Stereokamera mit Bildsuchereinrichtung Die Erfindung bezieht sich
auf eine Bildsuchereinrichtung für Kameras, welche mittels Tragband am Kopfe des
Fotografierenden befestigt werden und insbesondere für chirurgische -und wissenschaftliche
Dokumentation von eigenen manuellen Arbeiten dienen.Stereo camera with viewfinder device The invention relates
on a viewfinder device for cameras, which by means of strap on the head of the
Photographers are attached and especially for surgical and scientific
Documentation of your own manual work is used.
Grundsätzlich kann man bei einer Kamera, welche am Kopf des Fotografierenden
z. B. mittels eines Kopfbandes befestigt ist, nicht wie bei einer gewöhnlichen Kamera
mit den Augen durch den Sucher blicken, um danach das zu fotografierende Bild einzustellen.
Die bekannten optischen Sucher und auch die Anbringung von Scheinwerfern an der
Kamera sind in diesem Falle nicht anwendbar. da beispiels--weise das Licht der Operationslampe
das von den an der Kamera befindlichen Scheinwerfern. kommende Licht überstrahlen
und somit unsichtbar machen würde. Auch ist die weiter bekannte Mög-
lichkeit,
an der am Kopfe befestigten Kamera Sucher-bzw. Bildbegrenzungsstäbe anzubringen,
welche bekanntlich bis an das Objekt heranreichen, um so das Bildfeld zu markieren,
für den vorliegenden Zweck nicht geeignet.Basically, you can with a camera, which on the head of the photographer z. B. is attached by means of a headband, do not look through the viewfinder with your eyes as with an ordinary camera in order to then set the image to be photographed. The known optical viewfinders and also the attachment of headlights to the camera cannot be used in this case. For example, the light from the operating lamp is that from the headlights on the camera. Outshine coming light and thus make it invisible. There is also the further known possibility of using the viewfinder or the camera on the head. Attaching image delimitation rods, which, as is well known, reach up to the object in order to mark the image field, not suitable for the present purpose.
Demgegenüber sieht die Erfindung eine Bildsuchereinrichtung für Kameras
vor, bei welchen die Bildsuchereinrichtung aus einer Kombination von einem bzw.
zwei an der Kamera angebrachten einstellbarenScheinwerfern, deren LichtfelderdernBildfeld
der Kamera entsprechen, wonach die Kamera zum Objekt eingestellt wird, und von mehreren
biegsamen Bildbegrenzungsstäben besteht, welche an der Kamera beweglich angebracht
sind und nach dem Lichtfeld bzw. den sich überdeckenden Lichtfeldem einstellbar
sind.In contrast, the invention provides a viewfinder device for cameras
before, in which the viewfinder device consists of a combination of one or
two adjustable headlights attached to the camera, the light fields of which change the field of view
correspond to the camera, after which the camera is set to the object, and of several
flexible frame bars, which are movably attached to the camera
and are adjustable according to the light field or the overlapping light fields
are.
Ein Ausführungsbeispiel einer Bildsuchereinrichtung nach der Erfindung
ist nachstehend an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen Fig. 1 die Bildsuchereinrichtung
mit Kamera am Kopfband befestigt; Fig. 2 die Bildsuchereinrichtung gemäß Fig.
1 von vom gesehen.An embodiment of a picture finder device according to the invention is explained below with reference to the drawings. 1 shows the viewfinder device with camera attached to the headband; FIG. 2 shows the image finder device according to FIG. 1 from the front.
Gemäß den beiden Fig. 1 und 2 ist die Kamera 1
an Tragarmen
2 und 3, die am Kopfband 4 befestigt sind, mit der Querachse 5 verschwenkbar
und in der gewählten Schwenklage mittels der Klemmschrauben 6 feststellbar
gelagert. Zur Einstellung der Kamera auf Blickrichtung, welche der Chirurg bei der
Operation einnimmt, befindet sich an der Kamera eine Bildsuchereinrichtung, bestehend
aus zwei einstellbaren Lichtfeldprojektoren 7 und 8 und mehreren justierbaren,
biegsamen Bildbegrenzungsstäben 9 mit je einem Visierende
10.
Das Einstellen der Bildsuchereinrichtung geschieht in folgender Weise:
Nachdem die Kamera mittels Tragband am Kopfe des Fotografierenden befestigt ist,
wird die Bildsuchereinrichtung mit Hilfe der Lichtfeldprojektoren 7
und
8 kurz vor der Operation, evtl. an einem geeigneten Hiffsobjekt, zu Kopf
-und Augen des Operateurs ausgerichtet. Gleichzeitig wird auch damit unter Berücksichtigung
der deutlicheren Sehweite des Operateurs die Arbeitsentfernung - Augen- bzw.
Objektivabstand zum Operationsfeld - bestimmt und auf das oder die Aufnahmeobjektive
11 der Kamera 1
von Hand oder automatisch Übertragen. Nachdem der Aufnahmegegenstand
mittels der beiden Lichtfeldprojektoren 7 und 8 anvisiert ist, werden
hiernach die biegsamen Bildbegrenzungsstäbe 9, zweckmäßigerweise sind es
drei Stück, derart eingestellt, daß die Enden 10 der Stäbe 9 in den
Wahrnehmungsbereich der Augen des Operateurs gelangen. Auf diese Weise hat der Operateur
während seiner chirurgischen Tätigkeit die Gewähr, daß das Kameraobjektivll die
richtige Lage zum Aufnahmegegenstand einnimmt, auch wenn das Licht der Lichtfeldprojektoren
7 und 8
durch das Licht der Operationsleuchte überstrahlt wird, so
daß die beiden Lichtkreise der Lichtfeldprojektoren nicht mehr erkennbar sind. Die
Enden 10
der Bildbegrenzungsstäbe 9 dienen zur richtigen Lageeinstellung
der Kamera als Visiermarken.According to both FIGS. 1 and 2, the camera 1 is mounted on support arms 2 and 3, which are attached to the headband 4, pivotable with the transverse axis 5 and can be locked in the selected pivot position by means of the clamping screws 6 . To adjust the camera to the line of sight that the surgeon assumes during the operation, there is a viewfinder device on the camera, consisting of two adjustable light field projectors 7 and 8 and several adjustable, flexible image delimitation rods 9 each with a sighting end 10. The setting of the viewfinder device is done in the following manner: After the camera is fixed by means of fastener tape on the head of the photographer's, the image search device using the light field projectors 7 and 8, possibly in a suitable Hiffsobjekt to head -and- eyes of the surgeon aligned shortly before surgery. At the same time, taking into account the surgeon's clearer visual range, the working distance - eye or lens distance to the operating field - is determined and transferred to the recording lens or lenses 11 of the camera 1 by hand or automatically. After the subject has been sighted by means of the two light field projectors 7 and 8 , the flexible image delimitation rods 9, expediently there are three, are adjusted so that the ends 10 of the rods 9 come into the perception area of the surgeon's eyes. In this way, the surgeon has the guarantee during his surgical activity that the camera lens will be in the correct position in relation to the subject, even if the light from the light field projectors 7 and 8 is outshone by the light from the operating light, so that the two light circles of the light field projectors can no longer be seen are. The ends 10 of the image delimitation rods 9 serve as sighting marks for the correct position adjustment of the camera.