Claims (12)
PatentansprücheClaims
1. Nähverfahren, bei dem die den Faden haltende Nadel
~ axial hin und her und dabei in einen sich relativ1. Sewing method in which the needle holding the thread
~ axially back and forth and at the same time in a relative
zur Nadelachse fortbewegenden nähbaren Werkstoffsewable material moving towards the needle axis
hinein und durch ihn hindurch geht, um ihn zu nähen, und wobei die hin und her gehende Nadel in Richtung
ihrer Hin- und Herbewegung in hochfrequente mechanische
Schwingungen versetzt wird. 10going in and through it to sew it, and taking the needle going back and forth towards
their reciprocation into high frequency mechanical
Vibrations is added. 10
2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei i.ie der hin und her
gehenden Nadel aufgegebenen mechanischen Schwingungen in jedem Zyklus der Nadelbewegung während des
Vorwärtshubs bzw. Einstichhubs erzeugt werden.2. The method of claim 1, wherein i.ie the back and forth
mechanical vibrations given in each cycle of needle movement during the
Forward strokes or puncture strokes are generated.
1515th
3. Verfahren nach Anspruch 1,. wobei die der hin und her , gehenden Nadel aufgegebenen mechanischen Schwingungen
in jedem Zyklus der Nadelbewegung während des Vorwärtshubs bzw. Einstichhubs verstärkt werden.3. The method according to claim 1 ,. where the mechanical vibrations given to the needle going back and forth
be amplified in each cycle of needle movement during the forward stroke or puncture stroke.
2020th
4. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1
bis 3, wobei die vom Werkstoff herrührende Nadelbelastung 'während jedes Nadelzyklus gemessen wird, und
daß auf eine Änderung der gemessenen Belastung hin die Amplitude der mechanischen Schwingungen automatisch
vergrößert wird.4. The method according to one or more of claims 1
to 3, where the needle load resulting from the material is measured during each needle cycle, and
that on a change in the measured load, the amplitude of the mechanical vibrations automatically
is enlarged.
5. Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Amplitude der
. mechanischen Schwingungen von Null an gesteigert wird.5. The method of claim 4, wherein the amplitude of the
. mechanical vibrations is increased from zero.
6. Nähmaschine, bei der die den Faden haltende Nadel axial hin und her und dabei in einem sich relativ
zur Nadelachse bewegenden nähbaren Werkstoff hinein und durch ihn hindurch geht, um ihn zu nähen, und
. wobei ein Oszillator vorgesehen ist, welcher die hin und her gehende Nadel in Richtung der Nadelbewegung
in hochfrequente mechanische Schwingungen . versetzt.6. Sewing machine, in which the needle holding the thread axially back and forth and at the same time in a relative manner
to the needle axis moving sewable material goes in and through it to sew it, and
. wherein an oscillator is provided which the reciprocating needle in the direction of needle movement
into high-frequency mechanical vibrations. offset.
7. Maschine nach Anspruch 6, wobei eine Einrichtung vorgesehen ist, welche die auf die hin und her gehende
Nadel aufgegebenen mechanischen Schwingungen in jedem , einzelnen Zyklus der Nadelbewegung während wenigstens
des Zeitraums, in welchem die Nadel in den Werkstoff hinein und durch ihn hindurch gestochen wird, erzeugt.7. Machine according to claim 6, wherein a device is provided which on the reciprocating
Needle given mechanical vibrations in every single cycle of needle movement during at least
the period in which the needle is pierced into and through the material is generated.
8. Maschine nach Anspruch 6, wobei eine Einrichtung vorgesehen ist, welche die( auf die hin und her gehende
Nadel aufgegebenen mechanischen Schwingungen in jedem einzelnen Zyklus der Nadelbewegung während wenigstens
des Zeitraums, in welchem die Nadel in den Werkstoff hinein und durch ihn hindurch gestochen wird, verstärkt,Which engraved 8. Machine according to claim 6, wherein a means is provided which (to the reciprocating needle discontinued mechanical vibrations in each cycle of the needle movement during at least the period in which the needle into the material, and through it is amplified,
9. Maschine nach Anspruch 6, wobei die Einrichtung aus einem elektromagnetischen Wandler besteht, der
schwingungsübertragend mit der Nadel verbunden werden kann, und weiter aus einer Kraftquelle zum Antrieb
des elektromagnetischen Wandlers besteht, um mechanische Schwingungen auf die hin und her gehende Nadel
aufzugeben.9. Machine according to claim 6, wherein the device consists of an electromagnetic transducer which
Can be connected to the needle so as to transmit vibrations, and further from a power source for the drive
The electromagnetic transducer consists of mechanical vibrations on the reciprocating needle
to give up.
10. Maschine nach Anspruch 9, wobei eine Meßvorrichtung
vorgesehen ist, die in jedem Zyklus der Nadelbewegung auf die vom Werkstoff auf die Nadel ausgeübte Belastung
anspricht, und wobei weiter eine Steuervorrichtung vorgesehen ist, die während wenigstens des
Zeitraums, in dem die Nadel in jedem Zyklus der Nadelbewegung in den Werkstoff hinein und durch ihn10. Machine according to claim 9, wherein a measuring device
is provided that in each cycle of the needle movement on the load exerted by the material on the needle
responds, and wherein further a control device is provided which during at least the
Time in which the needle in each cycle of needle movement into and through the material
hindurch gestochen wird, auf einen Anstieg dieser Belastung anspricht und die Kraftquelle zwecks Erzeugung
einer Verstärkung der der Nadel aufgegebenen mechanischen Schwingungen ansteuert.
5is pierced through, responds to an increase in this load and the power source for the purpose of generation
an amplification of the mechanical vibrations given to the needle.
5
11. Werkstück, welches nach dem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 genäht wurde.11. Workpiece which has been sewn according to the method according to any one of claims 1 to 5.
12. Werkstück, welches auf einer Maschine gemäß einem der
Ansprüche 6 bis 10 genäht oder sonstwie bearbeitet wurde.12. Workpiece, which on a machine according to one of
Claims 6 to 10 sewn or otherwise processed.