DE112008000400T5

DE112008000400T5 - dashboard

Info

Publication number: DE112008000400T5
Application number: DE112008000400T
Authority: DE
Inventors: Anders Björklund; Håkan Kåreby
Original assignee: Scania CV AB
Current assignee: Scania CV AB
Priority date: 2007-02-16
Filing date: 2008-02-12
Publication date: 2009-12-24
Also published as: SE530876C2; WO2008100216A1; SE0700392L

Abstract

Armaturenbrett (10) für ein Fahrzeug mit einer anhebbaren und absenkbaren Abdeckung (20), die in einer angehobenen Position einen Raum (30) freigibt, der innerhalb des Armaturenbretts abgegrenzt ist, und die in einer abgesenkten Position als eine Tischfläche (22) dient, gekennzeichnet durch eine Ausziehplatte (40), die eine zweite Tischfläche (42) aufweist und die zum Bewegen zwischen einer eingezogenen Position und einer ausgezogenen Position unter der Abdeckung (20) angeordnet ist.A dashboard (10) for a vehicle having a liftable and lowerable cover (20) which, in a raised position, releases a space (30) defined within the dashboard and which in a lowered position serves as a table surface (22), characterized by an extension plate (40) having a second table surface (42) and arranged to move between a retracted position and a deployed position under the cover (20).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Armaturenbrett für ein Fahrzeug mit einer anhebbaren und absenkbaren Abdeckung, die in einer angehobenen Position einen Raum freigibt, der innerhalb des Armaturenbretts abgegrenzt ist und die in einer abgesenkten Position als Tischfläche dient.The The invention relates to a dashboard for a vehicle with a liftable and lowerable cover, which in a raised position a space which is delimited within the dashboard and the in a lowered position serves as a table surface.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Insbesondere Lastkraftwagen benötigen häufig an der Passagiersitzposition eine ebene Fläche, an der der Fahrer beispielsweise mit Papierdokumenten oder einem tragbaren Computer arbeiten kann und um einen temporären Speiseplatz zu haben. Die stationäre Tischfläche der existierenden Armaturenbretter ist herkömmlicherweise zu klein und zu weit weg von dem Sitz, um bequem für den vorgesehenen Zweck verwendbar zu sein. Es ist daher bevorzugt, diese Tischfläche vergrößern zu können.Especially Trucks often need the passenger seating position a flat surface on which the driver, for example can work with paper documents or a portable computer and a temporary one To have a meal. The stationary table surface of existing dashboards is conventional too small and too far away from the seat to be comfortable for the intended Purpose to be usable. It is therefore preferable to enlarge this table surface can.

Abriss der ErfindungOutline of the invention

Daher ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Armaturenbrett der in der Einführung beschriebenen Art vorzuschlagen, welches eine ebene Fläche bereitstellen kann, die groß genug ist, um für eine auf einem Passagiersitz des Fahrzeugs sitzende Person als bequem benutzbare Arbeitsfläche zu dienen.Therefore It is an object of the invention to provide a dashboard in the introduction to propose type, which provide a flat surface that can be big enough is to go for a person sitting on a passenger seat of the vehicle as comfortable usable work surface to serve.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Armaturenbrett eine Ausziehplatte mit einer zweiten Tischfläche auf. Die Ausziehplatte ist für eine Bewegung zwischen einer eingezogenen Position und einer ausgezogenen Position unter der Abdeckung gelagert. Das Ergebnis ist eine Arbeitsfläche, die falls notwendig verdoppelt werden kann und die keinen anderweitig nutzbaren Raum in der Fahrzeugkabine einnimmt, wenn sie nicht benutzt wird. Darüber hinaus führt ihre geringe Dicke dazu, dass die Ausziehplatte nur einen minimalen Raum unter der Abdeckung einnimmt, in dem das Fahrzeug beispielsweise ein elektrisches Zentrum mit Sicherungen, Relais und anderen elektronischen Komponenten aufweisen kann.According to one embodiment the invention, the dashboard has a pull-out with a second table surface on. The pull-out plate is for a movement between a retracted position and an extended position Position stored under the cover. The result is a work surface that if necessary can be doubled and not otherwise usable space in the vehicle cabin when not in use. About that leads out their small thickness means that the extension plate is only a minimal Space under the cover occupies, for example, in the vehicle an electrical center with fuses, relays and other electronic Components may have.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist die Ausziehplatte einen rückseitigen Kantenabschnitt auf, der dann, wenn sich die Ausziehplatte in der ausgezogenen Position befindet, einen vorderseitigen Kantenabschnitt der Abdeckung trifft, wenn sich die letztere in ihrer abgesenkten Position befindet. Als Ergebnis können die Tischflächen zusammen eine im Wesentlichen gemeinsame Ebene ohne nach oben ragende Kanten bilden.According to one embodiment the invention, the Ausziehplatte a rear edge portion on, which then, when the pull-out in the extended position is located, a front edge portion of the cover meets when the latter is in its lowered position. As a result can the table surfaces together a substantially common plane without an upstanding one Form edges.

Falls der rückseitige Kantenabschnitt der Ausziehplatte einen Absatz mit einer Tiefe aufweist, die einer Dicke des vorderseitigen Kantenabschnitts entspricht, kann die Ausziehplatte in ihrer vollständig ausgezogenen Position arretiert werden. Die Abdeckung muss anschließend weg von dem rückseitigen Kantenabschnitt angehoben werden, um ein Einschieben der Ausziehplatte zu ermöglichen.If the back Edge portion of the Ausziehplatte has a shoulder with a depth, the a thickness of the front-side edge portion can the pull-out plate in its fully extended position be arrested. The cover must then be away from the back edge portion be raised to allow insertion of the Ausziehplatte.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Abdeckung von dem rückseitigen Kantenabschnitt mittels eines Druckknopf-Mechanismus angehoben werden, der mit der zum Herausziehen und Einschieben der Ausziehplatte verwendeten Hand betätigbar ist. Der Mechanismus kann beispielsweise einen abgewinkelten Hebel aufweisen, der zum Verschwenken relativ zu dem rückseitigen Kantenabschnitt gelagert ist und durch einen mit einer federvorgespannten Druckstange verbundenen Druckknopf betätigbar ist.According to one another embodiment The invention can cover the rear edge portion be raised by means of a push-button mechanism, which with the Hand used to pull out and insert the pull-out plate actuated is. The mechanism may, for example, be an angled lever having, for pivoting relative to the rear edge portion is stored and by one with a spring-biased push rod connected push button actuated is.

Falls die Ausziehplatte nicht in der voll ausgezogenen Position arretiert werden muss, weisen die Kantenabschnitte abgeschrägte Flächen auf, die zulassen, dass die Tischfläche der Abdeckung während des Herausziehens/Eindrückens der Ausziehplatte von der im Wesentlichen gemeinsamen Ebene abgleiten oder von der im Wesentlichen gemeinsamen Ebene nach oben geschoben werden kann.If The extension plate is not locked in the fully extended position must be, the edge portions have beveled surfaces, which allow the table surface the cover during pulling out / pushing in the Ausziehplatte from the substantially common plane slide off or pushed up from the substantially common level can be.

Falls zum Anheben und Absenken der Abdeckung ein Schwenklager mit einem radialen Freiraum vorgesehen ist, der der Dicke der Tischoberfläche der Abdeckung entspricht, befinden sich die beiden Tischflächen vollständig in einer gemeinsamen Ebene, wenn die Ausziehplatte in ihrer voll ausgezogenen Position ist.If for raising and lowering the cover a pivot bearing with a radial clearance is provided, the thickness of the table surface of the Cover corresponds, the two table surfaces are completely in a common plane when the pull-out in its fully extended Position is.

Die Ausziehplatte ist zum Bewegen durch Gleitschienen an ihren Seitenenden gelagert. Die stationären Teile der Gleitschienen können mit einem Rahmenelement des Armaturenbretts verbunden sein. Alternativ können die stationären Teile der Gleitschienen aber auch mit der Abdeckung verbunden sein. In diesem Fall ist der Innenraum besser erreichbar, da die Ausziehplatte und die Lagerung der Abdeckung folgen, wenn diese angehoben wird.The Extension plate is for moving by slide rails at their side ends stored. The stationary Parts of the slide rails can be connected to a frame member of the dashboard. alternative can the stationary one Parts of the slide rails but also be connected to the cover. In this case, the interior is more accessible, as the Ausziehplatte and follow the storage of the cover when it is raised.

Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus den Ansprüchen und der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform ersichtlich.Other Features and advantages of the invention will be apparent from the claims and the following description of an embodiment.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

1 ist eine perspektivische Ansicht, die, schräg von vorne betrachtet, einen Abschnitt eines Armaturenbretts mit einer eingezogenen Ausziehplatte gemäß der Erfindung zeigt; 1 Fig. 12 is a perspective view, seen obliquely from the front, showing a portion of a dashboard with a retracted extension plate according to the invention;

2 ist eine perspektivische Ansicht, die, schräg von vorne betrachtet, einen Abschnitt eines Armaturenbretts mit einer ausgezogenen Ausziehplatte gemäß der Erfindung zeigt; 2 is a perspective view, which, viewed obliquely from the front, a portion of a Dashboard with an extended Ausziehplatte according to the invention shows;

3 ist eine perspektivische Ansicht, die, von vorne betrachtet, ein Armaturenbrett gemäß der Erfindung mit abgeschnittenen Abschnitten zeigt; 3 Fig. 13 is a perspective view showing, viewed from the front, a dashboard according to the invention with portions cut away;

4 ist eine perspektivische Ansicht, die, von der Seite betrachtet, ein Armaturenbrett mit einer ausgezogenen Ausziehplatte gemäß der Erfindung mit abgeschnittenen Abschnitten zeigt; 4 Fig. 12 is a perspective view showing, viewed from the side, a dashboard with an extended pull-out plate according to the invention with cut-away portions;

5 ist eine Seitenansicht einer Abdeckung und einer eingezogenen Ausziehplatte eines Armaturenbretts gemäß der Erfindung; 5 is a side view of a cover and a retracted Ausziehplatte a dashboard according to the invention;

6 ist eine Querschnittsansicht einer Abdeckung und einer ausgezogenen Ausziehplatte eines Armaturenbretts gemäß der Erfindung; 6 is a cross-sectional view of a cover and an extended Ausziehplatte a dashboard according to the invention;

7 ist eine schematische Seitenansicht einer Abdeckung und einer eingezogenen Ausziehplatte eines Armaturenbretts gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung; 7 is a schematic side view of a cover and a retracted Ausziehplatte a dashboard according to an alternative embodiment of the invention;

8 ist eine schematische Seitenansicht einer angehobenen Abdeckung und einer eingezogenen Ausziehplatte des Armaturenbretts gemäß 7; und 8th is a schematic side view of a raised cover and a retracted Ausziehplatte the dashboard according to 7 ; and

9 A, B, C sind schematische Seitenansichten eines Mechanismus zum Erleichtern des Einschiebens einer Ausziehplatte eines Armaturenbretts gemäß der Erfindung. 9 A, B, C are schematic side views of a mechanism for facilitating the insertion of an extension panel of a dashboard according to the invention.

Detaillierte Beschreibung einer AusführungsformDetailed description an embodiment

1–6 zeigen ein Rahmenelement 12 eines Armaturenbretts 10 für einen Passagierbereich eines Kraftfahrzeugs gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Das Rahmenelement 12 muss kein hier gezeigtes, geschlossenes Ende aufweisen, sondern kann auch seitlich offen in Richtung eines nicht gezeigten angrenzenden Rahmenelements des Armaturenbretts 10 ausgebildet sein. 1 - 6 show a frame element 12 a dashboard 10 for a passenger area of a motor vehicle according to an embodiment of the invention. The frame element 12 does not have to have a closed end shown here, but may also be laterally open in the direction of an adjacent frame member of the dashboard, not shown 10 be educated.

Das Armaturenbrett 10 hat an seiner Oberseite eine anhebbare und absenkbare Abdeckung 20 mit einer ebenen Tischfläche 22. Die Tischfläche 22 kann beispielsweise zum zeitweiligen Aufnehmen von Objekten oder als Arbeitsplatz für verschiedene Papierarbeiten und auch als Speiseplatz genutzt werden.The dashboard 10 has on its top a liftable and lowerable cover 20 with a flat table surface 22 , The table surface 22 can be used, for example, for temporarily recording objects or as a workstation for various paper works and also as a dining place.

Wie beispielsweise aus den 1–3 erkennbar ist, ist eine Ausziehplatte 40 dazu ausgelegt, um über einen Satz von Ausziehschienen 70 an jeder Seite der Ausziehplatte 40 unter die Abdeckung 20 geschoben und aus der Abdeckung 20 herausgezogen zu werden. Die Ausziehplatte 40 hat eine Tischfläche 42 und eine vorderseitige Abdeckplatte 46 mit einer aufwärtsragenden Kante 48 um Objekte vom Herabgleiten und Herunterfallen von der Tischfläche 22/42 abzuhalten. Die Ausziehplatte 40 weist ferner eine Grifföffnung 50 für die Hand eines Benutzers auf, wobei die Grifföffnung 50 einen Druckknopf 52 aufweist, der nachstehend detailliert beschrieben wird.Such as from the 1 - 3 is recognizable, is an extension plate 40 Designed to fit over a set of pull-out rails 70 on each side of the pull-out plate 40 under the cover 20 pushed and out of the cover 20 to be pulled out. The pull-out plate 40 has a table surface 42 and a front cover plate 46 with an uprising edge 48 around objects from sliding down and falling down from the table surface 22 / 42 hold. The pull-out plate 40 also has a handle opening 50 for the hand of a user, with the handle opening 50 a push button 52 which will be described in detail below.

Wie man im Detail in 6 erkennt, weist jeder Satz von Ausziehschienen 70 drei Schienen 72, 74, 76 auf, die teleskopisch ineinander gelagert sind. Das Beispiel zeigt, dass eine innere Schiene 72 fest mit einem Rahmenelement 12 und eine äußere Schiene 76 fest mit der Ausziehplatte 40 verbunden ist, während eine mittlere Schiene 74 zwischen ihnen läuft, um eine ausreichende Ausziehlänge für die Ausziehplatte 40 bereitzustellen.How to look in detail 6 Recognizes, points each set of pull-out rails 70 three rails 72 . 74 . 76 on, which are telescopically stored in each other. The example shows that an inner rail 72 firmly with a frame element 12 and an outer rail 76 firmly with the pull-out plate 40 connected while a middle rail 74 between them runs to a sufficient Ausziehlänge for the Ausziehplatte 40 provide.

Kehrt man zu 3 zurück, wird erkennbar, dass die Abdeckung 20 zum Schwenken an ihrer hinteren Kante an jeder ihrer gegenüberliegenden Seiten durch ein Paar von Lagerzapfen (nur einer gezeigt) gelagert ist. Falls, wie in 3 gezeigt, die Abdeckung 20 angehoben und die Ausziehplatte 40 herausgezogen ist, wird ein in dem Armaturenbrett 10 abgegrenzter Raum 30 zur leichten Erreichbarkeit frei gegeben. Der Raum 30 kann typischerweise ein elektrisches Zentrum (elektrische Steuereinheit) aufweisen, welches beispielsweise einen großen Anteil an Komponenten wie Sicherungen, Relais und andere elektrische und elektronische Ausrüstungen eines Fahrzeugs umfasst. Im Gegensatz dazu ist es für eine bessere Erreichbarkeit des Raums 30 bei der schematisch in den 7 und 8 gezeigten alternativen Ausführungsform möglich, die Ausziehplatte 40 zum Bewegen an der Abdeckung 20 selbst anzuordnen, d. h. über innere Ausziehschienen 72, die hier fest mit der Abdeckung 20 anstatt mit dem Rahmenelement 12 verbunden sind.You turn to 3 back, it becomes apparent that the cover 20 pivoted at its rear edge on each of its opposite sides by a pair of trunnions (only one shown). If, as in 3 shown the cover 20 raised and the pull-out plate 40 is pulled out, one in the dashboard 10 delimited space 30 released for easy accessibility. The space 30 may typically include an electrical center (electrical control unit) which includes, for example, a large proportion of components such as fuses, relays and other electrical and electronic equipment of a vehicle. In contrast, it is for better accessibility of the room 30 at the schematic in the 7 and 8th shown alternative embodiment possible, the Ausziehplatte 40 to move on the cover 20 to arrange itself, ie via inner pull-out rails 72 that stuck here with the cover 20 instead of the frame element 12 are connected.

Wie am Besten aus der Vergrößerung in 6 ersichtlich wird, weist die Ausziehplatte 40 einen rückseitigen Kantenabschnitt 44 auf, der dazu ausgelegt ist, dann, wenn die Platte 40 vollständig ausgezogen ist, einen vorderen Kantenabschnitt 24 der Abdeckung 20 derart zu treffen, dass die Tischfläche 22 der Abdeckung eine im Wesentlichen gemeinsame Ebene mit der Tischfläche 42 der Ausziehplatte 40 bildet. Obwohl andere Ausführungsformen möglich sind, hat der rückseitige Kantenabschnitt 44 in der gezeigten Ausführungsform einen stufenähnlichen Absatz, der den vorderen Kantenabschnitts 24 der Abdeckung aufnimmt. Der Absatz 44 hat daher eine Tiefe, die der Dicke des vorderen Kantenabschnitts 24 entspricht. Die Ausziehplatte 40 wird dadurch in der vollständig ausgezogenen Position arretiert. Um sicherzustellen, dass die daraus resultierende, verbundene Tischfläche 22, 42 vollständig eben und horizontal ist, können, wie in 5 und 6 gezeigt, die Lageraugen 28 der Abdeckung für die Lagerzapfen 26 einen radialen Freiraum oder eine längliche Längsöffnung aufweisen, was ein Absenken der gesamten Abdeckung 20 ermöglicht, wenn die Platte 40 ausgezogen ist. In der eingezogenen Position der Platte 40, wird die Abdeckung 20 nach oben gedrückt, so dass die Lageraugen 28 gegen die Lagerzapfen 26 festgeklemmt werden, um ein Spiel der Abdeckung 20 zu verhindern.How best from the magnification in 6 will be apparent, has the Ausziehplatte 40 a back edge portion 44 on, which is designed, then, when the plate 40 is fully extended, a front edge portion 24 the cover 20 to hit in such a way that the table surface 22 the cover has a substantially common plane with the table surface 42 the pull-out plate 40 forms. Although other embodiments are possible, the back edge portion has 44 in the embodiment shown a step-like shoulder, the front edge portion 24 the cover absorbs. Paragraph 44 therefore has a depth that is the thickness of the front edge portion 24 equivalent. The pull-out plate 40 is thereby locked in the fully extended position. To ensure that the resulting, connected table surface 22 . 42 completely flat and horizontal, can, as in 5 and 6 shown, the bearing eyes 28 the cover for the journals 26 have a radial clearance or an elongated longitudinal opening, causing a lowering of the entire cover 20 allows if the plate 40 is pulled out. In the retracted position of the plate 40 , the cover will 20 pushed up so that the bearing eyes 28 against the journals 26 be clamped to a game of cover 20 to prevent.

Der voranstehend beschriebene Druckknopf 52 in der Grifföffnung 50 ist zum Erleichtern des Ausziehens der Ausziehplatte in die vollständig ausgezogene Position vorgesehen. Der Druckknopf 52 ist mit einer in geringem Umfang biegbaren elastischen Druckstange 54 verbunden, die zum Bewegen in einem Lagerauge 56 an der Unterseite der Ausziehplatte 40 angeordnet ist und durch eine Druckfeder 58 in eine eingedrückte Normalposition vorgespannt ist. Wie man aus den schematischen Darstellungen in 9A–C erkennt, kann die Druckstange 52 beispielsweise ein erstes Ende eines abgewinkelten Hebels 60 betätigen, der zum Schwenken relativ zu der Unterseite der Ausziehplatte 40 angeordnet ist. Wenn die Druckstange 54 durch Betätigung des Druckknopf 52 nach vorne gedrückt wird, drückt das freie zweite Ende des abgewinkelten Hebels 60 die Abdeckung 20 nach oben, so dass der vordere Kantenabschnitt 24 weg von dem rückseitigen Kantenabschnitt 44 der Ausziehplatte 40 bewegt wird, um ein Einschieben der Ausziehplatte 40 zu ermöglichen. In einer einfacheren Ausführungsform, kann der voranstehend beschriebene Druckknopf-Mechanismus weggelassen werden. Falls die Ausziehplatte 40 nicht oder nicht voll ständig in der ausgezogenen Position arretiert werden kann, können die Kantenabschnitte 24, 44 alternativ abgeschrägte Kantenflächen aufweisen, wie schematisch durch die strichpunktierte Linie in 9A angezeigt. In diesem Fall kann die Ausziehplatte 40 von der ausgezogenen Position ohne Freigeben einer Arretierung und gegen einen geringen Widerstand eingeschoben werden.The above-described push button 52 in the handle opening 50 is provided for facilitating the extraction of the Ausziehplatte in the fully extended position. The push button 52 is with a small amount of bendable elastic push rod 54 connected to moving in a bearing eye 56 at the bottom of the pull-out plate 40 is arranged and by a compression spring 58 is biased in a depressed normal position. As can be seen from the schematic representations in 9A -C can detect the push rod 52 For example, a first end of an angled lever 60 Press, which is pivotable relative to the underside of the extension plate 40 is arranged. When the push rod 54 by pressing the push button 52 pushed forward pushes the free second end of the angled lever 60 the cover 20 upwards, so that the front edge section 24 away from the back edge portion 44 the pull-out plate 40 is moved to an insertion of the extension plate 40 to enable. In a simpler embodiment, the above-described push-button mechanism may be omitted. If the pull-out plate 40 can not be locked or not fully constantly in the extended position, the edge sections 24 . 44 Alternatively, have beveled edge surfaces, as shown schematically by the dashed line in 9A displayed. In this case, the Ausziehplatte 40 be pushed from the extended position without releasing a lock and against a low resistance.

Viele Variationen sind möglich. Zum Beispiel ist es denkbar einen Aufpralldämpfer innerhalb einer nicht dargestellten, modifizierten und möglicherweise etwas größeren Abdeckplatte zu installieren. Es ist auch in einer nicht dargestellten Weise möglich, dass ein über einen Druckknopf betätigbarer Aktuator das Ausziehen und Einschieben der Auszieplatte 40 bewirkt.Many variations are possible. For example, it is conceivable to install an impact absorber within a not shown, modified and possibly slightly larger cover plate. It is also possible in a manner not shown that an actuatable via a push button actuator extending and inserting the Auszieplatte 40 causes.

Die voranstehend ausgeführte Beschreibung ist hauptsächlich zur Erleichterung des Verständnisses gedacht und Beschränkungen der Erfindung können daraus nicht abgeleitet werden. Modifikationen, die während des Lesens der Beschreibung für einen Fachmann offensichtlich sind, können vorgenommen werden, ohne sich von dem Konzept der Erfindung oder dem Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu entfernen.The executed above Description is mainly for the sake of understanding thought and limitations of the invention derived from it. Modifications made during the Reading the description for a person skilled in the art can be made without from the concept of the invention or the scope of protection of the following claims to remove.

ZusammenfassungSummary

Armaturenbrett (10) für ein Fahrzeug mit einer anhebbaren und einer absenkbaren Abdeckung (20), die in einer angehobenen Position einen Raum (30) freigibt, der innerhalb des Armaturenbretts abgegrenzt ist, und die in einer abgesenkten Position als erste Tischfläche (22) dient. Um die Tischfläche zu vergrößern, ist eine Ausziehplatte (40) vorgesehen, die eine zweite Tischfläche (42) aufweist, und für eine Bewegung zwischen einer eingezogenen Position und einer ausgezogenen Position unter der Abdeckung (20) gelagert ist.Dashboard ( 10 ) for a vehicle with a liftable and a lowerable cover ( 20 ), which in a raised position has a room ( 30 ), which is delimited within the dashboard, and in a lowered position as the first table surface ( 22 ) serves. To enlarge the table surface is an extension plate ( 40 ) provided a second table surface ( 42 ) and for movement between a retracted position and a deployed position under the cover (FIG. 20 ) is stored.

Claims

Dashboard ( 10 ) for a vehicle with a liftable and lowerable cover ( 20 ), which in a raised position has a room ( 30 ), which is delimited within the dashboard, and which in a lowered position as a table surface ( 22 ), characterized by a Ausziehplatte ( 40 ), which has a second table surface ( 42 ) and for movement between a retracted position and an extended position under the cover (10). 20 ) is arranged.

Dashboard according to claim 1, wherein a rear edge portion ( 44 ) of the Ausziehplatte ( 40 ) is adapted to, in the extended position, a front edge portion ( 24 ) of the cover ( 20 ) in the lowered position.

Dashboard according to claim 2, wherein the rear edge portion ( 44 ) has a shoulder with a depth that is at a thickness of the front edge portion ( 24 ) corresponds.

A dashboard according to claim 3, comprising a push-button mechanism with an angled lever arranged to pivot relative to the rear edge portion and activatable by a push button, the push button having a spring-biased push rod for lifting the front edge portion (Fig. 24 ) the cover of the paragraph ( 44 ) is connected when the Ausziehplatte ( 40 ) is inserted.

Dashboard according to Claim 2, in which the edge sections ( 24 . 44 ) bevelled surfaces ( 24 . 44 ) which slidably engage each other.

Dashboard according to one of the preceding claims, in which a pivot bearing ( 26 . 28 ) for raising and lowering the cover ( 20 ) With a radial clearance, the thickness of the table surface ( 22 ) corresponds to the cover.

Dashboard according to one of the preceding claims, in which the extension plate ( 40 ) for moving on slide rails ( 72 . 74 . 76 ) is mounted on its side edges.

Dashboard according to Claim 7, in which stationary sections ( 72 ) of the slide rails ( 72 . 74 . 76 ) with a frame element ( 12 ) of the dashboard ( 10 ) are connected.

Dashboard according to Claim 7, in which the stationary sections ( 72 ) of the slide rails ( 72 . 74 . 76 ) with the cover ( 20 ) are connected.