DE112007000189B4 - Headlight lens for a motor vehicle headlight - Google Patents

Headlight lens for a motor vehicle headlight Download PDF

Info

Publication number
DE112007000189B4
DE112007000189B4 DE112007000189.5T DE112007000189T DE112007000189B4 DE 112007000189 B4 DE112007000189 B4 DE 112007000189B4 DE 112007000189 T DE112007000189 T DE 112007000189T DE 112007000189 B4 DE112007000189 B4 DE 112007000189B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
headlight
lens
weight
gew
headlight lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE112007000189.5T
Other languages
German (de)
Other versions
DE112007000189A5 (en
Inventor
Dr. Hamkens Jan Heiko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Docter Optics SE
Original Assignee
Docter Optics SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Docter Optics SE filed Critical Docter Optics SE
Publication of DE112007000189A5 publication Critical patent/DE112007000189A5/en
Application granted granted Critical
Publication of DE112007000189B4 publication Critical patent/DE112007000189B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C21/00—Treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by diffusing ions or metals in the surface
    • C03C21/007—Treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by diffusing ions or metals in the surface in gaseous phase
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B32/00—Thermal after-treatment of glass products not provided for in groups C03B19/00, C03B25/00 - C03B31/00 or C03B37/00, e.g. crystallisation, eliminating gas inclusions or other impurities; Hot-pressing vitrified, non-porous, shaped glass products
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C3/00—Glass compositions
    • C03C3/04—Glass compositions containing silica
    • C03C3/076—Glass compositions containing silica with 40% to 90% silica, by weight
    • C03C3/097—Glass compositions containing silica with 40% to 90% silica, by weight containing phosphorus, niobium or tantalum
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Abstract

Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer (1) mit einer Lichtquelle (10), insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei die Scheinwerferlinse (2) einen transparenten Linsenkörper (3) aus Glas umfasst, der eine der Lichtquelle (10) zuzuwendende Oberfläche (5) und eine der Lichtquelle (10) abzuwendende Oberfläche (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die der Lichtquelle (10) abzuwendenden Oberfläche (4) eine Schicht (7) umfasst, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers (3), und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers (3).A headlight lens (2) for a vehicle headlight (1) with a light source (10), in particular for a motor vehicle headlight (1), wherein the headlight lens (2) comprises a transparent lens body (3) made of glass, the surface facing the light source (10) (5) and a surface (4) facing away from the light source (10), characterized in that at least the surface (4) facing away from the light source (10) comprises a layer (7) comprising an aluminum concentration which is larger as an aluminum concentration inside the lens body (3), and / or which comprises a sodium concentration which is smaller than a sodium concentration inside the lens body (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer sowie ein Verfahren zur Herstellung einer im Wesentlichen aus Glas bestehenden Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer.The invention relates to a headlight lens for a motor vehicle headlight and to a method for producing a headlight lens consisting essentially of glass for a motor vehicle headlight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer so zu gestallten, dass sie ein optisch attraktives Design aufweist, lichttechnisch jedoch hohe Anforderungen erfüllt. Dabei sollen Scheinwerfertinsen für Kraftfahrzeugscheinwerfer eine hohe Brillanz aufweisen und in Bezug auf ihren optischen Eindruck farblos sein. Dazu werden Scheinwerferlinsen zum Teil mechanisch poliert. Einen alternativen Lösungsansatz bietet das in der DE 31 23 908 A1 offenbarte Verfahren zum chemischen Polieren von Glas in einem Polierbad mit einem Schwefelsäure-Flußsäure-Gemisch, wobei die Fluorwasserstoffsäure eine Konzentration von weniger als 1%-Masse HF umfasst, und wobei der Anteil der Schwefelsäure im Polierbad weniger als 60%-Masse H2SO4 beträgt.The object of the invention is to design a headlight lens for a motor vehicle headlight in such a way that it has an optically attractive design, but fulfills high technical requirements. This headlight lenses for motor vehicle headlights should have a high brilliance and be colorless in terms of their visual impression. For this purpose headlight lenses are partly mechanically polished. An alternative solution offers in the DE 31 23 908 A1 disclosed method of chemically polishing glass in a polishing bath with a sulfuric acid-hydrofluoric acid mixture, the hydrofluoric acid having a concentration of less than 1% by weight of HF, and wherein the proportion of sulfuric acid in the polishing bath is less than 60% by weight H 2 SO 4 is.

Es ist wünschenswert, die eingangs genannte Aufgabe derart zu lösen, dass sich die Kosten für eine Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer nicht erheblich erhöhen.It is desirable to solve the problem mentioned above in such a way that the costs for a headlight lens for a motor vehicle headlight do not increase significantly.

Vorgenannte Aufgabe wird durch eine Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer mit einer Lichtquelle, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, gelöst wobei die Scheinwerferlinse einen transparenten Linsenkörper aus Glas umfasst, der eine der Lichtquelle zuzuwendende Oberfläche und eine der Lichtquelle abzuwendende Oberfläche umfasst, und wobei zumindest die der Lichtquelle abzuwendende Oberfläche eine Schicht umfasst, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers, und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers. Dabei ist die der Lichtquelle abzuwendende Oberfläche insbesondere konvex gekrümmt und/oder die der Lichtquelle zuzuwendende Oberfläche insbesondere im Wesentlichen plan. Alternativ wird vorgenannte Aufgabe durch eine Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, gelöst, wobei die Scheinwerferlinse einen transparenten Linsenkörper aus Glas umfasst, der eine im Wesentlichen plane Oberfläche und eine konvex gekrümmte Oberfläche umfasst, und wobei zumindest die konvex gekrümmte Oberfläche eine Schicht umfasst, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers, und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers. Die Dicke der Schicht beträgt vorteilhafterweise in etwa zwischen 50nm und 300nm.The aforementioned object is achieved by a headlamp lens for a vehicle headlamp with a light source, in particular for a motor vehicle headlamp, wherein the headlamp lens comprises a transparent lens body made of glass, which comprises a surface facing the light source and a surface to be averted from the light source, and wherein at least the averted to the light source Surface comprises a layer which comprises an aluminum concentration which is greater than an aluminum concentration in the interior of the lens body, and / or which comprises a sodium concentration which is smaller than a sodium concentration in the interior of the lens body. In this case, the surface to be averted from the light source is in particular convexly curved and / or the surface to be turned towards the light source is in particular substantially planar. Alternatively, the aforementioned object is achieved by a headlight lens for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight, the headlight lens comprising a transparent lens body made of glass, which has a substantially planar surface and a convexly curved surface, and wherein at least the convex curved surface is a layer which comprises an aluminum concentration which is greater than an aluminum concentration in the interior of the lens body and / or which comprises a sodium concentration which is less than a sodium concentration in the interior of the lens body. The thickness of the layer is advantageously approximately between 50 nm and 300 nm.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Scheinwerferlinse zumindest einseitig blankgepresst Dabei ist insbesondere zumindest die der Lichtquelle abzuwendende Oberfläche bzw. konvex gekrümmte Oberfläche blankgepresst. Vorteilhafterweise ist die Scheinwerferlinse beidseitig blankgepresst. Unter Blankpressen soll im Sinne der Erfindung insbesondere ein derartiges Pressen einer Scheinwerferlinse verstanden werden, dass eine Nachbearbeitung einer optisch wirksamen Oberfläche der Scheinwerferlinse, insbesondere deren Kontur, nach dem Pressen entfallen kann.In one embodiment of the invention, the headlight lens is at least one side bare-pressed Here, in particular at least the surface to be averted from the light source or convexly curved surface is bright-pressed. Advantageously, the headlight lens is pressed brightly on both sides. For the purposes of the invention, blank presses are to be understood as meaning, in particular, such pressing of a headlight lens that post-processing of an optically effective surface of the headlight lens, in particular its contour, can be dispensed with after pressing.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 2 bis 15 Gew.-% Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 50 bis 75 Gew.-% SiO2. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas

  • 50 bis 75 Gew.-% SiO2,
  • 2 bis 15 Gew.-% Na2O,
  • 5 bis 15 Gew.-% K2O,
  • 3 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 10 Gew.-% B2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Al2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Li2O,
  • 0 bis 5 Gew.-% MgO,
  • 0 bis 7 Gew.-% SrO,
  • 0 bis 7 Gew.-% ZnO,
  • 0 bis 8 Gew.-% TiO2,
  • 0 bis 5 Gew.-% ZrO2,
  • 0,1 bis 5 Gew.-% Nb2O5,
  • 0 bis 5 Gew.-% Ta2O5 und
  • 0 bis 2 Gew.-% F.
In a further embodiment of the invention, the glass comprises Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 2 to 15 wt.% Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 50 to 75 wt 2 . In a further embodiment of the invention, the glass comprises
  • 50 to 75% by weight SiO 2 ,
  • From 2 to 15% by weight of Na 2 O,
  • From 5 to 15% by weight of K 2 O,
  • From 3 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 10% by weight of B 2 O 3 ,
  • 0 to 5 wt.% Al 2 O 3,
  • 0 to 5% by weight of Li 2 O,
  • 0 to 5 wt.% MgO,
  • 0 to 7% by weight of SrO,
  • 0 to 7% by weight of ZnO,
  • 0 to 8% by weight of TiO 2 ,
  • 0 to 5 wt.% ZrO 2 ,
  • 0.1 to 5 wt.% Nb 2 O 5 ,
  • 0 to 5 wt .-% Ta 2 O 5 and
  • 0 to 2% by weight of F.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Anteile von TiO2, ZrO2, Nb2O5 und Ta2O5 zwischen 0,3 - 12 Gew.-%. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Anteile der Alkalien mehr als 15 Gew.-%. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 0 bis 2 Gew.-% PbO. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 0 bis 2 Gew.-% BaO.In a further embodiment of the invention, the sum of the proportions of TiO 2 , ZrO 2 , Nb 2 O 5 and Ta 2 O 5 is between 0.3 and 12% by weight. In a further embodiment of the invention, the sum of the proportions of the alkalis is more than 15 wt .-%. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 0 to 2 wt .-% PbO. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 0 to 2 wt .-% BaO.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas in etwa 13 bis 16 Gew.-% Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas so genanntes Fensterglas wobei das Glas in etwa

  • 71 bis 73 Gew.-% SiO2,
  • 13 bis 16 Gew.-% Na2O,
  • 0 bis 1 Gew.-% K2O,
  • 6,5 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 1,8 Gew.-% Al2O3 und
  • 2 bis 4,5 Gew.-% MgO
umfasst.In a further embodiment of the invention, the glass comprises about 13 to 16 wt .-% Na 2 O. In a further embodiment of the invention The glass includes so-called window glass with the glass in about
  • 71 to 73% by weight of SiO 2 ,
  • From 13 to 16% by weight of Na 2 O,
  • 0 to 1% by weight of K 2 O,
  • 6.5 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 1.8 wt .-% Al 2 O 3 and
  • 2 to 4.5% by weight of MgO
includes.

In einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass eine optisch wirksame Oberfläche der Scheinwerferlinse zu einem wesentlichen Teil oder (nahezu) eine Rauhigkeit von weniger als 0,05 µm, insbesondere bei einer Lichttransmission an der Oberfläche von mindestens 90%, aufweist. Jedoch können Teilbereiche eine größere Rauhigkeit aufweisen. Derartige Teilbereiche mit größerer Rauhigkeit sind insbesondere entsprechend der DE 10 2005 009 556 A1 ausgestaltet. Rauhigkeit im Sinne der Erfindung soll insbesondere als Ra, insbesondere nach ISO 4287, definiert sein.In a further embodiment it can be provided that an optically active surface of the headlight lens to a substantial part or (almost) has a roughness of less than 0.05 microns, in particular at a light transmission at the surface of at least 90%. However, portions may have a greater roughness. Such subareas with greater roughness are particularly according to the DE 10 2005 009 556 A1 designed. Roughness in the sense of the invention should in particular be defined as R a , in particular according to ISO 4287.

In einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass, insbesondere auf der der Lichtquelle zuzuwendenden Oberfläche der Scheinwerferlinse, ein Emblem eingeprägt ist. Ein derartiges Emblem ist vorteilhafterweise entsprechend einem in der DE 10 2004 011 104 A1 offenbarten Emblem ausgestaltet.In a further embodiment it can be provided that, in particular on the surface of the headlight lens facing the light source, an emblem is imprinted. Such an emblem is advantageously according to one in the DE 10 2004 011 104 A1 disclosed emblem designed.

Es kann auch vorgesehen sein, dass auf der der Lichtquelle zuzuwendenden Oberfläche der Scheinwerferlinse eine, insbesondere blankgepresste, Verformung oder Prägung zur Ablenkung eines Teils des von der Lichtquelle erzeugbaren Lichts in einen Nebenleuchtbereich außerhalb eines Hauptleuchtbereichs der Lichtquelle in Verbindung mit der Scheinwerferlinse vorgesehen ist Die Verformung oder Prägung kann entsprechend einer in der DE 10 2004 024 107 A1 offenbarten Verformung oder Prägung ausgestaltet sein. In vorteilhafter Ausgestaltung entfallen auf den Hauptleuchtbereich zumindest 95%, insbesondere zumindest 97%, des aus der Scheinwerferlinse austretbaren bzw. austretenden Lichts. In weiterer Ausgestaltung entfallen auf den Nebenleuchtbereich weniger als 5%, insbesondere weniger als 3%, des aus der Scheinwerferlinse austretbaren bzw. austretenden Lichts, jedoch vorteilhafterweise zumindest 0,2%, insbesondere zumindest 0,5%, des aus der Scheinwerferlinse austretbaren bzw. austretenden Lichts. Mittels des Nebenleuchtbereichs können z.B. Verkehrsschilder ausgeleuchtet bzw. angeleuchtet werden. Hauptfeuchtbereich und Nebenfeuchtbereich sind als getrennt anzusehen, wenn zwischen ihnen ein unbeleuchteter Bereich liegt. In diesem unbeleuchteten Bereich ist die Lichtintensität nahezu null oder vernachlässigbar klein.It can also be provided that on the surface of the headlight lens to be turned over to the light source, a deformation or embossing is provided for deflecting part of the light which can be generated by the light source into a secondary illumination area outside a main illumination area of the light source in conjunction with the headlight lens or embossing may correspond to one in the DE 10 2004 024 107 A1 disclosed deformation or embossing be designed. In an advantageous embodiment, at least 95%, in particular at least 97%, of the light which can be exited or exited from the headlight lens is attributable to the main illumination area. In a further embodiment, less than 5%, in particular less than 3%, of the light which can emerge or emerge from the headlight lens, but advantageously at least 0.2%, in particular at least 0.5%, of the headlight lens which can be exited or omitted leaking light. By means of the secondary illumination area, eg traffic signs can be illuminated or lit up. Main humid area and secondary humid area are to be regarded as separate, if between them an unlighted area lies. In this unlit area, the light intensity is nearly zero or negligible.

Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch ein Verfahren zur Herstellung einer im Wesentlichen aus Glas bestehenden Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, insbesondere einer Scheinwerferlinse mit einem oder mehreren der vorhergehenden Merkmale, gelöst, wobei die Scheinwerferlinse mittels einer Presse, insbesondere beidseitig, blankgepresst und anschließend, insbesondere kontrolliert und/oder unter Zugabe von Wärme und/oder in einer Kühlstrecke, abgekühlt wird, und wobei die Scheinwerferlinse beim Abkühlen mit einem Schwefel, Chlor, Fluor, Eisen und/oder Aluminium enthaltenden Gas überströmt wird. Dabei kann das Gas - wie in dem Fortbildungskurs 2003 „Oberflächenveredelung von Glas", Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie offenbart - z.B. SO2, HCl oder CF4 oder - wie in der WO 2004/096724 A1 offenbart - AlCl3 enthalten. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass das Gas zusätzlich H2O enthält bzw. umfasst. Geeignete Verfahren zum Überströmen mit Gas können dem Fortbildungskurs 2003 „Oberflächenveredelung von Glas“, Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie, der WO 2004/096724 A1 und der DE 694 00 212 T2 entnommen werden. Ein Überströmen mit Gas soll im Sinne der Erfindung insbesondere auch ein Bedampfen umfassen. Während des Überströmens mit Gas beträgt die Oberflächentemperatur der Scheinwerferlinse vorteilhafterweise zwischen 450°C und 550°C.The aforementioned object is also achieved by a method for producing a headlight lens consisting essentially of glass for a motor vehicle headlight, in particular a headlight lens with one or more of the preceding features, wherein the headlight lens by means of a press, especially on both sides, bright-pressed and then, in particular controlled and / or with the addition of heat and / or in a cooling section, is cooled, and wherein the headlight lens is superimposed on cooling with a sulfur, chlorine, fluorine, iron and / or aluminum-containing gas. The gas - as in the training course 2003 "surface refinement of glass", Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie discloses - eg SO 2 , HCl or CF 4 or - as in the WO 2004/096724 A1 disclosed - AlCl 3 included. In addition, it can be provided that the gas additionally contains or comprises H 2 O. Suitable methods for overflowing with gas, the training course 2003 "Surface refinement of glass", Hütttechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie, the WO 2004/096724 A1 and the DE 694 00 212 T2 be removed. An overflow with gas in the context of the invention should in particular also include vapor deposition. During the gas overflow, the surface temperature of the headlight lens is advantageously between 450 ° C and 550 ° C.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird das Gas abgesaugt. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 2 bis 15 Gew.-% Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 50 bis 75 Gew.-% SiO2. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas

  • 50 bis 75 Gew.-% SiO2,
  • 2 bis 15 Gew.-% Na2O,
  • 5 bis 15 Gew.-% K2O,
  • 3 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 10 Gew.-% B2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Al2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Li2O,
  • 0 bis 5 Gew.-% MgO,
  • 0 bis 7 Gew.-% SrO,
  • 0 bis 7 Gew.-% ZnO,
  • 0 bis 8 Gew.-% TiO2,
  • 0 bis 5 Gew.-% ZrO2,
  • 0,1 bis 5 Gew.-% Nb2O5,
  • 0 bis 5 Gew.-% Ta2O5 und
  • 0 bis 2 Gew.-% F.
In one embodiment of the invention, the gas is sucked off. In a further embodiment of the invention, the glass comprises Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 2 to 15 wt.% Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 50 to 75 wt 2 . In a further embodiment of the invention, the glass comprises
  • 50 to 75% by weight SiO 2 ,
  • From 2 to 15% by weight of Na 2 O,
  • From 5 to 15% by weight of K 2 O,
  • From 3 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 10% by weight of B 2 O 3 ,
  • 0 to 5 wt.% Al 2 O 3 ,
  • 0 to 5% by weight of Li 2 O,
  • 0 to 5 wt.% MgO,
  • 0 to 7% by weight of SrO,
  • 0 to 7% by weight of ZnO,
  • 0 to 8% by weight of TiO 2 ,
  • 0 to 5 wt.% ZrO 2 ,
  • 0.1 to 5 wt.% Nb 2 O 5 ,
  • 0 to 5 wt .-% Ta 2 O 5 and
  • 0 to 2% by weight of F.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Anteile von TiO2, ZrO2, Nb2O5 und Ta2O5 zwischen 0,3 - 12 Gew.-%. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Anteile der Alkalien mehr als 15 Gew.-%. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 0 bis 2 Gew.-% PbO. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 0 bis 2 Gew.-% BaO.In a further embodiment of the invention, the sum of the proportions of TiO 2 , ZrO 2 , Nb 2 O 5 and Ta 2 O 5 is between 0.3 and 12% by weight. In a further embodiment of the invention, the sum of the proportions of the alkalis is more than 15 wt .-%. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 0 to 2 wt .-% PbO. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 0 to 2 wt .-% BaO.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas in etwa 13 bis 16 Gew.-% Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas so genanntes Fensterglas, wobei das Glas in etwa

  • 71 bis 73 Gew.-% SiO2,
  • 13 bis 16 Gew.-% Na2O,
  • 0 bis 1 Gew.-% K2O,
  • 6,5 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 1,8 Gew.-% Al2O3 und
  • 2 bis 4,5 Gew.-% MgO.
umfasst.In a further embodiment of the invention, the glass comprises about 13 to 16 wt .-% Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises so-called window glass, wherein the glass is approximately
  • 71 to 73% by weight of SiO 2 ,
  • From 13 to 16% by weight of Na 2 O,
  • 0 to 1% by weight of K 2 O,
  • 6.5 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 1.8 wt .-% Al2O3 and
  • 2 to 4.5% by weight of MgO.
includes.

Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch ein Verfahren zur Herstellung einer im Wesentlichen aus Glas bestehenden Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, insbesondere einer Scheinwerferlinse mit einem oder mehreren der vorhergehenden Merkmale, gelöst, wobei die Scheinwerferlinse mittels einer Presse, insbesondere beidseitig, blankgepresst und anschließend, insbesondere kontrolliert und/oder unter Zugabe von Wärme und/oder in einer Kühlstrecke, abgekühlt wird, und wobei die Scheinwerferlinse beim Abkühlen, in einer Kühlstrecke und/oder im (unmittelbaren) Anschluss an das Pressen derart mit einem Gas überströmt wird, dass sich zumindest im Bereich einer optisch wirksame Oberfläche der Scheinwerferlinse eine Schicht bildet, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren der Scheinwerferlinse, und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren der Scheinwerferlinse. Ein Überströmen mit Gas soll im Sinne der Erfindung insbesondere auch ein Bedampfen umfassen. Die Dicke der Schicht beträgt vorteilhafterweise in etwa zwischen 50nm und 300nm. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Scheinwerferlinse beim Abkühlen und/oder beim Überströmen mit Gas, insbesondere mit einer Geschwindigkeit zwischen 5m/h und 10m/h, vorteilhafterweise mit einer Geschwindigkeit von 6,5m/h, bewegt wird. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass die Temperatur der Scheinwerferlinse bzw. deren Oberfläche sinkt.The aforementioned object is also achieved by a method for producing a substantially consisting of glass headlight lens for a motor vehicle headlight, in particular a headlight lens with one or more of the preceding features, the headlight lens by means of a press, especially on both sides, blank and then, in particular controlled and / or with the addition of heat and / or in a cooling section, is cooled, and wherein the headlight lens during cooling, in a cooling section and / or in the (immediate) connection to the pressing is so overflowed with a gas that at least in the area optically effective surface of the headlight lens forms a layer which comprises an aluminum concentration which is greater than an aluminum concentration in the interior of the headlight lens, and / or which comprises a sodium concentration which is less than a sodium concentration in the interior of the Headlamps erlinse. An overflow with gas in the context of the invention should in particular also include vapor deposition. The thickness of the layer is advantageously approximately between 50 nm and 300 nm. In a further embodiment of the invention, the headlight lens during cooling and / or when overflowing with gas, in particular at a speed between 5m / h and 10m / h, advantageously at a speed of 6.5m / h, is moved. It is provided in particular that the temperature of the headlight lens or its surface decreases.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Scheinwerferlinse beim Abkühlen mit einem Schwefel, Chlor, Fluor, Eisen und/oder Aluminium enthaltenden Gas überströmt. Dabei kann das Gas- wie in dem Fortbildungskurs 2003 „Oberflächenveredelung von Glas“, Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie offenbart - z.B. SO2, HCl oder CF4 oder - wie in der WO 2004/096724 A1 offenbart - AlCl3 enthalten. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass das Gas zusätzlich H2O enthält bzw. umfasst. Geeignete Verfahren zum Überströmen mit Gas können dem Fortbildungskurs 2003 „Oberflächenveredelung von Glas“, Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie, der WO 2004/096724 A1 und der DE 694 00 212 T2 entnommen werden. Während des Überströmens mit Gas beträgt die Oberflächentemperatur der Scheinwerferlinse vorteilhafterweise zwischen 450°C und 550°C.In a further embodiment of the invention, the headlight lens during cooling with a sulfur, chlorine, fluorine, iron and / or aluminum-containing gas is flowed over. The gas as in the training course 2003 "surface refinement of glass", Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie discloses - eg SO 2 , HCl or CF 4 or - as in the WO 2004/096724 A1 disclosed - AlCl 3 included. In addition, it can be provided that the gas additionally contains or comprises H 2 O. Suitable methods for overflowing with gas, the training course 2003 "Surface refinement of glass", Hütttechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie, the WO 2004/096724 A1 and the DE 694 00 212 T2 be removed. During the gas overflow, the surface temperature of the headlight lens is advantageously between 450 ° C and 550 ° C.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird das Gas abgesaugt. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas Na2O, In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 2 bis 15 Gew.-% Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 50 bis 75 Gew.-% SiO2. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas

  • 50 bis 75 Gew.-% SiO2,
  • 2 bis 15 Gew.-% Na2O,
  • 5 bis 15 Gew.-% K2O,
  • 3 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 10 Gew.-% B2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Al2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Li2O,
  • 0 bis 5 Gew.-% MgO,
  • 0 bis 7 Gew.-% SrO,
  • 0 bis 7 Gew.-% ZnO,
  • 0 bis 8 Gew.-% TiO2,
  • 0 bis 5 Gew.-% ZrO2,
  • 0,1 bis 5 Gew.-% Nb2O5,
  • 0 bis 5 Gew.-% Ta2O5 und
  • 0 bis 2 Gew.-% F.
In a further embodiment of the invention, the gas is sucked off. In a further embodiment of the invention, the glass comprises Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 2 to 15 wt.% Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 50 to 75 wt 2 . In a further embodiment of the invention, the glass comprises
  • 50 to 75% by weight SiO 2 ,
  • From 2 to 15% by weight of Na 2 O,
  • From 5 to 15% by weight of K 2 O,
  • From 3 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 10% by weight of B 2 O 3 ,
  • 0 to 5 wt.% Al 2 O 3 ,
  • 0 to 5% by weight of Li 2 O,
  • 0 to 5 wt.% MgO,
  • 0 to 7% by weight of SrO,
  • 0 to 7% by weight of ZnO,
  • 0 to 8% by weight of TiO 2 ,
  • 0 to 5 wt.% ZrO 2 ,
  • 0.1 to 5 wt.% Nb 2 O 5 ,
  • 0 to 5 wt .-% Ta 2 O 5 and
  • 0 to 2% by weight of F.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Anteile von TiO2, ZrO2, Nb2O5 und Ta2O5 zwischen 0,3 - 12 Gew.-%. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Anteile der Alkalien mehr als 15 Gew.-%. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 0 bis 2 Gew.-% PbO. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas 0 bis 2 Gew.-% BaO.In a further embodiment of the invention, the sum of the proportions of TiO 2 , ZrO 2 , Nb 2 O 5 and Ta 2 O 5 is between 0.3 and 12% by weight. In a further embodiment of the invention, the Sum of the proportions of alkalis more than 15 wt .-%. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 0 to 2 wt .-% PbO. In a further embodiment of the invention, the glass comprises 0 to 2 wt .-% BaO.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas in etwa 13 bis 16 Gew.-% Na2O. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Glas so genanntes Fenstergla, wobei das Glas in etwa

  • 71 bis 73 Gew.-% SiO2,
  • 13 bis 16 Gew.-% Na2O,
  • 0 bis 1 Gew.-% K2O,
  • 6,5 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 1,8 Gew.-% Al2O3 und
  • 2 bis 4,5 Gew.-% MgO
umfasst. In a further embodiment of the invention, the glass comprises about 13 to 16 wt .-% Na 2 O. In a further embodiment of the invention, the glass comprises so-called window glass, wherein the glass is approximately
  • 71 to 73% by weight of SiO 2 ,
  • From 13 to 16% by weight of Na 2 O,
  • 0 to 1% by weight of K 2 O,
  • 6.5 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 1.8 wt .-% Al2O3 and
  • 2 to 4.5% by weight of MgO
includes.

Eine Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer ist im Sinne der Erfindung insbesondere eine herkömmliche Linse oder eine linsenartige Freiform. Eine linsenartige Freiform in diesem Sinne kann z.B. ein Glasteil mit einer oder mehrerer optischer Strukturen zum Zusammenwirken mit einer oder mehreren Lichtquellen eines Kraftfahrzeugscheinwerfers sein. Eine Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer kann im Sinne der Erfindung auch eine linsenförmige optische Struktur einer solchen Freiform sein.A headlight lens for a motor vehicle headlight is in the context of the invention, in particular a conventional lens or a lenticular freeform. A lenticular freeform in this sense may e.g. a glass part with one or more optical structures for cooperation with one or more light sources of a motor vehicle headlight. A headlight lens for a motor vehicle headlight can also be a lenticular optical structure of such a freeform in the sense of the invention.

Soweit eine Oberfläche eine Schicht umfasst, soll dies im Sinne der Erfindung insbesondere bedeuten, dass die Schicht unter der Oberfläche, insbesondere unter der Position der nicht behandelten Oberfläche, angeordnet ist Eine Schicht ist im Sinne der Erfindung insbesondere keine aufgetragene oder abgelagerte Schicht Eine Schicht ist im Sinne der Erfindung insbesondere eine durch Ionen- bzw. Atomaustausch umgewandelte Schicht.Insofar as a surface comprises a layer, in the context of the invention this should mean, in particular, that the layer is arranged below the surface, in particular below the position of the untreated surface. A layer is, in the sense of the invention, in particular no layer applied or deposited in the sense of the invention, in particular a layer converted by ion or atom exchange.

Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Dabei zeigen:

  • 1 ein Ausführungsbeispiel eines Kraftfahrzeuges,
  • 2 eine schematische Darstellung eines Fahrzeugscheinwerfers,
  • 3 ein Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer,
  • 4 einen ausschnittsweisen Querschnitt der Scheinwerferlinse gemäß 3,
  • 5 eine in einer Prinzipdarstellung dargestellte Vorrichtung zur Herstellung einer im Wesentlichen aus Glas bestehenden Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer und
  • 6 eine Prinzipdarstellung einer Kühlstrecke.
Advantages and details emerge from the following description of exemplary embodiments. Showing:
  • 1 an embodiment of a motor vehicle,
  • 2 a schematic representation of a vehicle headlamp,
  • 3 an embodiment of a headlight lens for a vehicle headlight,
  • 4 a fragmentary cross section of the headlight lens according to 3 .
  • 5 a device shown in a schematic diagram for producing a substantially consisting of glass headlight lens for a motor vehicle headlight and
  • 6 a schematic diagram of a cooling section.

1 zeigt ein Kraftfahrzeug 100 mit einem in 2 schematisch dargestellten Fahrzeugscheinwerfer 1. Der Fahrzeugscheinwerfer 1 umfasst eine Lichtquelle 10 zum Erzeugen von Licht, einen Reflektor 12 zum Reflektieren von mittels der Lichtquelle 10 erzeugbarem Licht und eine Blende 14. Der Fahrzeugscheinwerfer 1 umfasst zudem eine Scheinwerferlinse 2 zur Veränderung der Strahlrichtung von mittels der Lichtquelle 10 erzeugbarem Licht und zur Abbildung einer Kante 15 der Blende 14 als Hell-Dunkel-Grenze 101. 1 shows a motor vehicle 100 with an in 2 schematically illustrated vehicle headlights 1 , The vehicle headlight 1 includes a light source 10 for generating light, a reflector 12 for reflecting by means of the light source 10 producible light and a diaphragm 14 , The vehicle headlight 1 also includes a headlight lens 2 for changing the beam direction of by means of the light source 10 producible light and for imaging an edge 15 the aperture 14 as a light-dark border 101 ,

Die Scheinwerferlinse 2 umfasst einen Linsenkörper 3, der eine der Lichtquelle 10 zugewandte, im Wesentlichen plane Oberfläche 5 und eine der Lichtquelle 10 abgewandte, im Wesentlichen konvexe Oberfläche 4 umfasst. Die Scheinwerferlinse 2 umfasst zudem einen (optionalen) Rand 6, mittels dessen die Scheinwerferlinse 2 in dem Fahrzeugscheinwerfer 1 befestigbar ist.The headlight lens 2 includes a lens body 3 , which is one of the light source 10 facing, substantially planar surface 5 and one of the light source 10 opposite, substantially convex surface 4 includes. The headlight lens 2 also includes an (optional) border 6 by means of which the headlight lens 2 in the vehicle headlight 1 is fastened.

Die Scheinwerferlinse 2 bzw. der Linsenkörper 3 besteht im Wesentlichen aus Glas, vorteilhafterweise aus DOCTAN®. Das Glas umfasst insbesondere

  • 50 bis 75 Gew.-% SiO2,
  • 2 bis 15 Gew.-% Na2O,
  • 5 bis 15 Gew.-% K2O,
  • 3 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 10 Gew.-% B2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Al2O3,
  • 0 bis 5 Gew.-% Li2O,
  • 0 bis 5 Gew.-% MgO,
  • 0 bis 7 Gew.-% SrO,
  • 0 bis 7 Gew.-% ZnO,
  • 0 bis 8 Gew.-% TiO2,
  • 0 bis 5 Gew.-% ZrO2,
  • 0,1 bis 5 Gew.-% Nb2O5,
  • 0 bis 5 Gew.-% Ta2O5,
  • 0 bis 2 Gew.-% F,
  • 0 bis 2 Gew.-% PbO und
  • 0 bis 2 Gew.-% BaO.
The headlight lens 2 or the lens body 3 consists essentially of glass, advantageously of DOCTAN ® . The glass includes in particular
  • 50 to 75% by weight SiO 2 ,
  • From 2 to 15% by weight of Na 2 O,
  • From 5 to 15% by weight of K 2 O,
  • From 3 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 10% by weight of B 2 O 3 ,
  • 0 to 5 wt.% Al 2 O 3 ,
  • 0 to 5% by weight of Li 2 O,
  • 0 to 5 wt.% MgO,
  • 0 to 7% by weight of SrO,
  • 0 to 7% by weight of ZnO,
  • 0 to 8% by weight of TiO 2 ,
  • 0 to 5 wt.% ZrO 2 ,
  • 0.1 to 5 wt.% Nb 2 O 5 ,
  • 0 to 5 wt.% Ta 2 O 5 ,
  • 0 to 2% by weight of F,
  • 0 to 2 wt .-% PbO and
  • 0 to 2% by weight of BaO.

In einer besonders geeigneten Ausgestaltung umfasst das Glas

  • 69 bis 70 Gew.-% SiO2,
  • 1,95 Gew.-% Al2O3,
  • 0,55 Gew.-% ZrO2,
  • 2,38 Gew.-% ZnO,
  • 1,72 Gew.-% TiO2,
  • 8,5 Gew.-% K2O,
  • 5,3 Gew.-% CaO,
  • 8,52 Gew.-% Na2O,
  • 0,96 Gew.-% Li2O,
  • 1 Gew.-% BaO und
  • 0,012 Gew.-% Fe2O3.
In a particularly suitable embodiment, the glass comprises
  • 69 to 70% by weight of SiO 2 ,
  • 1.95% by weight Al 2 O 3 ,
  • 0.55% by weight ZrO 2 ,
  • 2.38 wt% ZnO,
  • 1.72% by weight of TiO 2 ,
  • 8.5% by weight of K 2 O,
  • 5.3% by weight of CaO,
  • 8.52% by weight of Na 2 O,
  • 0.96% by weight of Li 2 O,
  • 1 wt .-% BaO and
  • 0.012 wt.% Fe 2 O 3 .

Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das Glas in einer einfacheren Ausgestaltung in etwa

  • 71 bis 73 Gew.-% SiO2,
  • 13 bis 16 Gew.-% Na2O,
  • 0 bis 1 Gew.-% K2O,
  • 6,5 bis 12 Gew.-% CaO,
  • 0 bis 1,8 Gew.-% Al2O3 und
  • 2 bis 4,5 Gew.-% MgO
umfasstBut it can also be provided that the glass in a simpler embodiment in about
  • 71 to 73% by weight of SiO 2 ,
  • From 13 to 16% by weight of Na 2 O,
  • 0 to 1% by weight of K 2 O,
  • 6.5 to 12% by weight of CaO,
  • 0 to 1.8 wt .-% Al2O3 and
  • 2 to 4.5% by weight of MgO
includes

3 zeigt die Scheinwerferlinse 2 in detaillierterer Darstellung, und 4 zeigt einen vergrößerten ausschnittsweisen Querschnitt der Scheinwerferlinse 2. Die Scheinwerferlinse 2 umfasst zumindest seitens zumindest im Wesentlichen gesamten der der Lichtquelle 10 abgewandten, konvex gekrümmten Oberfläche 4 eine Schicht 7, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers 3, und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers 3. Die Dicke der Schicht 7 beträgt vorteilhafterweise in etwa zwischen 50nm und 300nm. 3 shows the headlight lens 2 in more detail, and 4 shows an enlarged fragmentary cross section of the headlight lens 2 , The headlight lens 2 includes at least part of at least substantially all of the light source 10 facing away, convex curved surface 4 a layer 7 having an aluminum concentration greater than an aluminum concentration inside the lens body 3 , and / or which comprises a sodium concentration which is less than a sodium concentration in the interior of the lens body 3 , The thickness of the layer 7 is advantageously between about 50nm and 300nm.

5 zeigt ein Verfahren und eine Vorrichtung 20 zum Herstellen von Scheinwerferlinsen, wie z.B. der Scheinwerferlinse 2. Die Vorrichtung 20 zum Herstellen von Scheinwerferlinsen umfasst eine Presse 22, mittels der ein erwärmter Vorformling 2A aus Glas, wie z.B. ein Gob oder ein endkontumaher Vorformling (ein endkontumaher Vorformling besitzt eine Kontur, die der Kontur der zu pressenden Scheinwerferlinse sehr ähnlich ist), (in einem Pressschritt) zu der gewünschten Scheinwerferlinse 2B gepresst wird. Dabei wird die Scheinwerferlinse 2B vorteilhafterweise (beidseitig) blankgepresst. 5 shows a method and an apparatus 20 for producing headlight lenses, such as the headlight lens 2 , The device 20 for manufacturing headlamp lenses includes a press 22 , by means of a heated preform 2A of glass, such as a gob or a preform of a final contour (a final contour preform has a contour very similar to the contour of the headlight lens to be pressed), (in a pressing step) to the desired headlight lens 2 B is pressed. This is the headlight lens 2 B advantageously (both sides) bright pressed.

Im Anschluss an diesen Pressschritt wird die Scheinwerferlinse 2B an eine in 6 in einer Prinzipdarstellung dargestellte Kühlstrecke 23 übergeben, mittels der die Scheinwerferlinse 2B durch kontrollierte Wärmezufuhr (in einem Kühlschritt) abgekühlt und mittels der die Oberfläche der Scheinwerferlinse 2B behandelt wird. Am Ausgang der Kühlstrecke 23 wird eine Scheinwerferlinse 2 mit der Schicht 7 ausgegeben, wobei die Scheinwerferlinse 2 vorteilhafterweise eine Temperatur von unter 100°C, vorteilhafterweise eine Temperatur von in etwa 50°C, besitzt. In der Kühlstrecke 23 bzw. beim Abkühlen wird die Scheinwerferlinse 2B, insbesondere mit einer Geschwindigkeit zwischen 5m/h und 10m/h, vorteilhafterweise mit einer Geschwindigkeit von 6,5m/h, bewegt,Following this pressing step, the headlight lens 2 B to an in 6 in a schematic diagram shown cooling section 23 pass, by means of the headlight lens 2 B cooled by controlled heat (in a cooling step) and by means of the surface of the headlight lens 2 B is treated. At the exit of the cooling section 23 becomes a headlight lens 2 with the layer 7 spent, with the headlight lens 2 advantageously has a temperature of less than 100 ° C, advantageously a temperature of about 50 ° C, has. In the cooling section 23 or when cooling the headlight lens 2 B , in particular with a speed between 5m / h and 10m / h, advantageously with a speed of 6.5m / h, moving,

Die Kühlstrecke 23 umfasst ein Kühlband 32, auf dem der Scheinwerferlinse 2 entsprechende Scheinwerferlinsen 40, 41, 42, 43, 44, 45 die Kühlstrecke 23 durchlaufen. Die Kühlstrecke 23 umfasst zudem eine Gasauslassvorrichtung 31, mittels der die Scheinwerferlinsen 40, 41, 42, 43, 44, 45 beim Abkühlen derart mit einem Gas (bzw. Dampf/Dampfphase) überströmt werden, dass sich jeweils eine der Schicht 7 entsprechende Schicht ausbildet. In einer vorteilhaften Ausgestaltung werden die Scheinwerferlinsen 40, 41, 42, 43, 44, 45 bzw. 2 bzw. 2B beim Abkühlen mit einem Schwefel, Chlor, Fluor, Eisen und/oder Aluminium enthaltenden Gas überströmt. Dabei kann das Gas- wie in dem Fortbildungskurs 2003 „Oberflächenveredelung von Glas", Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie offenbart - z.B. SO2, HCl oder CF4 oder - wie in der WO 2004/096724 A1 offenbart - AlCl3 enthalten. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass das Gas H2O enthält bzw. umfasst. Geeignete Verfahren zum Überströmen mit Gas können dem Fortbildungskurs 2003 „Oberflächenveredelung von Glas“, Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie offenbart, der WO 2004/096724 A1 und der DE 694 00 212 T2 entnommen werden. Während des Überströmens mit Gas beträgt die Oberflächentemperatur der Scheinwerferlinse 40, 41, 42, 43, 44, 45 bzw. 2 vorteilhafterweise zwischen 450°C und 550°C.The cooling section 23 includes a cooling belt 32 on which the headlight lens 2 corresponding headlight lenses 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 the cooling section 23 run through. The cooling section 23 also includes a gas outlet device 31 , by means of the headlight lenses 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 During cooling, with a gas (or vapor / vapor phase) are overflowed, that in each case one of the layer 7 corresponding layer is formed. In an advantageous embodiment, the headlight lenses 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 respectively. 2 respectively. 2 B When cooled with a sulfur, chlorine, fluorine, iron and / or aluminum-containing gas overflowed. The gas as in the training course 2003 "surface refinement of glass", Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie discloses - eg SO 2 , HCl or CF 4 or - as in the WO 2004/096724 A1 disclosed - AlCl 3 included. In addition, it can be provided that the gas contains or comprises H 2 O. Suitable methods of overflowing with gas may be the training course 2003 "Surface refinement of glass", Hüttentechnische Vereinigung der Deutschen Glasindustrie discloses, the WO 2004/096724 A1 and the DE 694 00 212 T2 be removed. During overflowing with gas, the surface temperature of the headlight lens is 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 respectively. 2 advantageously between 450 ° C and 550 ° C.

In einer weiteren Ausgestaltung wird das Gas abgesaugt. Dazu können in 6 beispielhaft dargestellte Absaugvorrichtungen 35, 36 vorgesehen sein. Entsprechende Absaugvorrichtungen können auch unterhalb der Kühlstrecke 23 vorgehen sein.In a further embodiment, the gas is sucked off. This can be done in 6 exemplified suction devices 35 . 36 be provided. Corresponding suction devices can also be below the cooling section 23 to proceed.

Die unter Bezugnahme auf 5 beschriebene Vorrichtung 20 zum Herstellen von Scheinwerferlinsen kann ein vor der Presse 22 angeordnetes Schmelzaggregat, wie eine Wanne, zum Schmelzen von Glas umfassen. Ein derartiges Schmelzaggregat kann z.B. einen regelbaren Auslauf umfassen, von dem flüssiges Glas in eine nachgeordnete Vorformvorrichtung zur Herstellung eines Vorformlings verbracht wird. Eine derartige Vorformvorrichtung kann z.B. Formen umfassen, in die eine definierte Glasmenge gegossen wird. Es kann sich eine vor der Presse 22 angeordnete Temperiereinrichtung anschließen, mittels der der Temperaturgradient des Vorformlings umgedreht wird.The referring to 5 described device 20 for the manufacture of headlight lenses can be a before the press 22 arranged melting aggregate, such as a pan, for melting glass. Such a smelting unit may, for example, comprise a controllable outlet, from which liquid glass is brought into a downstream preforming device for producing a preform. Such a preforming device may comprise, for example, molds into which a defined amount of glass is poured. It may be one in front of the press 22 connect arranged tempering, by means of which the temperature gradient of the preform is reversed.

Die unter Bezugnahme auf 5 beschriebene Vorrichtung 1 zum Herstellen von Scheinwerferlinsen kann eine nicht dargestellte Steueranordnung zur Steuerung bzw. Regelung der in 5 dargestellten Vorrichtung 1 umfassen. Die Steueranordnung sorgt dabei vorteilhafterweise für eine kontinuierliche Verknüpfung der einzelnen Prozessschritte.The referring to 5 described device 1 For the manufacture of headlight lenses, a control arrangement, not shown, for controlling the in 5 illustrated device 1 include. The control arrangement advantageously ensures a continuous linking of the individual process steps.

Mittels des beschriebenen Verfahren kann alternativ oder zusätzlich sich auch unterhalb der der Lichtquelle 10 zugewandten, im Wesentlichen planen Oberfläche 5 eine der Schicht 7 entsprechende Schicht ausbilden.By means of the described method can alternatively or additionally also below that of the light source 10 facing, substantially planar surface 5 one of the layer 7 form appropriate layer.

Claims (17)

Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer (1) mit einer Lichtquelle (10), insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei die Scheinwerferlinse (2) einen transparenten Linsenkörper (3) aus Glas umfasst, der eine der Lichtquelle (10) zuzuwendende Oberfläche (5) und eine der Lichtquelle (10) abzuwendende Oberfläche (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die der Lichtquelle (10) abzuwendenden Oberfläche (4) eine Schicht (7) umfasst, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers (3), und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers (3).A headlight lens (2) for a vehicle headlight (1) with a light source (10), in particular for a motor vehicle headlight (1), the headlight lens (2) comprising a transparent lens body (3) made of glass, the surface facing the light source (10) (5) and a surface (4) facing away from the light source (10), characterized in that at least the surface (4) to be turned away from the light source (10) comprises a layer (7) comprising an aluminum concentration which is larger as an aluminum concentration inside the lens body (3), and / or which comprises a sodium concentration which is smaller than a sodium concentration inside the lens body (3). Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die der Lichtquelle (10) abzuwendende Oberfläche (4) konvex gekrümmt ist.Headlight lens (2) after Claim 1 , characterized in that the light source (10) averted surface (4) is convexly curved. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die der Lichtquelle (10) zuzuwendende Oberfläche (5) im Wesentlichen plan ist.Headlight lens (2) after Claim 1 or 2 , characterized in that the light source (10) to be turned surface (5) is substantially planar. Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer (1), insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, wobei die Scheinwerferlinse (2) einen transparenten Linsenkörper (3) aus Glas umfasst, der eine im Wesentlichen plane Oberfläche (5) und eine konvex gekrümmte Oberfläche (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die konvex gekrümmten Oberfläche (4) eine Schicht (7) umfasst, die eine Aluminium-Konzentration umfasst, die größer ist als eine Aluminium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers (3), und/oder die eine Natrium-Konzentration umfasst, die kleiner ist als eine Natrium-Konzentration im Inneren des Linsenkörpers (3).A headlight lens (2) for a vehicle headlight (1), in particular for a motor vehicle headlight, the headlight lens (2) comprising a transparent glass lens body (3) comprising a substantially planar surface (5) and a convexly curved surface (4) , characterized in that at least the convexly curved surface (4) comprises a layer (7) which comprises an aluminum concentration which is greater than an aluminum concentration in the interior of the lens body (3), and / or which has a sodium Concentration is smaller than a sodium concentration inside the lens body (3). Scheinwerferlinse (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerferlinse (2) zumindest einseitig blankgepresst ist.Headlight lens (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the headlight lens (2) is bright-pressed at least on one side. Scheinwerferlinse (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Glas Na2O umfasst.A headlamp lens (2) according to any one of the preceding claims, wherein the glass comprises Na 2 O. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 6, wobei das Glas 2 bis 15 Gew.-% Na2O umfasst.Headlight lens (2) after Claim 6 wherein the glass comprises 2 to 15 wt% Na 2 O. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 6, wobei das Glas 50 bis 75 Gew.-% SiO2, 2 bis 15 Gew.-% Na2O, 5 bis 15 Gew.-% K2O, 3 bis 12 Gew.-% CaO, 0 bis 10 Gew.-% B2O3, 0 bis 5 Gew.-% Al2O3, 0 bis 5 Gew.-% Li2O, 0 bis 5 Gew.-% MgO, 0 bis 7 Gew.-% SrO, 0 bis 7 Gew.-% ZnO, 0 bis 8 Gew.-% TiO2, 0 bis 5 Gew.-% ZrO2, 0,1 bis 5 Gew.-% Nb2O5, 0 bis 5 Gew.-% Ta2O5 und 0 bis 2 Gew.-% F umfasst.Headlight lens (2) after Claim 6 wherein the glass 50 to 75 wt .-% SiO 2 , 2 to 15 wt .-% Na 2 O, 5 to 15 wt .-% K 2 O, 3 to 12 wt .-% CaO, 0 to 10 wt. -% B 2 O 3 , 0 to 5 wt .-% Al 2 O 3 , 0 to 5 wt .-% Li 2 O, 0 to 5 wt .-% MgO, 0 to 7 wt .-% SrO, 0 to 7% by weight ZnO, 0 to 8% by weight TiO 2 , 0 to 5% by weight ZrO 2 , 0.1 to 5% by weight Nb 2 O 5 , 0 to 5% by weight Ta 2 O comprises 5 and 0 to 2 wt% F. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 6, wobei das Glas in etwa 13 bis 16 Gew.-% Na2O umfasst.Headlight lens (2) after Claim 6 wherein the glass comprises about 13 to 16 weight percent Na 2 O. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 6, wobei das Glas in etwa 71 bis 73 Gew.-% SiO2, 13 bis 16 Gew.-% Na2O, 0 bis 1 Gew.-% K2O, 6,5 bis 12 Gew.-% CaO, 0 bis 1,8 Gew.-% Al2O3 und 2 bis 4,5 Gew.-% MgO, umfasst.Headlight lens (2) after Claim 6 wherein the glass in about 71 to 73 wt .-% SiO 2 , 13 to 16 wt .-% Na 2 O, 0 to 1 wt .-% K 2 O, 6.5 to 12 wt .-% CaO, 0 to 1.8 wt.% Al 2 O 3 and 2 to 4.5 wt.% MgO. Verfahren zur Herstellung einer Scheinwerferlinse (2) aus Glas für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), insbesondere einer Scheinwerferlinse (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Scheinwerferlinse (2) mittels einer Presse (23), insbesondere beidseitig, blankgepresst und anschließend abgekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die die Scheinwerferlinse (2) beim Abkühlen mit einem Schwefel, Chlor, Fluor, Eisen und/oder Aluminium enthaltenden Gas überströmt wird.A method for producing a headlight lens (2) made of glass for a motor vehicle headlight (1), in particular a headlight lens (2) according to one of the preceding claims, wherein the headlight lens (2) by means of a press (23), especially on both sides, brightly pressed and then cooled , characterized in that the headlamp lens (2) when cooling with a sulfur, chlorine, fluorine, iron and / or aluminum-containing gas is flowed over. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gas HCl oder CF4 oder AlCl3 umfasst.Method according to Claim 11 , characterized in that the gas comprises HCl or CF 4 or AlCl 3 . Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Gas abgesaugt wird. Method according to Claim 11 or 12 , characterized in that the gas is sucked off. Fahrzeugscheinwerfer (1) mit zumindest einer Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Scheinwerferlinse (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 10 oder eine nach einem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 11 bis 13 hergestellte Scheinwerferlinse (2) aufweist.Vehicle headlight (1) with at least one light source, characterized in that it comprises a headlight lens (2) according to one of Claims 1 to 10 or one according to a method according to any one of Claims 11 to 13 has manufactured headlight lens (2). Fahrzeugscheinwerfer (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Blende (14) umfasst, wobei eine Kante (15) der Blende (14) mittels der Scheinwerferlinse (2) oder eines Teils der Scheinwerferlinse (2) als eine Hell-Dunkel-Grenze (101) abbildbar ist.Vehicle headlight (1) after Claim 14 , characterized in that it comprises a diaphragm (14), wherein an edge (15) of the diaphragm (14) by means of the headlight lens (2) or a part of the headlight lens (2) as a light-dark boundary (101) is imaged , Kraftfahrzeug (100), dadurch gekennzeichnet, dass es einen Fahrzeugscheinwerfer (1) nach Anspruch 14 oder 15 aufweist.Motor vehicle (100), characterized in that it has a vehicle headlight (1) according to Claim 14 or 15 having. Kraftfahrzeug (100) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Hell-Dunkel-Grenze (101) auf eine Fahrbahn, auf der das Kraftfahrzeug (100) anordbar ist, abbildbar ist.Motor vehicle (100) according to Claim 16 , characterized in that the light-dark boundary (101) on a roadway on which the motor vehicle (100) can be arranged, can be imaged.
DE112007000189.5T 2006-04-24 2007-01-25 Headlight lens for a motor vehicle headlight Active DE112007000189B4 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006019399.7 2006-04-24
DE102006019399A DE102006019399A1 (en) 2006-04-24 2006-04-24 Method for producing a headlight lens for a motor vehicle headlight
PCT/DE2007/000158 WO2007121695A1 (en) 2006-04-24 2007-01-25 Headlight lens for a motor vehicle headlight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE112007000189A5 DE112007000189A5 (en) 2008-11-06
DE112007000189B4 true DE112007000189B4 (en) 2019-03-21

Family

ID=38057377

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006019399A Pending DE102006019399A1 (en) 2006-04-24 2006-04-24 Method for producing a headlight lens for a motor vehicle headlight
DE112007000189.5T Active DE112007000189B4 (en) 2006-04-24 2007-01-25 Headlight lens for a motor vehicle headlight

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006019399A Pending DE102006019399A1 (en) 2006-04-24 2006-04-24 Method for producing a headlight lens for a motor vehicle headlight

Country Status (3)

Country Link
US (1) US7798688B2 (en)
DE (2) DE102006019399A1 (en)
WO (1) WO2007121695A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005043819A1 (en) 2005-09-13 2007-03-29 Doctor Optics Gmbh Headlight lens for a motor vehicle headlight
US20110000260A1 (en) * 2008-03-03 2011-01-06 Doctors Optics Gmbh Method for producing an optical glass part, particularly of a motor vehicle headlight lens
DE102011118277B4 (en) * 2010-12-03 2022-03-24 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
DE102012009596A1 (en) 2012-05-15 2013-11-21 Docter Optics Se Method for producing a headlight lens
DE102013021795A1 (en) 2013-12-23 2015-06-25 Docter Optics Se Headlight lens array for a motor vehicle headlight
WO2019179571A1 (en) 2018-03-20 2019-09-26 Docter Optics Se Method for producing a lens element
JP7187291B2 (en) * 2018-12-14 2022-12-12 株式会社小糸製作所 Infrared camera system and vehicle
WO2021104558A1 (en) 2019-11-28 2021-06-03 Docter Optics Se Method for producing an optical element from glass
DE102020127638A1 (en) 2020-10-20 2022-04-21 Docter Optics Se Glass optical element
US11708289B2 (en) 2020-12-03 2023-07-25 Docter Optics Se Process for the production of an optical element from glass
DE102022101728A1 (en) 2021-02-01 2022-08-04 Docter Optics Se Process for manufacturing an optical element from glass
DE102021105560A1 (en) 2021-03-08 2022-09-08 Docter Optics Se Process for manufacturing an optical element from glass

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1040198B (en) * 1957-10-11 1958-10-02 Kurz Fredrik W A Process to increase the chemical resistance of glass objects
DE69400212T2 (en) * 1993-01-26 1997-01-23 Lalique Sa Process for surface treatment of lead crystal glass articles and articles produced thereby
WO2004096724A1 (en) * 2003-05-02 2004-11-11 Heiko Hessenkemper Alkaline glasses with modified surfaces and method for producing same
DE102005009556A1 (en) * 2004-03-07 2005-09-22 Docter Optics Gmbh Electrical headlight for an automobile has a transparent lens with a plane surface having regions with a surface roughness of at least 0.5 micrometer
DE102004011104A1 (en) * 2004-03-07 2005-09-29 Docter Optics Gmbh Headlight lens for a motor vehicle headlight
EP1584863A2 (en) * 2004-04-08 2005-10-12 Schott AG Lighting device with lens and method of fabricating for such

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3123908A1 (en) 1981-06-16 1983-01-05 Karl-Heinz Dr.-Ing. Horina Process for the chemical polishing of glass
DE102004024107B4 (en) 2004-05-14 2011-07-28 Docter Optics GmbH, 07806 Headlight lens for a motor vehicle headlight
DE102004043176B4 (en) * 2004-09-03 2014-09-25 Osram Gmbh infrared Illuminator

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1040198B (en) * 1957-10-11 1958-10-02 Kurz Fredrik W A Process to increase the chemical resistance of glass objects
DE69400212T2 (en) * 1993-01-26 1997-01-23 Lalique Sa Process for surface treatment of lead crystal glass articles and articles produced thereby
WO2004096724A1 (en) * 2003-05-02 2004-11-11 Heiko Hessenkemper Alkaline glasses with modified surfaces and method for producing same
DE102005009556A1 (en) * 2004-03-07 2005-09-22 Docter Optics Gmbh Electrical headlight for an automobile has a transparent lens with a plane surface having regions with a surface roughness of at least 0.5 micrometer
DE102004011104A1 (en) * 2004-03-07 2005-09-29 Docter Optics Gmbh Headlight lens for a motor vehicle headlight
EP1584863A2 (en) * 2004-04-08 2005-10-12 Schott AG Lighting device with lens and method of fabricating for such

Also Published As

Publication number Publication date
US20090034281A1 (en) 2009-02-05
DE112007000189A5 (en) 2008-11-06
WO2007121695A1 (en) 2007-11-01
DE102006019399A1 (en) 2007-10-25
US7798688B2 (en) 2010-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112007000189B4 (en) Headlight lens for a motor vehicle headlight
DE112016000631B4 (en) Cover glass with curved surface, method for the production thereof and vehicle interior display element
DE112007002504B4 (en) Headlight lens for a motor vehicle headlight
EP3558879B1 (en) Method for producing a thin glass substrate
DE2515558C3 (en) Process for manufacturing optical lenses
DE102011118277B4 (en) Headlight lens for a vehicle headlight
EP2643135B1 (en) Method for producing molded optical parts
DE102017008996A1 (en) Method for producing a glass article and a glass article
WO2009109209A1 (en) Method for producing an optical glass part, particularly of a motor vehicle headlight lens
WO2017059945A1 (en) Headlamp lens for a vehicle headlamp
DE102011118274A1 (en) Headlight lens for a vehicle headlight
DE202018006739U1 (en) Shaped glass laminates
DE2515311B2 (en) Spectacle lens with a thin cladding layer of glass and method of making the same
DE102011015161A1 (en) LED lighting device for illuminating e.g. interior of aircraft, has light guide comprising core region made of multi-component glass containing divalent iron and/or trivalent iron of predetermined amount
WO2016055524A2 (en) Glass laminate having increased strength
WO2009012736A1 (en) Method for producing a headlamp lens for a motor-vehicle headlamp
DE202021100843U1 (en) Illuminated laminate with excellent aesthetics and brightness
DE102017002394A1 (en) Method for producing a front-mounted optics array for a vehicle headlight
DE102016105004A1 (en) Optical component and method for its production
EP3697732B1 (en) Thin glass substrate, in particular thin borosilicate glass substrate, process and apparatus for manufacturing same
DE102008049860A1 (en) Method for producing an optical glass part of a motor vehicle headlight lens or a lens-like free form for a motor vehicle headlight, by melting glass to form a preform, and bright molding the headlight lens or the free form on both sides
WO2021185411A1 (en) Vehicle headlight
WO2002082135A2 (en) Photonic crystals
DE102019125099A1 (en) Three-dimensional formed thin glass
DE102008012283B3 (en) Process for production of motor vehicle headlight lenses involving melting of the glass to give a blank which is the pressed useful in motor vehicle technology significantly lowers the cost of lens production

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R123 Application deemed withdrawn due to non-payment of filing fee
R409 Internal rectification of the legal status completed
R409 Internal rectification of the legal status completed
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: DOCTER OPTICS SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: DOCTER OPTICS GMBH, 07806 NEUSTADT, DE

Effective date: 20130321

R082 Change of representative

Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT PARTMBB, RECHTS- UND PAT, DE

Effective date: 20130321

Representative=s name: SCHNEIDERS & BEHRENDT RECHTSANWAELTE PATENTANW, DE

Effective date: 20130321

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final