DE112012006972T5

DE112012006972T5 - Semi-automatic flushing system for flushing a water pipe and corresponding method

Info

Publication number: DE112012006972T5
Application number: DE112012006972.2T
Authority: DE
Inventors: Jamal Zaouaghi; Heribert Lohwieser; Andreas Ruppert
Original assignee: Ecolab Inc
Current assignee: Ecolab Inc
Priority date: 2012-10-04
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2015-07-09
Also published as: WO2014053182A1

Abstract

Halbautomatisches Spülsystem (10) für das Spülen einer Wasserleitung (16), insbesondere einer Wasserleitung (16), welche verbunden ist mit einer Desinfektionseinheit (12), und welches eine Desinfektionseinheit (12) umfasst, umfassend wenigstens ein erstes Desinfektionsmittel (14), verbunden mit einer Wasserleitung (16), ein Wasserventil (18) für das Dosieren der Menge an abgelassenem Wasser, eine Dosierpumpe (20) für das Dosieren einer Menge an Desinfektionsmittel (14), einen ersten Durchflussprüfer (22) für das Messen der Menge an abgelassenem Wasser und einen zweiten Durchflussprüfer (24) für das Messen der Menge an abgelassenem Desinfektionsmittel (14), sowie eine programmierbare Steuerung (26), umfassend eine Zeitgebereinheit (28) und ein, insbesondere manuelles, Auslösemittel (32), wobei die Steuerung (26) verbunden ist mit dem Wasserventil (18) und der Dosierpumpe (20) und dem ersten und zweiten Durchflussprüfer (22, 24). Aufgrund des halbautomatischen Spülsystems (10) ist die Gefahr einer Verwendung der Desinfektionseinheit (12) ohne zu spülen verringert oder kann sogar vermieden werden, womit Sicherheit und Verlässlichkeit der Desinfektionseinheit (12) zur Bereitstellung einer unkontaminierten gebrauchsfertigen Lösung gesteigert werden.Semi-automatic flushing system (10) for flushing a water pipe (16), in particular a water pipe (16) which is connected to a disinfection unit (12) and which comprises a disinfection unit (12) comprising at least one first disinfectant (14) a water line (16), a water valve (18) for metering the amount of discharged water, a metering pump (20) for metering a quantity of disinfectant (14), a first flow meter (22) for measuring the amount of bled Water and a second flow meter (24) for measuring the amount of discharged disinfectant (14), and a programmable controller (26) comprising a timer unit (28) and, in particular, manual trigger means (32), the controller (26 ) is connected to the water valve (18) and the metering pump (20) and the first and second flow tester (22, 24). Due to the semi-automatic flushing system (10), the danger of using the disinfection unit (12) without flushing is reduced or even avoided, thus increasing the safety and reliability of the disinfection unit (12) to provide an uncontaminated ready-to-use solution.

Description

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein halbautomatisches Spülsystem für das Spülen einer Wasserleitung, insbesondere einer Wasserleitung, welche mit einer Desinfektionseinheit verbunden ist, sowie ein Verfahren für das halbautomatische Spülen einer Wasserleitung.The present invention relates to a semi-automatic flushing system for flushing a water pipe, in particular a water pipe, which is connected to a disinfection unit, and a method for the semi-automatic flushing of a water pipe.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

In der Technik sind verschiedene Systeme bekannt, welche Wasser bereitstellen für den menschlichen Verzehr und Gebrauch, wobei die Systeme üblicherweise mit einer Wasserleitung verbunden sind, beispielsweise einer Druckwasser-Hauptleitung. In Wasserleitungen, die nicht regelmäßig in Gebrauch sind, kann eine Kontamination des stehenden Wassers in der Wasserleitung auftreten. Ein derartiges System zur Bereitstellung von Gebrauchswasser kann eine Desinfektionseinheit sein, beispielsweise ähnlich Desinfektionseinheiten, welche in Krankenhäusern verwendet werden. Die Durchflussmenge an Wasser durch diese Einheiten ist gewöhnlich gering, beispielsweise einige Liter pro Tag, oder, im Falle einer zeitweiligen Schließung einer Station im Krankenhaus, kann es sein, dass für mehrere Tage oder Wochen überhaupt kein Wasser fließt, sodass das Wasser für längere Zeit in der Wasserleitung steht. Daher ist ein Spülen der Wasserleitung, beispielsweise einer Wasserleitung, welche mit der Desinfektionseinheit verbunden ist, erforderlich, bevor die Desinfektionseinheit erneut verwendet wird. Das Spülen der Wasserleitung vor Verwendung der Desinfektionseinheit könnte von einem Anwender vergessen werden. Sogar bei normaler Verwendung der Desinfektionseinheit könnte es einem Anwender nicht offensichtlich sein, wann ein Spülen der Wasserleitung erforderlich sein könnte, um die Verwendung von kontaminiertem Wasser zu vermeiden. Daher könnte die Gefahr bestehen, dass kontaminiertes Wasser verwendet wird, um eine gebrauchsfertige Lösung bereitzustellen als Desinfektionsmittel.Various systems are known in the art which provide water for human consumption and use, the systems usually being connected to a water line, for example a main pressurized water line. In water pipes that are not regularly in use, a contamination of the stagnant water in the water pipe may occur. Such a system for providing service water may be a disinfection unit, for example similar to disinfection units used in hospitals. The flow rate of water through these units is usually low, for example, a few liters per day, or, in the case of a temporary closure of a hospital ward, it may happen that there is no water at all for several days or weeks, so the water will last for longer standing in the water pipe. Therefore, purging of the water pipe, for example, a water pipe, which is connected to the disinfection unit, required before the disinfection unit is used again. Rinsing the water line before using the disinfection unit could be forgotten by a user. Even with normal use of the disinfecting unit, it may not be obvious to a user when rinsing of the water pipe may be required to avoid the use of contaminated water. Therefore, there may be a risk that contaminated water will be used to provide a ready-to-use solution as a disinfectant.

Daher ist daher ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Spülsystem bereitzustellen, welches eine erhöhte Sicherheit bietet durch Verringern der Gefahr einer Verwendung kontaminierten Wassers; ferner ist es wünschenswert, die Menge eines verwendeten Desinfektionsmittels zu verringern.Therefore, therefore, an object of the present invention is to provide an improved flushing system which provides increased safety by reducing the risk of using contaminated water; Furthermore, it is desirable to reduce the amount of a disinfectant used.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Dieser Gegenstand wird erreicht mittels eines halbautomatischen Spülsystems für das Spülen einer Wasserleitung, insbesondere einer Wasserleitung, welche mit einer Desinfektionseinheit verbunden ist, aufweisend die Merkmale von Anspruch 1, sowie eines Verfahrens der halbautomatischen Spülung einer Wasserleitung, aufweisend die Merkmale von Anspruch 3. Bevorzugte Ausführungsformen, zusätzliche Details, Merkmale, Eigenschaften und Vorteile des Gegenstands der Erfindung des halbautomatischen Spülsystems und des Verfahrens werden in den Unteransprüchen offenbart.This object is achieved by means of a semi-automatic flushing system for flushing a water pipe, in particular a water pipe, which is connected to a disinfection unit, comprising the features of claim 1, and a method of semi-automatic flushing of a water pipe, comprising the features of claim 3. Preferred embodiments Additional details, features, characteristics and advantages of the subject invention of the semi-automatic flushing system and method are disclosed in the subclaims.

In einem allgemeinen Aspekt der Erfindung umfasst ein halbautomatisches Spülsystem für das Spülen einer Wasserleitung, insbesondere einer Wasserleitung, welche mit einer Desinfektionseinheit verbunden ist, eine Desinfektionseinheit, welche wenigstens ein erstes Desinfektionsmittel umfasst, verbunden mit einer Wasserleitung und einem Wasserventil zum Dosieren einer Menge an abgelassenem Wasser, eine Dosierpumpe zum Dosieren der Menge an Desinfektionsmittel, einen ersten Durchflussprüfer zur Messung der Menge an abgelassenem Wasser und einen zweiten Durchflussprüfer zur Messung der Menge an abgelassenem Desinfektionsmittel, sowie eine programmierbare Steuerung, umfassend eine Zeitgebereinheit sowie, insbesondere manuelle, Auslösemittel, wobei die Steuerung mit dem Wasserventil und der Dosierpumpe und dem ersten und zweiten Durchflussprüfer verbunden ist.In a general aspect of the invention, a semi-automatic flushing system for flushing a water pipe, in particular a water pipe connected to a disinfecting unit, comprises a disinfecting unit comprising at least a first disinfectant connected to a water pipe and a water valve for metering a quantity of deflated Water, a metering pump for metering the amount of disinfectant, a first flow meter for measuring the amount of discharged water and a second flow meter for measuring the amount of discharged disinfectant, and a programmable controller comprising a timer unit and, in particular manual, trigger means, wherein the Control connected to the water valve and the metering pump and the first and second flow controller.

Die Desinfektionseinheit kann mit einer Wasserleitung verbunden sein, beispielsweise mit einer Druckwasser-Hauptleitung, und kann wenigstens ein erstes Desinfektionsmittel umfassen, wobei innerhalb der Desinfektionseinheit das Desinfektionsmittel in das Wasser der Wasserleitung ablassbar und darin löslich ist, um eine gebrauchsfertige Lösung bereitzustellen, welche von der Desinfektionseinheit mit einer vordefinierten Konzentration an Desinfektionsmittel abgelassen wird. Es ist außerdem möglich, lediglich Wasser aus der Wasserleitung abzulassen, ohne, dass Desinfektionsmittel im Wasser gelöst ist. Das Desinfektionsmittel kann bereitgestellt werden in einem Behälter, welcher austauschbar sein kann, falls das Desinfektionsmittel zur Neige geht. Das Desinfektionsmittel kann ein Feststoff sein, eine pulverförmige oder eine flüssige Substanz, welche dem Wasser in der Wasserleitung zugegeben werden kann, um eine gebrauchsfertige Lösung mit vordefinierter Konzentration zu bilden. Die Desinfektionseinheit kann ferner ein Wasserventil für das Dosieren der Menge an abzulassendem Wasser umfassen, wobei das abzulassende Wasser von der Wasserleitung geliefert wird. Das Wasserventil kann die Menge an Wasser dosieren, welches in die Desinfektionseinheit von der Wasserleitung her eintritt. Das Desinfektionsmittel kann dem Wasser aus der Wasserleitung im Inneren der Desinfektionseinheit zugegeben werden durch eine Dosierpumpe, welche die erforderliche Menge an Desinfektionsmittel zugeben kann, um eine vordefinierte Konzentration an gebrauchsfertiger Lösung zu erreichen. Das Wasser aus der Wasserleitung kann durch die Desinfektionseinheit strömen und kann aus der Desinfektionseinheit abgelassen werden, wenn das Wasserventil geöffnet ist. Das aus der Desinfektionseinheit abgelassene Wasser kann zugegebenes Desinfektionsmittel enthalten oder auch nicht. Die Menge an Wasser, welches durch die Desinfektionseinheit strömt und abgelassen wird, kann gemessen werden durch einen ersten Durchflussprüfer. Ein zweiter Durchflussprüfer kann bereitgestellt sein zur Messung der Menge an Desinfektionsmittel, welches in das Wasser abgelassen wird, wobei die gemessene Menge an abgelassenem Mittel die Menge an Mittel ist, welche dem Wasser zugegeben wird, das durch die Desinfektionseinheit strömt. Der zweite Durchflussprüfer kann in die Dosierpumpe integriert sein, beispielsweise eine Membranpumpe oder Kolbenpumpe, wobei die Menge an abgelassenem Desinfektionsmittel abgeleitet werden kann aus den Parametern der Dosierpumpe. Das Wasserventil, die Dosierpumpe und der erste und zweite Durchflussprüfer können, insbesondere elektrisch, verbunden sein mit einer programmierbaren Steuerung, wobei die programmierbare Steuerung das Wasserventil, die Dosierpumpe und ebenso den ersten und zweiten Durchflussprüfer aktivieren und betreiben kann. Die programmierbare Steuerung umfasst eine Zeitgebereinheit, welche verwendet werden kann zur Messung einer Bereitschaftszeit, beispielsweise einer Zeit, während derer die Desinfektionseinheit nicht dazu verwendet worden ist, Wasser oder eine gebrauchsfertige Lösung abzulassen, und/oder zur Messung der Dauer, in welcher Wasser durch die Desinfektionseinheit strömt und/oder der Dauer, in welcher das Mittel zum Wasser dosiert wird. Somit ist die programmierbare Steuerung in der Lage, beispielsweise die Bereitschaftszeit automatisch zu messen und/oder wie viel Wasser, insbesondere Wasser mit oder ohne zugegebenes Desinfektionsmittel, innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgelassen worden ist. Dies ermöglicht es der programmierbaren Steuerung, den Bedarf für eine Spülung abzuleiten und dies automatisch anzuzeigen, basierend auf der Bereitschaftszeit und/oder einer Menge an abgelassenem Wasser während eines vordefinierten Zeitraums. Somit kann ein Anwender an die Notwendigkeit erinnert werden, ein insbesondere manuelles Spülen der Wasserleitung vor dem Ablassen und Verwenden der gebrauchsfertigen Lösung auszulösen. Daher kann die Gefahr einer Verwendung von kontaminiertem stehendem Wasser für die gebrauchsfertige Lösung vermieden werden. Ein Anwender kann das halbautomatische Spülen der Wasserleitung auslösen durch Verwendung eines Auslösemittels, beispielsweise eines Knopfes, welcher an der programmierbaren Steuerung angebracht ist.The disinfection unit may be connected to a water line, for example with a pressurized water main, and may comprise at least a first disinfectant, within the disinfecting unit, the disinfectant in the water of the water pipe drainable and soluble in it to provide a ready-to-use solution, which of the Disinfection unit is drained with a predefined concentration of disinfectant. It is also possible to drain only water from the water line, without that disinfectant is dissolved in the water. The disinfectant may be provided in a container which may be replaceable if the disinfectant is running out. The disinfectant may be a solid, a powder or a liquid substance, which may be added to the water in the water line to form a ready-to-use solution of predefined concentration. The disinfection unit may further comprise a water valve for metering the amount of water to be discharged, wherein the water to be discharged is supplied from the water pipe. The water valve can dose the amount of water that enters the disinfection unit from the water pipe. The disinfectant may be added to the water from the water line inside the sanitizer by a metering pump which can add the required amount of disinfectant to achieve a predefined concentration of ready-to-use solution. The water from the Water line can flow through the disinfection unit and can be drained from the disinfection unit when the water valve is open. The water discharged from the disinfecting unit may or may not contain added disinfectant. The amount of water flowing through the sanitizer and drained may be measured by a first flow controller. A second flow tester may be provided for measuring the amount of disinfectant which is discharged into the water, the measured amount of drained agent being the amount of agent added to the water flowing through the disinfection unit. The second flow checker may be integrated in the metering pump, for example a diaphragm pump or piston pump, wherein the amount of drained disinfectant can be derived from the parameters of the metering pump. The water valve, the metering pump and the first and second flow controllers may be connected, in particular electrically, to a programmable controller, wherein the programmable controller may activate and operate the water valve, the metering pump and also the first and second flow controllers. The programmable controller includes a timer unit that may be used to measure a standby time, for example, a time during which the sanitizer unit has not been used to drain water or a ready-to-use solution, and / or to measure the duration in which water passes through Disinfection unit flows and / or the duration in which the agent is metered to the water. Thus, the programmable controller is able to automatically measure, for example, the standby time and / or how much water, in particular water, with or without added disinfectant, has been drained within a certain period of time. This allows the programmable controller to derive the need for a purge and automatically display it based on the standby time and / or amount of drained water during a predefined period of time. Thus, a user may be reminded of the need to initiate a particular manual flush of the water line prior to draining and using the ready-to-use solution. Therefore, the danger of using contaminated stagnant water for the ready-to-use solution can be avoided. A user may initiate semi-automatic flushing of the water pipe by using a triggering means, such as a button, attached to the programmable controller.

Durch Bereitstellen eines automatischen Anzeigens der Notwendigkeit einer Spülung der Wasserleitung und der Desinfektionseinheit und durch manuelles Auslösen des Spülens der Wasserleitung wird ein halbautomatisches Spülsystem für das Spülen einer Wasserleitung, insbesondere einer Wasserleitung, welche mit einer Desinfektionseinheit verbunden ist, bereitgestellt. Das halbautomatische Spülsystem gemäß der vorliegenden Erfindung hat den Vorteil, dass die Gefahr einer Verwendung der Desinfektionseinheit ohne zu spülen verringert oder sogar vermieden wird, womit die Sicherheit und Verlässlichkeit der Desinfektionseinheit für die Bereitstellung einer unkontaminierten gebrauchsfertigen Lösung erhöht wird. Ein weiterer Vorteil der Halbautomatik ist das manuelle Auslösen des Spülens, was einen Anwender dazu bringt, in bewusster Weise Hilfsmittel für das Auffangen des während des Spülens abgelassenen Wassers oder der gebrauchsfertigen Lösung bereitzustellen, was somit die Gefahr einer unabsichtlichen Verwendung von beispielsweise kontaminiertem Wasser oder Lösung, abgelassen durch ein automatisches Spülen, verringert. Zusätzlich kann durch Bereitstellen der Möglichkeit, die Wasserleitung mit oder ohne Zugabe eines Desinfektionsmittels zu spülen, die Menge an verwendetem Desinfektionsmittel verringert werden, womit die Kosten für die Verwendung des Desinfektionsmittels verringert werden und der Nutzen für die Umwelt durch Verringerung der Menge an Desinfektionsmittel, welches in die Umwelt abgelassen wird, gesteigert wird.By providing an automatic indication of the need for flushing the water line and the disinfecting unit and manually triggering the flushing of the water line, a semi-automatic flushing system for flushing a water pipe, in particular a water pipe connected to a disinfecting unit, is provided. The semi-automatic flushing system according to the present invention has the advantage that the risk of using the disinfecting unit without flushing is reduced or even avoided, thus increasing the safety and reliability of the disinfecting unit for providing an uncontaminated ready-to-use solution. Another advantage of the semi-automatic is the manual triggering of flushing, which causes a user to deliberately provide tools for catching the flushed water or ready-to-use solution, thus risking inadvertent use of, for example, contaminated water or solution Drained by an automatic rinse, reduced. In addition, by providing the ability to purge the water line with or without the addition of a disinfectant, the amount of disinfectant used can be reduced, thus reducing the cost of using the disinfectant and reducing the environmental benefit by reducing the amount of disinfectant into the environment is increased.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung umfasst die Steuerung eine Anzeige zum Anzeigen einer Empfehlung für das Spülen sowie Auslösemittel für das, insbesondere manuelle, Starten des Spülvorgangs. Die Anzeige könnte den Anwender mit Informationen versorgen, beispielsweise darüber, wann das Spülen zum letzten Mal aktiviert wurde, und/oder kann Informationen über das Spülen anzeigen, beispielsweise, ob das Spülen lediglich mit Wasser oder mit der gebrauchsfertigen Lösung mit einer ersten oder zweiten Konzentration aktiviert werden wird. Die Steuerung könnte außerdem ein Auslösemittel umfassen, beispielsweise in Form eines Knopfes, und/oder das Auslösemittel kann in die Oberfläche der Anzeige eingebaut sein, beispielsweise in Form einer berührungsempfindlichen Oberfläche der Anzeige.In another embodiment of the invention, the controller comprises a display for indicating a rinse recommendation and triggering means for, in particular manual, starting rinse operation. The display could provide the user with information, such as when the flush was last activated, and / or may indicate flush information, such as flushing with only water or with the first or second concentration ready-to-use solution will be activated. The controller could also include a triggering means, for example in the form of a button, and / or the triggering means may be incorporated in the surface of the display, for example in the form of a touch-sensitive surface of the display.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren des halbautomatischen Spülens einer Wasserleitung, insbesondere einer Wasserleitung, welche mit einer Desinfektionseinheit verbunden ist, wie oben beschrieben, umfassend die Schritte der Messung eines Werts eines Zeitparameters, welcher für eine Bereitschaftszeit steht, Vergleichen des gemessenen Wertes des Zeitparameters mit einem Zeit-Referenzwert, Anzeigen der Empfehlung für ein, insbesondere manuelles, Auslösen einer Spülung der Wasserleitung, insbesondere des halbautomatischen Spülsystems, basierend auf einem Ergebnis des Vergleichsschrittes. Die Bereitschaftszeit kann die Zeit sein, welche vergangen ist, seit zum letzten Mal ein Spülen der Wasserleitung aktiviert wurde. Der Wert eines Zeitparameters kann gemessen werden mit einer Zeitgebereinheit, wobei der gemessene Wert des Zeitparameters durch die programmierbare Steuerung mit einem Zeit-Referenzwert verglichen werden kann, wobei der Zeit-Referenzwert innerhalb der Steuerung gespeichert werden kann. Der Wert des Zeitparameters kann kontinuierlich oder diskontinuierlich gemessen und/oder mit dem Zeit-Referenzwert verglichen werden. Falls der Wert des Zeitparameters dem Zeit-Referenzwert entspricht oder diesen überschreitet, kann die programmierbare Steuerung die Empfehlung anzeigen, ein Spülen der Wasserleitung manuell auszulösen. Die Anzeige der Empfehlung, ein Spülen auszulösen, kann akustisch und/oder optisch angezeigt werden, beispielsweise durch Verwendung einer Anzeige, die einen Anwender auffordert, anzugeben, ob ein Spülen aktiviert werden soll oder nicht.A further aspect of the present invention is a method of semi-automatic purging of a water pipe, in particular a water pipe, which is connected to a disinfection unit as described above, comprising the steps of measuring a value of a time parameter representing a standby time, comparing the measured value the time parameter with a time reference value, indicating the recommendation for a, in particular manual, triggering a flushing of the water pipe, in particular the semi-automatic flushing system, based on a result of the comparison step. The standby time can be the time that has passed Since the last time a flushing of the water pipe has been activated. The value of a time parameter may be measured with a timer unit, wherein the measured value of the time parameter may be compared by the programmable controller with a time reference value, wherein the time reference value may be stored within the controller. The value of the time parameter can be measured continuously or discontinuously and / or compared with the time reference value. If the value of the time parameter equals or exceeds the time reference value, the programmable controller may indicate the recommendation to manually initiate purging of the water line. The indication of the recommendation to initiate purging can be displayed acoustically and / or visually, for example by using a display that prompts a user to indicate whether purging should be activated or not.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren ferner die Schritte des Messens eines Wertes eines Parameters einer Durchflussmenge, welcher für eine innerhalb eines Zeitraums eingespülte Menge an Wasser und/oder Desinfektionsmittel steht, Vergleichen des gemessenen Wertes des Parameters der Durchflussmenge mit einem Referenzwert für die Durchflussmenge, Anzeigen der Empfehlung für ein, insbesondere manuelles, Auslösen einer Spülung der Wasserleitung, insbesondere des halbautomatischen Spülsystems, basierend auf einem Ergebnis des Vergleichsschrittes. Der Parameter der Durchflussmenge entspricht einem bestimmten Volumen an Wasser und/oder Desinfektionsmittel, eingespült innerhalb eines entsprechenden Zeitraums. Der Parameter der Durchflussmenge kann beispielsweise 10 Liter an Wasser und/oder Desinfektionsmittel pro Tag einer beispielsweise gebrauchsfertigen Lösung sein, welche aus der Desinfektionseinheit während eines Tages abgelassen wird. Der Wert des Parameters der Durchflussmenge kann durch die programmierbare Steuerung gemessen werden, beispielsweise mit dem ersten Durchflussprüfer und dem zweiten Durchflussprüfer und der durch beispielsweise die Zeitgebereinheit gemessenen Zeit, wobei der Referenzwert der Durchflussmenge innerhalb der Steuerung gespeichert werden kann. Der Wert des Parameters der Durchflussmenge kann kontinuierlich oder diskontinuierlich gemessen und/oder mit dem Referenzwert der Durchflussmenge verglichen werden. Falls der Wert des Parameters der Durchflussmenge dem Referenzwert der Durchflussmenge entspricht oder diesen überschreitet, kann die programmierbare Steuerung die Empfehlung anzeigen, ein Spülen der Wasserleitung manuell auszulösen.In a preferred embodiment, the method further comprises the steps of measuring a value of a parameter of a flow rate representative of an amount of water and / or disinfectant flushed within a time period, comparing the measured value of the parameter of flow rate to a reference value for the flow rate, Displaying the recommendation for, in particular manual, triggering a flushing of the water pipe, in particular the semi-automatic flushing system, based on a result of the comparison step. The parameter of the flow rate corresponds to a certain volume of water and / or disinfectant, flushed within a corresponding period. The parameter of the flow rate may, for example, be 10 liters of water and / or disinfectant per day of, for example, a ready-to-use solution which is drained from the disinfecting unit during one day. The value of the flow rate parameter may be measured by the programmable controller, such as the first flow checker and the second flow checker, and the time measured by, for example, the timer unit, wherein the reference value of the flow rate may be stored within the controller. The value of the parameter of the flow rate can be measured continuously or discontinuously and / or compared with the reference value of the flow rate. If the value of the flow rate parameter equals or exceeds the reference value of the flow rate, the programmable controller may indicate the recommendation to manually initiate purging of the water line.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren ferner den Schritt des, insbesondere manuellen, Auslösens der Spülung der Wasserleitung gemäß einem voreingestellten Spülparameter. Wenn das Spülen ausgelöst wird, kann die Spülung gemäß dem Spülparameter erfolgen, beispielsweise mit einer vordefinierten Menge an Wasser oder gebrauchsfertiger Lösung mit einer gegebenen Konzentration. Der voreingestellte Spülparameter kann die Dauer des Spülens umfassen und das Volumen an Wasser und/oder die Menge an Desinfektionsmittel, welche während des Spülens abgelassen werden sollen. Nach Auslösen der Spülung kann der Zeitparameter durch die programmierbare Steuerung zurückgesetzt werden, um die Messung des Wertes des Zeitparameters, welcher für die Bereitschaftszeit steht, erneut von vorne zu beginnen.In a preferred embodiment, the method further comprises the step of, in particular manual, triggering the flushing of the water pipe according to a preset purging parameter. When purging is initiated, purging may be according to the purging parameter, for example with a predefined amount of water or ready-to-use solution of a given concentration. The default purging parameter may include the duration of the purging and the volume of water and / or the amount of disinfectant to be drained during purging. Upon initiation of the purge, the time parameter may be reset by the programmable controller to restart the measurement of the value of the time parameter representing the standby time.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst der voreingestellte Spülparameter eine vordefinierte Durchflussmenge für das Spülen mit Wasser und/oder Desinfektionsmittel, gelöst in Wasser zur Bildung einer gebrauchsfertigen Lösung. Die Durchflussmenge der Spülung kann die Durchflussmenge des alleinig abgelassenen Wassers sein oder kann die Durchflussmenge von Wasser mit einer zugegebenen Menge an Desinfektionsmittel sein, beispielsweise zur Bildung einer gebrauchsfertigen Lösung.In a further preferred embodiment, the preset purging parameter comprises a predefined flow rate for rinsing with water and / or disinfectant dissolved in water to form a ready-to-use solution. The flow rate of the purge may be the flow rate of the sole drained water or may be the flow rate of water with an added amount of disinfectant, for example, to form a ready to use solution.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens umfasst die gebrauchsfertige Lösung eine erste oder zweite Konzentration an gelöstem Desinfektionsmittel. Die erste oder zweite Konzentration kann erreicht werden durch Zugeben einer Menge an Desinfektionsmittel zum Wasser aus der Wasserleitung, welches durch die Desinfektionseinheit strömt, wobei die Menge an Desinfektionsmittel eingestellt wird auf die Menge an Wasser, welches durch die Desinfektionseinheit strömt, um die gewünschte erste oder zweite Konzentration an Desinfektionsmittel, welches im Wasser gelöst werden soll, zu erhalten, um eine gebrauchsfertige Lösung mit der gewünschten ersten oder zweiten Konzentration zu erreichen.In a further preferred embodiment of the method, the ready-to-use solution comprises a first or second concentration of dissolved disinfectant. The first or second concentration may be achieved by adding an amount of disinfectant to the water from the water line flowing through the disinfection unit, the amount of disinfectant being adjusted to the amount of water passing through the disinfection unit to the desired first or second second concentration of disinfectant to be dissolved in the water to obtain a ready-to-use solution with the desired first or second concentration.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren die Schritte des Setzens des Zeit-Referenzwertes und/oder das Setzen des Referenzwertes für die Durchflussmenge. Das Setzen des Zeit-Referenzwertes und/oder das Setzen des Referenzwertes für die Durchflussmenge kann durchgeführt werden in einem Einstellvorgang vor Inbetriebnahme der Desinfektionseinheit. Ein Anwender kann den Zeit-Referenzwert, welcher für eine Bereitschaftszeit der Desinfektionseinheit steht, setzen, um die Zeit einzustellen, welche nach einer Spülung vergehen muss, bevor die Notwendigkeit einer weiteren Spülung der Desinfektionseinheit angezeigt werden soll. Der Referenzwert für die Durchflussmenge kann gesetzt werden entsprechend einer bestimmten Durchflussmenge von Wasser alleine während eines bestimmten Zeitraums, welcher eingestellt werden muss, oder kann die Durchflussmenge von Wasser mit einer bestimmten Menge an Desinfektionsmittel, zugegeben innerhalb eines Zeitraums, umfassen.In a further preferred embodiment, the method comprises the steps of setting the time reference value and / or setting the reference value for the flow rate. The setting of the time reference value and / or the setting of the reference value for the flow rate can be carried out in a setting process prior to commissioning of the disinfection unit. A user may set the time reference value representing a standby time of the disinfection unit to set the time that must elapse after flushing before the need for further flushing of the disinfection unit is to be displayed. The reference value for the flow rate may be set according to a certain flow rate of water alone during a certain period of time, which is set or may include the flow rate of water with a certain amount of disinfectant added within a period of time.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren ferner den Schritt des Setzens des voreingestellten Spülparameters. Der Spülparameter kann während eines Einstellvorgangs gesetzt werden, beispielsweise vor Inbetriebnahme der Desinfektionseinheit. Der voreingestellte Spülparameter kann die Festlegung einer vordefinierten Durchflussmenge für die Spülung mit Wasser und/oder Desinfektionsmittel umfassen sowie die Dauer des Spülens. Die Menge an abzulassendem Wasser und/oder die Menge an mit dem Wasser abzulassendem Desinfektionsmittel kann eingestellt werden, um eine gebrauchsfertige Lösung mit einer ersten oder zweiten Konzentration an Desinfektionsmittel bereitzustellen. Zur Erleichterung der Handhabung kann die erste oder zweite Konzentration der gebrauchsfertigen Lösung für die Spülung direkt während eines Einstellvorgangs vor Inbetriebnahme der Desinfektionseinheit oder des Spülsystems gesetzt werden.In a preferred embodiment, the method further comprises the step of setting the preset purging parameter. The rinsing parameter can be set during a setting process, for example before the disinfection unit is put into operation. The default purging parameter may include the setting of a predefined flow rate for flushing with water and / or disinfectant and the duration of purging. The amount of water to be drained and / or the amount of disinfectant to be drained with the water may be adjusted to provide a ready to use solution having a first or second concentration of disinfectant. For ease of handling, the first or second concentration of the ready-to-use solution for the flush may be set directly during an adjustment operation prior to the start-up of the disinfection unit or the flushing system.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren ferner die Schritte des Messens eines Wertes eines Substanzparameters, welcher für eine Menge an Desinfektionsmittel steht, die für das Dosieren verfügbar ist, Vergleichen des gemessenen Wertes des Substanzparameters mit einem Substanz-Referenzwert, Anzeigen des Bedarfs nach Wiederauffüllen des Desinfektionsmittels, insbesondere durch Auslösen eines Alarms, basierend auf einem Ergebnis der Vergleichsschritte. Der Substanzparameter kann gemessen werden durch die programmierbare Steuerung, wobei der Substanzparameter beispielsweise das Gewicht und/oder das Volumen des für das Dosieren verfügbaren Desinfektionsmittels sein kann, was gemessen werden kann mit einem Gewichtssensor, der mit der Steuerung verbunden ist. Der Substanz-Referenzwert kann vordefiniert sein oder vom Anwender eingestellt werden, um den Alarm freizuschalten, welcher ausgelöst werden soll, bevor das Desinfektionsmittel zur Neige geht, was ein rechtzeitiges Wiederauffüllen des Desinfektionsmittels erlaubt.In another preferred embodiment, the method further comprises the steps of measuring a value of a substance parameter representative of an amount of disinfectant available for dosing, comparing the measured value of the substance parameter to a substance reference value, indicating the need for refilling of the disinfectant, in particular by triggering an alarm, based on a result of the comparison steps. The substance parameter may be measured by the programmable controller, where the substance parameter may be, for example, the weight and / or volume of the disinfectant available for dosing, which may be measured with a weight sensor connected to the controller. The substance reference value may be predefined or set by the user to unlock the alarm to be triggered before the disinfectant runs out, allowing timely refilling of the disinfectant.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren ferner den Schritt der Regelung des Dosierens des Desinfektionsmittels. Die Regelung des Dosierens umfasst das eigentliche Regeln des Dosierens des Desinfektionsmittels, welches gestartet wird, wenn das Spülen ausgelöst wird. Das Regeln des Dosierens kann das Messen des abgelassenen Wassers umfassen, das Regeln der dem Wasser zugegebenen Menge an Desinfektionsmittel gemäß dem Spülparameter mittels Steuern der Dosierpumpe, um eine gebrauchsfertige Lösung mit vordefinierter Konzentration bereitzustellen. Das Regeln der Dauer des Dosierens des Mittels kann abhängen von der Menge an Wasser, welches eingespült wird; ferner kann die Konzentration der gebrauchsfertigen Lösung gemessen und mit einem voreingestellten Konzentrationswert verglichen werden. Nach dem Dosieren kann die Zeitgebereinheit der programmierbaren Steuerung zurückgesetzt werden, um die Messung des Zeitparameters, welcher für eine Bereitschaftszeit steht, von vorne zu beginnen.In a further preferred embodiment, the method further comprises the step of controlling the dosing of the disinfectant. The control of dosing includes the actual rules of dosing the disinfectant, which is started when the rinse is triggered. The controlling dosing may include measuring the drained water, controlling the amount of disinfectant added to the water according to the purge parameter by controlling the dosing pump to provide a ready-to-use solution of predefined concentration. The regulation of the duration of metering of the agent may depend on the amount of water that is flushed in; Furthermore, the concentration of the ready solution can be measured and compared with a preset concentration value. After dosing, the timer unit of the programmable controller may be reset to start the measurement of the time parameter, which is a standby time, from the beginning.

Beschreibung der FigurenDescription of the figures

Zusätzliche Details, Merkmale, Eigenschaften und Vorteile des Gegenstands der Erfindung werden offenbart in den Figuren und der folgenden Beschreibung der entsprechenden Figuren, welche – in beispielhafter Weise – eine Ausführungsform und ein Beispiel für ein erfindungsgemäßes halbautomatisches Spülsystem darstellen. In den Zeichnungen zeigtAdditional details, features, characteristics and advantages of the subject invention are disclosed in the figures and the following description of the corresponding figures, which illustrate, by way of example, an embodiment and example of a semi-automatic flushing system according to the invention. In the drawings shows

1 eine schematische Ansicht eines halbautomatischen Spülsystems gemäß der vorliegenden Erfindung; und 1 a schematic view of a semi-automatic flushing system according to the present invention; and

2 ein Flussdiagramm eines Verfahrens des halbautomatischen Spülens einer Wasserleitung. 2 a flow diagram of a method of semi-automatic purging a water pipe.

Die Illustration in 1 zeigt ein halbautomatisches Spülsystem 10, umfassend eine Desinfektionseinheit 12 mit einem Desinfektionsmittel 14, welches in einem Behälter im Inneren der Desinfektionseinheit 12 aufbewahrt wird. Das Desinfektionsmittel 14 kann in eine Wasserleitung 16 abgelassen werden, beispielsweise wenn ein Wasserventil 18 geöffnet wird und Wasser aus der Wasserleitung 16 durch die Desinfektionseinheit 12 fließt, um in Form einer gebrauchsfertigen Lösung abgelassen zu werden. Eine Dosierpumpe 20 kann das Desinfektionsmittel 14 in die Wasserleitung 16 dosieren, um das Desinfektionsmittel 14 in dem Wasser zu lösen, welches durch die Desinfektionseinheit 12 strömt, um eine gebrauchsfertige Lösung mit einer vordefinierten Konzentration bereitzustellen. Die Wasserleitung 16 kann beispielsweise eine Druckwasser-Hauptleitung sein. Die Menge an Wasser, welches aus der Desinfektionseinheit 12 des halbautomatischen Spülsystems 10 abgelassen wird, wird gemessen durch einen ersten Durchflussprüfer 22, angeordnet an der Wasserleitung 16. Die Menge an Desinfektionsmittel 14, welche in die Wasserleitung 16 abgelassen wird, wird gemessen durch einen zweiten Durchflussprüfer 24. Der zweite Durchflussprüfer 24 kann in die Dosierpumpe 20 integriert sein, beispielsweise wenn die Dosierpumpe ausgeführt ist in Form einer Membranpumpe, wobei die Menge an dosiertem Desinfektionsmittel 14 direkt gemessen werden kann in Abhängigkeit von der Position der Membran. Das Wasserventil 18, die Dosierpumpe 20 und der erste Durchflussprüfer 22 und der zweite Durchflussprüfer 24 sind elektrisch verbunden mit einer programmierbaren Steuerung 26, von welcher jene gesteuert und aktiviert werden können. Die programmierbare Steuerung 26 umfasst sowohl eine Zeitgebereinheit 28 als auch eine Anzeige 30 für das Anzeigen der Empfehlung, ein Spülen der Wasserleitung 16 und die Desinfektionseinheit 12 manuell zu starten, sowie ein Auslösemittel 32 in Form eines Knopfes, um das Spülen der Wasserleitung 16 und die Desinfektionseinheit 12 des halbautomatischen Spülsystems 10 manuell zu starten.The illustration in 1 shows a semi-automatic flushing system 10 comprising a disinfection unit 12 with a disinfectant 14 which is in a container inside the disinfection unit 12 is kept. The disinfectant 14 can in a water pipe 16 be drained, for example if a water valve 18 is opened and water from the water pipe 16 through the disinfection unit 12 flows to be drained in the form of a ready-to-use solution. A dosing pump 20 can the disinfectant 14 in the water pipe 16 dose to the disinfectant 14 to dissolve in the water, which through the disinfection unit 12 flows to provide a ready-to-use solution at a predefined concentration. The water pipe 16 may be, for example, a pressurized water main. The amount of water, which comes from the disinfection unit 12 of the semi-automatic flushing system 10 is discharged, is measured by a first flow tester 22 , arranged on the water pipe 16 , The amount of disinfectant 14 which is in the water pipe 16 is discharged, is measured by a second flow controller 24 , The second flow controller 24 can in the dosing pump 20 be integrated, for example, when the metering pump is designed in the form of a diaphragm pump, wherein the amount of dosed disinfectant 14 can be measured directly depending on the position of the membrane. The water valve 18 , the dosing pump 20 and the first flow controller 22 and the second flow controller 24 are electrically connected to a programmable controller 26 from which they can be controlled and activated. The programmable controller 26 includes both a timer unit 28 as well as an ad 30 for indicating the recommendation, a flushing of the water pipe 16 and the disinfection unit 12 to start manually, as well as a trigger 32 in the form of a button to rinse the water pipe 16 and the disinfection unit 12 of the semi-automatic flushing system 10 to start manually.

2 zeigt ein Flussdiagramm des Verfahrens des halbautomatischen Spülens einer Wasserleitung. In einem Einstellschritt, welcher beispielsweise vor Inbetriebnahme des halbautomatischen Spülsystems durchgeführt werden kann, können Parameter voreingestellt werden, bevor die Desinfektionseinheit in Betrieb genommen wird. Beim Einstellvorgang können die Spülvorgangsparameter, die Spülparameter, voreingestellt werden, beispielsweise durch Setzen einer vordefinierten Spülungsdurchflussmenge für das Spülen der Wasserleitung, wobei die Spülungsdurchflussmenge das Einspülen von Wasser alleine oder von Wasser mit einer zugegebenen Menge an Desinfektionsmittel umfassen kann. Das im Wasser gelöste zugegebene Desinfektionsmittel kann eine gebrauchsfertige Lösung mit einer ersten oder zweiten Konzentration an im Wasser gelöstem Desinfektionsmittel bilden. Die Konzentration der ersten gebrauchsfertigen Lösung kann voreingestellt werden, sodass, wenn die Spülung mit einer gebrauchsfertigen Lösung ausgelöst wird, die gebrauchsfertige Lösung bereitgestellt wird gemäß den voreingestellten Parametern. Außerdem können die Dosierparameter gesetzt werden, umfassend die Menge an Desinfektionsmittel, welches auf ein gegebenes Volumen an Wasser zu dosieren ist, um eine gebrauchsfertige Lösung mit einer ersten oder zweiten Konzentration bereitzustellen. Ferner kann ein Zeit-Referenzwert voreingestellt werden, um mit einem Zeitparameter verglichen zu werden, welcher für eine Bereitschaftszeit steht, um es zu ermöglichen, die Empfehlung für das Auslösen einer Spülung der Wasserleitung anzuzeigen, basierend auf einer Bereitschaftszeit. Ein Referenzwert für die Durchflussmenge kann voreingestellt werden für den Vergleich mit einem gemessenen Wert eines Parameters für die Durchflussmenge, welcher für eine Menge an Wasser und/oder Desinfektionsmittel steht, die innerhalb eines Zeitraum eingespült wurde, um es zu ermöglichen, die Empfehlung zur Spülung der Wasserleitung anzuzeigen. 2 shows a flowchart of the method of semi-automatic purging a water pipe. In a setting step, which can be carried out, for example, before starting the semi-automatic rinsing system, parameters can be preset before the disinfection unit is put into operation. In the adjustment operation, the purge parameters, the purge parameters, may be preset, for example, by setting a predefined purge flow rate for flushing the water conduit, where the purge flow rate may include flushing water alone or water with an added amount of disinfectant. The added disinfectant dissolved in the water can form a ready-to-use solution with a first or second concentration of disinfectant dissolved in the water. The concentration of the first ready-to-use solution can be pre-set so that when the flush is triggered with a ready-to-use solution, the ready-to-use solution is provided according to the preset parameters. In addition, the dosing parameters may be set, including the amount of disinfectant to be dosed to a given volume of water to provide a ready-to-use solution having a first or second concentration. Further, a time reference value may be preset to be compared with a time parameter representing a standby time to enable the recommendation for the initiation of a flush of the water pipe to be displayed based on a standby time. A reference value for the flow rate may be preset for comparison with a measured value of a parameter for the flow rate which represents an amount of water and / or disinfectant that has been flushed within a period of time to allow the flushing of the Display water pipe.

Nach dem Einstellvorgang kann die programmierbare Steuerung kontinuierlich messen, beispielsweise, wie in 2 gezeigt, den Wert des Zeitparameters, welcher für die Bereitschaftszeit steht, bis der voreingestellte Zeit-Referenzwert erreicht oder überschritten worden ist, in welchem Fall die programmierbare Steuerung die Empfehlung anzeigt, ein, insbesondere manuelles, Spülen der Wasserleitung auszulösen. Die Empfehlung wird automatisch angezeigt nach Ablauf der Bereitschaftszeit, beispielsweise in Form einer Meldung, welche „Spülung empfohlen” besagt, wie abgebildet in der Anzeige des halbautomatischen Spülsystems. Ein Anwender wird aufgefordert, zu entscheiden, ob ein Spülen ausgelöst werden soll oder nicht. Im Falle, dass ein Spülen nicht gestartet werden soll, wird der Zeitparameter, welcher für die Bereitschaftszeit steht, zurückgesetzt und kann erneut kontinuierlich gemessen werden, bis der voreingestellte Zeit-Referenzwert erreicht oder überschritten ist. Im Falle, dass der Anwender das Spülen startet, beispielsweise durch manuelles Auslösen des Auslösemittels, werden das Spülen der Wasserleitung und die Desinfektionseinheit gestartet, wobei das Spülen ausgeführt wird gemäß den voreingestellten Spülparametern. Gemäß den voreingestellten Spülparametern kann das Spülen mit Wasser allein durchgeführt werden, insbesondere mit einer gegebenen Menge oder voreingestellten Menge an Wasser für einen voreingestellten Zeitraum, oder das Spülen kann durchgeführt werden mit einer gebrauchsfertigen Lösung mit einer vordefinierten ersten oder zweiten Konzentration für einen vordefinierten Zeitraum. Nach Durchführung der Spülung kann der Wert des Zeitparameters, welcher für die Bereitschaftszeit steht, zurückgesetzt werden, und die programmierbare Steuerung kann den Wert des Zeitparameters kontinuierlich messen und vergleicht diesen mit dem Zeit-Referenzwert, bis der Zeit-Referenzwert erreicht oder überschritten ist, was zu einer erneuten Empfehlung für das Auslösen der Spülung führt. Das Dosieren des Desinfektionsmittels, beispielsweise das Steuern der Dosierpumpe, kann durchgeführt werden gemäß voreingestellter Parameter zur „Handhabung der Dosierung”. Auch die Empfehlung, ein manuelles Spülen zu starten, beispielsweise mittels eines akustischen Alarms und/oder mittels einer angezeigten Meldung, kann gehandhabt werden gemäß voreingestellter Parameter zur „Alarmbehandlung”. Die Parameter zur Handhabung der Dosierung und der Alarmbehandlung können in der programmierbaren Steuerung gespeichert werden.After the adjustment process, the programmable controller can continuously measure, for example, as in 2 shown, the value of the time parameter, which stands for the standby time until the preset time reference value has been reached or exceeded, in which case the programmable controller indicates the recommendation to trigger a, in particular manual, flushing of the water line. The recommendation is automatically displayed after the standby time has elapsed, for example in the form of a message indicating "flushing recommended", as shown in the display of the semi-automatic flushing system. A user is asked to decide whether to rinse or not. In the event that purging is not to be started, the time parameter representing the standby time is reset and can be continuously measured again until the preset time reference value is reached or exceeded. In the event that the user starts purging, for example, by manually triggering the triggering means, purging of the water conduit and disinfecting unit are started, purging being performed according to the preset purging parameters. According to the preset purging parameters, rinsing with water alone may be performed, particularly with a given amount or preset amount of water for a preset period of time, or purging may be performed with a ready-to-use solution having a predefined first or second concentration for a predefined period of time. After the purge has been performed, the value of the time parameter representing the standby time may be reset and the programmable controller may continuously measure the value of the time parameter and compare it to the time reference value until the time reference value is reached or exceeded leads to a new recommendation for the triggering of the flushing. The metering of the disinfectant, for example the control of the metering pump, can be carried out in accordance with preset parameters for "handling the metering". Also, the recommendation to start a manual rinse, for example by means of an audible alarm and / or by means of a message displayed, can be handled in accordance with preset parameters for "alarm treatment". The parameters for handling the dosage and the alarm treatment can be stored in the programmable controller.

Die besonderen Kombinationen von Elementen und Merkmalen in den obigen detaillierten Ausführungsformen sind nur beispielhaft; das Austauschen und Ersetzen dieser Lehren durch andere Lehren in dieser und den hierin durch Bezugnahme inkorporierten Patenten/Anmeldungen sind außerdem ausdrücklich beabsichtigt. Wie für Fachleute ersichtlich, können Abänderungen, Variationen, Modifikationen und andere Implementierungen dessen, was hierin beschrieben ist, Durchschnittsfachleuten einfallen, ohne vom Geist und Umfang der Erfindung, wie beansprucht, abzuweichen. Dementsprechend dient die vorangehende Beschreibung nur als Beispiel und ist nicht als einschränkend beabsichtigt. In den Ansprüchen schließt die Formulierung „umfassend” andere Elemente oder Schritte nicht aus, und die unbestimmten Artikel „ein” oder „eine” schließen eine Vielzahl nicht aus. Die bloße Tatsache, dass bestimmte Maße in gegenseitig verschiedenen abhängigen Ansprüchen rezitiert werden, weist nicht darauf hin, dass eine Kombination dieser Maße nicht zum Vorteil genutzt werden kann. Der Umfang der Erfindung ist definiert in den folgenden Ansprüchen und den zugehörigen Äquivalenten. Darüber hinaus beschränken Bezugszeichen, welche in der Beschreibung und den Ansprüchen verwendet werden, nicht den Geltungsumfang der beanspruchten Erfindung.The particular combinations of elements and features in the above detailed embodiments are exemplary only; replacement and replacement of these teachings by other teachings in this and the patents / applications incorporated herein by reference are also expressly intended. As those skilled in the art will appreciate, variations, variations, modifications and other implementations of what is described herein may occur to those of ordinary skill in the art without departing from the spirit and scope of the invention as claimed. Accordingly, the foregoing description is by way of example only and is not intended to be limiting. In the claims, the phrase "comprising" does not exclude other elements or steps, and the indefinite articles "a" or "an" do not exclude a plurality. The mere fact that certain measures are recited in mutually different dependent claims does not indicate that a combination of these measures can not be used to the advantage. The scope of the invention is defined in the following claims and their equivalents. Moreover, reference numerals used in the specification and claims do not limit the scope of the claimed invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: halbautomatisches Spülsystemsemi-automatic flushing system
1212: Desinfektionseinheitdisinfection unit
1414: Desinfektionsmitteldisinfectant
1616: Wasserleitungwater pipe
1818: Wasserventilwater valve
2020: Dosierpumpemetering
2222: erster Durchflussprüferfirst flow tester
2424: zweiter Durchflussprüfersecond flow tester
2626: programmierbare Steuerungprogrammable controller
2828: ZeitgebereinheitTimer unit
3030: Anzeigedisplay
3232: Auslösemittelrelease means
t_ST t _ST: Bereitschaftszeitstandby time

Claims

Semiautomatic flushing system for flushing a water pipe ( 16 ), in particular a water pipe ( 16 ), which is connected to a disinfection unit ( 12 ), comprising: a disinfection unit ( 12 ), comprising at least a first disinfectant ( 14 ), connected to a water pipe ( 16 ), a water valve ( 18 ) for dosing the amount of drained water, a metering pump ( 20 ) for dosing a quantity of disinfectant ( 14 ), a first flow tester ( 22 ) for the measurement of the amount of drained water and a second flow tester ( 24 ) for measuring the amount of drained disinfectant ( 14 ), as well as a programmable controller ( 26 ), comprising a timer unit ( 28 ) and a, in particular manual, triggering means ( 32 ), whereby the controller ( 26 ) with the water valve ( 18 ) and the dosing pump ( 20 ) and the first and second flow controllers ( 22 . 24 ) connected is.

Semi-automatic flushing system according to claim 1, wherein the controller ( 26 ) an ad ( 30 ) for displaying a recommendation for rinsing, as well as triggering means ( 32 ) for, in particular manual, starting the flushing.

Method of semi-automatic flushing of a water pipe, in particular a water pipe ( 16 ), which with a disinfection unit ( 12 ) according to claim 1, comprising the following steps: - measuring a value of a time parameter which stands for a standby time, - comparing the measured value of the time parameter with a time reference value, - displaying the recommendation for triggering a, in particular manual, purging the water pipe, in particular the semi-automatic flushing system ( 10 ) based on a result of the comparing step.

Method according to claim 3, comprising the following steps: - measuring a value of a parameter of a flow rate which represents a quantity of water and / or disinfectant flushed in over a period of time, - comparing the measured value for the parameter of the flow rate with a reference value for the flow rate Flow rate, - Indication of the recommendation to trigger a, in particular manual, purging of the water line, in particular of the semi-automatic flushing system ( 10 ) based on a result of the comparing step.

Method according to claims 3 or 4, comprising the step of triggering the, in particular manual, purging of the water pipe ( 16 ) according to a preset purging parameter.

The method of claim 5, wherein the preset purging parameter comprises a predefined flow rate of rinsing with water and / or disinfectant dissolved in water to provide a ready-to-use solution.

The method of claim 6, wherein the ready to use solution comprises a first or second concentration of the dissolved disinfectant.

Method according to one of claims 3 to 7, comprising the following steps: Setting the time reference value, - Set the reference value for the flow rate.

Method according to one of claims 3 to 8, comprising the step of setting the preset purging parameter.

Method according to one of claims 3 to 9, comprising the following steps: measuring a value of a substance parameter which is suitable for a quantity of disinfectant available for dosing ( 14 ) stands, - comparing the measured value of the substance parameter with a substance reference value, - indicating the need for refilling the disinfectant ( 14 ), in particular by triggering an alarm based on a result of the comparing step.

Method according to one of claims 3 to 10, comprising the step of controlling the dosing of the disinfectant ( 14 ).