DE112005000017B4

DE112005000017B4 - Kreuztischerweiterung for an optical examination device

Info

Publication number: DE112005000017B4
Application number: DE112005000017T
Authority: DE
Inventors: Michael Kern
Original assignee: Kern Michael Dr
Current assignee: KERN, MICHAEL, DR., DE
Priority date: 2004-05-11
Filing date: 2005-05-10
Publication date: 2008-05-08
Anticipated expiration: 2025-05-11
Also published as: WO2005111690A2; DE202004007728U1; WO2005111690A3; DE112005000017D2

Abstract

Kreuztischerweiterung für ein optisches Untersuchungsgerät, insbesondere für einen Kreuztisch eines Mikroskops, umfassend eine Präparataufnahme (1) zur Aufnahme eines zu untersuchenden Präparats (2), ein an dieser Präparataufnahme (1) angeordnetes Sichtfenster sowie Befestigungsmittel zum Befestigen der Kreuztischerweiterung an einer Verstelleinrichtung (3), wobei die Kreuztischerweiterung über Einstellmittel (4) der Verstelleinrichtung (3) relativ zu einer Optik des Untersuchungsgeräts verschieblich ist, wobei die Präparataufnahme (1) eine ebene Auflagefläche aufweist, auf der das Präparat (2) relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts manuell verschieblich angeordnet werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreuztischerweiterung eine helle Auflagefläche zum Vorab-Betrachten des Präparates aufweist, die insbesondere von einer weißen oder beigefarbenen Beschichtung zumindest eines Teils der Kreuztischerweiterung gebildet ist.Cross table extension for a optical examination device, especially for a cross table of a microscope, comprising a specimen holder (1) for receiving a preparation to be examined (2), one of this preparation (1) arranged viewing window and fastening means for fastening the Kreuztischerweiterung on an adjusting device (3), wherein the cruciform extension over Adjusting means (4) of the adjusting device (3) relative to a Optics of the examination device is displaceable, taking the preparation (1) a flat bearing surface has on which the preparation (2) arranged manually displaceable relative to the optics of the examination device can be, characterized in that the Kreuztischerweiterung a bright support surface for preliminary viewing of the drug which, in particular, has a white or beige coating at least part of the Kreuztischerweiterung is formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreuztischerweiterung für ein optisches Untersuchungs gerät, insbesondere für einen Kreuztisch eines Mikroskops, umfassend eine Präparataufnahme zur Aufnahme eines zu untersuchenden Präparats, ein an dieser Präparataufnahme angeordnetes Sichtfenster sowie Befestigungsmittel zum Befestigen der Kreuztischerweiterung an einer Verstelleinrichtung, wobei die Kreuztischerweiterung über Einstellmittel der Versteileinrichtung relativ zu einer Optik des Untersuchungsgeräts verschieblich ist, wobei die Präparataufnahme eine ebene Auflagefläche aufweist, auf der das Präparat relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts manuell verschieblich angeordnet werden kann.The The invention relates to a Kreuztischerweiterung for an optical investigation device, especially for a cross table of a microscope, comprising a specimen holder for receiving a preparation to be examined, one on this preparation arranged viewing window and fastening means for fastening the Kreuztischerweiterung on an adjusting, wherein the Cross table extension over Adjusting means of the adjusting device relative to an optic of the examination apparatus is displaceable, wherein the drug intake a level bearing surface has on which the preparation arranged manually displaceable relative to the optics of the examination device can be.

Bekannte Kreuztischerweiterungen, wie zum Beispiel in der DE 3110366 A1 offenbart, werden verwendet, um Präparate an optischen Untersuchungsgeräten zu haltern. Das Präparat wird dabei in eine am Untersuchungsgerät befestigte Präparataufnahme eingelegt und durch federbelastete Ausleger in dieser fixiert. Zur genauen Positionierung des Präparates relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts lässt sich die Präparataufnahme über Einstellmittel an der Verstelleinrichtung sehr präzise, jedoch auch nur sehr langsam, relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts verschieben. Diese Präzision ist notwendig, um etwa bei einem Mikroskop und der Verwendung einer hohen Vergrößerungsstufe eine sehr genaue und vibrationsfeste Positionierung des Präparats zu ermöglichen.Known cross table extensions, such as in the DE 3110366 A1 are used to hold specimens on optical examination equipment. The preparation is placed in a specimen holder attached to the examination device and fixed in this by spring-loaded arms. For the exact positioning of the preparation relative to the optics of the examination device, the preparation of the preparation via adjustment means on the adjustment device can be moved very precisely, but also only very slowly, relative to the optics of the examination device. This precision is necessary to allow a very accurate and vibration-proof positioning of the specimen, such as with a microscope and the use of a high magnification stage.

In der Praxis ist jedoch oftmals eine große Anzahl an Präparaten in kurzer Zeit auszuwerten. Es ist für den Anwender sehr aufwendig und lästig sowie äußerst zeitintensiv bei einer solchen routinemäßigen Auswertung einer großen Anzahl von Präparaten jedes einzelne Präparat in eine Präparataufnahme einzusetzen und über die Einstellmittel durchzumustern. Hinzu kommt, dass eine solch präzise Ausrichtung des Präparats in vielen Fällen gar nicht notwendig ist. Bei niedrigen Vergrößerungsstufen würde die Genauigkeit einer manuellen Verschiebung des Präparats relativ zur Optik völlig ausreichen. Diese ist wesentlich komfortabler und schneller, bei herkömmlichen Präparataufnahmen allerdings nicht möglich, da diese das Präparat ortsfest fixieren. Entfernt man eine solche Präparataufnahme jedoch, um ein manuelles Verschieben des Präparats zu ermöglichen, ist eine eventuell später notwendi ge präzise Ausrichtung des Präparats nicht mehr möglich und umgekehrt. Außerdem geht hierdurch stets die bereits manuell voreingestellte Lage des Präparats relativ zur Optik des Untersuchungsgerätes verloren.In However, practice often involves a large number of preparations evaluate in a short time. It is very expensive for the user and annoying and extremely time consuming in such a routine evaluation a big one Number of preparations each single preparation to be used in a preparation and over to screen the adjustment means. On top of that, such a precise Alignment of the preparation in many cases not necessary at all. At low magnification levels, accuracy would increase a manual displacement of the preparation relative to the optics are sufficient. This is much more comfortable and faster, with conventional preparation recordings but not possible, because this drug fix in place. However, if one removes such a specimen intake to a manual shifting of the preparation to enable Maybe one is later necessarily precise Alignment of the preparation not possible anymore and vice versa. Furthermore always goes through the already manually preset position of the preparation lost relative to the optics of the examination device.

Eine Kreuztischerweiterung für ein optisches Untersuchungsgerät, insbesondere für ein Mikroskop, die einerseits den Anforderungen einer hochpräzisen Verschiebung und Positionierung eines Präparats relativ zur Optik eines optischen Untersuchungsgerätes gewährleistet und gleichzeitig an die Anforderungen an ein zügiges routinemäßiges Durchmustern einer großen Anzahl von Präparaten angepasst ist, ist daher vorteilhaft. Insbesondere kann eine Präparataufnahme vorgesehen sein, die eine ebene Auflagefläche aufweist, auf der das Präparat relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts manuell verschieblich angeordnet werden kann. Aus der DE-GM 17 06 671 und der DE-GM 71 20 165 sind Mikroskope bekannt, bei denen das Präparat manuell zur Optik verschoben werden kann.A Kreuztischerweiterung for an optical examination apparatus, in particular for a microscope, which on the one hand ensures the requirements of a high-precision displacement and positioning of a preparation relative to the optics of an optical examination device and at the same time adapted to the requirements of a rapid routine screening of a large number of preparations, is therefore advantageous. In particular, a specimen holder may be provided, which has a flat bearing surface on which the specimen can be arranged manually displaceable relative to the optics of the examination device. From the DE-GM 17 06 671 and the DE-GM 71 20 165 Microscopes are known in which the preparation can be manually shifted to the optics.

Hierdurch wird dem Anwender ermöglicht das Präparat bei niedrigen Vergrößerungsstufen, bei denen eine Verschiebung des Präparats mit den Händen hinsichtlich der erreichbaren Genauigkeit völlig ausreichend ist, schnell und einfach auf der Kreuztischerweiterung anzubringen und durchzumustern. Ergibt die Betrachtung des Präparats daraufhin die Notwendigkeit, es bei einer hohen Auflösungsstufe genauer zu betrachten, kann der Anwender das Präparat loslassen und die weitere Verstellung über die hochpräzisen Einstellmittel vornehmen, ohne dabei die bereits manuell voreingestellte Lage des Präparates aufgeben zu müssen. Ergibt sich diese Notwendigkeit hingegen nicht, kann er es in einfacher Weise von der Trägerplatte entfernen und durch das nächste durchzumusternde Präparat austauschen.hereby is the user that allows preparation at low magnification levels, where a shift of the preparation with the hands regarding the achievable accuracy completely is sufficient, fast and easy on the Kreuztischerweiterung to install and screen. Then gives the consideration of the preparation the need to look more closely at a high resolution level, the user can use the preparation let go and further adjustment via the high precision adjustment means make without the already manually preset position of the preparation having to give up. On the other hand, if this necessity does not arise, he can do it in a simpler way Way from the carrier plate remove and through the next to be perfused by the preparation change.

Eine weitere Vereinfachung beim Durchmustern einzelner Präparate kann jedoch erreicht werden, wenn zusätzliche Hilfsmittel zur Vorab-Untersuchung der Präperate geschaffen werden, die eine visuelle Eingrenzung des für die Untersuchung interessanten Präparatbereichs zulassen und schnell die richtige Ausrichtung des Präparats erkennen lassen.A further simplification in the screening of individual preparations can however, be achieved if additional Aid for pre-examination of the prepuce be created, the a visual confinement of the to allow the investigation interesting area of interest and quickly recognize the correct orientation of the preparation.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, daß eine Vorsichtung ermöglicht wird. Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß neben dem Sichtfenster eine ebene, helle Auflagefläche an der Kreuztischerweiterung vorgesehen ist, auf die das Präparat aufgelegt werden kann und die eine Vorab-Prüfung des Präparates ermög licht. Auf diese Weise kann einerseits das Präparat geprüft werden, ob es für das Mikroskopieren überhaupt in Frage kommt und andererseits auch bereits grob der zu mikroskopierende Bereich des Präparates bestimmt werden.A The object of the invention is that a caution is possible. This task is solved the invention in that in addition the viewing window a flat, bright support surface on the Kreuztischerweiterung is provided on which the drug is placed can be and a preliminary examination of the drug made light. This way you can on the one hand the drug checked whether it is for the microscope at all and on the other hand already roughly the area to be microscoped drug be determined.

Die helle Auflagefläche ist bevorzugt weiß oder beige ausgebildet. Sie kann auf übliche Weise durch Beschichten oder Lackieren hergestellt sein, insbesondere eine Porzellan- oder Keramikbeschichtung kann dabei eine verschleißarme Oberfläche bilden. Optional kann die helle Auflagefläche auch auf einem separaten Träger angeordnet sein, der bei Bedarf an die Kreuztischerweiterung angesteckt werden kann oder schwenkbar mit ihr verbunden ist.The light bearing surface is preferably white or beige. It can be prepared in a conventional manner by coating or painting, in particular a porcelain or ceramic coating can form a low-wear surface. Optionally, the bright support surface can also be arranged on a separate carrier, which are plugged into the Kreuztischerweiterung if necessary may or is pivotally connected to it.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Präparataufnahme von einer Trägerplatte gebildet ist, insbesondere von einer Trägerplatte aus Metall. Eine solche Trägerplatte kann in einfacher Weise an die jeweils individuellen Anforderungen eines bestimmten Untersuchungsgeräts angepasst werden und lässt sich mit entsprechend geringem Aufwand konstruieren.A Another embodiment of the invention is characterized in that preparation from a carrier plate is formed, in particular of a support plate made of metal. A such carrier plate can easily adapt to the individual requirements of a particular examination device can be adjusted and leaves construct with correspondingly little effort.

In vorteilhafter Weise kann vorgesehen sein, dass die Trägerplatte integraler Bestandteil der Kreuztischerweiterung ist. In einem solchen Fall kann die Trägerplatte und die Präparataufnahme mit der Aufnahmefläche einteilig ausgeführt sein.In Advantageously, it can be provided that the carrier plate integral part of the Kreuztischerweiterung is. In such a Case can be the carrier plate and the drug intake with the receiving surface executed in one piece be.

Um eine schnelles Anbringen der Kreuztischerweiterung an einem Untersuchungsgerät gewährleisten zu können, ist vorgesehen, dass mit den Befestigungsmitteln eine lösbare Verbindung, insbesondere eine Klemm-, Schnapp- und/oder Schraubenverbindung, zwischen der Kreuztischerweiterung und der Verstellvorrichtung hergestellt wird.Around ensure a quick attachment of the Kreuztischerweiterung to an examination device to be able to it is provided that with the fastening means a releasable connection, in particular a clamping, snap and / or screw connection, made between the Kreuztischerweiterung and the adjustment becomes.

Das Präparat kann ferner in einem Präparathalter lösbar gehaltert sein, der auf der Auflagefläche der Präparataufnahme aufliegt und auf dieser relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts manuell verschieblich angeordnet ist. Wird der Präparathalter dabei über eine Andrückkraft an die Auflagefläche angedrückt, wodurch die der manuellen Verschiebung entgegenwirkende Reibungskraft erhöht wird, lässt sich das Präparat trotz der weiterhin vorhandenen manuellen Verschiebbarkeit relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts rutschfest fixieren, so das ein ungewolltes Verstellen einer manuell voreingestellten Lage vermieden werden kann.The preparation may also be in a specimen holder solvable be supported, which rests on the support surface of the specimen holder and manually on this relative to the optics of the examiner slidably arranged. If the specimen holder over a pressing force pressed against the support surface, whereby the manual displacement counteracting frictional force is increased, can be the drug despite the still existing manual displacement relative to the optics of the examination device Non-slip fix, so that an unintentional adjustment of a manual Preset location can be avoided.

Der Präparathalter wird dabei vorzugsweise von einem Halterahmen gebildet, in den das Präparat einsetzbar ist. Der Halterahmen kann in vorteilhafter Weise ein Spannelement aufweisen, welches das Präparat im Präparathalter zu fixieren vermag. Hierdurch werden die Vorteile einer Fixierung des Präparates auf der Präparataufnahme und die der manuellen Verschiebbarkeit des Präparats wirkungsvoll miteinander verbunden.Of the Source holder is preferably formed by a holding frame, in which the Preparation can be used is. The holding frame can advantageously a clamping element which is the preparation in the specimen holder to be able to fix. This will provide the benefits of fixation drug on the preparation and manual displacement of drug effectively with each other connected.

Eine rutschfeste zwischen dem Präparathalter und der Präparataufnahme wirkende Fixierung kann dadurch realisiert werden, dass der Präparathalter Magnete umfasst, die Andrückkraft eine magnetische Kraft ist und die Trägerplatte aus einem magnetisch anziehbaren Material gefertigt ist. Über die magnetische Kraft wird der Präparathalter auf der Präparataufnahme rutschfest gehalten, wobei die manuelle Verschiebbarkeit des Präparathalters und somit des Präparats nach wie vor gewährleistet ist.A non-slip between the specimen holder and drug intake acting fixation can be realized that the specimen holder Magnets includes the pressing force a magnetic force is and the carrier plate of a magnetic Attractable material is made. About the magnetic force is the specimen holder on the preparation Non-slip, with the manual displacement of the specimen holder and thus the preparation still guaranteed is.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description of preferred embodiments based on the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

1 einen Kreuztisch eines Mikroskops mit der erfindungsgemäßen Präparataufnahme und einem darauf angebrachten Präparat in der Draufsicht, 1 a cross table of a microscope with the preparation of the invention and a preparation mounted thereon in plan view,

2a ein in einen Präparathalter eingelegtes Präparat, welches durch ein Spannelement in dem Präparathalter fixiert wird, 2a a preparation inserted in a specimen holder, which is fixed in the specimen holder by a tensioning element,

2b den Präparathalter aus 2a im Schnitt A-A, wobei in dem den Präparathalter bildenden Halterahmen Magnete angeordnet sind. 2 B the specimen holder 2a in section AA, where magnets are arranged in the holding frame forming the specimen holder.

In 1 ist ein Kreuztisch eines Mikroskops mit einer erfindungsgemäßen Kreuztischerweiterung und einem darauf angebrachten Präparat 2 in der Draufsicht dargestellt. Die Kreuztischerweiterung weist eine Trägerplatte mit einer Auflagefläche auf, die im dargestellten Fall ein integraler Bestandteil der Kreuztischerweiterung ist und die Präparataufnahme 1 bildet. Die Kreuztischerweiterung ist mit Befestigungsmitteln an der Verstelleinrichtung 3 des Kreuztisches befestigt und kann über Einstellmittel 4 in wenigstens einer Richtung relativ zur Optik des Mikroskops verstellt werden. In der Regel ist die Kreuztischerweiterung jedoch, wie auch im dargestell ten Fall, in zwei orthogonal zueinander stehenden Richtungen über die Einstellmittel 4 der Verstelleinrichtung 3 relativ zur Optik verschieblich. Hier werden die Einstellmittel 4 von zwei koaxialen Bedienknöpfen gebildet, deren Bedienung eine präzise Feinverstellung der Kreuztischerweiterung und somit des darauf aufgelegten Präparats 2 in jeweils eine Richtung V_x bzw. V_y bewirken.In 1 is a cross table of a microscope with a Kreuztischerweiterung invention and a mounted thereon preparation 2 shown in plan view. The Kreuztischerweiterung has a support plate with a support surface, which is an integral part of the Kreuztischerweiterung in the case shown and the specimen holder 1 forms. The Kreuztischerweiterung is with fasteners on the adjustment 3 attached to the cross table and can via adjustment means 4 be adjusted in at least one direction relative to the optics of the microscope. In general, however, the Kreuztischerweiterung is, as in dargestell th case, in two orthogonal directions about the adjustment 4 the adjustment 3 displaceable relative to the optics. Here are the adjustment means 4 formed by two coaxial control buttons, the operation of a precise fine adjustment of the Kreuztischerweiterung and thus the applied thereon preparation 2 in each case a direction V _x or V _y effect.

Das Präparat 2 liegt dabei lose auf der Auflagefläche der Präparataufnahme auf. Hierdurch wird dem Anwender ermöglicht, das Präparat 2 zum schnellen Durchmustern bei einer eher niedrigen Auflösungsstufe auch manuell mit der Hand über die Auflagefläche der Präparataufnahme zu verschieben, symbolisiert durch die Richtungspfeile M_x bzw. M_y Ein aufwendiges Einlegen des Präparats 2, in eine herkömmliche Kreuztischerweiterung entfällt.Drug 2 lies loosely on the bearing surface of the specimen holder. This allows the user to prepare the product 2 For rapid screening at a rather low resolution level, manually move it by hand over the support surface of the preparation, symbolized by the directional arrows M _x or M _y. Extensive insertion of the preparation 2 , in a conventional Kreuztischerweiterung deleted.

Zur Befestigung der Kreuztischerweiterung an der Verstelleinrichtung 3 dienen im dargestellten Fall drei Schrauben. Ist jedoch eine noch schnellere Auswechselbarkeit der Kreuztischerweiterung gewünscht, kann hier auch eine Steck- bzw. Schnappverbindung oder ähnliches vorgesehen sein. Ein Fachmann wird die Anbringung der erfindungsgemäßen Kreuztischerweiterung an die Verstelleinrichtung 4 den individuellen Anforderungen des jeweiligen optischen Untersuchungsgeräts anzupassen wissen, insbesondere bei einem Austausch einer herkömmlichen Kreuztischerweiterung durch eine der erfindungsgemäßen Art.To attach the Kreuztischerweiterung to the adjustment 3 serve three screws in the case shown. However, if an even faster interchangeability of Kreuztischerweiterung desired, here also a plug or snap connection or the like may be provided. A person skilled in the art will attach the cross-tip extension according to the invention to the adjusting device 4 the individual requirements of the respective op know to adapt to table examination apparatus, in particular in an exchange of a conventional Kreuztischerweiterung by one of the inventive type.

Das in 1 dargestellte lose Auflegen des Präparats 2 auf die Auflagefläche der Präparataufnahme kann entsprechend der Darstellung in 2a und 2b auch dadurch ersetzt werden, dass ein Präparathalter 5 vorgesehen ist, in den das Präparat 2 einsetzbar ist. Der Präparathalter 5, wird von einem Halterahmen und einem Spannelement 6 gebildet. Das Spannelement 6 drückt dabei das Präparat 2 gegen am Halterahmen befindliche Anlageflächen und fixiert es somit im Präparathalter 5. Um den Präparathalter 5 auf der Auflagefläche derart zu halten, dass er seiner Lage auch bei leichtem Anstoßen oder bei leichten Vibrationen nicht ungewollt verändert wird, aber dennoch manuell verschieblich bleibt, sind im Halterahmen des Präparathalters 5 Magnete 7 vorgesehen. Diese bewirken eine Andrückkraft, die den Präparathalter 5 auf der Auflagefläche der Präparataufnahme 1 entsprechend fixieren. Somit ist sichergestellt, dass sich die manuell voreingestellte Lage eines Präparats 2 relativ zur Optik des Untersuchungsgeräts nicht ohne weiteres ungewollt wieder verstellen kann.This in 1 illustrated loose application of the preparation 2 on the support surface of the preparation can, as shown in FIG 2a and 2 B also be replaced by a specimen holder 5 is provided in which the drug 2 can be used. The specimen holder 5 , is made of a holding frame and a clamping element 6 educated. The tensioning element 6 presses the drug 2 against abutment surfaces located on the support frame and thus fixes it in the specimen holder 5 , To the specimen holder 5 to hold on the support surface so that it is not unintentionally changed its position even with light bumping or slight vibration, but still remains manually displaceable, are in the holding frame of the specimen holder 5 magnets 7 intended. These cause a pressing force, the specimen holder 5 on the support surface of the specimen holder 1 Fix accordingly. This ensures that the manually preset position of a preparation 2 relative to the optics of the examination device can not adjust unintentionally without further notice.

11: Präparataufnahmepreparation receiving
22: Präparatpreparation
33: Verstellvorrichtungadjustment
44: Einstellmitteladjustment
55: PräparathalterSource holder
66: Spannelementclamping element
77: Magnetmagnet

Claims

Kreuztischerweiterung for an optical examination device, in particular for a mechanical stage of a microscope, comprising a preparation ( 1 ) for receiving a preparation to be examined ( 2 ), one of this preparation ( 1 ) arranged viewing window and fastening means for securing the Kreuztischerweiterung to an adjusting device ( 3 ), wherein the Kreuztischerweiterung about adjusting means ( 4 ) of the adjusting device ( 3 ) is displaceable relative to an optic of the examination device, wherein the preparation ( 1 ) has a flat bearing surface on which the preparation ( 2 ) can be arranged manually displaceable relative to the optics of the examination device, characterized in that the Kreuztischerweiterung has a bright support surface for pre-viewing of the preparation, which is in particular formed by a white or beige coating at least part of the Kreuztischerweiterung.

Kreuztischerweiterung according to claim 1, characterized that the light bearing surface a Porcelain or ceramic coating or a lacquer layer is.

Kreuztischerweiterung according to claim 1, characterized that the bright bearing surface up a separate carrier is arranged, which infected if necessary to the Kreuztischerweiterung can be or is pivotally connected to it.

Kreuztischerweiterung according to any one of the preceding claims, characterized in that the preparation ( 1 ) is formed by a carrier plate, in particular by a carrier plate made of metal.

Kreuztischerweiterung after one of the preceding Claims, characterized in that the carrier plate integral part the crucifix extension is.

Kreuztischerweiterung according to any one of the preceding claims, characterized in that the fastening means a releasable connection between the Kreuztischerweiterung and the adjusting device ( 3 ), in particular a clamping, snap and / or screw connection.

Kreuztischerweiterung according to any one of the preceding claims, characterized in that the preparation in a specimen holder ( 5 ) is releasably supported, which on the support surface of the preparation ( 1 ) rests on this and is arranged manually displaceable relative to the optics of the examination device.

Kreuztischerweiterung according to claim 7, characterized in that the specimen holder ( 5 ) is pressed against the support surface via a pressing force, whereby the frictional force counteracting the manual displacement is increased.

Kreuztischerweiterung according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the preparation holder ( 5 ) is formed by a holding frame into which the preparation ( 2 ) can be used.

Kreuztischerweiterung according to claim 8, characterized in that the holding frame a clamping element ( 6 ) containing the preparation ( 2 ) in the specimen holder ( 5 ) to fix.

Kreuztischerweiterung according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the specimen holder ( 5 ) Magnets ( 7 ), the pressing force is a magnetic force and the carrier plate is made of a magnetically attractable material is.