which run perpendicular to the plate. The knife parts can be made as one piece with the plate. When the switch is in the switched-on position, they engage in two stationary contact pieces 13, 14. The stationary contact pieces are fork-shaped and with their two legs 13 a, 13 b and 14 a, 14 b encompass the knife parts 10 and 11, respectively, as in FIG. 2 shows, a flat piece 8 is provided on the movable contact piece 6, for. B. cast as one piece with the switching piece 6. On the flat piece 8 a z; .ve? -Teiliges earth knife 12 is attached is. Leak currents are diverted to earth through the conductor pieces 23.

Das obere feststehende Schaltstück 13 ist auf der unteren Seite an einer im Isolierstoff 2 befestigten Platte 17 angebracht. Auf der gegenüberliegenden Seite der Platte sitzt ein messerförmiges Schaltstück 18, das mit dem strichpunktiert angedeuteten gabelförmigen Anschlußstück eines mit dem Trennschalter zu verbindenden weiterenAnlagenteiles zusammenwirkt. Das untere feststehende Schaltstück I:4 ist an einer kappenförmigen Scheibe 20 befestigt, die in den Isolierstoff 2 eingegossen ist. In eine Bohrung der Scheibe 20 ist ein nach unten weisender Stift 21 eingeschraubt, der mit einem sich nach unten anschließenden strichpunktiert angedeuteten Bauteil zusammenwirkt. Die Lagerung des beweglichen Schaltstükkes 6 erfolgt auf der einen Seite mit einem Zapfen 24 der Platte 9. Dieser Zapfen ruht in einer Buchse 25 der Platte 26. Die Platte 26 ist an Buchsen 27 und 28 angeschraubt, die in das Isoliermaterial 2 eingelassen sind.The upper fixed contact piece 13 is on the lower side a plate 17 fastened in the insulating material 2 is attached. On the opposite Side of the plate sits a knife-shaped contact piece 18, which is marked with the dash-dotted line indicated fork-shaped connector to be connected to the disconnector further part of the system interacts. The lower fixed contact piece I: 4 is attached to a cap-shaped disc 20 which is cast in the insulating material 2 is. A downwardly pointing pin 21 is screwed into a hole in the disc 20, with a component indicated by dash-dotted lines at the bottom cooperates. The movable switching piece 6 is mounted on one side Side with a pin 24 of the plate 9. This pin rests in a socket 25 of the Plate 26. The plate 26 is screwed to sockets 27 and 28 which are embedded in the insulating material 2 are embedded.

Am Zapfen 24 ist eine Scheibe 30 angebracht, die als Schaltstellungsanzeiger dient. Der Bereich 31 des Isoliermaterials 2 ist zur Beobachtung des Schaltstellungsanzeigers durchsichtig ausgeführt. Auf der anderen Seite ist die Platte 9 des beweglichen Schaltstükkes mit einer aus Isolierstoff bestehenden Platte 32 dadurch verbunden, daß die Flansche 33 und 34 der Platten 32 bzw. 9 miteinander verschraubt sind. Durch die Platte 32 und das bewegliche Schaltstück 6 wird die trommelförmige Ausnehrnung 7 des Isoliermaterials in zwei halbzylindrische Kammern aufgeteilt. An der Platte 32 ist in geeigneter Weise ein Kupplungsteil 36 angebracht, dessen Zapfen 37 von einem U-förmigen Teil 38 aufgenommen wird. Der U-förmige Teil ist mit einer im Gehäuse 40 untergebrachten Flügelkolbenanordnung verbunden. In den Rohrstücken 42 und 43 sitzen Verriegelungseinrichtungen; mit denen die Flügelkolbenanordnung in beiden Endlagen festgelegt wird. Zum Schalten wird der Kolbenanordnung durch nicht dargestellte Leitungen ein Druckmittel zugeführt. Die Kolbenanordnung wird dadurch gedreht und bewegt das mit ihr verbundene bewegliche Schaltstück in die gewünschte Schaltstellung. Das Gehäuse 40 der Flügelkolbenanordnung ist an eine Platte 45 angeflanscht, die in geeigneter Weise mit der Metallkapselung 1 verbunden ist. Im Ausführungsbeispiel sind mit der Metallkapselung Bolzen 46 verschweißt, die durch Bohrungen der Platte 45 ragen.A disk 30, which serves as a switch position indicator, is attached to the pin 24. The area 31 of the insulating material 2 is made transparent for observation of the switch position indicator. On the other hand, the plate 9 of the movable switching piece is connected to a plate 32 made of insulating material in that the flanges 33 and 34 of the plates 32 and 9 are screwed together. The drum-shaped recess 7 of the insulating material is divided into two semi-cylindrical chambers by the plate 32 and the movable contact piece 6. A coupling part 36 is attached to the plate 32 in a suitable manner, the pin 37 of which is received by a U-shaped part 38 . The U-shaped part is connected to a wing piston arrangement accommodated in the housing 40. In the pipe sections 42 and 43 sit locking devices; with which the vane piston assembly is set in both end positions. For switching, a pressure medium is fed to the piston arrangement through lines not shown. The piston arrangement is thereby rotated and moves the movable switching element connected to it into the desired switching position. The housing 40 of the vane piston arrangement is flanged to a plate 45 which is connected to the metal encapsulation 1 in a suitable manner. In the exemplary embodiment, bolts 46 are welded to the metal encapsulation and protrude through holes in the plate 45.

Das Innere des Trennschalters ist mit einer Isolierflüssigkeit gefüllt. Um temperaturbedingte Volumenänderungen auszugleichen, ist ein durchsichtiges Ausgleichsgefäß 48 vorgesehen. Das Ausgleichsgefäß ist mit einer Kappe 49 abgedeckt und dient zugleich als ölstandsanzeiger. Die Stoßstellen zwischen dem Trennschalter und den angrenzenden strichpunktiert angedeuteten Geräten sind ebenfalls mit einer Isolierflüssigkeit gefüllt. Zur Füllung ist im Flansch 3 ein Nippe150 vorgesehen, durch den die Isolierflüssigkeit nach demZusammenbau zugeführt wird. Durch den Nippel 51 in der Metallkapselung 1 und den Kanal 52 im Isoliermaterial 2 sowie durch die Bohrungen 53 und 54 in der Scheibe 20 wird dabei die Stoßstelle beim Füllen entlüftet.The inside of the circuit breaker is filled with an insulating liquid. In order to compensate for changes in volume due to temperature, a transparent compensation vessel is required 48 provided. The compensation tank is covered with a cap 49 and serves at the same time as an oil level indicator. The joints between the disconnector and the adjacent ones Devices indicated by dash-dotted lines are also provided with an insulating liquid filled. For filling purposes, a nipple 150 is provided in the flange 3 through which the insulating liquid after assembly. By the nipple 51 in the metal enclosure 1 and the channel 52 in the insulating material 2 and through the bores 53 and 54 in the Disc 20, the joint is vented during filling.

In den Fig. 3 und 4 ist eine andere Ausführungsform eines Trennschalters nach der Erfindung in einem Längs- und einem Querschnitt dargestellt. Für die mit der Fig.1 übereinstimmenden Teile werden dabei gleiche Bezugszeichen verwendet. In der Metallkapselung 1 ist eine Gießharzisolation 2 vorgesehen, in der die spannungsführenden Teile eingebettet sind. An seinem oberen Ende besitzt der Trennschalter einen geneigt angeordneten Flansch 4. Das untere Ende ist mit einem an der Kapselung 1 angebrachten Bund 70 versehen. Hinter den Bund 70 greift der abgewinkelte Teil einer als Überwurfmutter ausgebildeten Haube 71, die mit dem anschließenden nicht dargestellten Gerät verschraubt wird. Die Schaltstücke 13 und 14 des Trennschalters sind ebenfalls gabelförmig ausgebildet, wie Fig. 4 zeigt. Die Schenkel 13 a, 13 b und 14 a, 14 b sind in geeigneter Weise federnd ausgebildet. In der Einschaltstellung umfassen sie das als Messer ausgebildete bewegliche Schaltstück 74. Mit dem beweglichen Schaltstück 74 ist eine Platte 75 verbunden, die so ausgebildet ist, daß in der dargestellten Ausschaltstellung des Schalters die vom Isoliermaterial umgebene Trennstrecke in zwei Kammern 76 und 77 getrennt ist. Wie Fig. 3 zeigt, ist die Platte 75 am Schaltstück 74 mit Hilfe von Winkeln 78 und Nieten 79 befestigt. Man kann die Platte 76 aber auch in einem Stück mit dem beweglichen Schaltstück 74 herstellen. Auf der den Schaltstücken 13, 14 gegenüberliegenden Seite ist die Metallkapselung als Platte 80 ausgebildet, die in geeigneter Weise am Isoliermaterial 2 befestigt und mit der Kapselung 1 verbunden ist. Mit der Platte sind Gegenschaltstücke 81 und 82 verbunden. Die Gegenschaltstücke umfassen in der Ausschaltstellung mit ihren Kontaktelementen 83 das bewegliche Schaltstück 74. An den Stellen, an denen die Gegenschaltstücke 81 und 82 mit Schrauben 85 in der Platte 80 befestigt sind, sind auf die Platte Flacheisen 86 aufgeschweißt, um längere Gewindebohrungen zu erhalten.3 and 4, another embodiment of a circuit breaker according to the invention is shown in a longitudinal and a cross section. The same reference numerals are used for the parts that correspond to FIG. In the metal encapsulation 1, a cast resin insulation 2 is provided, in which the live parts are embedded. At its upper end, the circuit breaker has an inclined flange 4. The lower end is provided with a collar 70 attached to the encapsulation 1. The angled part of a hood 71 designed as a union nut engages behind the collar 70 and is screwed to the subsequent device (not shown). The switching pieces 13 and 14 of the disconnector are also fork-shaped, as FIG. 4 shows. The legs 13 a, 13 b and 14 a, 14 b are designed to be resilient in a suitable manner. In the switched-on position, they comprise the movable contact piece 74 designed as a knife. A plate 75 is connected to the movable contact piece 74, which plate is designed so that in the shown open position of the switch, the isolating distance surrounded by the insulating material is separated into two chambers 76 and 77. As FIG. 3 shows, the plate 75 is attached to the contact piece 74 with the aid of angles 78 and rivets 79. The plate 76 can, however, also be produced in one piece with the movable contact piece 74. On the side opposite the contact pieces 13, 14, the metal encapsulation is designed as a plate 80 which is fastened in a suitable manner to the insulating material 2 and connected to the encapsulation 1. Counter contact pieces 81 and 82 are connected to the plate. In the switched-off position, the counter-contact pieces include the movable contact piece 74 with their contact elements 83. At the points where the counter-contact pieces 81 and 82 are fastened with screws 85 in the plate 80, flat irons 86 are welded onto the plate in order to obtain longer threaded holes.

Mit 87 ist die aus Isolierstoff bestehende Kolbenstange eines Kolbens 88 bezeichnet, der in einem Zylinder 89 angeordnet ist. Der Kolben wird durch. eine Druckflüssigkeit angetrieben. Die Flüssigkeitsleitungen sind der Einfachheit halber nicht dargestellt. Mit Vorteil verwendet man als Druckflüssigkeit die gleiche Isolierflüssigkeit, wie sie die Kammern 76 und 77 des Trennschalters ausfüllt. Die mit dem Schaltstück 74 bei 90 verbundene Kolbenstange 87 muß dann nur so weit abgedichtet werden, daß ein für die Schaltbewegung ausreichender Druck der Druckflüssigkeit gewährleistet ist. Zum Verriegeln des Kolbens 88 in den beiden Endlagen der Schaltbewegung dienen federbelastete Klinken 92 und 93. Die federbelasteten Stößel 94 und 95 dienen als Meldeschalter. Der Druckmittelantrieb ist nach außen mit einer Kappe 96 abgedeckt, die im Ausführungsbeispiel zusammen mit der Platte 80 befestigt wird.The piston rod of a piston is made of insulating material with 87 88, which is arranged in a cylinder 89. The piston is through. one Hydraulic fluid driven. The liquid lines are for simplicity not shown. It is advantageous to use the same insulating fluid as the hydraulic fluid, how it fills the chambers 76 and 77 of the circuit breaker. The one with the contact piece 74 piston rod 87 connected at 90 then only has to be sealed so far that A sufficient pressure of the hydraulic fluid for the switching movement is guaranteed is. Serve to lock the piston 88 in the two end positions of the switching movement spring-loaded pawls 92 and 93. The spring-loaded plungers 94 and 95 serve as Signaling switch. The pressure medium drive is covered on the outside with a cap 96, which is fastened together with the plate 80 in the exemplary embodiment.

Auf der dem Antrieb gegenüberliegenden Seite des Trennschalters ist im Isoliermaterial 2 ein Schlitz 98 vorgesehen, in den die Platte 75 in der Einschaltstellung ragt. Mit 99 ist eine in diesem Bereich in die Metallkapselung 1 eingesetzte Hülse aus durchsichtigem Material bezeichnet. Diese Hülse läßt die Stellung der zugleich als Schaltstellungsanzeiger wirkenden Platte 75 erkennen. Zum Anschluß der mit dem Trennschalter verbundenenweiterenAnlagenteile dient am oberen Teil des Trennschalters ein messerförmiges Schaltstück 18, das mit dem Schaltstück 13 über eine Kupferschiene 100 verbunden ist. Der untere Anschluß erfolgt durch ein tulpenförmiges Schaltstück 101, das mit einem nicht dargestellten Schaltstift zusammenwirkt. Das Schaltstück 101 ist mit dem Schaltstück 14 durch eine Kupferschiene 102 verbunden. Zum Ausgleich temperaturbedingter Volumenänderungen kann man ein Ausgleichsgefäß vorsehen, das z. B. bei 103 angeschlossen wird.On the opposite side of the disconnector from the drive A slot 98 is provided in the insulating material 2, into which the plate 75 in the switched-on position protrudes. With 99 is a sleeve inserted into the metal encapsulation 1 in this area made of transparent material. This sleeve leaves the position of the at the same time Recognize plate 75 acting as switch position indicator. To connect the with the The disconnector connected to other parts of the system is used on the upper part of the disconnector a knife-shaped contact piece 18, which is connected to the contact piece 13 via a copper bar 100 is connected. The lower connection is made by a tulip-shaped contact piece 101, which cooperates with a switching pin, not shown. The contact piece 101 is connected to the contact piece 14 by a copper bar 102. To compensate Temperature-related volume changes can be provided with an expansion tank that z. B. is connected at 103.

In den Fig. 5 und 6 ist in einem Seiten- und einem Querschnitt ein Trennschalter dargestellt, der in seinem Aufbau weitgehend mit dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Schalter übereinstimmt. Dieser Trennschalter ist für Anlagen vorgesehen, bei denen die Hochspannungspotential führenden Teile im wesentlichen horizontal angeordnet sind. Zum Ausschalten wird das bewegliche Schaltstück 74 dieses Trennschalters nach unten bewegt. Dabei wird eine mit der Platte 75 verbundene Stange 105, die als Schaltstellungsanzeiger dient, in eine aus durchsichtigem Material bestehende Kappe lab gezogen. Die Betätigung des Schaltstellungsanzeigers erfolgt damit unmittelbar vom beweglichen Schaltstück selbst. Die Kappe 106 ist durch die Ummantelung 1 geführt und mit ihrem unteren Teil in das Isoliermaterial 2 eingelassen. Sie dient zugleich als ölstandsschauglas und als Ölausdehnungsgefäß für temperaturbedingte Volum; nänderungen.5 and 6 is a side and a cross section Circuit breaker shown, which in its structure largely corresponds to that in FIG. 3 and 4 switches shown coincide. This circuit breaker is for systems provided, in which the high-voltage potential leading parts essentially are arranged horizontally. To switch off the movable contact piece 74 is this Disconnector moved down. A rod connected to the plate 75 is thereby used 105, which serves as a switch position indicator, in a transparent material existing cap lab pulled. The switch position indicator is actuated thus directly from the movable contact piece itself. The cap 106 is through the Sheath 1 guided and let in with its lower part in the insulating material 2. It also serves as an oil level sight glass and as an oil expansion tank for temperature-related Volume; changes.

Der Anschluß der dem Trennschalter benachbarten Geräte erfolgt auf der in Fig. 5 linken Seite mit einem Schaltstift 107. Auf der rechten Seite ist ebenso wie beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 ein tulpenförmiges Schaltstück 101 vorgesehen. Die Befestigung der anschließenden Geräte erfolgt mit einer als überwurfmutter ausgebildeten Hülse 71, die über einen Bund 70 abgewinkelt ist. Auf der linken Seite in Fig. 5 ist ein mit der Metallkapselung 1 verbundener Ring 110 vorgesehen. Dieser Ring besitzt an seinem Außenrand Wülste 111, so daß er mit einer entsprechenden Überwurfmutter 72 des anschließenden Teiles verschraubt werden kann. Durch Schraubenbolzen, die durch Bohrungen 112 in die, Überwurfmutter 71 gesteckt werden und in Gewindelöchern 113 des Ringes 110 greifen, wird ein ungewolltes Verdrehen der Überwurfmutter verhindert.The connection of the devices adjacent to the disconnector is made on the left in Fig. 5 with a switch pin 107. On the right is just as in the embodiment according to FIGS. 2 and 3, a tulip-shaped contact piece 101 provided. The attachment of the subsequent devices is carried out with an as Union nut formed sleeve 71, which is angled over a collar 70. on the left side in FIG. 5 is a ring 110 connected to the metal encapsulation 1 intended. This ring has beads 111 on its outer edge so that it is with a corresponding union nut 72 of the adjoining part can be screwed. By screw bolts, which are inserted through holes 112 in the union nut 71 and engage in threaded holes 113 of the ring 110, an unwanted twisting the union nut prevents.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Metal-enclosed high-voltage disconnector with inner insulating sleeve for the parts carrying high voltage potential and the separating distance space, in particular made of cast resin, with grounding means between the Fixed contacts are provided to prevent the formation of leakage currents, characterized in that that a disk-shaped, supporting the two movable contact pieces, Self-conducting contact carrier at the end of the switch-off process from the insulating material surrounding separating distance is divided into two separate chambers and is divided into in a manner known per se to a ground contact connected to the metal enclosure lays.

2. Isolating switch according to claim 1, characterized in that the conductive Carrier of the moving contact pieces as a sliding plate executed which is the isolating distance space surrounded by the insulating material in the switch-off position divided into two chambers.

3. Disconnector according to claim 1, characterized in that that the disconnector is designed as a rotary disconnector, the carrier of the movable Switching pieces arranged in a drum-shaped recess of the insulating material is.

4. Isolating switch according to claim 1, characterized in that a switch position indicator serving member; z. B. a rod, disk or the like. In a conventional manner is actuated directly by the carrier of the moving contact pieces: Considered Publications: German Patent Nos. 570135, 882 442, 966 204; french Patent specification No. 1135 275 (French additional patent specification No. 68 507).