DE112012003017B4

DE112012003017B4 - cleaner

Info

Publication number: DE112012003017B4
Application number: DE112012003017.6T
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-07-19
Filing date: 2012-07-13
Publication date: 2016-07-21
Anticipated expiration: 2032-07-14
Also published as: US20140137351A1; ES2367741B1; FR2978026A1; DE112012003017T5; ES2367741A1; ITUD20120129A1; WO2013011182A1; FR2978026B1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät zum Reinigen von Fussböden und anderen Oberflächen, das Reinigungsrollen umfasst, welche von einem Getriebe mit Drehumwandlung angetrieben werden, das seinerseits von einem einzigen Triebrad betätigt wird.The invention relates to a cleaning apparatus for cleaning floors and other surfaces comprising cleaning rollers which are driven by a gearbox with rotary conversion, which in turn is actuated by a single drive wheel.

Description

GEGENSTAND DER ERFINDUNGSCOPE OF THE INVENTION

Der Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist die Eintragung eines Reinigungsgeräts, das in seinen besonderen Ausführungen beachtliche Erneuerungen und Vorteile in Bezug auf Reinigungsmopps und Besen, Saugöffnungen und Krümelfänger beinhaltet.The subject of the present application is the registration of a cleaning device, which includes in its particular embodiments considerable renewal and advantages in terms of cleaning mops and brooms, suction and Krümelfänger.

Im Konkreten schlägt die Erfindung die Entwicklung eines Reinigungsgeräts vor, das insbesondere geeignet ist zum Reinigen von Fußböden und anderen Oberflächen, das Reinigungsrollen umfasst, welche von einem Getriebe mit Drehumwandlung angetrieben werden, das seinerseits von einem einzigen Triebrad betätigt wird.Specifically, the invention proposes the development of a cleaning apparatus which is particularly suitable for cleaning floors and other surfaces comprising cleaning rollers driven by a rotary transmission which, in turn, is actuated by a single drive wheel.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Derzeit gibt es auf dem Markt für Haushaltsgeräte verschiedene Geräte zum Reinigen von Böden und anderen Oberflächen, wie Besen, Staubsauger und andere. Die Besen haben den Nachteil, dass sie eine Aktion des Fegens erfordern, wobei der Schmutz bis zu einem bestimmten Punkt gefördert wird, und schließlich erfordern sie einen zusätzlichen Auffänger, um den Schmutz aufzunehmen. Mopps erfordern keine Aktion des Fegens und im Prinzip ist auch kein Zusatzauffänger erforderlich, da der Schmutz am Mopp selbst anhaftet, aber der Gebrauch dieser Vorrichtung ist beschränkt auf innere Flächen (Fliesen, Parketts etc.) und auf eine sehr spezifische Art von Schmutz (vor allem Staub und Haare).At present, there are various appliances in the home appliance market for cleaning floors and other surfaces such as brooms, vacuum cleaners and others. The brooms have the disadvantage that they require an action of sweeping, whereby the dirt is conveyed to a certain point, and finally they require an additional catcher to pick up the dirt. Mops require no sweeping action and, in principle, no additional catcher is required as the dirt adheres to the mop itself, but the use of this device is limited to internal surfaces (tiles, parquets, etc.) and to a very specific type of dirt all dust and hair).

Ein Staubsauger für den Hausgebrauch ist gekennzeichnet dadurch, dass er wenigstens einen Ansaugstutzen hat, die mit der zu reinigenden Fläche in Kontakt ist, wobei es grundsätzlich zwei Arten von Stutzen gibt, den Stutzen mit einziehbaren Fasern zum Gebrauch bei Fliesen, Teppichen und allgemein jeder Fläche, und den Stutzen mit starren Fasern zum Gebrauch bei heiklen Flächen wie Parketts und bestimmten Arten von Fliesen.A domestic vacuum cleaner is characterized by having at least one suction port in contact with the surface to be cleaned, basically two types of ports, the neck with retractable fibers for use on tiles, carpets and in general any surface , and the rigid-fiber nozzle for use on delicate surfaces such as parquet and certain types of tile.

In beiden Stutzen haben die Hersteller kleine Öffnungen in den Faserwänden vorzusehen, um den Eintritt des Schmutzes zu ermöglichen. Diese Ausführung reduziert die Wirksamkeit des Reinigers, denn sie weist folgende Nachteile auf:

– die Ansaugung des Reinigers ist durch die Faserwand selbst beschränkt, welche lediglich einen Luftstrom durch die kleinen Öffnungen zulässt,
– die Fasern selbst stoßen die Partikel nach außen aus, wenn er sich über die reinigende Fläche bewegt.

In both nozzles manufacturers have to provide small openings in the fiber walls to allow the dirt to enter. This design reduces the effectiveness of the cleaner because it has the following disadvantages:

The suction of the cleaner is limited by the fiber wall itself, which only allows air flow through the small openings,
The fibers themselves eject the particles outwards as they move across the cleaning surface.

Andererseits stützen die Krümelfänger, die Rollen aufweisen, ihre Funktion auf das Aufsammeln von Krümeln mit dem unteren Teil der Vorrichtung, wobei ihr hauptsächlicher Nachteil darin liegt, dass es leicht geschehen kann, dass die aufgesammelten Partikel wieder daraus herabfallen, da kein Antikippsystem vorliegt, das den Schmutz der Rolle isolieren könnte.On the other hand, crumb rolls having rollers support their function of collecting crumbs with the lower part of the device, the main drawback of which is that it is easy for the collected particles to fall off again because there is no antitipper system could isolate the dirt of the roll.

Im Stand der Technik gibt es verschiedene Geräte, die auf Rollen oder Bürsten mit Zähnen basieren, um den Schmutz vom Boden oder von einer Fläche aufzunehmen.In the prior art, there are various devices based on rollers or brushes with teeth to absorb the dirt from the floor or from a surface.

Beispiele dieser Art von Geräten werden beschrieben in den Patenten n° US4007508 und US20040034952 .Examples of this type of device are described in the patents n ° US4007508 and US20040034952 ,

Nichtsdestoweniger zeigt die Vorrichtung, die im amerikanischen Patent n° US4007508 beschrieben wird, eine gewisse Komplexität, da sie vier Laufräder (Triebräder) benötigt, um die Drehrichtung der Rollen aufzuzwingen (statt eines einzigen Rades). Zur gleichen Zeit schränkt die Existenz dieser vier Triebräder die Bewegungsfreiheit auf der zu reinigenden Fläche auf lediglich geradlinige Richtungen ein, und verhindert eine Kurvenbewegung und somit die leichte Bewegung der Vorrichtung in jede gewünschte Richtung. Dies zwingt schließlich dazu, die Vorrichtung vom Boden anzuheben und sie neu auszurichten, um sie in einer neuen Richtung zu benutzen.Nonetheless, the device disclosed in US Pat US4007508 a certain complexity, since it requires four wheels (driving wheels) to impose the direction of rotation of the rollers (instead of a single wheel). At the same time, the existence of these four drive wheels restricts freedom of movement on the surface to be cleaned to only rectilinear directions, and prevents cornering and thus easy movement of the device in any desired direction. This eventually forces the device to lift off the ground and realign it to use it in a new direction.

Des Weiteren ist das Patent n° US20040034952 bekannt, in dem ein Reinigungsgerät mit einem Getriebe (dem Gerät des Patentes US4007508 sehr ähnlich, aber vereinfacht) beschrieben wird, das derart funktioniert dass wenn das Gerät nach vorne bewegt wird, die zugehörige Rolle rotiert und den Schmutz aufsammelt. Wenn der Benutzer jedoch das Gerät in der entgegengesetzten Richtung (rückwärts) bewegt, so funktioniert das Getriebe nicht und die Rolle nimmt daher nicht den Schmutz auf, so dass nur die Arbeit in einer einzigen Richtung (vorwärts) möglich ist.Furthermore, the patent is n ° US20040034952 known in which a cleaning device with a transmission (the device of the patent US4007508 very similar, but simplified) is described, which works in such a way that when the device is moved forward, rotates the associated role and collects the dirt. However, if the user moves the device in the opposite direction (backward), the gear will not work and the roller will not pick up the dirt so that only working in a single direction (forward) is possible.

Ferner zeigt die DE 31 47 898 A1 eine handgeführte Fußboden-Kehrmaschine mit zwei Bürstenwalzen, welche jeweils in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung eine Kehrfunktion zum Sammeln von Schmutz in jeweils zwei unterschiedlichen Staubkammern ausüben. Die Fußboden-Kehrmaschine weist zwei Antriebsräder auf.Furthermore, the shows DE 31 47 898 A1 a hand-held floor sweeper with two brush rollers, which each perform a sweeping function in a forward and backward movement for collecting dirt in two different dust chambers. The floor sweeper has two drive wheels.

Aus der WO 2011/065 598 A1 ist ein Reinigungsgerät bekannt, welches ein Rad zur einfachen Richtungsänderung des Reinigungsgeräts aufweist. Dieses Rad weist eine Vielzahl von weiteren Rädern auf.From the WO 2011/065 598 A1 a cleaning device is known which has a wheel for easy change of direction of the cleaning device. This wheel has a variety of other wheels.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG DESCRIPTION OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung besteht aus einem Reinigungsgerät, das zwei drehbare Hauptrollen aufweist, die parallel zueinander sind und sich in entgegengesetzten Richtungen gegen das Innere des Geräts drehen. Dadurch kann der Schmutz zwischen den beiden Rollen festgehalten werden und im oberen Teil der Rollen frei werden, durch die Entkopplung der Fasern beider Rollen, die zentrifugale Kraft der Rollen und die Kämmung der Fasern im Innern des Geräts.The present invention consists of a cleaning device having two rotatable main rollers which are parallel to each other and rotate in opposite directions against the inside of the device. This allows the dirt between the two rollers to be retained and released in the upper part of the rollers, by decoupling the fibers of both rollers, the centrifugal force of the rollers and the combing of the fibers inside the device.

Zusätzlich verfügt das Gerät über einen Mechanismus der Drehumwandlung, der ausgelöst wird durch ein einziges Treibrad, das in Kontakt steht mit der zu reinigenden Fläche und es den Rollen ermöglicht, sich stets in derselben Drehrichtung zu drehen, unabhängig von der Drehrichtung des Treibrades. Schließlich setzt sich die Vorrichtung aus einem zweiten Rad oder Fortbewegungsrad zusammen, das Kontakt hat mit der Fläche und unabhängig ist vom Treibrad, so dass die Vorrichtung sich in jedwede Richtung orientieren kann, ohne dass es erforderlich wird, sie vom Boden anzuheben. Mit dieser Anordnung der Räder wird es dem Gerät ermöglicht, sich auf der Fläche in jede mögliche Richtung zu bewegen, unabhängig von der Richtung, in der das Gerät in der gewählten Richtung benutzt wird, sei es vorwärts oder rückwärts.In addition, the unit has a mechanism of rotation conversion, which is triggered by a single drive wheel, which is in contact with the surface to be cleaned and allows the rollers to always rotate in the same direction, regardless of the direction of rotation of the drive wheel. Finally, the device is composed of a second wheel or travel wheel in contact with the surface and independent of the drive wheel so that the device can orient in any direction without the need to lift it off the ground. With this arrangement of wheels, the device is allowed to move on the surface in any direction, regardless of the direction in which the device is used in the selected direction, whether forward or backward.

Die vorliegende Erfindung wurde dahingehend entwickelt, um ein Reinigungsgerät bereitzustellen, das die Nachteile des Standes der Technik löst und ferner weitere zusätzliche Vorteile bringt, je nach der konkreten Ausführung, die offensichtlich werden anhand der nachfolgenden Beschreibung.The present invention has been developed to provide a cleaning device which overcomes the disadvantages of the prior art and also provides further additional advantages depending on the specific embodiment which will become apparent from the following description.

Es ist daher ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung, ein Reinigungsgerät vorzusehen, das insbesondere geeignet ist für die Reinigung von Böden und anderen Flächen, und das über Reinigungsmittel verfügt, die durch ein Getriebe mit Drehumwandlung ausgelöst werden.It is therefore an object of the present invention to provide a cleaning apparatus which is particularly suitable for the cleaning of floors and other surfaces, and which has cleaning agents that are triggered by a gearbox with rotary conversion.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Reinigungsmittel, die sich aus zwei Hauptrollen mit Fasern oder ähnlichem zusammensetzen, die parallel zueinander drehbar sind und in einem Hohlraum eines innen hohlen Gehäuses untergebracht sind, wobei die beiden in einander entgegengesetzten Richtungen rotieren. Außerdem wird das Getriebe mit Drehumwandlung von einem einzigen Triebrad betätigt, welches dazu geeignet ist, mit der zu reinigenden Fläche in Kontakt zu kommen, und das der Hauptachse zugeordnet ist, welche die Drehbewegung auf die zwei Hauptrollen überträgt, mittels sekundärer Rollen, die mit jeder der Hauptrollen verbunden sind, dank des Getriebes mit Drehumwandlung, das es den Hauptrollen ermöglicht, stets sich in derselben Drehrichtung zu drehen, unabhängig von der Drehrichtung des Triebrades, und dabei die Schmutzteilchen ins Innere der Vorrichtung zu fegen.In particular, the invention relates to cleaning means composed of two main rollers with fibers or the like, which are rotatable parallel to each other and housed in a cavity of an internally hollow housing, wherein the two rotate in opposite directions. In addition, the rotary transmission is actuated by a single driving wheel adapted to come into contact with the surface to be cleaned and associated with the main shaft which transmits the rotary motion to the two main rollers by means of secondary rollers connected to each the main rollers are connected, thanks to the transmission with rotary conversion, which allows the main rollers to always rotate in the same direction, regardless of the direction of rotation of the drive wheel, while sweeping the dirt into the interior of the device.

Auf beiden Hauptrollen wird im Innern der Vorrichtung eine Kämmung realisiert, mit dem Ziel, dazu beizutragen, die Schmutzpartikel aus den Fasern der Rollen zu extrahieren und auf diese Weise die wirksame Reinigung der Vorrichtung zu verbessern.On both main rollers, a combing is realized inside the device, with the aim of helping to extract the dirt particles from the fibers of the rollers, thus improving the effective cleaning of the device.

Die Vorrichtung verfügt über ein zweites Rad, oder Fortbewegungsrad, das in Kontakt steht mit der Fläche, und das vom Triebrad unabhängig ist, und mit dessen Hilfe die Vorrichtung sich in jede Gebrauchsrichtung orientieren kann, auf eine viel wirksamere und einfachere Art, ohne dass sie zu ihrer Neuorientierung vom Boden oder von der Fläche angehoben werden muss.The device has a second wheel, or travel wheel, which is in contact with the surface, and which is independent of the driving wheel, and with the aid of which the device can orient itself in any direction of use, in a much more effective and simple way, without them to be reoriented from the ground or from the surface.

Was das Getriebe mit Drehumwandlung betrifft, so weist die Hauptachse dieses Getriebes einen länglichen Körper mit einem deutlich kreisförmigen Querschnitt auf, mit Ausnahme eines nicht kreisrunden Abschnitts, an dem ein zentrales Rad angekuppelt ist, welches auf diesem nicht kreisrunden Abschnitt bewegt werden kann und das sich gemeinsam mit der Hauptachse dreht, wobei das zentrale Rad begrenzt ist von einem ersten und einem zweiten Begrenzungsrad, welche ihrerseits auf der Hauptachse, an dem Abschnitt mit kreisrundem Querschnitt, montiert sind und sich frei um diese Achse drehen, wobei das zentrale Rad alternativ mit den Begrenzungsrädern gekoppelt ist, so dass die Begrenzungsräder und die Hauptachse sich in derselben Drehrichtung oder in entgegengesetzten Richtungen drehen können.With regard to the rotary transmission, the main axis of this transmission has an elongate body with a clearly circular cross-section, except for a non-circular section, to which a central wheel is coupled, which can be moved on this non-circular section and which rotates together with the main axis, wherein the central wheel is limited by a first and a second limiting wheel, which in turn are mounted on the main axis, at the portion of circular cross-section, and rotate freely about this axis, wherein the central wheel alternatively with the Limiting wheels is coupled so that the limiting wheels and the main axis can rotate in the same direction or in opposite directions.

Ferner besteht vorzugsweise das zentrale Rad aus einem Rad mit einer nichtzylindrischen Achse mit einem Querschnitt, der identisch ist mit dem Querschnitt des nicht kreisrunden Abschnittes der Hauptachse, wobei sich auf beiden Oberflächen ihrer Seiten zumindest ein Zahnkranz befindet, der konzentrisch ist bezüglich der nicht zylindrischen Achse des Rades und wobei jeder Kranz aus einer Vielzahl von Zähnen gebildet wird.Further preferably, the central wheel is constituted by a wheel having a non-cylindrical axis with a cross section identical to the cross section of the non-circular portion of the major axis, with at least one sprocket concentric with the non-cylindrical axis on both surfaces of its sides of the wheel and whereby each wreath is formed from a multiplicity of teeth.

Es ist zu erwähnen, dass dieses Reinigungsgerät kein elektrisches Gerät benötigt, um zu funktionieren, dass es daher vollkommen mechanisch ist, so dass der Gebrauch von Batterien oder Mitteln zur Stromversorgung ebenso wenig erforderlich ist wie seine Wartung.It should be noted that this cleaning device does not require an electrical device to operate, so it is completely mechanical, so that the use of batteries or means for power supply is just as unnecessary as its maintenance.

Wie zuvor erwähnt wurde, sind das Triebrad und das Fortbewegungsrad unabhängig voneinander, so dass die Orientierung der Vorrichtung in jede Gebrauchsrichtung möglich ist, welche in einer bevorzugten Ausführung, in der die maximale Funktionswirkung der Vorrichtung erreicht wird, der Richtung entspricht, die senkrecht ist zu den Achsen der Hauptrollen.As previously mentioned, the drive wheel and the travel wheel are independent of each other, so that the orientation of the device in any direction of use is possible, which in a preferred embodiment in which the maximum Functional effect of the device is achieved, corresponding to the direction which is perpendicular to the axes of the main rollers.

Um zusätzlich zu ermöglichen, dass das Gerät nicht nur in jede Richtung orientiert, sondern auch bewegt werden kann, wird eine Radvariante realisiert, wie im Folgenden beschrieben werden wird.In addition to allowing the device to be oriented not only in any direction but also moved, a wheel variant is realized as will be described below.

Das Gerät umfasst ein Triebrad, das sich in Bezug auf die Hauptachse drehen kann, und das eine Vielzahl von zweiten, radial angeordneten Rädern umfasst, die vom Rand des Körpers des Triebrades abstehen, wobei die zweiten Räder sich bezüglich respektiver sekundärer Drehachsen, die senkrecht zur Hauptachse des Triebrades stehen, frei drehen können.The apparatus includes a drive wheel which is rotatable with respect to the main axis and which includes a plurality of second radially disposed wheels extending from the edge of the body of the drive wheel, the second wheels being oriented with respect to respective secondary axes of rotation perpendicular to Main axis of the drive wheel, can rotate freely.

Auf diese Weise kann das Triebrad sich in jede Richtung drehen, da es in einer konkreten Richtung rotiert, aber gleichzeitig, dank der radialen Räder, wird es möglich sein, dasselbe auf der Fläche zu bewegen.In this way, the drive wheel can rotate in any direction, as it rotates in a concrete direction, but at the same time, thanks to the radial wheels, it will be possible to move the same on the surface.

Das Fortbewegungsrad muss ebenfalls multidirektional sein, um zu erreichen, dass das gesamte Gerät multidirektional ist, jedoch in diesem Fall, da dieses Rad nicht das Triebrad ist, kann es dieselbe Anordnung aufweisen wie zuvor erwähnt, oder kann jede andere Anordnung eines Mehrrichtungsrades annehmen.The travel wheel must also be multidirectional to make the entire device multidirectional, but in this case, since this wheel is not the drive wheel, it may have the same arrangement as previously mentioned, or may adopt any other arrangement of multi-directional wheel.

Auf diese Weise kann man über ein multidirektionales Gerät verfügen, mit welchem man in einer großen Anzahl von Richtungen (und sowohl in einem Richtungssinn als auch im anderen), die von der senkrechten Richtung der Achsen der Hauptrollen (ideale Gebrauchsrichtung) abweichen, Wirkung erzielen kann, wobei der extreme Fall erreicht werden kann, dass wenn die Vorrichtung sich in eine Richtung parallel zu den Achsen der Hauptrollen bewegt, das Gerät problemlos zu bewegen wäre, die Hauptrollen sich nicht drehen würden und das Gerät wie ein Besen funktionieren würde.In this way, one can have a multidirectional device with which one can achieve effects in a large number of directions (and both in one direction and in the other) which deviate from the vertical direction of the axes of the main rollers (ideal direction of use) In the extreme case, if the device moves in a direction parallel to the axes of the main rollers, the device would be easy to move, the main rollers would not rotate and the device would function like a broom.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Gehäuse definiert durch Seitenwände und eine obere Fläche, wobei das Innere des Gehäuses eine innere Trennwand und eine untere Fläche umfassen kann, welche eine Lagerzone oder einen Partikelbehälter bilden würden. Dieser Partikelbehälter wäre für die konkrete Realisierung von Saugstutzen nicht erforderlich, da in diesem Fall der Schmutz vom oberen Teil des Gerätes angesaugt würde.According to another aspect of the invention, the housing is defined by sidewalls and an upper surface, wherein the interior of the housing may include an inner partition wall and a lower surface which would form a bearing zone or a particle container. This particle container would not be necessary for the concrete realization of suction nozzle, since in this case the dirt would be sucked from the upper part of the device.

Vorteilhafterweise umfasst die Lagerzone Hemmungsmittel in einem Bereich nahe der Eingangsöffnung der Lagerzone, die den Durchgangsquerschnitt verringert. Auf diese Weise wird vermieden, dass im Falle eines Kippens oder Drehens der Vorrichtung, die Partikel und der Schmutz im Allgemeinen, der sich in der Lagerzone angesammelt hat, aus derselben herausfallen.Advantageously, the storage zone comprises inhibiting means in a region near the inlet opening of the storage zone, which reduces the passage cross-section. In this way it is avoided that in case of tilting or turning of the device, the particles and the dirt in general, which has accumulated in the storage zone, fall out of the same.

In bevorzugter Weise bestehen die Hemmungsmittel aus einem Wandabschnitt, der in Bezug auf die horizontale Ebene eine Neigung in einer abfallenden Richtung zeigen kann, wenn das Gerät sich in einer Gebrauchslage befindet, so dass das Herausfallen des Schmutzes erschwert wird und gleichzeitig erleichtert wird, dass der Schmutz in die Lagerzone herabfällt. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist dieser Wandabschnitt derjenige, der zusätzlich die Kämmung der Rolle durchführt, um die Extraktion des Schmutzes und seine Bewegung entlang der geneigten Wand bis hin zur Lagerzone zu unterstützen, und somit ein Kämmungsmittel darstellt.Preferably, the inhibiting means consist of a wall portion which, with respect to the horizontal plane, may slope in a descending direction when the appliance is in a position of use, thereby making it difficult to fall out of the dirt and at the same time making it easier Dirt falls into the storage area. In a preferred embodiment of the invention, this wall portion is the one which additionally performs the meshing of the roll to assist in the extraction of the debris and its movement along the inclined wall to the storage zone, thus constituting a combing agent.

In einer alternativen Ausführung verfügen die Hemmungsmittel über eine zweite Wand, die in abfallender Richtung geneigt ist und sich an einer gegenüber liegenden Seitenwand auf einer verschiedenen Höhe befindet, so dass eine Zickzack-Linie bis zur Lagerzone definiert wird, die das Herausfallen des Schmutzes, im Fall dass das Gerät gekippt wird, erheblich erschwert.In an alternative embodiment, the restraining means have a second wall sloping in a sloping direction and located at a different height on an opposite side wall so as to define a zigzag line up to the storage zone which prevents the dirt from falling out Case that the device is tilted, considerably more difficult.

Ein weiterer Nachteil, der bei dieser Art von Vorrichtungen zu überwinden ist, ist der, dass der an jedem Punkt der Oberfläche des Geräts, außerhalb des Zugangs der Hauptrollen (zum Beispiel unter dem Getriebe oder den Rädern) befindliche Schmutz aufgenommen werden kann, und dass der zwischen den Grenzen des Geräts und den Rollen befindliche Schmutz aufgenommen werden kann, wie zum Beispiel die Aufnahme des Schmutzes in der Nähe eines Fußteils, der von den Hauptrollen nicht erreicht wird, und wohin das Gerät nicht bewegt werden kann, da es vom Fußteil selbst begrenzt ist.Another disadvantage to be overcome in this type of device is that the dirt located at any point on the surface of the device, outside the access of the main rollers (for example under the gear or the wheels) can be picked up, and that the dirt between the limits of the apparatus and the rollers can be absorbed, such as the recording of the dirt in the vicinity of a foot part, which is not reached by the main rollers, and where the device can not be moved, as it is from the foot itself is limited.

In einer bevorzugten Ausführung können, um das zuvor genannte Problem zu lösen, die Achsen der Hauptrollen oder sekundären Rollen Zahnkränze umfassen, die in Zahnkränze eingreifen, welche an sekundäre Faserrollen oder ähnliches gekoppelt sind, welche sich in einer entgegengesetzten Richtung zu der der zugehörigen Rolle drehen, so dass das Ende jeder drehbaren Hauptrolle mit einer sekundären Faserrolle oder ähnlichem verbunden ist, wobei diese Faserrollen eine Konfiguration annehmen, die deutlich eine ”X” Form in einer horizontalen Ebene zeigen, so wie sie auf dem Äußeren Bereich des Hohlraums des Gehäuses angeordnet sind.In a preferred embodiment, to solve the above-mentioned problem, the axes of the main rollers or secondary rollers may comprise sprockets engaging in sprockets coupled to secondary fiber rollers or the like which rotate in an opposite direction to that of the associated roller such that the end of each rotatable main roller is connected to a secondary fiber roll or the like, these fiber rolls adopting a configuration which clearly shows an "X" shape in a horizontal plane as disposed on the exterior of the cavity of the housing ,

Die Gegenwart der sekundären Rollen unterstützt den Transport der Schmutzpartikel etc., wenn das Gerät in eine Richtung bewegt wird, zum zentralen Teil des Geräts hin, wobei dieser zentrale Teil demjenigen Bereich entspricht, in dem sich die drehbaren Hauptrollen befinden, deren Aufgabe es ist, die Partikel aufzunehmen.The presence of the secondary rollers assists in transporting the debris, etc., as the device is moved in one direction, toward the central part of the device, this central part corresponding to the area in which the rotatable main rollers whose task is to receive the particles.

Dank der zuvor genannten technischen Merkmale erhält man ein Reinigungsgerät, das mit einem Getriebe mit Drehumwandlung ausgestattet ist, in welchem ein einziges Triebrad zum Antrieb des besagten Getriebes und damit der zahlreichen Reinigungselemente benutzt wird, so dass es in seiner Konstruktion weitaus einfacher ist, seine Reinigung wirksamer ist und es weitaus besser handhabbar ist als die Geräte, die aus dem Stand der Technik bekannt sind.Thanks to the above-mentioned technical features, a cleaning device is provided, which is equipped with a gearbox with rotary conversion, in which a single drive wheel is used to drive the said gearbox and thus the numerous cleaning elements, so that it is much simpler in its construction, its cleaning is more effective and is much easier to handle than the devices known in the art.

Im Lauf der Beschreibung und der Ansprüche beabsichtigt das Wort ”umfasst” und seine Varianten nicht, andere technische Merkmale oder Komponenten auszuschließen. Für den Fachmann werden weitere Gegenstände, Vorteile und Merkmale der Erfindung teils aus der Beschreibung, teils aus der Praxis der Erfindung ableitbar sein. Die folgenden Beispiele und Zeichnungen werden zu illustrativen Zwecken erstellt, und sie sind nicht als beschränkend für die vorliegende Erfindung aufzufassen. Die vorliegende Erfindung deckt des Weiteren alle möglichen Kombinationen der hier gezeigten besonderen und bevorzugten Ausführungen ab.In the course of the description and claims, the word "comprises" and its variants are not intended to exclude other technical features or components. Other objects, advantages and features of the invention will be apparent to those skilled in the art in part from the description and in part from the practice of the invention. The following examples and drawings are provided for illustrative purposes and are not to be construed as limiting the present invention. The present invention further covers all possible combinations of the particular and preferred embodiments shown herein.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1. – zeigt eine schematische Draufsicht eines Reinigungsgeräts des Besentyps, mit vergrößertem Detail des Getriebes, gemäß der vorliegenden Erfindung. 1 , FIG. 12 is a schematic plan view of a brush-type cleaning apparatus with an enlarged detail of the transmission according to the present invention. FIG.

2. – zeigt eine schematische Draufsicht eines Reinigungsgeräts des Krümel aufnehmenden Typs. 2 , Figure 11 shows a schematic plan view of a crumb-receiving type cleaning device.

3. – zeigt eine schematische seitliche Oberansicht eines Abschnitts eines Reinigungsgeräts des Saugstutzen-Typs gemäß einer Ausführung der Erfindung. 3 , Figure 11 is a schematic side elevational view of a portion of a suction port type cleaning device according to one embodiment of the invention.

4. – zeigt eine schematische detaillierte Oberansicht und Seitenansicht eines multidirektionalen Triebrades. 4 , Shows a schematic detailed top view and side view of a multidirectional drive wheel.

5. – zeigt eine schematische seitliche Oberansicht eines Abschnitts des inneren Gehäuses des Reinigungsgeräts gemäß der Erfindung. 5 , Shows a schematic side elevational view of a portion of the inner housing of the cleaning device according to the invention.

BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGDESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Wie in 1 gezeigt wird, ist ein Reinigungsgerät ersichtlich, das in seiner Gesamtheit mit dem Zeichen 1 bezeichnet wird, und welches sich als geeignet erwiesen hat, Böden und andere Flächen zu reinigen und das prinzipiell Reinigungsmittel aufweist, die mit einem Getriebe mit Drehumwandlung ausgestattet sind, das weiter unten genauer beschrieben werden wird.As in 1 is shown, a cleaning device is evident, in its entirety with the sign 1 and which has been found to be suitable for cleaning floors and other surfaces, and which in principle has cleaning agents equipped with a rotary transmission, which will be described in more detail below.

Insbesondere umfassen die Reinigungsmittel zwei Hauptrollen mit Fasern oder ähnlichem, die parallel zueinander drehbar 2 sind und in einer horizontalen Ebene, in einem Hohlraum eines innerlich hohlen Gehäuses 3 gelagert sind, wobei diese drehbaren Rollen 2 in zueinander entgegengesetzten Richtungen sich drehen. Die beiden drehbaren Hauptrollen 2 sind identisch.In particular, the cleaning means comprise two main rollers with fibers or the like which are rotatable parallel to one another 2 are and in a horizontal plane, in a cavity of an internally hollow housing 3 are stored, these rotatable rollers 2 rotate in opposite directions. The two rotating main roles 2 are identical.

Wie in 1 zu ersehen ist, umfasst das Getriebe ein einziges Triebrad 4, das dazu imstande ist, in Kontakt zu treten mit der zu reinigenden Fläche, die mit einer Hauptachse 5 verbunden ist, die die Drehbewegung auf zwei drehbare Hauptrollen 2 mittels eines Paars von sekundären Achsen 6 überträgt. Jede der sekundären Achsen 6 enthält Zahnkränze 7, welche eingreifen in Zahnkränze 9, die gekoppelt sind mit sekundären Faserrollen oder ähnlichem 11, die sich in eine Richtung drehen, die der der zugehörigen drehbaren Hauptrolle 2 entgegengesetzt ist, so dass das Ende jeder drehbaren Hauptrolle 2 verbunden ist mit einer sekundären Faserrolle 11 oder ähnlichem, wobei diese sekundären Faserrollen oder ähnliche 11 eine Konfiguration aufweisen, die deutlich eine ”X” Form in einer horizontalen Ebene aufweisen, so wie sie auf dem äußeren Teil des Hohlraumes des Gehäuses 3 angeordnet sind.As in 1 can be seen, the transmission comprises a single drive wheel 4 capable of coming into contact with the surface to be cleaned, having a major axis 5 connected to the rotary motion on two main rotatable rollers 2 by means of a pair of secondary axes 6 transfers. Each of the secondary axes 6 contains sprockets 7 which intervene in sprockets 9 coupled with secondary fiber rollers or the like 11 that rotate in one direction, that of the associated revolving main role 2 is opposite, leaving the end of each revolving main role 2 connected to a secondary fiber role 11 or the like, these secondary fiber rolls or the like 11 have a configuration that clearly has an "X" shape in a horizontal plane, as on the outer part of the cavity of the housing 3 are arranged.

In der vorliegenden Ausführung weisen die sekundären Faserrollen 11 oder ähnliche geringere Dimensionen auf als die drehbaren Hauptrollen 2.In the present embodiment, the secondary fiber rollers 11 or similar smaller dimensions than the rotating main rollers 2 ,

Das Triebrad 4 wird durch Seitenwände geschützt und bildet einen individuellen Raum im Gehäuse 3, so dass dieses Triebrad 4 vor möglichen Schlägen geschützt ist.The drive wheel 4 is protected by side walls and forms an individual space in the housing 3 so this drive wheel 4 is protected from possible shocks.

In einer bevorzugten Ausführung kann das Triebrad 4 eine Vielzahl zweiter Räder 14 beinhalten, wie in 4 gezeigt wird, die aus einem Gummimaterial oder ähnlichem gefertigt sind. Diese sekundären Räder 12 sind radial und am Rand des Körpers des Triebrads 4 angeordnet, und drehen sich frei in Bezug auf ihre Drehachsen 19, welche senkrecht zur Hauptachse 5 angeordnet sind. Diese zweiten Räder 14 sind in unabhängigen Aufnahmen 18 gelagert, die radial um das Triebrad 4 herum verteilt sind.In a preferred embodiment, the drive wheel 4 a variety of second wheels 14 include, as in 4 is shown, which are made of a rubber material or the like. These secondary wheels 12 are radial and at the edge of the body of the drive wheel 4 arranged, and rotate freely with respect to their axes of rotation 19 , which are perpendicular to the main axis 5 are arranged. These second wheels 14 are in independent shots 18 stored radially around the drive wheel 4 are distributed around.

Zusätzlich ist auf der, dem Triebrad 4 entgegengesetzten Seite, ein Fortbewegungsrad 13 angeordnet, welches sich in Bezug auf die Achse in unabhängiger und multidirektionaler Form dreht.In addition, on the, the drive wheel 4 opposite side, a Fortbewegungsrad 13 arranged, which rotates in relation to the axis in independent and multidirectional form.

Um nochmals auf die Hauptachse 5 des Getriebes zurückzukommen, wie sie im vergrößerten Detail der 1 zu sehen ist, so weist diese Hauptachse 5 einen länglichen Körper mit einem kreisförmigen Querschnitt auf, mit Ausnahme eines Abschnittes, der nicht kreisrund ist (der zum Beispiel die Form eines Ovals aufweisen kann), und an dem das Zentralrad 15 angekoppelt ist, welches an diesem nicht kreisförmigen Abschnitt bewegt werden kann und zusammen mit der Hauptachse 5 rotiert, wobei das Zentralrad 15 begrenzt wird durch ein erstes und ein zweites Begrenzungsrad 16, 17, welche ihrerseits auf der Hauptachse 5 montiert sind, auf dem Abschnitt mit dem kreisrunden Querschnitt, und frei um diese Hauptachse rotieren, wobei das Zentralrad und die Begrenzungsräder alternativ miteinander gekoppelt sind, so dass die Begrenzungsräder 16, 17 und die Hauptachse 5 befähigt sind, sich in derselben Drehrichtung oder in entgegengesetzten Richtungen zu drehen.To return to the main axis 5 of the transmission, as they are in the enlarged detail of the 1 can be seen, so this one points main axis 5 an elongated body having a circular cross-section, except for a portion which is not circular (which may, for example, have the shape of an oval), and to which the central wheel 15 is coupled, which can be moved at this non-circular portion and together with the main axis 5 rotates, with the central wheel 15 is limited by a first and a second Begrenzungsrad 16 . 17 , which in turn are on the main axis 5 are mounted on the portion with the circular cross-section, and rotate freely about this major axis, wherein the central wheel and the limiting wheels are alternatively coupled together, so that the limiting wheels 16 . 17 and the main axis 5 are able to rotate in the same direction of rotation or in opposite directions.

Das Zentralrad 15 besteht aus einem Rad mit einer nichtzylindrischen Achse, mit einem Querschnitt, der identisch ist mit dem Querschnitt des nichtzylindrischen Abschnitts der Hauptachse 5. Zusätzlich umfasst das Zentralrad 15 auf beiden Oberflächen seiner Seiten zumindest einen Zahnkranz 151, 152, der konzentrisch ist in Bezug auf die nichtzylindrische Achse des Rades, und wobei jeder Kranz aus einer Vielzahl von Zähnen gebildet ist, die das Kuppeln/Entkuppeln des Zentralrads in Bezug auf die Begrenzungsräder 16, 17 ermöglichen.The central wheel 15 consists of a wheel with a non-cylindrical axis, with a cross section that is identical to the cross section of the non-cylindrical portion of the main axis 5 , In addition, the central wheel includes 15 on both surfaces of its sides at least one sprocket 151 . 152 which is concentric with respect to the non-cylindrical axis of the wheel, and wherein each rim is formed of a plurality of teeth, the coupling / uncoupling of the central wheel with respect to the limiting wheels 16 . 17 enable.

Zu diesem Zweck umfasst jedes der Begrenzungsräder 16, 17 zur selben Zeit einen zusätzlichen Zahnkranz 161, 171, der konzentrisch ist in Bezug auf seine Achsen, und der auf der Oberfläche der dem Zentralrad 15 gegenüber liegenden Seite gelegen ist, so dass die Kränze 151, 152 des Zentralrads 15 jeweils in die Kränze 161, 171 der beiden Begrenzungsräder eingreifen.For this purpose, each of the limiting wheels includes 16 . 17 at the same time an additional sprocket 161 . 171 that is concentric with respect to its axes, and that on the surface of the central wheel 15 located opposite side so that the wreaths 151 . 152 of the central wheel 15 each in the wreaths 161 . 171 engage the two limiting wheels.

Ferner können auch die Zähne, aus denen sich die Zahnkränze 151, 152 und 161, 171 zusammensetzen, verschiedene Formen haben, wobei diese Form die Leichtigkeit beeinflusst, mit der die Kränze 151, 152 des Zentralrads 15 jeweils in die Kränze 161, 171 der beiden Begrenzungsräder eingreifen.Furthermore, the teeth that make up the sprockets can also be used 151 . 152 and 161 . 171 have different shapes, and this shape affects the ease with which the wreaths 151 . 152 of the central wheel 15 each in the wreaths 161 . 171 engage the two limiting wheels.

Jedes Mal, wenn die Hauptachse 5 ihre Drehrichtung ändert, so bewirkt dies, dass das Zentralrad 15 und das Begrenzungsrad mit dem es gekoppelt ist, in entgegengesetzter Richtung rotieren, womit sie das Zentralrad 15 zwingen, sich von dem Begrenzungsrad, an das es gekoppelt ist, abzukoppeln, und sich an das andere Begrenzungsrad anzukoppeln.Every time the main axis 5 changes its direction of rotation, this causes the central wheel 15 and the limiting wheel with which it is coupled, rotate in the opposite direction, bringing it the central wheel 15 forcing them to decouple from the perimeter gear to which it is coupled and to couple to the other perimeter wheel.

Wie aus 5 ersichtlich ist, wird in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung das Gehäuse 3, in dem die drehbaren Hauptrollen 2 gelagert sind, definiert durch Seitenwände und eine höhere Fläche, wobei das Innere des Gehäuses 3 eine innere Trennwand 33 und eine niedrigere Fläche 34 aufweist, die eine Lagerzone 30 bilden. In diesem Fall sind zwei Lagerzonen 30 angeordnet, eine zu jeder Seite der drehbaren Rollen 2.How out 5 it can be seen, in a preferred embodiment of the invention, the housing 3 in which are the rotating main castors 2 are stored, defined by side walls and a higher area, the interior of the housing 3 an inner partition 33 and a lower area 34 which has a storage zone 30 form. In this case, there are two storage zones 30 arranged, one to each side of the rotating rollers 2 ,

Am höheren Teil des Gehäuses 3 kann ein Griff oder ein anderes Halteelement gekoppelt sein, das in jedweder der bekannten Formen, zum Beispiel mit einem Gewinde oder einem Clipelement, befestigt sein kann.At the higher part of the housing 3 For example, a handle or other retaining element may be coupled that may be attached in any of the known forms, for example with a thread or a clip element.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung kann, um das Austreten der von den drehbaren Rollen 2 aufgenommenen Schmutzartikel zu verhindern, die Lagerzone 30 Hemmungsmittel beinhalten. Diese Hemmungsmittel bestehen aus zwei Wandabschnitten 31, 32, die in entgegengesetzten Winkeln, auf unterschiedlichen Höhen und in abfallender Richtung geneigt sind, so dass, wenn das Gerät sich in einer Gebrauchslage befindet, diese Hemmungsmittel eine Zickzack-Linie definieren, mit der erreicht werden soll, dass das leichte Austreten der Schmutzpartikel verhindert wird, wenn das Reinigungsgerät 1 gekippt wird. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist dieser Wandabschnitt 32 derjenige, der zusätzlich die Kämmung der Rolle durchführt, um dazu beizutragen, den Schmutz zu extrahieren, und entlang der gekippten Wand bis zur Lagerzone zu befördern, womit die Kämmungsmittel 32a gebildet sind.In a preferred embodiment of the invention, the exit of the rotatable rollers 2 To prevent dirt particles picked up, the storage zone 30 Include inhibiting agents. These inhibitors consist of two wall sections 31 . 32 , which are inclined at opposite angles, at different heights and in a sloping direction, so that when the device is in a position of use these restraining means define a zigzag line intended to prevent the easy escape of the dirt particles when the cleaning device 1 is tilted. In a preferred embodiment of the invention, this wall section 32 the one that additionally performs combing of the roll to help extract the debris, and along the tilted wall to the storage zone, bringing the combing agents 32a are formed.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung stehen die Kämmungsmittel 32a aus dem Gehäuse nach innen ab, in Richtung der drehbaren Hauptrollen 2, so dass die Fasern derselben in Kontakt treten mit den Kämmungsmitteln 32a, jedes Mal wenn sie den Bereich durchlaufen, in dem diese Kämmungsmittel 32a gelagert sind, und den Schmutz extrahieren, der von den Fasern der drehbaren Hauptrollen 2 aufgenommen worden ist, wie in 2 gezeigt wird.In a further preferred embodiment, the combing agents are available 32a from the housing inwards, in the direction of the rotating main rollers 2 so that the fibers thereof make contact with the combing agents 32a Every time they go through the area where these combing agents go 32a are stored, and extract the dirt from the fibers of the rotating main rollers 2 has been recorded as in 2 will be shown.

Die zuvor genannten Mittel 30, 31, 32 und 32a können sich in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung, wie einem Besen oder einem Krümelfänger befinden, wie in den 2 und 5 gezeigt wird. Im Falle eines Saugstutzens, gemäß 3, würde dieser die genannten Mittel 30, 31 und 32 nicht enthalten, und an ihrer Stelle die Saugmittel aufweisen, die im Stand der Technik bekannt sind.The aforementioned means 30 . 31 . 32 and 32a may be in a preferred embodiment of the invention, such as a broom or a Krümelfänger, as in 2 and 5 will be shown. In the case of a suction nozzle, according to 3 , this would be the means mentioned 30 . 31 and 32 not included, and in their place have the suction means, which are known in the art.

Die Details, die Formen, die Dimensionen und andere Zubehörelemente, sowie die Materialien, die in der Fertigung des Reinigungsgeräts der Erfindung verwendet werden, können durch andere ersetzt werden, die technisch äquivalent sind und sich nicht vom Wesen der Erfindung noch vom Umfang entfernen, den die im folgenden genannten Ansprüche definieren.The details, shapes, dimensions and other accessories, as well as the materials used in the manufacture of the cleaning device of the invention, may be substituted by others that are technically equivalent and not to depart from the scope of the invention, or scope define the following claims.

Claims

Cleaning device ( 1 ) for cleaning floors and similar surfaces, comprising: - two rotating main castors ( 2 ) with fibers parallel to each other, with secondary axes ( 6 ), which are inside a cavity of a housing ( 3 ), these main roles ( 2 ) rotate in directions opposite to each other; - a single drive wheel ( 4 ), which is in contact with the floor or the surface to be cleaned, and which is connected to a main axis ( 5 ), this main axis ( 5 ) is connected to the two rotating main rollers ( 2 ) by means of the secondary axis ( 6 ) and a gearbox with rotary conversion, said rotary main castors ( 2 ) always turn in the same direction, regardless of the direction of rotation of the drive wheel ( 4 ); - wherein the gearbox with rotational conversion from the main axis ( 5 ) which rotates in both directions of rotation and which has an elongate body with a circular cross-section, with the exception of a portion which is not circular and on which a central wheel ( 15 ) which can be moved on this non-circular section and together with the main axis ( 5 ), whereby the central wheel ( 15 ) is limited by a first and a second limiting wheel ( 16 . 17 ) which in turn on the main axis ( 5 ) are mounted on the section of circular cross section, each of the limiting wheels ( 16 . 17 ) on this main axis ( 5 ) rotates freely in the same direction of rotation or in opposite directions, and wherein the central wheel ( 15 ) alternatively with the limiting wheels ( 16 . 17 ) is coupled, each time the direction of rotation of the main axis ( 5 ) is changed by sprockets ( 151 . 152 ), located on both sides of the central wheel ( 15 ) with sprockets ( 161 . 171 ) of the limiting wheels ( 16 . 17 ) are located; and - a travel wheel ( 13 ), free and independent of the drive wheel ( 4 ) in the housing ( 3 ) is mounted on the side facing the drive wheel ( 4 ), wherein the drive wheel ( 4 ) together with the main axis ( 5 ) and a plurality of second wheels ( 14 ) contained in independent recordings ( 18 ) radially around the drive wheel ( 4 ) are stored, and from the edge of the body of said drive wheel ( 4 ), the second wheels ( 14 ) with respect to the axes of rotation ( 19 ), which are perpendicular to the main axis ( 5 ), turn freely.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that each of the secondary axes ( 6 ) Sprockets ( 7 ), which are used in sprockets ( 9 ), which with secondary fiber rollers ( 11 ) or the like, which rotate in a direction corresponding to the respective rotatable main rollers ( 2 ) is opposite, so that the end of each rotatable main role ( 2 ) is connected to a secondary fiber roll ( 11 ), these secondary fiber rolls ( 11 ) have a configuration which clearly shows an "X" shape in a horizontal plane as seen on the outside of the cavity of the housing (FIG. 3 ) are arranged.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the housing ( 3 ) is defined by side walls and an upper surface, wherein the interior of the housing ( 3 ) an inner partition ( 33 ) and a lower surface ( 34 ) comprising a storage zone ( 30 ) form.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the storage zone ( 30 ) Inhibiting agent ( 31 . 32 ) located in an area near the entrance flap to the storage zone ( 30 ), which reduces the cross section of the passage, are stored.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the inhibiting means ( 31 . 32 ) consist of a wall portion having a slope with respect to the horizontal plane in a sloping direction when the device is in a position of use.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the inhibiting means ( 31 . 32 ) are arranged at a different height to each other, so that they are one of the storage zone ( 30 ) form an upstream zigzag line.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that from the housing ( 3 ) in the interior of a wall section ( 32a ) projecting with the fibers of the rotating main rollers ( 2 ) comes into contact.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the central wheel ( 15 ) has a non-cylindrical axis with a cross-section which is identical to the non-circular section of the main axis ( 5 ).