DE1120966B

DE1120966B - Device for smoothing the inner walls of concrete pipes

Info

Publication number: DE1120966B
Application number: DESCH28149A
Authority: DE
Inventors: Fritz Haarmann
Original assignee: Schlosser and Co GmbH
Current assignee: Schlosser and Co GmbH
Priority date: 1960-07-11
Filing date: 1960-07-11
Publication date: 1961-12-28

Description

Vorrichtung zum Glätten der Innenwände von Betonrohren Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Innenglätten von Rohren aus plastischen Massen, insbesondere von Betonrohren, mittels einer frei pendelnd und führungslos aufgehängten rotierenden Glättscheibe.Apparatus for smoothing the inner walls of concrete pipes The invention relates to a device for internal smoothing of pipes made of plastic compounds, in particular of concrete pipes, by means of a freely oscillating and guidelessly suspended rotating Smoothing disc.

Es ist bekannt, zur Beseitigung der Innenrauhigkeit an Betonrohren eine Glättung der noch nicht erhärteten Betonmasse während oder kurz nach dem Formvorgang vorzunehmen. Die hierfür eingesetzten Glättvorrichtungen sind jedoch kompliziert und vor allem in ihrem Einsatz zeitraubend, so daß sie sich in der Praxis nicht durchgesetzt haben.It is known to remove the internal roughness on concrete pipes a smoothing of the not yet hardened concrete mass during or shortly after the molding process to undertake. However, the smoothing devices used for this are complicated and especially time-consuming in their use, so that they are not in practice have prevailed.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Glättvorrichtung zu schaffen, die besonders einfach und billig in der Herstellung ist und die im Einsatz wenig Zeit in Anspruch nimmt, so daß durch den Glättvorgang nur ein geringer Mehraufwand bedingt ist.In contrast, the object of the invention is to provide a smoothing device create that is particularly easy and cheap to manufacture and that is in use takes little time, so that the smoothing process only requires little extra effort is conditional.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß eine frei pendelnd und führungslos aufgehängte Glättscheibe in ein stehendes Rohr eintaucht, um dessen noch nicht ganz erhärtete Innenwand zu glätten. Durch diese Maßnahme werden vor allem zwei wesentliche Vorteile erreicht.The essence of the invention is that a freely commuting and The guidelessly suspended smoothing disc is immersed in a standing pipe, around which To smooth the inner wall that has not yet fully hardened. This measure will be in front of achieved two main advantages.

1. Die freie Aufhängung erleichtert das Einführen der Glättscheibe und auch den Glättvorgang dadurch, daß infolge der Anpassungs- und Einstellmöglichkeit der Glättscheibe in Abhängigkeit des Rohrstandes auf Grund ihrer freien Beweglichkeit eine genaue Zentrierung sich erübrigt. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß ein solcher Glättvorgang, bei dem es darum geht, die bei der Rohrforinung, insbesondere im Vibrationsverfahren, auftretenden Rauhigkeiten zu beseitigen und Porenöffnungen zu schließen, keine genaue Zentrierung der Glättscheibe erforderlich macht, nachdem ja die Innenwandung des Rohres als solche bereits fertig geformt ist und in ihrer Gestaltung und in ihren Ausmaßen durch den Glättvorgang nicht mehr beeinträchtigt wird. Eine frei bewegliche Glättscheibe erleichtert also das Arbeiten wesentlich, da diese kein genaues Vorzentrieren und auch keinen genau senkrechten Stand des zu behandelnden Rohres verlangt. Gerade der letzte Gesichtspunkt erleichtert die Ausführung des Glättens in der Praxis wesentlich, da auf einen eigenen vorbereiteten Standplatz für das Rohr verzichtet und dafür der Vorgang am üblichen Lagerplatz durchgeführt werden kann. 1. The free suspension facilitates the introduction of the smoothing disc and also the smoothing process in that due to the possibility of adapting and adjusting the smoothing disc depending on the pipe position, precise centering is unnecessary due to its free mobility. It has been shown in practice that such a smoothing process, in which the aim is to eliminate the roughness occurring in the pipe formation, especially in the vibration process, and to close pore openings, does not require precise centering of the smoothing disc, after the inner wall of the Tube as such is already fully formed and its design and dimensions are no longer affected by the smoothing process. A freely movable smoothing disc makes work much easier, since it does not require precise pre-centering and also does not require the pipe to be treated to be in an exactly vertical position. The last aspect in particular makes smoothing out considerably easier in practice, since there is no need for a separate, prepared stand for the pipe and the process can be carried out at the usual storage space.

2. Die frei pendelnde führungslose Aufhängung einer Glättscheibe bringt als weiteren Vorteil die Vermeidung eines hohen Aufbaus. Ist nämlich eine Führung vorhanden, so wird das Gestell mindestens doppelt so hoch wie das Rohr. Die üblichen Zwei-Meter-Rohre erfordern demnach einen Aufbau von ca. 4,5 bis 5 m. Abgesehen von dieser hohen Konstruktion ist auch eine dadurch bedingte hohe Fertigungshalle allein aus diesem Grunde nicht wirtschaftlich. Für Rohre gleicher Höhe kommt man hingegen mit einer Lösungsform gemäß dem Erlindungsgegenstand mit einer Höhe von 2,5 bis 3 m aus.2. The freely oscillating, guide-free suspension of a smoothing disc has the additional advantage of avoiding a high build-up. If there is a guide, the frame is at least twice as high as the pipe. The usual two-meter pipes therefore require a structure of around 4.5 to 5 m. Apart from this high construction, a high production hall that this entails is not economical for this reason alone. For pipes of the same height, on the other hand, a solution form according to the subject matter of the invention with a height of 2.5 to 3 m is sufficient.

Diese vorerwähnten Vorteile ermöglichen es auch, anstatt des bisher bekannten stationären Aufbaus ein einfaches fahrbares Gestell zum Antrieb und zur Halter-ung der Klemmvorrichtung auszubilden, wodurch sich eine ganz besonders vorteilhafte Lösungsform ergibt, die wiederum zu einer erheblichen Erleichterung des Glättens führt.These aforementioned advantages also make it possible instead of the previous one known stationary structure a simple mobile frame to drive and to To train holder-ung the clamping device, whereby a particularly advantageous Solution form results, which in turn significantly facilitates smoothing leads.

Die Zeichnungen stellen Ausführungsbeispiele von Glättvorrichtungen gemäß der Erfindung dar: Fig. 1 ist eine Ansicht einer frei pendelnden Glättscheibe, Fig. 2 eine Teilansicht eines anderen Ausführungsbeispieles mit einer frei pendelnden Glättscheibe und Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Glättscheibe.The drawings show exemplary embodiments of smoothing devices according to the invention: FIG. 1 is a view of a freely oscillating smoothing disc, FIG. 2 is a partial view of another exemplary embodiment with a freely oscillating smoothing disc, and FIG. 3 is a plan view of a smoothing disc.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 1 wird ebenfalls in das Betonrohr 10 die Glättscheibe 20, die in diesem Fall eine nach unten gezogene Glättfläche 21 aufweist, um den Glättvorgang bis zur Bodennähe ausführen zu können, eingeführt. Die Glättscheibe sitzt unmittelbar auf der Welle des Motors 22, der an dem Tragseil 23 aufgehängt ist. Dieses Seil wird wie über die Rolle 24 zur Winde 25, die am Fahrgestell 26 gelagert ist, geführt. Zur Lagerung der Umlenkrolle 24 ist das Fahrgestell mit einem Ausleger 27 versehen. Am Fahrgestell kann eine Anschlaggabel 28 zur Festlegung des Abstandes der Vorrichtung vom Rohr beim Heranfahren der Vorrichtung an das Rohr vorteilhaft sein. Um das am hängenden Antriebsmotor auftretende Gegendrehmoment aufzunehmen, kann an Stelle des Seiles vorteilhaft eine Maschinenkette verwendet werden, die in Verbindung mit der Umlenkrolle dieses Moment aufnimmt.In the exemplary embodiment according to FIG. 1 , the smoothing disk 20, which in this case has a smoothing surface 21 drawn downward in order to be able to carry out the smoothing process down to the ground, is also inserted into the concrete pipe 10. The smoothing disk sits directly on the shaft of the motor 22, which is suspended from the support cable 23. This rope is guided to the winch 25, which is mounted on the chassis 26 , via the roller 24. The chassis is provided with a boom 27 to support the deflection roller 24. A stop fork 28 on the chassis can be advantageous for determining the distance between the device and the pipe when the device is approaching the pipe. In order to absorb the counter-torque occurring on the hanging drive motor, a machine chain can advantageously be used instead of the rope, which absorbs this torque in connection with the deflection pulley.

Das Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 2 zeigt eine Glättscheibe 20, die über eine flexible Schlauchwelle 30 mit einem auf dem Fahrgestell (nicht gezeichnet) hin und her verschiebbaren Antriebsmotor 32 verbunden ist. Die flexible Welle ist gleichfalls über eine Umlenkrolle 31 des Fahrgestells geführt.The embodiment according to FIG. 2 shows a smoothing disk 20 which is connected via a flexible hose shaft 30 to a drive motor 32 which can be displaced back and forth on the chassis (not shown). The flexible shaft is also guided over a pulley 31 of the chassis.

Da eine frei pendelnd aufgehängte Glättscheibe keine zentrische und in gleicher Ebene verlaufende Anordnunc, zum Rohr notwendig macht, ist es vorteilhaft, eine solche Glättscheibe zu benutzen, die auch ein gewisses Spiel und Exzentrizität zwischen der Rohrwandung und dem Scheibenkörper zuläßt. Eine derartige Scheibe ist in Fig. 3 gezeigt, bei der die Glättelemente 41 tangential an einem gegenüber dem Rohrdurchmesser mehr oder weniger kleineren Scheibenkörper 40 angesetzt und zweckmäßig durch eine lögbare Verschraubung 42 befestigt sind. Die auf die Antriebswelle aufsteckbare Bohrung ist mit 43 bezeichnet. Die Glättelemente 41 sind von Stahlfedem in Bandform gebildet. so daß der wirksame Glättkreis radial nachgiebig ist.Since a smoothly suspended smoothing disk does not require a centric and in the same plane to the pipe, it is advantageous to use such a smoothing disk that also allows a certain amount of play and eccentricity between the pipe wall and the disk body. Such a disk is shown in FIG. 3 , in which the smoothing elements 41 are attached tangentially to a disk body 40, which is more or less smaller than the pipe diameter, and are expediently fastened by a screw connection 42 that can be detached. The hole that can be plugged onto the drive shaft is denoted by 43. The smoothing elements 41 are formed by steel springs in the form of a strip. so that the effective smoothing circle is radially flexible.

Die Arbeitsweise ist fol-ende-. Nachdem ein frisch entschaltes Rohr auf dem Lagerplatz abgestellt worden ist, wird die Glättvorrichtung an das Rohr herangefahren und die Glättscheibe etwa über der Mitte des Rohres in Arbeitsstellung gebracht. Sodann braucht nur die Einschaltung betätigt zu werden, wodurch die Glättscheibe durch ihren Motor in Rotation versetzt und gleichfalls die Hubwinde zum Absenken des Seiles langsam bewegt wird. Während dieser Abwärtsbewegung der Glättscheibe wird die Innenfläche des Rohres geglättet. Ein auf eine bestimmte Rohrlänge eingestellter Umkehrschalter besorgt nach Erreichen des Rohrbodens die Umschaltune, der Winde auf den vorbestimmten Hub, so daß bei fortwährender Rotation die Scheibe wiederum lanasam nach oben gezogen wird. Hat die Scheibe das obere Rohrende erreicht und ist sie ein gewisses Stück darüber hinaus hocho,efahren, so wird die Winde sowie auch der Scheibenantriebsmotor gestoppt, was zweckmäßig wiederum automatisch in Abhängigkeit von der Rohr-1.!nL,e erfolizen kann. Die Bedienungsperson kann die GI;*#ttvorrijh'tung hierauf an einem anderen Rohr zum Einsatz bringen. Die Zeitdauer des Glättvorganges läßt sich beliebig einstellen. Praktisch kein Zeitverlust tritt durch den Glättvorgang ein, wenn dieser bis zum Abstellen eines neuen Rohres beendet ist und die Bedienungsperson die Vorrichtung sodann nur kurz zu diesem nächsten Rohr umzustellen braucht.The working method is fol-ende-. After a freshly demolded pipe has been parked in the storage area, the smoothing device is attached to the pipe moved up and the smoothing disc in the working position about the middle of the pipe brought. Then only the switch needs to be actuated, whereby the smoothing disc set in rotation by its motor and likewise the hoisting winch for lowering of the rope is moved slowly. During this downward movement of the smoothing disc the inner surface of the pipe is smoothed. One set to a specific pipe length Reversing switch takes care of the Umschaltune, the winch, after reaching the tube sheet on the predetermined stroke, so that with continued rotation the disk again lanasam is pulled upwards. Has the disc reached the upper end of the pipe and If it goes up a certain distance beyond that, the winch will as well the disk drive motor is also stopped, which in turn automatically turns into Depending on the pipe 1.! NL, e can take place. The operator can GI; * # ttvorrijh'tung then use on another pipe. The length of time the smoothing process can be adjusted as required. There is practically no loss of time through the smoothing process, if this ends until a new pipe is put down is and the operator then only briefly to this next device Needs to move the pipe.

Es ist klar, daß die Vorrichtung auch auf einen Glättvorgang g C mit mehrmaliger Auf- und Abbewegung der Scheibe eingestellt werden kann.It is clear that the device is also based on a smoothing process g C repeated up and down movement of the disc can be adjusted.

Claims

PATENT CLAIMS. 1. Device for smoothing the not yet completely hardened inner walls of pipes made of concrete or the like. 20) is attached to the support element (23 or 40) in a freely oscillating manner underneath the deflection roller (24, 31) and without a guide.

2. Device according to claim 1, characterized indicates overall that the smoothing disc (20) sits directly on a drive shaft end of the suspended on the suspension rope (23) the drive motor (22). 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the smoothing disc (20) is connected to the drive motor (32) displaceable on the frame by a flexible drive shaft (30) guided over the deflection roller (41). 4. Vorrichtuno, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a machine chain, a steel belt or the like. Non-rotatable organ is provided as the Traelement (23, 40), which in connection with the Urrdenkrolle (24, 31) absorbs counter-torque resulting from rotation of the freely hanging smoothing disc (20). 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a smoothing disc (40) provided with in the radial direction, resilient smoothing elements (41) is provided. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the deflection roller (24 or 31) is provided on a boom-like stand (27) of a mobile frame (26) . Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 044 698; U.S. Patent No. 2,520,199.