Verfahren zum Montierenvon Rohrleitungssträngen
Die Erfindung bezieht sieh- auf ein Verfahren zum
Montieren von .Rohrleitmgssträngen,: insbesondere für
Zentralheizungen, dusch koaxiales Aneinanderreihen
einzelnem Rohre mittels aufgeweiteter oder aufge-
schobener Muffen, die anschliessend durch einen. Metall-
klebstoff mit den jeweils eingeschobenen Rohrenden
dicht verbunden:- werden.
- In der Praxis hat -sicb erwiesen, daß gemäß dem
oben genannten Verfahren Montierte .Ro3::r1eitungsstränge
sehr häufig erhebliche Mängel aufweisen.. Beim Verwenden
zähflüssiger-Metallklebstoffe füllen diese den Zwischen-
raum zwischen den .Muffen und den Jeweils eingeschobenen
Rohrenden nur unvollkommen. unter Bildung von Luftein--
schlüssen aus, wodurch. sovioll die mechanische Festigkeit
;als auch die Dichtigkeit der Rohrstoßverbindungen be-
einträchtigt werden. Finden jedoch leichtflüssige
MetallklebstoSfe Verwendung, dringen diese an den
Muffenwurzeln in das Rohrinnere ein und erhärten.
Dies führt einerseits zu einem unwirtschaftlicl en
Mehrverbraucb -des
b°etallklebetoffes sowie
andererseits zu erheblichen Verengungen des Fließ-
querschnittes an den Stoßstellen des Ro'_hrleitungs-
stranges, Ausserdem bedingt ein hoher Anteil leicl#:t-
flüchtiger Klebstoffkomponenten die Bildung von-
'Kapillarkanälen, die eine Schwitzwasserbildung an
den Stoßstellen hervorrufen., -
-Die Erfindung 'stellt sich da' er die Aufgabe, y - ..
däs Verfa'raren der oingang s genannten Art so weiter-
zubilden, daß gemäß diesem mecl@anse:@S feste und die':te
rol.r1eitungss?cränge in wirt:sc?@aftlicler leise msntler-
bar sind,. die an den hohrstoßverbindungen, keine Ver-
.engungen des Fließquersc'_r"nittes aufweisen. nies 1raird
erfindungsgemäß dadurci. erreicht, daß vor dem Aneinander-
reihen in jedarPSuffe ine den Zwsc' enraum z"isc'»en der
Liuffenwurz.el und dem Stoßende des einzuschiebenden
Rohres zum Rohrinneren abdichtender Dichtring $tge-
ordnet und nach dem Aneinanderreihen der Metallkleb-
stoff in den Zwischenraum eingefüllt sowie. gleichmäßig
verteilt wird:.
Zum Durchführen des Verfahrens nach der Erfindung
sind Idetallklebstoffe niedriger Viskosität verwendbar;
dadurch das Einschieben von, Dichtringen in. die bluffen
das Ausfliessen des Metallklebstoffes in das Rohrinnere:
mit Sicherheit unterbunden wird. Dadurch werden einerseits
Verengungen des E'ließquerschnittes an den Rohrstoßver--.
bindungen vermieden Lind andererseits erhebliche Ein-
sparungen an Idetai l klebs soff erzielt. Durch das g@ecl--
mässige Verteilen des Metallklebstoffes werden etwa
vorhandene Lufteinschlüsse beseitigt, sodaß die Rohr-
stpßverbindungen nicht nur c ie erforderlic1:)e- hichtig@hei
@ s
sondern ausserdem eine err:eblici:a mechanische 'L#estigl,-eij
t
aufweisen.
In diesem Zusammenhang sieht die Erfindung :_n (eine
r
zweckdienliG'.:en Neit erbildung vor, daß spätestens nacl.
dem Einfüllen des- I4ietallklehatoffes ein diesen gleit; --
mäßig verteilender
in den
eingeschoben wird: DieF:er Verfahrensscl:-Iritt
gewährleistet
eine weitere Verbesserung der @'Jirtschaftliahket des
Verfahrens nach der Erfindung durch weitere Einsparuripec!.
bezüglich der Montagezeit und des Klebstoffverbrauches.
Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß hach dem
Verteilen des Metallklebstoffes ein weiterer Dichtring
an freien Muffenende in den Zwischenraum eingeschoben wird.
Dieser ist daher beiderseits hermetisch ;abgeschlossen,
aodaß der Austritt leichtfuchtiger Komponenten des
Metallklebetoffes uni-erbunden i#r-rd und dessen Homogenität;
gewährleistet ist.
:Zum- Durchführen dez Verfacrnus nach der Erfindarig
sieht diese- auch einen geeigneten Jerteilerkcrper vor,
der durch eine mit Verteilerkanälen für den Metallkleb-
stoff ausgestattete Manschette gebildet ist, die sich
über einen wesentlichen Längenbereich der zugeordneten
Muffe erstreckt.. Eine solche 'PJanschette ist billig in der
Fertigung und leicht sowie @casc"c: in den Zwischenraum:
zwischen der-Muffe und dem von dieser aufgenommenen Roar- .
ende einschiebbar.
Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen
VerteilerkörPers- Sind die :Verteilerkanäle durch ein
gewindeartiges Innen- und-Außenprofil der - Manachette -
gebildet. Eine solche.Profilierung gewährleistet einer-
neue den geaamtAn Zwischenraum zwischen Muffe und
Rohrende durchlaufende Verteilerkanäle sowieandererseits
eine ,genaue Zentrierung der Manschette im .Zwischenraum-.
Es iet Jedöch' auch, möglich, daß -de Manschette
durch ein Siebgebildet und mittele -bin* s daran ange-
ordneten Bundes etwa in der Mitte -den Zwischenraumes
gehalten ist. Eine solche Siebmanschette ist billig
und gewährleistet. eine- besendera rasche Klebstof'f-
frtsilung im Zwischenraum.
Besondere vorteilhaft Ist 69 Jedoch, wenn
die
den Verteilerkörper bildende iaaschette ein mit
dem
Idetallklebetoft gefüllte4r. Reeervöir- enthält, das beim
Einschieben- ixt den Zwischenraum unter der '."irkung eines
äueoerenIruckes den 8etallklebetoff freigibt. Mittels
einer solchen Manschette ist die Menge p des für die
jeweiligen Rohrdimensionen erforderlichen Metallkleb-
stoffes in wirtschagtlict#er @i2-se genau. dosierbar,
wobei ausserdem die Arbeitskooten .für das Einfüllen
des iletallklebstoffes e3nger=part werden.
Es ist daher besinders @@:@«ckxnässig, wen, diese
Manser'.@ ette zimind'est Jl.u Bereich des Reservoirs eine
den. Zwischenraum wesentlich übersrireitende Luke auf-
weist und aus zerreiß'bir@m Material gefertigt ist.
Ein zum Duxchführaß der Verfahrens nach der rrindting
geeigneter weist L_ineren Rngdurchmesser
-ein einer Größenordnumb zti;;c@ -n dem Innon- u" d A.-ißen-
durahmesaer des einzusch: ebcden Roh2or und eine. s@olvten.
Außendurchmesser auf, _ daß er dj. cht an der Innenwand der
bluffe anliegt-. Dadurch ist eine smhere Abdichtung der
Muffe gegenüber der StirnrJ agfläche des einzuschiebenden
Rohres an dessen Stoßende Gewährleistet.
Weitere Markmale und Vorteile der Erfindung lassen
sich der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit
der anliegenden Zeichnung entnehmen. In die-ver.zaigen.#
Fig. 1 bis 7 jeweils einen Axialschnitt durch eine
RohrstoBverbindung erfindungsgemäßer
Ronrleti-uzgustränge, die durch ko-
axiales Aneinanderreihen einzelner
mit aufgeweiteten Muffen versehener
Rohre-gebildet sind, und
Fig. 8 einen Ax.alschn3.t-t durch eine Rohrstoßverbindung
eines erf i ndzingsgemäßen Rchrletungsstrangeg,: der
durch -koax ir#.les Aneinanderreihen einzelner Rohre
mittels.auf diese aufgeschobener Muffen gebildet
ist. .
Die in dW>u f_c@, @°c=@- c?argehi:,ei.lten--Fohr.3toßverbinduugen
wind insbesoneere z"«_, Zantralhcizixigsanlagen värgesehezl
. sowie unteroyy:xf:;:r,; eines Metallklebstoffes, beispiels-
weise eines rasch aiis@@@'tendr:n Kunatharzklebatoffes, ra=r-.
.
gestellt, der nach dem Aneinanderreihen einz4lner Rohre 1,2
in eine am Stoßende deE: letzteren aufgeweitete oder au:'ge-
echobene Muffe :3 eingefüllt wird.
Nach der. Erfindung wird vor dem Aneinandarrehen in
jeder Muffe 3 ein den-Zwischenraum zwischen der Muffen.-
wurzel 3a und dem Stoßende des einzuschiebenen Rohres 1
zum Rohrinneren abdichtender Dichtring I3 angeordnet, der
dicht an der Innenwand der` Muffe 3 anliegt und einen `
inneren Ringdurchmenser in einer Giößenordnung zwischen
denn Innen- und Außendurchmesser des einzuschiebenden
Rohres 1 aufweist: _ -
Die Erfindung sieht auch fallweise vor, spätestens
nach dem Einfüllen das Metallklebstoffes einen diesen
gleichmäßig verteilenden Verteilerkörper in den zwischen
der Innenwandung der Muffe 3 'und dem einusehiebenen Rohr 1
verbleibenden Zwischenraum einzuschieben: De.r Verte?e:r-
ktirper ist erfindungsgemäß in Form einer Manschette M
"ausgebildet, die Verteilerkanäle für den Metallklebstoff
zuweist und sich über 3inen wes-entlichen Laageabereich
der gutfe 3 erstreckt.
- Gemäß Fig. I Bind der RohratoBverbindung ein scheiban--
armiger Dichtring D 1 und eine durch einen Rohrabschnitt
-gebildete Naascnette. -M 1 zugeordnet, deren Verteilerkanäle
,für den Betallklebstoff durch ein gewindeartiges Innen-
- . -d. Anprofil 495 S'ebi l V ®4 -sind s:
-
Die in Fig.2 dargestellte Rohrstoßverbindung-weist
einen Dichtring D.2 auf, der mit einer einer Riechulten
6
dir atixmeit.ge AuBenwandkante des Rohres 'I
Übergreift. -
Die Pig.2 zeigt auch einen weiteren Dichtring WD 2,
der
nach dem 'forteilen des getallklebstoffec in den Zwischen-
»IM swisohea den Rohr 1 und der- Muffel am
freien Ende
s94bex oifsahoben wird. Der weitere Dichtring
WD 2
eist -eia U-Profil auf, in dessen=Profilöffnunk-
das .
freie iiuftenende einsohiebbqr ist:
8eL der goä»teßverbilu*g mgg lig. 3 st
ein
weiterer Dichtring WD 3 vmrgeseüen, der mach der Art
sr überwurfutter auf ein Außengewinde
am f=eien
äle der Wfte 3 autsabrauhbar ist. Der weiters Dieht-
rän WD 3 .kam au* Metall gefertigt und
mit einem
oletieahen Belag-7 der Eingbohrung
ausgestattet sei.
Wie die Fig. 4 zeigt, können auch elastische
Dichtringe D.4 und WD 4 Verwendung finden, von welchen
der erstere eine die stirnseitige Außenwandkante des
Rohres 1 -Übergreifende Ringschulter 8 aufweist,
die in
eine Ringnut dc;:r I2uffu 3 im Bereich deren Wurzel 3a ein-
greift. Der weiteren Dichtring 4,-der vorzugsweise in,,
Form eines Simmerringes ausgebildet ist, sind spiegel-
bildlich zueinander in der Muffe $ und dem Rohr 1 vor-
: _
gesehene Ringnuten zugeordnet.
Ebenso spiegelbildlich zueinander angeordnete Ring-
nuten weiten das Rohr 1 und die Muffe 3 bei der in Fg..5
dargestellten Rohrstoßverbindung auf, deren Dichtring D 5
und weiterer Dichtrng,Vp 5 gleichfalls durch Simmer-
ringe gebildet sein können::
Die Fig. 6 zeigt eine abgeänderte Ausftil-irung®£orm
eines erfindungegetäßen Verieilerkörpeis4' der durch eine
Manschette@I' 6 in Form eines Siebes gebildet ist, das
durch einen daran angeordneten d 9 etwa in der Mitte
des Zwischenraumes zwischen der Muffe 3 und -dem
Rohr °!
gehalten wird
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines
Verteilerkörpera in Form einer siebförmigen Manschette
M 7
zeigt die Fig.7, gemäß welcher die :Manschette ein mit
dem Metallklebstoff eefislltes Reservoir 10 enthält,
das
beim Einecheben-in den.Zwiseheuraumunter der Wirkung
eines äugeoren-Druckes den Metallklebstoff freigibt. -,
D'ierf'Lr kann, wie in der Fig. 7 mit strichpunktierten
Linien engezeichnet"das Reservoir 10 eine den Zwischen-
. -rauen Wesentlich Überschreitende Dicke und kleinkalibrierte
Öffnungen 11 aufweinen, durch welche unter der LVirkung
des äusseren Drucles der Üeenllx.leUAtoff herausgepreßt wird.
Ebenso ist es jedoch möglich, die Manschette M
zumindest im Bereich des Reservoirs 10:aus*zerreißbarem
Material zu fertigen, das den Metallklebstoff hermetisch
abschließt fand beim F4#nvdhiebexi der Manschette in den
Zwischenraum durch die hierbei eutstehende Druckwirkung
bzw. beim Einschieben jos Pohres 'I .in dia Manschette -3
.durch die scharfe Rohrkants zerrissen wird.
Gemäß F3g. 83 können die Rohrstoßverbindungen zwischen
den Rohren 1,2 mittels einer-auf diese aufschiebbaren
Muffe 3a hewges-elt werde, cli we Im -3',toßbereieb eine
Einschn.irung 3b aufweist, cIIie vorteilhafterweise dem -
Rohrquerschnitt pn:Lsprl:c,..t. Füreine solche Muffe 3a
können Dichtringe I? 1, D 2-oder D 14. sowie sämtliche
der in den Figuren 1 -bis 7 dargestellten weiteren
Dehtringe ND und Manschptten, beispielsweise einet
siebförmige Manschette 2 6, Verwendung finden.
Die Dichtringe D 5 gemäß Fig. 5 ermöglichen das
Verwenden von Muffen 3a ohne JI-Unachnürung; 3b und ein
sv.uluj@fel @'@,ne.:@.iartdt@r.@@tossel@t der Rohre 1,2, wodurch
an den Steßv^rUndumgen Veränderungen des:
Sämtliche der Zeichnung und den: entsprechenden Erläuterungen
entnehmbaren Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in
beliebigen Kombinationen erfindungswesentlich >ein. Method for assembling pipeline runs
The invention relates to a method for
Assembling of. Rohrleitmgssträngen: especially for
Central heating, shower coaxial rowing
single pipe by means of expanded or
pushed sleeves, which are then followed by a. Metal-
glue with the respective inserted pipe ends
tightly connected: - to be.
- In practice -sicb has shown that according to the
above-mentioned procedure
very often have significant defects. When using
viscous metal adhesives fill the intermediate
space between the sockets and the respectively inserted
Pipe ends only imperfect. with the formation of air in-
exclude what. so much the mechanical strength
; as well as the tightness of the pipe butt joints
be harmed. However, find easy-flowing ones
If you use metal adhesives, they will penetrate the
Socket roots into the inside of the pipe and harden.
On the one hand, this leads to an uneconomical
More consumption of the
b ° etallklebetoffes as well as
on the other hand to considerable constrictions of the flow
cross-section at the joints of the pipe
strands, also a high proportion of leicl #: t-
volatile adhesive components the formation of
'Capillary channels that cause condensation to form
cause the joints.,
-The invention 'arises because' he has the task of y - ..
the processing of the type mentioned above
to form that according to this mecl @ anse: @S fixed and the ': te
rol.r1eitungss? cränge in wirt: sc? @aftlicler leise msntler-
are cash. at the butt joints, no
.nittes show constrictions in the cross-flow
according to the invention dadurci. achieved that before each other
rows in each puff in the intermediate space between the
Liuffenwurz.el and the butt end of the to be inserted
Pipe sealing ring to the inside of the pipe
arranges and after lining up the metal adhesive
stuffed into the space as well. evenly
is distributed :.
To carry out the method according to the invention
low viscosity metal adhesives can be used;
thereby the insertion of sealing rings into. the bluff
the outflow of the metal adhesive into the inside of the pipe:
will be prevented with certainty. This will on the one hand
Constrictions in the flow cross-section at the pipe joints.
avoiding ties and, on the other hand, considerable
savings achieved on Idetai l klebs soff. Through the g @ ecl--
moderate distribution of the metal adhesive will be about
existing air pockets are eliminated so that the pipe
butt joints not only required:) e- hichtig @ hei @ s
but also an err: eblici: a mechanical 'L # estigl, -eij t
exhibit.
In this context, the invention sees: _n (an r
expedient training.
the filling of the metallic adhesive into this slide; -
moderately distributive
in the
is inserted : DieF: er procedural step guaranteed
another improvement of the @ 'Jirtschaftliahket des
Method according to the invention by further saving pecs !.
regarding assembly time and adhesive consumption.
The invention also provides that hach that
Distribute the metal adhesive another sealing ring
is pushed into the space at the free end of the socket.
This is therefore hermetic on both sides; closed,
aod that the escape of volatile components of the
Metal adhesive uni-bound i # r-rd and its homogeneity;
is guaranteed.
: To carry out the procedure according to the invention
this also provides a suitable jersey body,
through a with distribution channels for the metal adhesive
fabric-equipped cuff is formed, which is
Over a substantial length range of the assigned
Sleeve extends .. Such a 'PJ sleeve is cheap in the
Manufacturing and light as well as @casc "c: in the space:
between the sleeve and the Roar received by it.
retractable end.
In one embodiment of the invention
Distributor bodies- Are the: Distribution channels through a
thread-like inner and outer profile of the - manachette -
educated. Such a profiling guarantees a
new the total space between the socket and
End of pipe continuous distribution channels and on the other hand
a precise centering of the sleeve in .Zwischenraum-.
It is also possible that the cuff
formed by a sieve and
-the Federal arranged approximately in the middle interspace
is held. Such a sieve sleeve is cheap
and guaranteed. a- besendera quick glue
frtsilung in the space.
Is advantageous special 69 However, if the
the iaaschette forming the distributor body with the
Idetallklebetoft filled4r. Reeervöir- contains that at
Insertion ixt the space under the '. "Effect of a
Outer pressure releases the metal adhesive. Means
of such a cuff is the amount p of for the
metal adhesive required for the respective pipe dimensions
substance in economic lict # er @ i2-se exactly. dosable,
in addition, the work boots .for filling
of the metallic adhesive become longer = part.
It is therefore special who, this
Manser '. @ Ette zimind'est Jl.u area of the reservoir one
the. Hatch that spans the space between
has and is made of zerreiß'bir @ m material.
A to Duxchführaß the procedure after the rrindting
L_ineren ring diameter is more suitable
-in an order of magnitude zti ;; c @ -n dem Innon- u "d A.-eating-
Durahmesaer of the insert: ebcden Roh2or and one. s @ olvten.
Outside diameter on _ that he dj. right on the inner wall of the
bluff. As a result, a smhere seal is the
Socket opposite the face of the to be inserted
Guaranteed at the end of the pipe.
Let other features and advantages of the invention
the following description in connection with
refer to the attached drawing. In die-ver.zaigen. #
Fig. 1 to 7 each show an axial section through a
Pipe butt joint according to the invention
Ronrleti-uzgus strands, which are
axial stringing together of individual
provided with widened sleeves
Tubes-are formed, and
Fig. 8 an Ax.alschn3.tt through a pipe butt joint
of a Rchrletungsstrangeg according to the invention: the
by -koax ir # .les lining up individual pipes
formed by means of sleeves pushed onto these
is. .
The in dW> u f_c @, @ ° c = @ - c? Argehi:, ei.lten - Fohr.3toßverbinduugen
wind especially z "« _, Zantralhcizixigsanlagen värgesehezl
. as well as unteroyy: xf:;: r ,; a metal adhesive, for example
wise one quick aiis @@@ 'tendr: n Kunatharz Klebatoffes, ra = r-. .
placed, which after the lining up of individual tubes 1,2
into one at the end of the joint deE: the latter widened or
ejected sleeve: 3 is filled.
After. Invention is before twisting together in
each sleeve 3 a the space between the sleeves.
root 3a and the joint end of the pipe 1 to be inserted
to the pipe interior sealing sealing ring I3 arranged, the
close to the inner wall of the `socket 3 and a`
inner ring diameter in an order of magnitude between
because the inside and outside diameter of the one to be inserted
Tube 1 has: _ -
The invention also provides on a case-by-case basis, at the latest
after filling the metal adhesive one this one
evenly distributing distributor body in the between
the inner wall of the sleeve 3 'and the inserted pipe 1
insert the remaining space: De.r Verte? e: r-
According to the invention, the body is in the form of a cuff M.
"formed the distribution channels for the metal adhesive
assigns and has an essential Laagea area
the gutfe 3 extends.
- According to Fig.
armed sealing ring D 1 and one through a pipe section
- educated Naascnette. -M 1 assigned to their distribution channels
, for the concrete adhesive through a thread-like inner
-. -d. Anprofil 495 S'ebi l V ® 4 -are s: -
The pipe joint connection shown in FIG
a sealing ring D.2, which is connected to a smelling shoulder 6
dir atix with the outer wall edge of the pipe 'I overlaps. -
The Pig.2 also shows a further seal WD 2, the
after 'hasten the getallklebstoffec in the intermediate
»IM swisohea the pipe 1 and the sleeve 1 at the free end
s 94 bex oifsa is raised. The other sealing ring WD 2
eist -eia U- profile , in whose = profile opening the .
free air end one-stop bqr is:
8eL der gä »teßverbilu * g mgg lig. 3 st a
Another sealing ring WD 3 vmrgeseüen, the mach of the type
sr via wor chuck on an external thread on the f = egg
All of the Wfte 3 can be autoflowered. The further Dieht-
rän WD 3. was made of metal and with a
oletieahen lining 7 of the bore hole .
As FIG. 4 shows, elastic
Sealing rings D.4 and WD 4 are used, of which
the former one the frontal outer wall edge of the
Tube 1 has overlapping ring shoulder 8, which in
an annular groove dc;: r I2uffu 3 in the area of whose root 3a a
engages. The further sealing ring 4, which is preferably in ,,
In the form of a Simmerring, are mirror-like
figuratively in front of each other in socket $ and pipe 1
: _
seen annular grooves assigned.
Ring rings arranged in mirror image to one another
Grooves widen the pipe 1 and the socket 3 in the case of the in Fig. 5
pipe butt joint shown, the sealing ring D 5
and other seals, Vp 5 also by Simmer-
Rings can be formed:
FIG. 6 shows a modified design
of a distributor body 4 according to the invention, which is provided by a
Cuff @ I '6 is formed in the form of a sieve that
by a d 9 arranged thereon approximately in the middle
of the space between the socket 3 and the pipe °!
is held
A particularly advantageous embodiment of a
Distributor body in the form of a sieve-shaped sleeve M 7
shows the Fig.7, according to which the: cuff a with
contains the metal adhesive eefislltes reservoir 10, which
in the one-time hay room under the effect
an auge pressure releases the metal adhesive. -,
D'ierf'Lr can, as in FIG. 7, with dash-dotted lines
Lines close draws "the reservoir 10 an the interim
. - Thickness significantly exceeded and small-calibrated
Weeping openings 11 through which under the action
the outer pressure of the Üeenllx.leUAtoff is pressed out.
However, it is also possible to use the cuff M
at least in the area of the reservoir 10: made of * tearable
Manufacture material that hermetically seals the metal adhesive
finally found the cuff in the F4 # nvdhiebexi
Gap due to the resulting pressure effect
or when jos Pohres' I is inserted into the cuff -3
. is torn by the sharp pipe edge.
According to F3g. 83 pipe butt joints between
the pipes 1, 2 by means of a push-on device
Muffe 3a hewges-elt, cli we Im -3 ', toßbereieb one
Constriction 3b, cIIie advantageously the -
Pipe cross section pn: Lsprl: c, .. t. For such a sleeve 3a
can sealing rings I? 1, D 2 or D 14. as well as all
the further shown in the figures 1 -C 7
Dehring ND and cuffs, for example one
sieve-shaped cuff 2 6, use.
The sealing rings D 5 according to FIG. 5 make this possible
Use of sleeves 3a without JI unpunching; 3b and a
sv.uluj@fel @ '@, ne.:@.iartdt@r.@@tossel@t of the pipes 1,2, making
at the Steßv ^ rUndumgen changes of:
All of the features and construction details that can be gathered from the drawing and the corresponding explanations can be essential to the invention both individually and in any combination.