DE1122550B

DE1122550B - Hydraulic device for monitoring the runner of a centrifugal machine for axial displacement

Info

Publication number: DE1122550B
Application number: DEG21859A
Authority: DE
Inventors: Markus Adrian Eggenberger
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1956-04-13
Filing date: 1957-04-09
Publication date: 1962-01-25
Also published as: CH361013A

Description

Hydraulische Einrichtung zur Überwachung des Läufers einer Kreiselmaschine auf Axialverschiebung Die Erfindung betrifft eine hydraulische Einrichtung zur Überwachung des Läufers einer Kreiselmaschine auf Axialverschiebung und zur Auslösung des Schnellschlusses der Maschine bei unzulässig großer Axialverschiebung mit einem in seiner Achsrichtung beweglichen Fühlstift, dessen eine Endfläche gegen den Läufer angepreßt, aber von diesem durch einen Film von Schmiermittel, das aus dem Fühlstift durch eine Bohrung an der Endfläche unter Druck austritt, getrennt wird und der einen Steuerschieber für die Schnellschlußauslösung und Läuferlage-Anzeige bewegt.Hydraulic device for monitoring the rotor of a centrifugal machine on axial displacement The invention relates to a hydraulic device for monitoring of the rotor of a centrifugal machine for axial displacement and for triggering the quick-action closure of the machine in the event of an impermissibly large axial displacement with one in its axial direction movable feeler pin, one end face of which is pressed against the runner, but from this through a film of lubricant that comes out of the feeler pin through a hole exits at the end face under pressure, is separated and the one control slide for the trip release and rotor position display moved.

Bei der bekannten Einrichtung jener Art wird der Fühlstift durch eine Feder gegen den Läufer angepreßt. Das bringt mehrere Schwierigkeiten mit sich: Erstens schwankt, da die Federkraft gegeben ist, die Dicke des Schmierfilms mit dem Druck und der Viskosität des Schmiermittels, so daß die Einrichtung nicht immer gleich genau anzeigt; zweitens muß die Federkraft, um die Reibung des Fühlstiftes in seiner Führung und die Reibung des Steuerschiebers sicher überwinden und den Steuerschieber schnell bewegen zu können, ziemlich groß sein, und das bringt die Gefahr der Unterbrechung des Schmierfilms mit sich; und drittens ist die Federkraft, eben aus Rücksicht auf jene Gefahr, begrenzt und daher bei etwaiger ungewöhnlicher Verschmutzung vielleicht außerstande, den Steuerschieber zu betätigen.In the known device of that type, the feeler pin is through a Spring pressed against the runner. This brings with it several difficulties: Firstly Since the spring force is given, the thickness of the lubricating film fluctuates with the pressure and the viscosity of the lubricant, so the device is not always the same indicates exactly; secondly, the spring force has to cope with the friction of the feeler pin in its Safely overcome the guide and the friction of the control slide and the control slide Being able to move quickly can be quite large, and that brings the risk of interruption of the lubricating film with itself; and third is the spring force, just out of consideration that risk, limited and therefore perhaps in the event of unusual pollution unable to operate the spool.

Die Erfindung soll jene Schwierigkeiten beheben. Sie beruht auf dem Gedanken, die Feder durch einen - an sich bekannten - hydraulischen Folgekolben zu ersetzen. Sie besteht darin, daß der Fühlstift mittels eines Stufenkolbens durch Druckflüssigkeit angepreßt wird, die in Richtung des Anpreßdruckes den Kolben an seiner kleineren Seite mit vollem Druck beaufschlagt, dann durch eine konstante Drosselbohrung des Kolbens, also mit vermindertem Druck, auf die entgegengerichtete, größere Seite des Kolbens übertritt und von dort durch die Bohrung des Fühlstiftes an der am Läufer gleitenden Endfläche austritt.The invention is intended to remedy those difficulties. It is based on that Thoughts, the spring by a - known per se - hydraulic follower piston to replace. It consists in that the feeler pin by means of a stepped piston Hydraulic fluid is pressed, which in the direction of the contact pressure on the piston its smaller side is subjected to full pressure, then by a constant Throttle bore of the piston, i.e. with reduced pressure, on the opposite, larger side of the piston crosses and from there through the bore of the feeler pin emerges at the end face sliding on the runner.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß man durch geeignete Wahl der beiden Kolbendurchmesser und der Drosselbohrung des Kolbens die Verstellkraft des Fühlstiftes, nämlich die bei Axialverschiebung des Läufers wirksame Kolbenkraft, beliebig groß und doch den Anpreßdruck, nämlich die bei konstanter Läuferlage wirksame Kolbenkraft, beliebig klein machen kann.The invention has the advantage that by suitable choice of the two Piston diameter and the throttle bore of the piston the adjustment force of the feeler pin, namely the effective piston force during axial displacement of the rotor, arbitrarily large and yet the contact pressure, namely the piston force effective with a constant rotor position, can be made as small as you want.

Bei der bekannten Einrichtung gehen vom Steuerschieber zwei Steuermittelleitungen aus, von denen der Steuerschieber bei richtiger Läuferlage beide Leitungen dem Steuermitteldruck öffnet, aber bei unzulässiger Läuferverschiebung je nach der Verschiebungsrichtung eine Leitung dem Steuermitteldruck versperrt und die andere zu einem Ablauf öffnet. Das ist auch bei der erfindungsgemäßen Einrichtung der Fall.In the known device, two control medium lines go from the control slide from which the control spool, when the rotor is in the correct position, both lines to the control medium pressure opens, but in the event of impermissible slider displacement depending on the direction of displacement one line blocks the control medium pressure and the other opens to a drain. This is also the case with the device according to the invention.

Bei jener bekannten Einrichtung ist der Steuerschieber mit dem Fühlstift durch einen Hebel gekuppelt. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es dank jener großen Verstellkraft des Kolbens möglich, den Hebel fortzulassen. Dort kann der Steuerschieber mit dem Kolben fest gekuppelt sein; das ist baulich einfacher.In that known device, the control slide is with the feeler pin coupled by a lever. In the device according to the invention, it is thanks to that large adjustment force of the piston possible to omit the lever. There can The control slide must be firmly coupled to the piston; that is structurally easier.

Auch die - zur Einstellung und Erprobung der Einrichtung erforderliche - Verstellung von Hand kann dank der Erfindung einfacher bewirkt werden. Bei jener bekannten Einrichtung geschieht sie dadurch, daß der Festpunkt jenes den Fühlstift mit dem Steuerschieber kuppelnden Hebels verschoben wird. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die Schieberbüchse des Steuerschiebers in Längsrichtung von Hand verschoben.Also - necessary for setting and testing the device - Adjustment by hand can be effected more easily thanks to the invention. With that one known device it happens that the fixed point that the feeler pin is moved with the lever coupling the control slide. In the inventive The valve sleeve of the control slide is set up by hand in the longitudinal direction postponed.

Das kann auf einfachste Weise durch Drehung der Schieberbüchse in einem Gewinde geschehen. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, nämlich zur Benutzung einer rein elektrisch arbeitenden Schnellschlußauslösung, besteht darin, daß die Steuermittelleitungen zu zwei Druckdosen führen, die bei vorhandenem Steuermitteldruck zwei Schalterkontaktpaare für die Schnellschlußauslösung offenhalten.This can be done in the simplest way by turning the sliding sleeve in happen to a thread. Another embodiment of the invention, namely to use a purely electric quick release release, is that the control medium lines lead to two pressurized cells, which at existing control medium pressure two switch contact pairs for the quick release keep open.

Wenn man dabei die Einrichtung zur Anzeige der Wellenlage ebenfalls rein elektrisch ausbilden will, so sieht die Erfindung vor, daß die Druckdosen bei vorhandenem Steuermittedruck zwei Schalterkontaktpaare in zwei Zuleitungen zu Prüflampen geschlossen halten.If you also have the facility to display the wave position Want to train purely electrically, the invention provides that the pressure cans at Existing control medium pressure, two pairs of switch contacts in two leads to test lamps keep closed.

Die erfindungsgemäße Einrichtung kann aber auch so ausgestaltet werden, daß die Einrichtung zur Anzeige der Läuferlage rein hydraulisch arbeitet. Dies kann erfindungsgemäß dadurch geschehen, daß die Steuermittelleitungen zu zwei Hilfsschiebern, und zwar auf die eine Seite von Betätigungskolben dieser Hilfsschieber führen, die auf ihrer anderen Seite von Drucköl gleichbleibenden Drucks beaufschlagt werden, und daß diese beiden Hilfsschieber hintereinander so in eine Druckölleitung eingeschaltet sind, daß, wenn eine der Steuerleitungen drucklos wird, der zugehörige Hilfsschieber diese Druckölleitung verschließt, so daß der Schnellschluß ausgelöst wird.The device according to the invention can, however, also be designed in such a way that that the device for displaying the rotor position works purely hydraulically. This can according to the invention done in that the control medium lines to two auxiliary slides, and that lead to one side of the actuating piston of this auxiliary slide, which are acted upon on their other side by pressurized oil of constant pressure, and that these two auxiliary slides are switched on one behind the other in a pressure oil line are that when one of the control lines is depressurized, the associated auxiliary slide this pressure oil line closes so that the quick-action circuit is triggered.

Wenn man bei einer derartigen rein hydraulischen Auslösung des Schnellschlusses auch die Anzeige der Wellenlage mittels der erwähntenHilfsventile bewerkstelligen will, so kann ein Umschaltventil vorgesehen werden, das die zur Auslöseeinrichtung des Schnellschlusses zu verschließende Druckmittelleitung auf ein Manometer umzuschalten gestattet.If you have such a purely hydraulic release of the quick release also manage the display of the shaft position by means of the auxiliary valves mentioned If you want, a switching valve can be provided which is used for the triggering device to switch the pressure medium line to be closed to a pressure gauge allowed.

Bei der bekannten Einrichtung zur Überwachung auf Axialverschiebungen ist die Gleitfläche des Läufers, gegen die der Fühlstift gerichtet ist, eine Stirnfläche. Die Erfindung sieht statt dessen vor, daß die dem Läufer zugewandte Endfläche des Fühlstiftes und die am Fühlstift gleitende Fläche des Läufers zueinander koaxiale Kegel von einander parallelen Erzeugenden sind und daß der Fühlstift gegen Drehung gesichert ist. Dies hat den Vorteil, daß man auch bei senkrechter Achsrichtung des Läufers die Achse des Stufenkolbens und des Steuerschiebers horizontal anordnen kann, also nicht das Gewicht des Stufenkolbens und des Steuerschiebers zu kompensieren braucht.In the known device for monitoring axial displacements is the sliding surface of the rotor against which the feeler pin is directed, an end face. The invention provides instead that the runner facing end face of the Feeler pin and the surface of the rotor sliding on the feeler pin are coaxial to one another Cones are generators parallel to each other and that the feeler pin prevents rotation is secured. This has the advantage that even with the vertical axis direction of the Position the axis of the stepped piston and the control spool horizontally can, so not to compensate for the weight of the stepped piston and the control spool needs.

Die Zeichnung zeigt die Erfindung in zwei Ausführungen. Beide stimmen in der Bauart des Fühgtiftes, des ihn an die Welle anpressenden hydraulischen Stufenkolbens und des von diesem bewegten hydraulischen Schiebers, der die Läuferlage-Anzeige und die Schnellschlußauslösung steuert, überein; sie unterscheiden sich nur dadurch, daß diese Steuerung der Läuferlage-Anzeige und der Schnellschlußauslösung nach Fg. 1 elektrisch, nach Fig.2 hydraulisch geschieht.The drawing shows the invention in two versions. Both agree in the design of the Fühgtiftes, the hydraulic stepped piston pressing it against the shaft and the hydraulic slide moved by it, which displays the rotor position and the quick-closing release controls match; they only differ in that that this control of the rotor position display and the trip release according to Fg. 1 happens electrically, according to Figure 2 hydraulically.

In der Zeichnung bedeutet 1 den Läufer, 1 a einen Kragen des Läufers und 1 b die - wie oben erwähnt, kegelige - Gleitfläche dieses Kragens, an die der Fühlstift angepreßt wird, ferner 2 das Gehäuse für den Stufenkolben und für den Steuerschieber, 2 b die Gehäusebohrung für den Steuerschieber, 3 den vom Gehäuse umschlossenen Raum für den Stufenkolben, 4 den Stufenkolben selbst, 4 c den Fühlstift, 4 d dessen Ablaufbohrung für das Druckschmieröl, 4 e die kleinere und 4 f die größere der beiden vom Drucköl beaufschlagten Stirnflächen des Stufenkolbens, 4 g eine Nut des Stufenkölbens zur Kupplung des Stufenkolbens mit dem Steuerschieber und 4h die Endfläche, mit der der Fühlstift am Läufer gleitet; diese Fläche ist entsprechend dem Kegelwinkel der Läufergleitfläche schräg. Ferner bezeichnet 5 die Druckölzufuhrleitung zum Stufenkolben, P den Zufuhrdruck dieses Drucköls, 6 die Drosselbohrung des Stufenkolbens, 7 den Spalt zwischen der Endfläche des Fühlstiftes und der Gleitfläche des Läufers und 9 eine schwache Druckfeder, die nur verhindern soll, daß, wenn der Vorrichtung kein Drucköl zugeführt wird, der Fühlstift den Läufer berührt. 10 bedeutet eine Schraube, die in einem Schlitz 2 c des Gehäuses 2 gleitet und Drehung des Stufenkolbens 4 verhindert, also die Endfläche 4 h des Fühlstiftes stets tangential zur Kegelfläche 1 b des Läufers hält.In the drawing, 1 denotes the rotor, 1 a a collar of the rotor and 1 b the - as mentioned above, conical - sliding surface of this collar, against which the feeler pin is pressed, further 2 the housing for the stepped piston and for the control slide, 2 b the housing bore for the control slide, 3 the space enclosed by the housing for the stepped piston, 4 the stepped piston itself, 4 c the feeler pin, 4 d its drain hole for the pressure lubricating oil, 4 e the smaller and 4 f the larger of the two end faces of the pressurized oil Stepped piston, 4 g a groove in the stepped piston for coupling the stepped piston to the control slide and 4h the end surface with which the feeler pin slides on the runner; this surface is inclined in accordance with the cone angle of the rotor sliding surface. Furthermore, 5 denotes the pressure oil supply line to the stepped piston, P the supply pressure of this pressure oil, 6 the throttle bore of the stepped piston, 7 the gap between the end surface of the feeler pin and the sliding surface of the rotor and 9 a weak compression spring, which is only intended to prevent that, if the device does not Pressure oil is supplied, the feeler pin touches the rotor. 10 denotes a screw which c in a slot 2 of the housing 2 slides and prevents rotation of the differential piston 4, that is, the end surface 4 h of the sensing pin is always tangential to the conical surface 1b holds the rotor.

Bei gegebenem Verhältnis der Kolbenflächen 4 e und 4 f und gegebener Weite der Ablaufbohrung 4 d und der Drosselbohrung 6 wird der Stufenkolben 4 selbsttätig eine bestimmte Weite des Spaltes 7 einstellen und einhalten, nämlich den Abströmquerschnitt im Spalt 7 und dadurch das Verhältnis der Strömungsquerschnitte in der Bohrung 6 und im Spalt 7, also das Verhältnis der auf die Kolbenflächen 4 e und 4 feinwirkenden Drücke so einstellen und einhalten, daß es umgekehrt gleich dem Verhältnis dieser Flächen ist und bleibt; die Spaltweite ist also unabhängig von der Lage des Läufers und damit des Fühlstiftes und vom Zulaufdruck und der Viksosität des Drucköls. Der Stufenkolben 4 folgt also etwaiger Axialverschiebung des Läufers 1 in eindeutig bestimmter Weise.With a given ratio of the piston surfaces 4 e and 4 f and a given width of the outlet bore 4 d and the throttle bore 6, the stepped piston 4 will automatically set and maintain a certain width of the gap 7 , namely the outflow cross-section in the gap 7 and thus the ratio of the flow cross-sections in the Bore 6 and in the gap 7, that is, the ratio of the pressures acting finely on the piston surfaces 4 e and 4 are set and maintained in such a way that, conversely, it is and remains the same as the ratio of these surfaces; the gap width is therefore independent of the position of the rotor and thus of the feeler pin and of the inlet pressure and the viscosity of the pressure oil. The stepped piston 4 thus follows any axial displacement of the rotor 1 in a clearly defined manner.

In der Zeichnung bedeutet ferner 16 den Steuerschieber, 16 a und 16 b seine beiden Steuerkolben, die die obenerwähnten zwei Steuermittelleitungen steuern, und 16c einen Kupplungsknopf, der in die obenerwähnte Nut 4 g des Stufenkolbens 4 eingreift und diesen mit dem Steuerschieber kuppelt. 17 bezeichnet die Schieberbüchse; diese ist axial verschiebbar, nämlich ist mittels ihres linken Endes 17a, das einen Querstift 17 b trägt und mit Gewinde versehen ist, drehbar und durch das Muttergewinde des Gehäusedeckels 18 verschiebbar. Ferner bedeuten 19 die Steuerölzuflußöffnung und 20 und 21 die beiden Steueröffnungen der Schieberbüchse, 22 die Steuerölzuflußleitung und 23 und 24 die beiden Steuerleitungen; das aus diesen Leitungen abfließende Steueröl kann durch die Öffnungen 25 und 26 der Schieberbüchse 17 und die Öffnungen 27 und 28 des Gehäusedeckels 18 bzw. des Gehäuses 2 ablaufen.In the drawing, 16 denotes the control slide, 16 a and 16 b its two control pistons, which control the above-mentioned two control medium lines, and 16c a coupling button which engages in the above-mentioned groove 4 g of the stepped piston 4 and couples it to the control slide. 17 denotes the slide sleeve; this is axially displaceable, that is by means of its left end 17a, which carries a transverse pin 17 b and is provided with thread, slidably rotatable and the nut thread of the housing cover 18th In addition, 19 denotes the control oil inflow opening and 20 and 21 denote the two control openings of the slide sleeve, 22 denotes the control oil inflow line and 23 and 24 denote the two control lines; the control oil flowing out of these lines can run off through the openings 25 and 26 of the slide sleeve 17 and the openings 27 and 28 of the housing cover 18 or of the housing 2.

Der Schieber 16 ist so ausgebildet, daß in normalem Betriebszustand - dieser ist in der Zeichnung dargestellt - die Breite der Spalte 30 und 31, die von den Steuerkolben 16 a und 16 b an den Öffnungen 20 bzw. 21 gebildet werden, annähernd gleich dem Betrag der zulässigen Lagerabnutzung und dadurch entstehenden Axialverschiebung des Läufers ist. Die Steuerkolben 16 a und 16 b haben dieselbe Breite wie die Öffnungen 20 und 21, so daß die Leitungen 23 und 24 nicht zu den Abflußöffnungen 25 und 26 geöffnet werden, bis die axiale Bewegung des Läufers die Breite eines der Spalte 30 oder 31 überschritten hat. Die anfängliche Einstellung der Schieberbüchse 17 auf normalen Betriebszustand, wie gezeichnet, wird mittels einer später noch zu erläuternden Vorrichtung vorgenommen.The slide 16 is designed so that in the normal operating state - this is shown in the drawing - the width of the column 30 and 31, which are formed by the control piston 16 a and 16 b at the openings 20 and 21 , approximately equal to the amount the permissible bearing wear and the resulting axial displacement of the rotor. The control pistons 16 a and 16 b have the same width as the openings 20 and 21, so that the lines 23 and 24 are not opened to the drain openings 25 and 26 until the axial movement of the rotor has exceeded the width of one of the gaps 30 or 31 . The initial setting of the sliding sleeve 17 to the normal operating state, as shown, is carried out by means of a device to be explained later.

Die Leitungen 23 und 24 stehen mit druckempfindlichen, elastischen Druckdosen 42 und 43 in Verbindung, die normalerweise zusammengedrückt sind. Von den Druckdosen 42 und 43 erstrecken sich Stäbe 38 bzw. 39 zu Schaltern 40 bzw. 41, die Teile einer elektrischen Sicherheitsschaltung sind, die, wenn unter Strom gesetzt, die Turbine stillegt.The lines 23 and 24 are in communication with pressure-sensitive, elastic pressure cells 42 and 43 , which are normally compressed. From the pressure cells 42 and 43 extend rods 38 and 39, respectively, to switches 40 and 41, respectively, which are parts of an electrical safety circuit which, when energized, shuts down the turbine.

Der Schalter 40 besteht aus einem schwenkbar gelagerten Schaltarm 44, der zwischen Kontakten 63 a und 71a hin- und herklappen kann; der Schalter 41 enthält einen schwenkbar gelagerten Schaltarm 45, der zwischen Kontakten 63 b und 71 b hin- und hergekippt werden kann. Die Kontakte 63 a und 63 6 liegen in einem Stromkreis, der eine Spule 66 betätigen und damit die Turbine außer Betrieb setzen kann: die Kontakte 71 a und 71 b liegen in einem zweiten Stromkreis, der es erlaubt, die Lagerabnutzung während des Betriebs der Turbine zu prüfen. Die Arbeitsweise des Prüfkreises besteht darin, die Abschalteinrichtung außer Betrieb zu setzen und in einer Weise, die später noch näher beschrieben wird, die Lage des Steuerschiebers zu bestimmen und damit die eingetretene Lagerabnutzung zu messen. Zum Stromlosmachen der Abschalteinrichtung und Einschalten des Prüfstromkreises während des Betriebs der Turbine dient ein im ganzen mit 59 bezeichneter Schalter, der aus einem Schaltarm 67 und Kontakten 61 und 69 besteht.The switch 40 consists of a pivotably mounted switch arm 44 which can fold back and forth between contacts 63 a and 71 a; the switch 41 contains a pivotably mounted switch arm 45 which can be tilted back and forth between contacts 63 b and 71 b. The contacts 63 a and 63 6 are in a circuit that can actuate a coil 66 and thus put the turbine out of operation: the contacts 71 a and 71 b are in a second circuit that allows the bearing wear during operation of the turbine to consider. The operation of the test circuit consists in putting the disconnection device out of operation and in a manner which will be described in more detail later, in determining the position of the control slide and thus measuring the bearing wear that has occurred. A switch designated as a whole with 59, which consists of a switching arm 67 and contacts 61 and 69, is used to de-energize the disconnection device and switch on the test circuit during operation of the turbine.

Die elektrische Abschalteinrichtung liegt zwischen Stromzuführungsleitungen L 1 und L 2 und besteht aus einer Leitung 60, ferner aus dem normalerweise durch den von Hand betätigbaren Schaltarm 67 geschlossenen Kontakt 61, einer Leitung 62, zwei einander parallelen Stichleitungen 62a und 62b, in denen die Kontakte 63 a bzw. 63 b liegen, die dann offen sind, wenn die Druckdosen 42 bzw. 43 unter vollem Druck stehen, und schließlich einer Leitung 64, welche die Stichleitungen 62 a und 62 6 mit der Stromzuführung L 2 verbindet und die eine Alarmglocke 65 sowie die Spule 66 enthält.The electrical disconnection device is located between power supply lines L 1 and L 2 and consists of a line 60, furthermore of the contact 61 normally closed by the manually operated switching arm 67, a line 62, two parallel stub lines 62a and 62b in which the contacts 63 a and 63 b, which are then open when the pressure cans 42 and 43 are under full pressure, and finally a line 64 which connects the stub lines 62 a and 62 6 to the power supply L 2 and an alarm bell 65 as well the coil 66 contains.

Der Prüfstromkreis besteht aus der Leitung 60, einer Stichleitung 68, dem normalerweise offenen Kontakt 69, einer Leitung 70, ferner aus parallelen Stichleitungen 70a und 70b, in denen die Kontakte 71a bzw. 71b liegen, welche geschlossen sind, wenn der Druck aus den Dosen 42 bzw. 43 abgelassen wird, und schließlich aus Prüflampen 72 bzw. 73.The test circuit consists of the line 60 a branch line 68, the normally open contact 69, a conduit 70, also of parallel branch lines 70a and 70b, in which the contacts 71 a and 71 b are located, which are closed when the pressure the cans 42 and 43, respectively, and finally from test lamps 72 and 73, respectively.

Die Einrichtung, durch die man die Abschalteinrichtung außer Betrieb setzt und die Schieberbüchse 17 unabhängig vom Stufenkolben 4 einstellt, wenn man den Lagerverschleiß messen will, enthält eine Stange 80, die einen Kragen 80 a trägt. Dieser wird von einer Endrolle 67 a des Schaltarms 67 berührt, welche bei Abwärtsbewegung die Kontakte 61 öffnet und den Abschaltkreis außer Betrieb setzt. Der Sohaltarm 67 wird gegen die Kontakte 61 und den Kragen 80 a durch eine links von seinem Drehpunkt 76 angeordnete Feder 75 gedrückt. Am unteren Ende der Stange 80 ist ein Handgriff 81 mit einem Zeiger 83 angeordnet, welcher in einem Spalt 84 (Fig. 1 a) zwischen den Enden einer Skala 82 liegt, die an einer Platte 79 befestigt ist. Das obere Ende der Stange 80 ist mit dem Endstück 17a der Schieberbüchse über eine Muffe 85, Kegelräder 86 und eine weitere Muffe 87 verbunden. Die Stange 80 kann gegenüber der Muffe 85 dank einer aus einem Schlitz 85 a und einem in diesen eingreifenden Stift 80 b bestehenden Gleitkupplung in Achsrichtung bewegt werden; die Tiefe des Schlitzes 85a ist größer als die des Spaltes 84 der Skala, so daß die Stange 80 und die Muffe 85 in Verbindung bleiben, wenn der Griff 81 zum Einstellen der Schieberbüchse 17 aus dem Spalt 84 herausgehoben wird. Eine horizontale Bewegung der Schieberbüchse 17 wird in gleicher Weise dadurch ermöglicht, daß der Stift 17 b in dem Schlitz 87 a gleiten kann. Die Muffen 85 und 87 sind an den Kegelrädern 86 durch Splinte 88 bzw. 89 befestigt.The device by which the disconnection device is put out of operation and the sliding sleeve 17 is set independently of the stepped piston 4 if one wants to measure the bearing wear , contains a rod 80 which carries a collar 80 a. This is touched by an end roller 67 a of the switching arm 67 , which opens the contacts 61 on downward movement and puts the shutdown circuit out of operation. The holding arm 67 is pressed against the contacts 61 and the collar 80 a by a spring 75 arranged to the left of its pivot point 76 . At the lower end of the rod 80 there is a handle 81 with a pointer 83 which lies in a gap 84 (FIG. 1 a) between the ends of a scale 82 which is fastened to a plate 79. The upper end of the rod 80 is connected to the end piece 17a of the sliding sleeve via a sleeve 85, bevel gears 86 and a further sleeve 87 . The rod 80 can be moved in the axial direction with respect to the sleeve 85 thanks to a sliding coupling consisting of a slot 85 a and a pin 80 b engaging in this; the depth of the slot 85a is greater than that of the gap 84 of the scale, so that the rod 80 and the sleeve 85 remain in connection when the handle 81 is lifted out of the gap 84 for adjusting the slide sleeve 17. A horizontal movement of the slide sleeve 17 is made possible in the same way in that the pin 17 b can slide in the slot 87 a. Sleeves 85 and 87 are attached to bevel gears 86 by split pins 88 and 89 , respectively.

Die Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist folgendermaßen: Wenn sich der Läufer 1 in axialer Richtung nach oben (Fig. 1), also der Kolben 4 und mit ihm der Steuerschieber 16 nach rechts um mehr als den zulässigen Betrag verschiebt, wird die Steueröffnung 20 und die dazugehörige Leitung 23 von der Steuerölzuflußöffnung 19 abgeschlossen und zu den Auslaßöffnungen 25 und 27 geöffnet: diese Druckverminderung in der Leitung 23 erlaubt es der federnden Druckdose 42, sich zusammenzuziehen und den Schaltarm 44 zu betätigen, so daß der Kontakt 63 a geschlossen und der Sicherheitsstromkreis eingeschaltet wird und die Spule 66 Ausschalten der Turbine bewirkt.The operation of this device is as follows: If the rotor 1 moves axially upwards (Fig. 1), i.e. the piston 4 and with it the control slide 16 to the right by more than the permissible amount, the control opening 20 and the associated Line 23 closed off from the control oil inflow opening 19 and opened to the outlet openings 25 and 27 : this pressure reduction in the line 23 allows the resilient pressure cell 42 to contract and to actuate the switching arm 44 , so that the contact 63 a is closed and the safety circuit is switched on and coil 66 causes the turbine to shut down.

Wenn sich der Läufer 1 unzulässig weit axial nach unten, also der Kolben 4 und der Steuerschieber 16 unzulässig weit nach links bewegen, so wird dieser die Öffnung 21 und die dazugehörige Leitung 24 von der Steuerölzuflußöffnung 19 absperren und zu den Abflußöffnungen 26 und 28 öffnen; die Druckverminderung in der Leitung 24 erlaubt der federnden Druckdose 43, sich zusammenzuziehen, so daß der Schaltarm 45 die Kontakte 63b schließt und der Sicherheitsstromkreis und die Spule 66, die ein Abstellen der Maschine bewirkt, eingeschaltet werden.If the rotor 1 moves inadmissibly far axially downwards, i.e. the piston 4 and the control slide 16 move inadmissibly far to the left, it will shut off the opening 21 and the associated line 24 from the control oil inflow opening 19 and open to the outflow openings 26 and 28; the pressure reduction in the line 24 allows the resilient pressure cell 43 to contract, so that the switching arm 45 closes the contacts 63 b and the safety circuit and the coil 66, which causes the machine to be switched off, are switched on.

Wenn die Lagerabnutzung bei laufender Turbine gemessen werden soll, werden der Handgriff 81 und die damit verbundene Stange 80 und der Kragen 80a nach unten gezogen. Dadurch wird der Schaltarm 67 um seinen Drehpunkt 76 gedreht, so daß die Kontakte 69 geschlossen und die Kontakte 61 geöffnet werden. Dadurch wird die Sicherheitsvorrichtung stromlos gemacht, so daß die Turbine nicht automatisch stillgelegt wird, wenn man die Büchse 17 des Steuerventils in eine solche Lage verschiebt, daß die in den Leitungen 23 oder 24 unter Druck stehende Flüssigkeit entweicht. Bei geschlossenen Kontakten 69 sind die Prüflampen 72 und 73 eingeschaltet, da der sie enthaltende Stromkreis über die Kontakte 71 a und 71 b geschlossen ist. Wie bereits erwähnt, werden die Schaltarme 44 und 45 durch die Druckdosen 42 und 43 und die daran angebrachten Stangen 38 und 39 betätigt und schließen die Kontakte 71 a bzw. 71 b, wenn die Leitungen 23 und 24 über die Steuerölzuflußöffnung 19 unter Druck gesetzt werden. Dies ist während des normalen Betriebs der Turbine, also solange keine außergewöhnliche Lagerabnutzung stattgefunden hat, der Fall. Durch Drehen des Handgriffs 81 kann nun die Büchse 17 verschoben werden, beispielsweise nach links, so daß die Steueröffnung 20 und Leitung 23 von der Einlaßöffnung 19 abgetrennt und zur Atmosphäre hin geöffnet werden. Wenn dies der Fall ist, bewegt die Druckdose 42 die Stange 38, welche mit dem Schaltarm 44 verbunden ist, nach oben und öffnet die Kontakte 71 a, wodurch der Prüfstromkreis, den die Lampe 72 enthält, geöffnet wird. Da man den Betrag der zulässigen Lagerabnutzung von der ursprünglichen Einstellung der Schieberbüchse her kennt und da die Bewegung des Handgriffs 81, die notwendig ist, um die Lampen zu löschen, an der geeichten Skala 82 abgelesen werden kann, ist es leicht, durch einfaches Abziehen der Ablesung an der Skala 82 von der bekannten Einstellung der Büchse den Betrag der Lagerabnutzung zu bestimmen. Die Differenz zwischen beiden gibt den genauen Betrag des Lagerverschleißes an, der zur Zeit der Prüfung herrscht. Dasselbe kann zur Bestimmung der Lagerabnutzung in der anderen Richtung unter Bedingungen, wo der wirksame Schub auf den Rotor seine Richtung umgekehrt hat, wiederholt werden.If the bearing wear is to be measured with the turbine running, the handle 81 and the rod 80 connected to it and the collar 80a are pulled downwards. As a result, the switching arm 67 is rotated about its pivot point 76, so that the contacts 69 are closed and the contacts 61 are opened. Thereby the safety device is de-energized so that the turbine is not automatically shut down if the bush 17 of the control valve is moved into such a position that the liquid under pressure in the lines 23 or 24 escapes. When the contacts 69 are closed, the test lamps 72 and 73 are switched on, since the circuit containing them is closed via the contacts 71 a and 71 b. As already mentioned, the switching arms 44 and 45 are actuated by the pressure cells 42 and 43 and the rods 38 and 39 attached to them and close the contacts 71 a and 71 b when the lines 23 and 24 are pressurized via the control oil inflow opening 19 . This is the case during normal operation of the turbine, i.e. as long as no exceptional bearing wear has taken place. By turning the handle 81 , the sleeve 17 can now be displaced, for example to the left, so that the control opening 20 and line 23 are separated from the inlet opening 19 and opened to the atmosphere. If this is the case, the pressure cell 42 moves the rod 38, which is connected to the switching arm 44 , upwards and opens the contacts 71 a, whereby the test circuit which the lamp 72 contains is opened. Since one knows the amount of permissible bearing wear from the original setting of the slide sleeve and since the movement of the handle 81, which is necessary to extinguish the lamps, can be read on the calibrated scale 82 , it is easy to simply pull off the Reading on scale 82 from the known setting of the sleeve to determine the amount of bearing wear. The difference between the two indicates the exact amount of bearing wear at the time of the test. The same can be repeated to determine bearing wear in the other direction under conditions where the effective thrust on the rotor has reversed its direction.

Die andere, nämlich rein hydraulische Vorrichtung nach Fig. 2 enthält außer dem Stufenkolben 4 und der Steuerschieberanordnung 16/17, die dieselben wie in Fig. 1 sind, eine weitere Hilfsschieberanordnung, die den Fluß von Druckflüssigkeit zu einem üblichen Mechanismus zum Abstellen der Turbine regelt. Die Arbeitsweise dieser Hilfsschieberanordnung wird durch die Einstellung der Steuerschieberbüchse 17 in derselben Weise gesteuert wie die elektrische Abstellvorrichtung nach Fig. 1.The other, namely purely hydraulic device according to FIG. 2 contains, in addition to the stepped piston 4 and the control slide arrangement 16/17, which are the same as in FIG. 1, a further auxiliary slide arrangement which regulates the flow of pressure fluid to a conventional mechanism for turning off the turbine . The operation of this auxiliary slide arrangement is controlled by the setting of the control slide sleeve 17 in the same way as the electrical shut-off device according to FIG. 1.

Die Hilfsschieberanordnung nach Fig.2 besteht aus einem Gehäuse 100 mit parallelen Bohrungen 101 und 102, die in Kammern 103 und 104 enden. Das Ende der Bohrungen 101 und 102 ist gegen einen Sumpf (nicht dargestellt) geöffnet. In jeder der Bohrungen sind je ein Hifsschieber 105 bzw. 106 angeordnet, die in den Kammern 103 bzw. 104 gleitende Betätigungskolben 105 a bzw.106 a besitzen. Die Kolben 105a und 106a teilen die Kammern 103 bzw. 104 in die Räume 103 a und 103 b bzw. 104 a und 104 b. Die Hilfsschieber 105 und 106 tragen ferner Steuerkolben 105 b und 105 c bzw. 106 b und 106 c.The auxiliary slide arrangement according to FIG. 2 consists of a housing 100 with parallel bores 101 and 102 which end in chambers 103 and 104 . The end of the bores 101 and 102 is open to a sump (not shown). In each of the bores a Hifsschieber are each arranged 105 and 106, respectively, the sliding in the chambers 103 and 104, actuating piston 105 having a bzw.106 a. The pistons 105a and 106a divide the chambers 103 and 104 into the spaces 103 a and 103 b and 104 a and 104 b. The auxiliary slides 105 and 106 also carry control pistons 105 b and 105 c or 106 b and 106 c.

über eine Einlaßleitung 120 wird Öl unter Druck in die Einlaßöffnung 19, ferner in eine Leitung 121, die sich im Gehäuse 122 befindet, das mit dem Gehäuse 100 verbunden ist, und in eine Leitung 123, welche mit den Räumen 103 b und 104 6 in Verbindung steht, eingeführt. Die Steueröffnungen 20 und 21 der Steuerschieberbüchse 17 stehen mit den Räumen 103 a bzw. 104 a über Leitungen 124 bzw. 125 in Verbindung.Via an inlet line 120 , oil is under pressure into the inlet opening 19, further into a line 121, which is located in the housing 122 , which is connected to the housing 100 , and into a line 123, which with the spaces 103 b and 104 6 in Connection is introduced. The control openings 20 and 21 of the control slide bushing 17 are in communication with the spaces 103 a and 104 a via lines 124 and 125, respectively.

Eine zweite Leitung im Gehäuse 100, die aus den Teilen 126a, 126b und 126c besteht, verbindet die Einlaßleitung 121 mit einer Leitung 127, die zu einem Umschaltschieber 140 führt, welcher im einzelnen noch näher beschrieben werden wird.A second line in the housing 100, which consists of the parts 126 a, 126 b and 126 c, connects the inlet line 121 with a line 127, which leads to a changeover slide 140 , which will be described in more detail below.

Die Hilfsschieberanordnung ist in derjenigen Lage gezeichnet, die .sie einnimmt, bevor eine Abnutzung der Lager stattgefunden hat; es besteht also eine Verbindung zwischen der Einlaßöffnung 19 und den Steueröffnungen 20 und 21. In dieser Stellung durchdringt die Leitung 126 a, 126 b, 126 c die Bohrungen 101 und 102 zwischen den Steuerkolben 105 b, 105 c und 106b, 106c. Für Lecköl, das an den Kolben 105 b und 106 b vorbei leckt, ist eine Leitung 130 vorgesehen. An die Räume 103 a und 104 a sind über Leitungen 112 bzw. 113 Manometer 110 und 111 zur Anzeige, ob die Hilfsschieber auslösen, angeschlossen. Die Druckflüssigkeit in der Leitung 126a, 126 b, 126 c fließt durch die Leitung 127, die Bohrung 142 im Gehäuse des Umschaltschiebers 140 und durch eine Leitung 128 in einen üblichen, druckbetätigten Mechanismus zum Abstellen der Turbine. In dem gezeichneten Beispiel spricht dieser Mechanismus an, wenn der Druck in der Leitung 128 absinkt.The auxiliary slide assembly is drawn in the position that .sie takes before wear of the bearings has taken place; There is therefore a connection between the inlet opening 19 and the control openings 20 and 21. In this position, the line 126 a, 126 b, 126 c penetrates the bores 101 and 102 between the control pistons 105 b, 105 c and 106 b, 106 c. A line 130 is provided for leakage oil that leaks past the pistons 105 b and 106 b. Manometers 110 and 111 are connected to rooms 103 a and 104 a via lines 112 and 113, respectively, to indicate whether the auxiliary slides are triggered. The hydraulic fluid in the conduit 126a, 126 b, 126 c flowing through the conduit 127, the bore 142 in the housing of the changeover slider 140 and through a line 128 into a conventional, pressure-actuated mechanism for stopping the turbine. In the example shown, this mechanism responds when the pressure in line 128 drops.

Der Umschaltschieber 140 dient zum Abschalten der automatischen Sicherheitsvorrichtung, so daß die Abnutzung des Lagers gemessen werden kann, ohne daß die Turbine dabei abgestellt wird. Er hat die gleiche Aufgabe wie der von Hand betätigte Schalter 67 in der elektrischen Sicherheitsanordnung. Der Umschaltschieber 140 besteht aus einem Gehäuse 141 mit einer Bohrung 142, in der ein Schieber 143 gleien kann. Dieser weist Steuerkolben 143 a,143 b,143 c und 143 d sowie einen Stift 143 e auf, an dem ein Handgriff 144 befestigt ist. Dieser liegt am Gehäuse 141 an und begrenzt die Bewegung des Schiebers 143 nach links, die durch die Feder 145 zwischen dem Kolben 143 6 und dem Gehäuse 141 bewirkt wird. In das Gehäuse 141 führt eine Leitung 150, die Drucköl in die Leitung 128 liefert, so daß die Turbine nicht automatisch abgestellt wird, wenn die Steuerschieberbüchse 17 in die Prüfstellung gebracht wird. Ein Prüfmanometer 151, das mit dem Schiebergehäuse 141 über eine Leitung 152 verbunden ist, dient zur Messung des Drucks in der Abzweigleitung 127, um beim Messen der Lagerabnutzung genau zu bestimmen, wann die Turbine stillgelegt werden muß.The switch slide 140 is used to switch off the automatic safety device so that the wear of the bearing can be measured without the turbine being switched off. It has the same function as the manually operated switch 67 in the electrical safety arrangement. The switchover slide 140 consists of a housing 141 with a bore 142 in which a slide 143 can slide. This has control pistons 143 a, 143 b, 143 c and 143 d and a pin 143 e to which a handle 144 is attached. This rests against the housing 141 and limits the movement of the slide 143 to the left, which is caused by the spring 145 between the piston 143 6 and the housing 141 . A line 150, which supplies pressurized oil into the line 128 , leads into the housing 141 , so that the turbine is not automatically switched off when the control slide sleeve 17 is brought into the test position. A test manometer 151, which is connected to the valve housing 141 via a line 152 , is used to measure the pressure in the branch line 127 in order to determine exactly when the turbine must be shut down when measuring the bearing wear.

Diese in Fig. 2 gezeigte Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Es sei angenommen, daß der Schieber 140 sich in der Stellung gemäß Fig. 2 befindet. Wenn sich der Schieber 16 infolge der Lagerabnutzung nach rechts verschiebt (diese Arbeitsweise ist genauso, wie in der Erläuterung der Fig. 1 beschrieben), schließt sich der Spalt 30, und die Steueröffnung 20 und die damit verbundene Leitung 124 wird zur Atmosphäre hin geöffnet; der Druck im Raum 103 a sinkt dementsprechend, und der Druck im Raum 103b schiebt den Hilfsschieber 105 nach oben. Durch diese Aufwärtsbewegung wird die Leitung 126b mit dem Ende der Bohrung 101 verbunden, so daß sich die Flüssigkeit aus den Leitungen 126 a, 126 b, 126 c, 127 und 128 in den (nicht gezeichneten) Sumpf entleeren kann. Der Druck in den Leitungen 127 und 128 fällt auf Atmosphärendruck, der Auslösemechanismus spricht an und legt die Turbine still.This device shown in FIG. 2 operates as follows: It is assumed that the slide 140 is in the position shown in FIG. When the slide 16 shifts to the right as a result of bearing wear (this mode of operation is exactly as described in the explanation of FIG. 1), the gap 30 closes and the control opening 20 and the line 124 connected to it is opened to the atmosphere; the pressure in space 103 a decreases accordingly, and the pressure in space 103 b pushes the auxiliary slide 105 upwards. By this upward movement, the line 126b is connected to the end of the bore 101 so that the fluid from the conduits 126 a, 126 b, 126 c, 127 and 128 in the (not shown) may empty sump. The pressure in lines 127 and 128 falls to atmospheric pressure, the trigger mechanism responds and shuts down the turbine.

Wenn die Lagerabnutzung gemessen werden soll, wird der Handgriff 144 herausgezogen. Dadurch wird die Leitung 150, die öl unter Druck führt, mit der Leitung 128 verbunden, so daß verhindert wird, daß die Turbine automatisch während der Einstellung der Schieberbüchse 17 stillgelegt wird; und außerdem werden dadurch die Leitungen 152, 127 miteinander verbunden, so daß man den Druck in der Leitung 126c messen kann. Die Büchse 17 wird über die Stange 80 und die Zahnräder 86 in praktisch derselben Weise, wie in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben, verschoben, nur hat die senkrechte Verschiebung der Stange nicht den Zweck, einen Schalter zu betätigen, sondern lediglich, den Zeiger des Handgriffs 81 aus der Rast 84 herauszuheben, durch welche die Vorrichtung während des Betriebs in der neutralen Lage gehalten wurde. Für diese Verschiebung ist eine Feder 131 an Stelle der Feder 75 der Fig. 1 vorgesehen, die die Stange 80 über den Kragen 132 nach oben drückt. Die Büchse 17 wird nach links bewegt, bis das Manometer 151 Null anzeigt; diese Stellung zeigt, daß die maximal zulässige Verschiebung der Büchse 17 und damit Lagerabnutzung stattgefunden hat. Daraufhin wird die Skala 82 (Fig. 1 a) abgelesen, und die Lagerabnutzung wird durch Abziehen dieser Ablesung vom Betrag der erlaubten Lagerabnutzung, die von der anfänglichen Einstellung der Büchse bekannt ist, errechnet.When the bearing wear is to be measured, the handle 144 is pulled out. As a result, the line 150, which carries oil under pressure, is connected to the line 128 , so that it is prevented that the turbine is automatically shut down during the adjustment of the slide sleeve 17; and it also connects lines 152, 127 together so that the pressure in line 126c can be measured. The sleeve 17 is displaced via the rod 80 and the gears 86 in practically the same manner as described in connection with FIG Handle 81 to lift out of the catch 84 by which the device was held in the neutral position during operation. For this displacement, a spring 131 is provided in place of the spring 75 of FIG. 1, which presses the rod 80 upward via the collar 132. The sleeve 17 is moved to the left until the pressure gauge 151 shows zero; this position shows that the maximum permissible displacement of the sleeve 17 and thus bearing wear has taken place. The scale 82 (Fig. 1a) is then read and the bearing wear is calculated by subtracting this reading from the amount of allowable bearing wear known from the initial setting of the liner.

Durch die Erfindung wird also eine hydraulischelektrische Vorrichtung zum Stillegen einer Turbine nach einem bestimmten Lagerverschleiß angegeben, die ohne metallischen Kontakt mit dem Turbinenrotor arbeitet und die auch zur Messung der Lagerabnutzung jederzeit während des normalen Betriebs der Turbine verwendet werden kann.The invention thus provides a hydraulic-electric device for shutting down a turbine after a certain bearing wear, the works without metallic contact with the turbine rotor and also for measurement of bearing wear at any time during normal operation of the Turbine can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hydraulic device for monitoring the rotor of a centrifugal machine for axial displacement and for triggering the quick-closing of the machine in the event of an impermissibly large axial displacement with a feeler pin movable in its axial direction, one end face of which is pressed against the rotor, but from this by a film of lubricant, which emerges from the feeler pin through a hole in the end face under pressure, is separated and moves a control slide for the quick release release and shaft position indicator, characterized in that the feeler pin (4e) is pressed by hydraulic fluid by means of a stepped piston (4) , which is directed in the of the contact pressure applies full pressure to the piston on its smaller side (4e), then passes through a constant throttle bore (G) of the piston, i.e. with reduced pressure, to the opposite, larger side (4f) of the piston and from there through the bore ( 4d) of the feeler pin on the one on the rotor sliding end face exits.

2. Device according to claim 1, characterized in that, in a manner known per se, two control medium lines (23, 24 or 124, 125) start from the control slide (16) and the control slide at Correct rotor position opens both lines to the control medium pressure, but if it is impermissible Slider displacement depending on the direction of displacement a line to the control medium pressure locked and the other opens to a drain (Fig. 1 and 2).

3. Set up after Claim 1 or 2, characterized in that the control slide (16) with the piston (4) is firmly coupled.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the slide sleeve (17) of the control slide can be moved by hand in the axial direction of the piston.

5. Device according to claim 4, characterized in that that the sliding of the sliding sleeve by rotation and by means of a thread (17a) he follows.

6. Device according to claim 2, characterized in that the control lines (23, 24) lead to two pressure cells (42, 43) which, when the control medium pressure is present, keep two pairs of switch contacts (63a, 63b) open for the quick release (Fig. 1).

7. Device according to claim 6, characterized in that the pressurized cans (42, 43) keep two switch contact pairs (71 a, 71 b) closed in two leads to test lamps (72, 73) when the control medium pressure is present (Fig. 1). B.

Device according to Claim 2, characterized in that the control lines (124, 125) lead to two auxiliary slides (105, 106), namely to one side of actuating pistons (105 a, 106 a) of these auxiliary slides, which on the other side of Pressure oil of constant pressure are applied, and that these two auxiliary slides (105, 106) one behind the other in a pressure oil line (120, 126a, 126b, 126c, 127) are switched on that when one of the control lines (124, 125) is depressurized, the associated auxiliary slide (105, 106) this pressure oil line (120, 126a to 126c, 127) closes so that the quick-action closure is triggered (Fig. 2).

9. Device according to claim 8, characterized by a switching valve (140) which allows the pressure medium line (120, 126, 127) leading to the triggering device of the quick-action closure to be switched to a pressure gauge (151) (Fig. 2).

10. The device according to claim 5, characterized in that a threaded end piece (17 a) of the slide sleeve (17) via a bevel gear pair (86) by means of a handle (81) provided with axis (80) is rotated, on which one over a Scale (82) playing pointer is attached, and that before the start of the rotation, this axis for lifting the pointer from a detent (84) located in its zero position is shifted by a distance in the longitudinal direction of the axis (Fig. 1, 1 a and 2).

11. Device according to claim 6 and 10, characterized in that by means of a collar (80a) also located on the axis, a switching lever (67) is turned over which opens two contacts (61) located in the feed line of the electrical quick-release device (Fig. 1).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end face of the feeler pin facing the runner and the surface of the runner sliding on the feeler pin are mutually coaxial cones of mutually parallel generators and that the feeler pin is secured against rotation (Fig. 1). Considered publications: German Patent Specifications No. 607 462, 811351, 920727.