DE1129673B

DE1129673B - Method and spray device for introducing a sealing compound formed from several material components into component joints or the like.

Info

Publication number: DE1129673B
Application number: DEB54198A
Authority: DE
Inventors: Heinz Stock
Original assignee: Boston Blacking Co G M B
Current assignee: Boston Blacking Co G M B
Priority date: 1959-07-27
Filing date: 1959-07-27
Publication date: 1962-05-17

Description

Verfahren und Spritzgerät zum Einbringen einer aus mehreren Materialkomponenten gebildeten Dichtungsmasse in Bauteilfugen od. dgl. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen einer aus mehreren Materialkomponenten gebildeten Dichtungsmasse in Bauteilfugen od. dgl. mittels eines Handspritzgeräts.Method and spray device for introducing one of several material components Sealing compound formed in component joints or the like. The invention relates to a method for the introduction of a sealing compound formed from several material components in component joints or the like by means of a hand-held sprayer.

Während bei Verwendung von Handspritzgeräten das Einbringen eines der üblichen Dichtungsmittel in eine Fuge od. dgl. kaum auf Schwierigkeiten stößt, wäre es für viele Zwecke von großem Vorteil, gleichzeitig mindestens eine aus zwei verschiedenen Komponenten gebildete Dichtungsmasse durch das Handspritzgerät einbringen zu können. Durch die Verbindung der beiden Komponenten vor dem Einbringen in die Fuge ist es möglich, die Vorteile der beiden Komponenten so zu vereinigen, daß die Nachteile, die mit der einen Komponente verbunden sind, durch die Vorteile der anderen Komponente ausgeschaltet werden. Besondere Bedeutung hat das gleichzeitige Einbringen verschiedener Komponenten bei der Abdichtung von Bauteilfugen.While when using hand-held spraying devices, the introduction of a the usual sealant in a joint or the like hardly encounters any difficulties, it would be of great advantage for many purposes to have at least one of two at the same time Apply sealant formed by the various components through the hand-held sprayer to be able to. By connecting the two components before placing them in the Fugue it is possible to combine the advantages of the two components in such a way that the Disadvantages associated with one component due to the advantages of the other Component must be switched off. Simultaneous introduction is of particular importance various components in the sealing of component joints.

Dichtungsmassen aus zwei verschiedenen Materialkomponenten sind bereits bekannt. Gewöhnlich werden elastische und plastische Stoffe verwendet. Auch die Vereinigung dieser beiden Stoffe für die Abdichtung einer Fuge mit beliebigem Querschnitt ist bekannt, wobei beispielsweise ein elastischer Kern aus einem hochelastischen, geschäumten Material und als Umhüllung eine dauerplastische, klebrige, schwundfreie, temperatur-, alterungs- und witterungsbeständige Kunststoffmasse zur Anwendung kommt. Diese Umhüllung kann sich vollständig oder auch nur teilweise um den Kern erstrecken.Sealants made from two different material components are already available known. Usually elastic and plastic fabrics are used. Also the Combination of these two substances for the sealing of a joint with any cross-section is known, for example an elastic core made of a highly elastic, foamed material and a permanently plastic, sticky, non-shrink, temperature, aging and weather-resistant plastic compound is used. This covering can extend completely or only partially around the core.

Durch die Vereinigung eines elastischen Kerns mit einer plastischen Hülle werden die Nachteile der beiden Komponenten bei der Anwendung für sich allein ausgeschaltet. Während die fabrikatorische Vorfertigung derartig umhüllter Abdichtungsmittel aus mindestens zwei Bestandteilen oder Komponenten keine Schwierigkeiten bereitet, hat es sich herausgestellt, daß die bei der Vorfertigung zu berücksichtigenden Maßtoleranzen für die Einfügung in eine Fuge oft nicht ausreichend sind.By combining an elastic core with a plastic one Shell will have the disadvantages of both components when used on their own switched off. During the factory prefabrication of such encased sealing means no difficulties with at least two parts or components, it has been found that the dimensional tolerances to be taken into account in the prefabrication are often insufficient for insertion into a joint.

Es ist daher notwendig, dem Verleger der Dichtungsmassen, z. B. dem Handwerker, eine Möglichkeit zu schaffen, eine Dichtung herzustellen, welche nicht nur die Vorteile der kombinierten Dichtungsmasse aufweist, sondern auch an Ort und Stelle verlegt werden kann, so daß hierdurch geringfügige Unebenheiten in der abzudichtenden Fuge ausgeglichen werden können. Die kombinierte Dichtungsmasse legt sich auf Grund der Plastizität der Umhüllung restlos an die Fugenwandungen an, und der elastische Kern verleiht dieser Dichtung die sehr wichtige Steifigkeit und federnde Elastizität.It is therefore necessary to provide the installer of the sealants, e.g. B. the Artisans to create a way of making a seal which isn't only has the advantages of the combined sealant, but also in place and Place can be relocated, so that this results in slight unevenness in the to be sealed Joint can be compensated. The combined sealant lays on the ground the plasticity of the envelope completely on the joint walls, and the elastic The core gives this seal the very important rigidity and resilience.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren zu schaffen, um ohne Schwierigkeiten eine aus mehreren Materialkomponenten gebildete Dichtungsmasse in eine Bauteilfuge od: dgl. mittels eines Handspritzgeräts einzuführen.The invention is based on the object of a simple method to create one formed from several material components without difficulty Introduce sealing compound into a component joint or the like by means of a hand-held spray device.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in den Fluß des aus dem Handspritzgerät austretenden Stranges der einen Materialkomponente mindestens eine weitere, dazu inhomogene Materialkomponente von außen eingeführt wird, die von der ersten Komponente zum mindesten teilweise umhüllt die Düse des Spritzgeräts verläßt.The object is achieved in that in the flow of the hand-held spray gun exiting strand of one material component at least one more, in addition inhomogeneous material component is introduced from the outside by the first component at least partially enveloped leaves the nozzle of the sprayer.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung erfolgt die Zuführung der zweiten Materialkomponente in der Düse des Spritzgeräts, wobei es vorteilhaft ist, wenn der Strang der ersten Materialkomponente die zweite Komponente lediglich durch Haftreibung mitnimmt.According to a further embodiment of the invention, the supply takes place the second material component in the nozzle of the spray device, it being advantageous is when the strand of the first material component is the second component only takes along due to static friction.

Daß es auch möglich ist, eine Dichtungsmasse aus mehr als zwei Materialkomponenten zu verwenden, liegt auf der Hand. Auf welche Art z. B. eine dritte Materialkomponente zugeführt wird, spielt an sich keine Rolle. Es kommt lediglich darauf an, daß am Düsenmund des Handspritzgeräts ein Körper entsteht, der zum mindesten teilweise oder vollständig von einer plastischen Masse umhüllt ist.That it is also possible to use a sealing compound from more than two material components to use is obvious. In what way z. B. a third material component is supplied does not matter in itself. All that matters is that on The nozzle mouth of the hand-held spray device creates a body that is at least partially or is completely surrounded by a plastic mass.

Zur Durchführung des" Verfahrens gemäß der Erfindung wird ein Handspritzgerät mit einer zum Düsenmund sich konisch verjüngenden Düse verwendet, in der ein gekrümmtes Rohr od. dgl. eingesetzt ist, das seitlich durch die Düsenwandung hindurchgeführt ist und dessen Mündung parallel zum Düsenmund verläuft. Mit diesem Spritzgerät können zwei Materialkomponenten absolut einwandfrei zusammengeführt werden, wobei als weiterer Vorteil hinzukommt, daß keine besonderen Mittel für die gemeinsame Vorbewegung der beiden Komponenten vorgesehen werden müssen.To carry out the "method according to the invention, a hand-held spray device with a nozzle that tapers conically towards the nozzle mouth, in which a curved Tube or the like is used, which is passed laterally through the nozzle wall and its mouth runs parallel to the nozzle mouth. With this Sprayers can bring two material components together absolutely flawlessly be, with the added advantage that no special funds for joint advancement of the two components must be provided.

Das Spritzgerät gemäß der Erfindung gibt dem Handwerker die Möglichkeit, die Plastizität des Materials selbst auszuwählen, so daß eine vollkommene Abdichtung einer Fuge od. dgl. erreicht wird, was z. B. mit einer vorgefertigten kombinierten Dichtungsmasse nicht so einfach möglich ist. Mit dem erfindungsgemäßen Gerät können auch teure plastische Materialkomponenten zur Umhüllung eines sehr billigen hochelastischen Kerns verwendet werden, wobei die plastische Komponente, z. B. eine Polysulfid- oder Polychlorbutadienmasse, als Brücke zwischen dem Kern und dem Fugenrand dient. Derartige plastische Massen schmiegen sich allen Unebenheiten einer Fuge weitgehend an und haften sehr gut an den in der Bauindustrie zur Anwendung kommenden Werkstoffen. Nach mehreren Stunden verfestigt sich die zuerst plastische Masse zu einem vollelastischen Körper.The sprayer according to the invention gives the craftsman the opportunity Select the plasticity of the material yourself, so that a perfect seal a joint od. Like. Is achieved what z. B. combined with a prefabricated Sealant is not so easy to do. With the device according to the invention can also expensive plastic material components for covering a very cheap, highly elastic one Core can be used, the plastic component, e.g. B. a polysulfide or polychlorobutadiene compound, serves as a bridge between the core and the edge of the joint. Such plastic masses hug all unevenness of a joint to a large extent and adhere very well to the materials used in the construction industry. After several hours, the initially plastic mass solidifies to a fully elastic one Body.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spritzgeräts weist das gekrümmte Rohr einen veränderlichen Querschnitt auf. Es hat sich nämlich erwiesen, daß für das durch den Rohreinsatz zuzuführende elastische Kernmaterial Maßtoleranzen zulässig sind, so daß die elastische Komponente nicht die gleiche Querschnittsform haben muß wie der Rohreinsatz. Besonders vorteilhaft ist jedoch ein gekrümmtes Rohr, das einen dem Düsenmund angepaßten Querschnitt 'aufweist.According to a preferred embodiment of the spray device according to the invention the curved tube has a variable cross-section. Because it has proved that for the elastic core material to be fed through the tube insert Dimensional tolerances are allowed so the elastic component is not the same Must have the same cross-sectional shape as the pipe insert. However, it is particularly advantageous a curved tube which has a cross-section adapted to the nozzle mouth.

Es hat sich auf Grund vielfacher Versuche als zweckmäßig erwiesen, wenn die Mündung des Rohres vom Düsenmund einen Abstand aufweist, der etwa dem Innendurchmesser des Düsenmundes entspricht.On the basis of numerous attempts it has proven to be useful when the mouth of the tube has a distance from the nozzle mouth which is approximately the inner diameter of the nozzle mouth.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann die Mündung des Rohres exzentrisch zum Düsenmund angeordnet sein. Dies ist für den Fall von Bedeutung, wenn das plastische Material, welches gewöhnlich eine sehr große Klebrigkeit aufweist, den elastischen Kern lediglich teilweise umhüllen soll, beispielsweise einen quadratischen Kern lediglich von drei Seiten.According to a further embodiment, the mouth of the tube can be eccentric be arranged to the nozzle mouth. This is important in the case when the plastic Material which usually has a very high tack, the elastic The core should only partially envelop, for example a square core only from three sides.

In der Zeichnung ist die Düse eines Handspritzgeräts für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Düse in der Seitenansicht und Fig. 2 die Düse im Längsschnitt.In the drawing, the nozzle of a hand-held sprayer is for implementation of the method according to the invention shown. 1 shows the nozzle in a side view and FIG. 2 shows the nozzle in longitudinal section.

Die sich konisch verjüngende Düse 1 weist einen Flansch 2 auf, der zum Ansetzen der Düse an ein Handspritzgerät dient. In der Düse 1 ist ein gekrümmtes Rohr 4 eingesetzt, dessen Mündung 5 parallel zum Düsenmund 6 verläuft. Der Abstand der Mündung 5 vom Düsenmund 6 ist jeweils durch Versuche zu ermitteln, da hierfür die Materialien maßgebend sind, die in. der Düse zusammengeführt werden sollen.The conically tapered nozzle 1 has a flange 2 which is used to attach the nozzle to a hand-held spray device. In the nozzle 1 is a curved one Tube 4 is used, the mouth 5 of which runs parallel to the nozzle mouth 6. The distance the mouth 5 from the nozzle mouth 6 is to be determined in each case by experiments, as this is the case the decisive factor is the materials that are to be brought together in the nozzle.

Wenn aus dem Handspritzgerät ein im Zustand der Aufbringung plastisches Material, welches meistens außerordentlich klebrig ist, in die Düse 1 hineingepreßt wird und durch den Rohreinsatz 4 ein elastischer, z. B. aus geschäumtem Kautschuk bestehender Kern. zugeführt wird, so ist es unbedenklich, wenn die Außenabmessungen des Rohreinsatzes 4 geringfügig von dem Innendurchmesser des Düsenmundes 6 abweichen. Soll der elastische Kern nur teilweise umhüllt werden, so muß die parallel zum Düsenmund 6 verlaufende Rohrmündung 5 exzentrisch zum Düsenmund angeordnet sein.If from the hand-held sprayer a plastic in the state of application Material, which is usually extremely sticky, is pressed into the nozzle 1 is and through the pipe insert 4 an elastic, z. B. made of foamed rubber existing core. is fed, it is harmless if the external dimensions of the tube insert 4 differ slightly from the inner diameter of the nozzle mouth 6. If the elastic core is to be covered only partially, it must be parallel to the nozzle mouth 6 extending pipe mouth 5 can be arranged eccentrically to the nozzle mouth.

Die Form des Rohreinsatzes 4 und der Düse 1 hängt ab von der Wahl der zu verwendenden Materialkomponenten. Während im vorliegendenAusführungsbeispiel für die Zuführung des elastischen Materials wie auch des mit dem elastischen Material zu verbindenden plastischen Materials ein runder Querschnitt gewählt wurde, kann z. B. der Rohreinsatz 4 auch einen anderen, z. B. einen vieleckigen Querschnitt aufweisen. Es kann auch die Düse 1 einen dem vieleckigen Querschnitt des Rohreinsatzes 4 entsprechenden, z. B. quadratischen Querschnitt aufweisen.The shape of the tube insert 4 and the nozzle 1 depends on the choice the material components to be used. While in the present exemplary embodiment for feeding the elastic material as well as that with the elastic material to be connected plastic material a round cross-section has been selected, can z. B. the tube insert 4 also another, z. B. a polygonal cross-section exhibit. The nozzle 1 can also have a polygonal cross section of the pipe insert 4 corresponding, e.g. B. have a square cross-section.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for introducing one of several material components sealing compound formed in component joints or the like by means of a hand-held spray device, characterized in that in the flow of the exiting from the hand-held sprayer Strands of the one material component at least one further, inhomogeneous material component is introduced from the outside, at least partially from the first component envelops the nozzle of the sprayer leaves.

2. The method according to claim 1, characterized characterized in that the supply of the second material component in the nozzle of the Sprayer takes place.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that the exiting strand of the first material component the other material component only takes along through static friction.

4. Hand sprayer with one facing the nozzle mouth conically tapered nozzle for performing the method according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that there is a curved pipe in the nozzle (1) (4) or the like is used, which laterally passes through the nozzle wall and its mouth (5) runs parallel to the nozzle mouth (6).

5. Sprayer after Claim 4, characterized in that the curved tube (4) has a variable Has cross section.

6. Spray device according to claim 5, characterized in that the tube (4) has a cross section adapted to the nozzle mouth (6).

7. Sprayer according to one of claims 4 to 6, characterized in that the mouth (5) of the Tube (4) from the nozzle mouth (6) has a distance which is approximately the inner diameter of the nozzle mouth (6). B. Spray device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the mouth (5) of the tube (4) is eccentric to the nozzle mouth (6) is arranged.