DE1126705B

DE1126705B - Hydraulically operated hand tool with exchangeable tool inserts

Info

Publication number: DE1126705B
Application number: DEA32002A
Authority: DE
Inventors: Arne Engquist; Eber Oscar Svanell
Original assignee: Bahco AB
Current assignee: SNA Europe Industries AB
Priority date: 1958-05-12
Filing date: 1959-05-08
Publication date: 1962-03-29

Description

Hydraulisch betätigtes Handwerkzeug mit auswechselbaren Werkzeugeinsätzen Hydraulisch betätigte Handwerkzeuge sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Insbesondere ist ein hydraulisch betätigtes Handwerkzeug bekannt, bei dem zur Betätigung des Werkzeugeinsatzes zwei durch eine Handpumpe beaufschlagte und in einem im Werkzeugkopf quer zur Längsachse des Werkzeuges angeordneten Zylinder bewegliche Kolben unmittelbar auf die federnd an diesen anliegenden Schenkel des Werkzeugeinsatzes einwirken. Bei dieser Ausführungsform sind jedoch die Kolben gegeneinander durch eine zwischengeschaltete Schraubenfeder abgestützt. Die durch eine Biegefeder gegeneinander geführten Schenkel der Werkzeugbacken greifen tief in den zur Führung der Kolben bestimmten Zylinder und in die Kolben selbst ein, wodurch ein Auswechseln des Werkzeugeinsatzes praktisch unmöglich ist. Bei der oben beschriebenen Anordnung ist jedoch ein Schwenken des Werkzeugeinsatzes um die Achse der Kolben dadurch ermöglicht, daß am Werkzeugeinsatz sowie an dem die Kolben umgebenden Zylinder Rastsitze vorgesehen sind, in die eine aus einer federnd gelagerten Kugel bestehende Rasteinrichtung je nach der Stellung des Werkzeugeinsatzes eingreifen kann. Auch ist es bei Handwerkzeugen bekannt, diese mit auswechselbaren Werkzeugeinsätzen, z. B. Schneideinsätzen, Preß- oder Anhebeeinsätzen oder Einsätzen zum Lochstanzen zu versehen.Hydraulically operated hand tool with interchangeable tool inserts Hydraulically operated hand tools are known in various embodiments. In particular, a hydraulically operated hand tool is known in which to operate of the tool insert two acted upon by a hand pump and one in the tool head piston arranged transversely to the longitudinal axis of the tool cylinder directly movable act on the resiliently abutting legs of the tool insert. In this embodiment, however, the pistons are interposed against each other by an Helical spring supported. The legs guided against each other by a spiral spring the tool jaws grip deep into the cylinder that is used to guide the pistons and into the piston itself, which makes changing the tool insert practical is impossible. In the arrangement described above, however, pivoting of the Tool insert around the axis of the piston made possible that on the tool insert and locking seats are provided on the cylinder surrounding the piston, into which one A locking device consisting of a resiliently mounted ball depending on the position of the tool insert can intervene. It is also known in the case of hand tools with interchangeable tool inserts, e.g. B. cutting inserts, pressing or lifting inserts or to provide inserts for punching holes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein hydraulisch betätigtes Handwerkzeug so auszubilden, daß an ihm auf einfache Weise verschiedenartige Werkzeugeinsätze anbringbar und dabei um die Achse der Kolben schwenkbar sind.The invention is based on the object of a hydraulically operated To train hand tools so that different types of tool inserts on him in a simple manner attachable and pivotable about the axis of the piston.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Länge des Zylinders kleiner als der lichte Abstand der in Spreizlage ausgefahrenen Schenkel der Werkzeugeinsätze ausgeführt ist, so daß diese über die Enden des Zylinders hinweg frei abgehoben werden können.This is achieved according to the invention in that the length of the cylinder smaller than the clear distance between the extended legs of the tool inserts is designed so that it is freely lifted over the ends of the cylinder can be.

Zweckmäßig sind die Werkzeugeinsätze so ausgebildet, daß die ausgefahrenen Schenkel der Werkzeugeinsätze in der Spreizlage mittels eines in Bohrungen eingeschobenen Bügels arretierbar sind. Durch diese Maßnahme läßt sich auf einfache Weise ein kraftaufwendiges Auseinanderdrücken der Schenkel gegen den Druck der diese Schenkel zusammenhaltenden Feder vermeiden. Im übrigen sind die Schenkel der Werkzeugeinsätze über eine zwischen ihnen angeordnete Zugfeder in Anlage an den Lagerzapfen der Kolben gehalten, die mit einer außen am Zylinder vorgesehenen Ringwulst in Reibverbindung steht. Hierdurch kann auf zusätzliche Rastausnehmungen verzichtet werden und eine Einstellung des Werkzeugeinsatzes in eine von den Rastausbildungen unabhängige Stellung erfolgen.The tool inserts are expediently designed so that the extended Legs of the tool inserts in the spread position by means of an inserted into the bores Bracket are lockable. By this measure, a force-consuming Pressing apart the legs against the pressure of those legs holding them together Avoid feather. In addition, the legs of the tool inserts are about a between them arranged tension spring held in contact with the bearing journals of the piston, which is in frictional connection with an annular bead provided on the outside of the cylinder. Through this additional locking recesses can be dispensed with and the Tool insert take place in a position independent of the locking formations.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 das Werkzeug mit einem Schneideinsatz im Längsschnitt, Fig. 2 und Fig. 3 das Werkzeug von verschiedenen Seiten in Ansicht, Fig.4 den Schneideinsatz vom übrigen Teil des Werkzeuges gelöst, Fig. 5 den Bügel, Fig. 6 den Schneideinsatz mit einer aufgesetzten, besonderen Vorrichtung zum Herausdrücken beispielsweise eines Scharnierbolzens, und Fig. 7 eine Seitenansicht zu Fig. 6.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. 1 shows the tool with a cutting insert in longitudinal section, Fig. 2 and 3 the tool from different sides in a view, FIG. 4 the cutting insert detached from the rest of the tool, FIG. 5 the bracket, FIG. 6 the cutting insert with an attached, special device for pushing out, for example of a hinge pin, and FIG. 7 shows a side view of FIG. 6.

In Fig. 1 ist mit 1 der Werkzeugschaft des Handwerkzeuges, der in dem Raum 2 die Flüssigkeit enthält, die als hydraulisches Druckmittel dient. Mit 3 ist ein Pumpenkolben bezeichnet, der im Zylinder 4 arbeitet und mittels des im Werkzeugschaft 1 mit Hilfe einer Gelenkstange 5 schwenkbar gelagerten Pumpenhebels 6 betätigt werden kann. Dieser Hebel 6 ist mit dem Kolben durch eine Lenkstange 7 unter Vermittlung eines in den Kolben eingeschraubten Ventilgehäuses 8 verbunden, das zusammen mit dem Kolben ein federbelastetes Ansaugventil 9 enthält. Am vorderen Ende des Zylinders 4 ist ein Druckventil 10 vorhanden, durch das die Druckflüssigkeit während des Arbeitshubes des Pumpenkolbens herausgedrückt und in den im Werkzeugkopf angeordneten Zylinder 12 eingeführt wird, in dem die Kolben 13, 14 verschiebbar gelagert sind. Diese Kolben sind an ihren nach außen gewandten Enden mit halbkugeligen Lagerzapfen 15, 16 versehen, die mit den jeweiligen Werkzeugeinsätzen zusammenwirken. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel. besteht dieser Werkzeugeinsatz aus einem Schneideinsatz mit Schenkeln 17, 18, die mit Hilfe zweier Platten 19, 20 sowie zweier Bolzen 21, 22 miteinander schwenkbar verbunden sind und unter der Einwirkung einer als Zugfeder 23 wirkenden Schraubenfeder stehen. Die Zugfeder versucht, den Schneideinsatz, entgegen der Wirkung der hydraulischen Kolben 13, 14, die mit ihren Zapfen 15, 16 gegen einstellbare schalenförmige Lager 52, 53 in den hinteren Enden der Scherenschenkel 17, 18 drücken, zu öffnen. Um den hydraulischen Druck in dem Zylinder 12 aufzuheben, benutzt man ein mittels einer Schraube 24 ein- und ausschaltbares Ventil 25 im Rückführungskanal 26. Wie sich aus Fig. 4 am deutlichsten ergibt, können die benutzten Werkzeugeinsätze, also im vorliegenden Fall der Schneideinsatz, in sehr einfacher Weise als geschlossene Baueinheit im Falle des Austausches aus dem Werkzeug entfernt werden. Hierzu ist lediglich erforderlich, daß die Schneiden der Scherenschenkel 17, 18 zusammengeführt und in zusammengeführter Lage miteinander verriegelt werden, beispielsweise mit Hilfe eines in die für diesen Zweck vorgesehenen Bohrungen 27, 28 eingesetzten Bügels 29. Durch öffnen des Rückführkanals 26 heben sich die Lagerzapfen 15, 16 der Kolben 13, 144 von den Lagern 52, 53 ab, so daß der Schneideinsatz leicht entfernt werden kann. Mit 30, 31 und 32 sind elastische Kappen bezeichnet, die lediglich die Funktion haben, ein Eindringen von Schmutz und Staub in das Werkzeug zu verhindern. Ein von einer Schraubenfeder 34 betätigter Kolben 33 sorgt für eine unablässige Zufuhr von Flüssigkeit aus dem Raum 2 in den Zylinder 4, wenn der Kolben 3 seinen Saughub ausführt.In Fig. 1, 1 is the tool shaft of the hand tool, which contains the liquid in the space 2, which serves as a hydraulic pressure medium. 3 with a pump piston is designated, which works in the cylinder 4 and can be actuated by means of the pump lever 6 pivotably mounted in the tool shank 1 with the aid of a toggle rod 5. This lever 6 is connected to the piston by a handlebar 7 through the intermediary of a valve housing 8 which is screwed into the piston and which, together with the piston, contains a spring-loaded suction valve 9. At the front end of the cylinder 4 there is a pressure valve 10 through which the pressure fluid is pressed out during the working stroke of the pump piston and introduced into the cylinder 12 in the tool head, in which the pistons 13, 14 are slidably mounted. These pistons are provided at their outwardly facing ends with hemispherical bearing pins 15, 16 which interact with the respective tool inserts. In the present embodiment. This tool insert consists of a cutting insert with legs 17, 18 which are pivotably connected to one another by means of two plates 19, 20 and two bolts 21, 22 and are under the action of a helical spring acting as a tension spring 23. The tension spring tries to open the cutting insert against the action of the hydraulic pistons 13, 14, which press with their pins 15, 16 against adjustable cup-shaped bearings 52, 53 in the rear ends of the scissor legs 17, 18. In order to release the hydraulic pressure in the cylinder 12, a valve 25 , which can be switched on and off by means of a screw 24, is used in the return channel 26. As can be seen most clearly from FIG can be very easily removed from the tool as a closed structural unit in the event of replacement. All that is required for this is that the cutting edges of the scissor legs 17, 18 are brought together and locked together in the combined position, for example with the aid of a bracket 29 inserted into the holes 27, 28 provided for this purpose , 16 of the pistons 13, 144 from the bearings 52, 53 so that the cutting insert can be easily removed. With 30, 31 and 32 elastic caps are referred to, which only have the function of preventing dirt and dust from entering the tool. A piston 33 actuated by a helical spring 34 ensures a continuous supply of liquid from the space 2 into the cylinder 4 when the piston 3 executes its suction stroke.

Um eine vollständig gleichmäßige Winkelbewegung zwischen den Scherenschneiden bei deren Zusammenführung unter Einwirkung der hydraulisch betätigten Kolben 13, 14 zu erhalten, sind die Scherenschenkel mit Aussparungen 35 versehen, in denen beispielsweise eine Rolle 36 angeordnet ist, deren Durchmesser zweckmäßig etwas geringer ist als die Tiefe der Aussparungen 35, so daß die Rolle an diesen Aussparungen in den Punktena, b, c, d anliegt.In order to obtain a completely uniform angular movement between the scissor blades when they are brought together under the action of the hydraulically operated pistons 13, 14, the scissor legs are provided with recesses 35 in which, for example, a roller 36 is arranged, the diameter of which is suitably slightly smaller than the depth of the Recesses 35 so that the roller rests against these recesses in points a, b, c, d.

Sollte beim Zusammenführen der Scherenschenkel z. B. der Schenkel 17 aus irgendeinem Grund sich etwas schneller bewegen als der Schenkel18, wird der Schenkel 17 auf die Rolle 36 im Punkt a einwirken, was zur Folge hat, daß die Rolle diesen Druck auf den Punkt d überführt und dadurch den Scherenschenkel 18 zwingt, etwas schneller zu schwenken. Das gleiche ist natürlich der Fall; wenn der Schenke117 sieh etwas langsamer als der andere Schenkel bewegen sollte. Der Druck des Schenkels 18 wird dann von dem Punkt c auf den Punkt b unter Vermittlung der Rolle 36 überführt.Should when merging the scissors legs z. B. the leg 17 for some reason move a little faster than the leg 18 , the leg 17 will act on the roller 36 at point a, with the result that the roller transfers this pressure to the point d and thereby the scissor leg 18 forces to pan a little faster. The same is of course the case; if the limb should move a little more slowly than the other limb. The pressure of the leg 18 is then transferred from the point c to the point b through the intermediary of the roller 36.

Fig. 6 und Fig. 7 zeigen, wie das Werkzeug ohne Austausch des Schneideinsatzes mit Hilfswerkzeugen vervollständigt werden kann, durch die das Werkzeug zum Stanzen oder, woran man bei der in Fig. 6 und Fig.7 gezeigten Ausführungsform in erster Linie gedacht hat, zum Herausdrücken eines Scharnierzapfens benutzt werden kann. Diese Arbeit ist besonders beschwerlich, wenn es sich um Automobiltüren handelt, da ja der Zapfen nicht herausgeschlagen werden kann, weil sonst das Zapfenmaterial gestaucht würde.Fig. 6 and Fig. 7 show how the tool without replacing the cutting insert can be completed with auxiliary tools, through which the tool for punching or, what can be seen in the embodiment shown in Fig. 6 and Fig.7 in the first Line can be used to push out a hinge pin. This work is particularly arduous when it comes to automobile doors, since the peg cannot be knocked out, otherwise the peg material would be compressed.

Wie Fig. 1 zeigt, sind die Scherenschenkel auch noch mit Bohrungen 37, 38 versehen, wodurch es möglich ist, mit Hilfe von Bolzen 39, 40 und 41, 42 die beiden Hilfswerkzeuge 43, 44 zu befestigen. Das Hilfswerkzeug 43 ist an seinem äußeren Ende gabelförmig ausgebildet, wodurch Anschlagflächen 46 entstehen, die dazu bestimmt sind, an der oberen Kante des Scharniers anzuliegen. Der Abstand zwischen den Gabelschenkeln ist hierbei ausreichend groß; um dem Kopf des Scharnierzapfens 47 einen freien Durchgang zu ermöglichen.As Fig. 1 shows, the scissor legs are also with holes 37, 38, which makes it possible, with the aid of bolts 39, 40 and 41, 42 to attach the two auxiliary tools 43, 44. The auxiliary tool 43 is on his outer end fork-shaped, whereby stop surfaces 46 arise which are designed to rest against the top edge of the hinge. The distance between the fork legs here is sufficiently large; around the head of the hinge pin 47 to allow free passage.

Das Hilfswerkzeug 44 ist mit einem gabelförmigen Ansatzteil48 versehen, aus dem ein in einem querverlaufenden; drehbar gelagerten Zapfen 49 befestigter Dorn 50 herausragt, der, wenn die Hilfswerkzeuge 43, 44 unter der Einwirkung der Kolben 13, 14 zurückgeführt werden, auf das untere Ende des Scharnierzapfens mit einem kontinuierlich zunehmenden Druck einwirkt, wodurch der Zapfen, ohne daß sein unteres Ende gestaucht wird, nach oben geschoben wird.The auxiliary tool 44 is provided with a fork-shaped attachment part48, from the one in one transverse; rotatably mounted pin 49 fastened Mandrel 50 protrudes when the auxiliary tools 43, 44 under the action of Pistons 13, 14 are returned to the lower end of the hinge pin with a continuously increasing pressure acts, whereby the pin without being the lower end is compressed, is pushed upwards.

Es ist klar, daß die Hilfswerkzeuge 43, 44 sich so ausbilden lassen, daß sie das ganze Schneidwerkzeug ersetzen können, wobei ein Austausch in der Weise erfolgt, wie in Fig. 4 dargestellt ist.It is clear that the auxiliary tools 43, 44 can be designed so that they can replace the whole cutting tool, with an exchange in the way takes place as shown in FIG.

Der Zeichnung ist zu entnehmen, daß die Schneidwerkzeuge ebenso wie die Preß- oder Stanzwerkzeuge jeden gewünschten Winkel gegenüber dem Werkzeugschaft 1 um die Mittellinie des Zylinders 12 geschwenkt werden können. Um dabei den schwenkbaren Teil in der gewünschten Drehlage festhalten zu können, ist die Zugfeder 23 so angeordnet, daß ihr mittlerer Teil an der Ringwulst 51 des Zylinders 12 mit Reibung anliegt.The drawing shows that the cutting tools as well as the pressing or punching tools any desired angle with respect to the tool shank 1 can be pivoted about the center line of the cylinder 12. To do the swivel To be able to hold part in the desired rotational position, the tension spring 23 is arranged so that its central part rests against the annular bead 51 of the cylinder 12 with friction.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hydraulically operated hand tool with interchangeable Tool inserts, e.g. B. cutting inserts, pressing or lifting inserts or inserts for punching holes, in which two by a hand pump to operate the tool insert and in one in the tool head transversely to the longitudinal axis of the hand tool arranged cylinder movable piston directly on the resiliently adjacent to them Legs of the tool insert act, the tool insert around the piston axis is pivotable, characterized in that the length of the cylinder (12) is smaller as the clear distance between the legs (17, 18) of the tool inserts extended in the spread position is designed so that it is freely lifted over the ends of the cylinder (12) can be.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the extended legs (17, 18) of the tool inserts in the spread position by means of a in bores (27, 28) inserted bracket (29) can be locked.

3. Hand tool according to claim 1, characterized in that the legs (17, 18) of the tool inserts via a tension spring (23) arranged between them in contact with the bearing journals (15, 16) of the pistons (13, 14) are held, the is in frictional connection with an annular bead (51) provided on the outside of the cylinder (12). Documents considered: French Patent No. 1111756; Swedish patent specification No. 159 826.