DE1116563B

DE1116563B - Portioning device for liquids

Info

Publication number: DE1116563B
Application number: DEA35560A
Authority: DE
Inventors: Kurt Artmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-14
Filing date: 1960-09-13
Publication date: 1961-11-02

Description

Portioniervorrichtung für Flüssigkeiten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur portionsweisen Ausgabe von Flüssigkeiten aus Gefäßen. Mit ihrer Hilfe können Flüssigkeiten aus beliebig geformten Gefäßen, wie Fässern, Tonnen, offenen und geschlossenen Kesseln, Schalen, Töpfen, Pfannen u. dgl., ausgegeben werden. Insbesondere ist die Vorrichtung jedoch zur Ausgabe von Flüssigkeiten aus flaschenartigen Gefäßen geeignet.Liquids portioning device The invention relates to to a device for dispensing liquids in portions from vessels. With With their help, liquids can be extracted from vessels of any shape, such as barrels, barrels, open and closed kettles, bowls, pots, pans and the like will. In particular, however, the device is used for dispensing liquids bottle-like vessels suitable.

Zur portionsweisen Ausgabe von Flüssigkeiten kann man sich verschiedener Methoden bedienen, je nachdem, welche Eigenschaft der auszugebenden Flüssigkeit man zum Zwecke des Portionierens ausnutzt. Die portionsweise Ausgabe der Flüssigkeit erfolgt bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch Portionierung des Volumens, wobei nach einem bekannten Prinzip nacheinander gewisse Volumina, vorzugsweise stets gleiche Volumina, von der Hauptmenge der Flüssigkeit abgetrennt und ausgegeben werden. For dispensing liquids in portions, you can choose from different Use methods, depending on the property of the liquid to be dispensed is used for the purpose of portioning. The dispensing of the liquid in portions takes place in the device according to the invention by portioning the volume, according to a known principle, certain volumes one after the other, preferably always equal volumes, separated from the bulk of the liquid and dispensed.

Die Erfindung bezieht sich aber auch auf eine Vorrichtung zum Portionieren von Flüssigkeiten jeder beliebigen Art. So können die zur Ausgabe gelangenden Flüssigkeiten chemisch reine Substanzen und Gemische jeder beliebigen Zusammensetzung sein. Dabei kann es sich um blanke Lösungen, teilweise Lösungen, um Dispersionen, Emulsionen, kurz um alle Arten von Flüssigkeiten unabhängig von der Art und den physikalischen Eigenschaften ihrer Komponenten handeln. Die Vorrichtung ist insbesondere zur portionsweisen Ausgabe öliger Flüssigkeiten und zuckerhaltiger wässerig-alkoholischer Lösungen geeignet. However, the invention also relates to a device for portioning of liquids of any kind. The liquids that are to be dispensed chemically pure substances and mixtures of any composition. Included it can be bare solutions, sometimes solutions, dispersions, emulsions, in short, all types of liquids regardless of the type and physical Properties of their components act. The device is particularly suitable for portions Dispensing of oily liquids and sugary aqueous-alcoholic solutions suitable.

Nach den Eigenschaften der auszugebenden Flüssigkeit wird sich die Wahl der Werkstoffe richten, aus denen insbesondere alle jene Teile der Vorrichtung zu fertigen sind, welche mit der Flüssigkeit in Berührung kommen. Die Vorrichtung kann vollständig oder teilweise aus den im Apparatebau üblichen Werkstoffen, wie Metallen, Metallegierungen den verschiedensten Kunststoffen, Glas, Porzellan u. dgl., bestehen, wobei durchsichtigen oder durchscheinenden Werkstoffen für gewisse Teile der Vorrichtung ein Vorzug zukommt. According to the properties of the liquid to be dispensed, the Choice of materials are based on which in particular all those parts of the device are to be manufactured, which come into contact with the liquid. The device can be made entirely or partially from the materials customary in apparatus engineering, such as Metals, metal alloys, various plastics, glass, porcelain, etc. Like., exist, with transparent or translucent materials for certain Parts of the device are preferred.

Für die Portionierung von Flüssigkeiten auf Grund ihres Volumens sind bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden. Eine bekannte Vorrichtung besteht aus einer zwischen zwei Kükenhähnen angeordneten Meßlaterne, wobei die Bohrungen in den beiden Küken um 900 versetzt sind. Durch einen Handhebel wird das eine Hahnküken direkt und das andere über einen Lenker gleichsinnig und gleichzeitig betätigt, wobei gleichzeitig die Anzahl der Füllungen der Meßlaterne gezählt wird. For portioning liquids based on their volume various proposals have already been made. One known device exists from a measuring lantern arranged between two plug taps, with the holes are offset by 900 in the two chicks. A hand lever turns this into a cock plug directly and the other operated via a handlebar in the same direction and at the same time, at the same time the number of fillings of the measuring lantern is counted.

Ein weiterer Vorschlag betraf einen zylindrischen Portionierbehälter mit einem dessen Füllung und Entleerung steuernden, vollständig in diesen einge bauten Wechselventil, welches unter gleichzeitigem Vorschub eines Zählwerkes mittels einer im Portionierbehälter zentral angeordneten, gefederten Druckstange betätigt werden konnte. Another suggestion was a cylindrical portioning container with one controlling its filling and emptying, completely incorporated into it built shuttle valve, which by means of a counter with simultaneous advance actuated by a spring-loaded push rod located centrally in the portioning container could be.

Eine weitere vorbekannte Vorrichtung wies einen einzigen Betätigungshebel für die gefederte Zugstange des Wechselventils einer Meßlaterne und für ein eine kreisförmige Seitenwand dieser Meßlaterne bildendes Zählwerk auf. Another previously known device had a single operating lever for the spring-loaded pull rod of the shuttle valve of a measuring lantern and for one circular side wall of this measuring lantern forming counter.

Weitere Vorschläge betrafen in Gestellen aufgehängte Meßlaternen mit zentralem, die Zu- und Ablauföffnung verbindendem Führungsrohr für einen Ventilkörper, welcher durch ein untergehaltenes Glas unter Freigabe entsprechender Öffnungen in dem erwähnten Rohr hochgeschoben werden konnte. Other proposals related to measuring lanterns suspended in racks with a central guide tube for a valve body connecting the inlet and outlet openings, which through a held glass with the release of corresponding openings in could be pushed up the pipe mentioned.

Soweit diese Vorrichtungen an aufrecht stehenden Flaschen angebracht werden konnten und ein zusammen mit dem Anschlußteil an das Vorratsgefäß durch eine gemeinsame Schutzhaube gegen unbefugten Zugriff gesichertes Zählwerk aufwiesen, waren sie aus zahlreichen Einzelteilen hergestellt, deren Einzelfertigung und Zusammenbau kostspielig und vor allem kunststofftechnisch unzweckmäßig war, so daß diese Vorschläge zur Massenfertigung solcher Vorrichtungen aus den neuerdings hierfür als Werkstoffe nahezu ausschließlich verwendetenKunststoffen kein geeignete Grundlage bilden konnten. As far as these devices are attached to upright bottles could be and one together with the connector to the storage vessel through a had a common protective cover against unauthorized access secured counter, they were made from numerous individual parts, their individual manufacture and assembly was expensive and, above all, unsuitable in terms of plastics technology, so that these proposals for the mass production of such devices from the recently used materials almost exclusively used plastics could not form a suitable basis.

Vorbekannt ist ferner die Ausführung eines Portionszählwerkes, das aus einem am Deckel des Portionierraumes aufsitzenden, mit diesem gleichachsigen, auf der Mantelfläche bezifferten Rohr mit gezahnter Stirnfeder, einer Sperrfeder und einer gefederten Vorschubklinke besteht. Also known is the execution of a portion counter that from a seated on the lid of the portioning room, coaxial with this, Numbered tube on the outer surface with a toothed front spring, a locking spring and a spring-loaded feed pawl.

Die erfindungsgemäße Portioniervorrichtung für Flüssigkeiten weist gewisse Gemeinsamkeiten mit den vorbekannten Vorrichtungen dieser-Art auf, indem sie einen einzigen Betätigungshebel für die gefederte Zugstange eines die Füllung und die Entleerung des Portionierbehälters steuernden, vollständig in diesem angeordneten Wechselventils und ein Portionszählwerk der vorerwähnten Art aufweist. Die Nachteile der vorbekannten Vorrichtungen sind jedoch bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch vermieden, daß der Deckel einen mit ihm gegebenenfalls einstückig ausgebildeten, frei in den Portionierbehälter ragenden, der Führung des Wechselventils sowie der das Ventil betätigenden gefederten Zugstange dienenden Kloben trägt und mit seinem Rand zusammen mit einem Anschlußflansch des Portionierbehälters die Führung für einen Zählwerkring bildet. The portioning device according to the invention for liquids has certain similarities with the previously known devices of this type by they have a single operating lever for the spring-loaded pull rod of the filling and the emptying of the portioning container controlling, completely arranged in this Has shuttle valve and a portion counter of the aforementioned type. The disadvantages However, the previously known devices are in the device according to the invention avoided by the fact that the cover has a possibly integrally formed with it, freely protruding into the portioning container, the guide of the shuttle valve and the the valve-actuating spring-loaded tie rod serving clamp carries and with his Edge together with a connection flange of the portioning container the guide for forms a counter ring.

Diese besondere Ausbildung weist gegenüber den vorbekannten Vorrichtungen dieser Art verschiedene wesentliche Vorteile auf. So ist die Führung des Wechselventils und der Zugstange zu seiner Betätigung in fertigungstechnisch vorteilhafter Weise in einem einzigen Kloben, der überdies zweckmäßig mit dem Deckel des Portionierbehälters einstückig ausgebildet ist, untergebracht. Die Führung des Wechselventils erfolgt bei Betätigung durch die Zugstange völlig geradlinig, wodurch ein der Dichtigkeit abträglicher Verschleiß der Ventilsitze bei längerem Gebrauch sicher vermieden wird. Erforderlichenfalls kann die Vorrichtung durch Abheben des Mantels des Portionierbehälters von dessen Deckel in einfacher Weise, beispielsweise zu Reinigungszwecken, auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt werden. Dadurch, daß die Führung des Zählwerkringes am Boden des Portionierbehälters und somit in der Nachbarschaft des Anschlußteiles der Vorrichtung an das Vorratsgefäß angeordnet ist, ist es ermöglicht, diese Teile durch eine gemeinsame, sperrbare, zweckmäßig aus zwei Halbkappen gebildete Schutzkappe oder eine andere gemeinsame Schutzvorrichtung gegen unbefugten Zugriff zu sichern. This particular training points to the previously known devices this type has various essential advantages. Such is the guiding of the shuttle valve and the pull rod for its actuation in a manner that is advantageous in terms of manufacturing technology in a single clamp, which is also conveniently connected to the lid of the portioning container is integrally formed, housed. The changeover valve is guided when actuated by the pull rod, it is completely straight, creating a tight seal detrimental wear of the valve seats during prolonged use is safely avoided. If necessary, the device can be opened by lifting off the casing of the portioning container from the lid in a simple manner, for example for cleaning purposes, disassembled and put back together again. The fact that the leadership of the counter ring on Bottom of the portioning container and thus in the vicinity of the connection part the device is arranged on the storage vessel, it is possible to these parts by a common, lockable protective cap suitably formed from two half-caps or another common protective device to protect against unauthorized access.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich auch zur periodischen Ausgabe größerer Volumina aus sehr großen Gefäßen, beispielsweise aus Kesselwagen, und es kann dann ein dem Betätigungshebel entsprechender maschineller Antrieb für den Betätigungshebel vorgesehen sein. The device according to the invention is also suitable for periodic Dispensing of larger volumes from very large vessels, e.g. from tank wagons, and it can then be a corresponding machine drive for the actuating lever the operating lever be provided.

Im allgemeinen wird die erfindungsgemäße Vorrichtung in an sich bekannter Weise mit einer mit dem Wechselventil zweckmäßig direkt gekoppelten Belüftungseinrichtung ausgestattet sein. In general, the device according to the invention is known per se Way with a ventilation device that is advantageously directly coupled to the shuttle valve be equipped.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The device according to the invention is referred to below explained in more detail on the drawing on the basis of exemplary embodiments.

Fig. 1 stellt eine Ausführungsform der Vorrichtung, auf einer Flasche befestigt, in Ansicht dar; Fig. 2 ist ein Schnitt durch dieselbe Vorrichtung in der Gebrauchslage, wobei der Entlüftungsschieber in die Bildebene gedreht ist; Fig. 3 ist eine Untersicht dieser Vorrichtung, welche Einzelheiten des Zählwerkes verdeutlicht; Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform im Schnitt; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4 Gemäß Fig. 1 ist die Vorrichtung mit der Flasche 1 durch das Zuleitungsrohr 2 verbunden, welches den Flüssigkeitszulauf zu dem Portionierbehälter 3 ermöglicht, an welchen sich der Ablaufstutzen 4 anschließt. Die Vorrichtung wird mittels des Handhebels 5 betätigt und ist durch die zweiteilige Schutzkappe 6, welche durch das Schloß 7 versperrt ist, gegen unbefugte Abnahme von der Flasche gesichert. Fig. 1 shows an embodiment of the device, on a bottle attached, in view; FIG. 2 is a section through the same device in FIG the position of use, the ventilation slide being rotated into the plane of the drawing; Fig. Figure 3 is a bottom view of this device showing details of the counter; Fig. Fig. 4 shows another embodiment in section; Fig. 5 is a section according to Line V-V of Fig. 4 According to Fig. 1, the device with the bottle 1 is through the Feed pipe 2 connected, which the liquid inlet to the portioning container 3 allows, to which the drain nozzle 4 connects. The device will operated by means of the hand lever 5 and is through the two-part protective cap 6, which locked by the lock 7, secured against unauthorized removal from the bottle.

Nach der Darstellung der Fig. 2 ist das Zuflußrohr mit einem Außengewinde versehen, auf welchem eine Rändelscheibe 8 und ein Konus 9 drehbar angeordnet sind. Ein Stück Gummischlauch 10 wird von der Rändelscheibe $ und dem Konus 9 gegen den Hals der Flasche gepreßt. As shown in Fig. 2, the inlet pipe is with an external thread provided, on which a knurled wheel 8 and a cone 9 are rotatably arranged. A piece of rubber hose 10 is from the knurled washer $ and the cone 9 against the Squeezed neck of the bottle.

In einen Absatz 11 des Deckels fl des Portionierbehälters 3 ist der Mantel 13 des Portionierbehälters mit dem genuteten Flansch 14 flüssigkeitsdicht eingesetzt. In die Nut 14' greifen die Halbschalen der Schutzhaube 6 (Fig. 1) ein. Der Mantel 13 ist zur Erleichterung der Beobachtung des Flüssigkeitszu- und -ablaufes zweckmäßig aus durchsichtigem Material wie Glas oder Kunststoff angefertigt. Er ist in bekannter Weise allgemein kegelförmig ausgebildet und trägt an seiner Spitze den Sitz 15 des Auslaßventils 16 sowie den Abflußstutzen 4. In a paragraph 11 of the lid fl of the portioning container 3 is the Jacket 13 of the portioning container with the grooved flange 14 is liquid-tight used. The half-shells of the protective hood 6 (FIG. 1) engage in the groove 14 '. The jacket 13 is to facilitate observation of the liquid inflow and outflow expediently made of transparent material such as glass or plastic. He is generally conical in a known manner and carries at its tip the seat 15 of the outlet valve 16 and the drain connection 4.

Im Deckell2 ist zentral der Sitz 17 des Einlaßventils 18 angeordnet. Der Schaft 19 des Einlaßventils 18 gleitet in einer Bohrung des Auslaßventils 16, in welcher auch die Ventilfeder 22 angeordnet ist. Die Schäfte der Ventile 16 und 18 sind von einem Langloch20 bzw. 23 durchbrochen, in welches der abgewinkelte Teil der Zugstange 21 eingreift. The seat 17 of the inlet valve 18 is arranged centrally in the cover 2. The shaft 19 of the inlet valve 18 slides in a bore of the outlet valve 16, in which the valve spring 22 is also arranged. The stems of the valves 16 and 18 are pierced by a slot 20 or 23, in which the angled part the pull rod 21 engages.

Das aus dem Auslaßventil 16, dem Einlaßventil 18 und der Feder 22 bestehende Wechselventil ist in einer Bohrung des frei in den Portionierbehälter ragenden Klobens 24 geführt. In einer weiteren Bohrung dieses vorzugsweise mit dem Deckel 12 einstückig ausgebildeten Klobens 24 ist die Zugstange 21 mit ihrem Bund 25 geführt. Sie steht unter der Wirkung der Feder 26, welche wesentlich kräftiger als die Feder 22 des Wechselventils ausgeführt ist. That from the outlet valve 16, the inlet valve 18 and the spring 22 existing shuttle valve is in a hole of the free in the portioning container protruding block 24 out. In another hole this preferably with the Lid 12 of one-piece block 24 is the pull rod 21 with its collar 25 led. It is under the action of the spring 26, which is much stronger is designed as the spring 22 of the shuttle valve.

Die Zugstange 21 ist über den Pflock27 mit dem Betätigungshebel 5 kraftschlüssig verbunden. Der Pflock 27 ist in einfacher Weise mittels einer Schraube 28 am Ende der Zugstange 21 fixiert.The pull rod 21 is connected to the actuating lever 5 via the stake 27 positively connected. The peg 27 is in a simple manner by means of a screw 28 fixed at the end of the pull rod 21.

Über eine Stange 29 ist der hülsenartige Entlüftungsschieber 30, dessen Mantel eine Ausnehmung 31 aufweist, in einer Bohrung 32 des Deckels 12 beweglich angeordnet. Im Deckel 12 ist eine radiale Bohrung 33, welche den Drehschieber 30 mit einem ins Innere des die Flüssigkeit enthaltenden Gefäßes 1 frei mündenden Rohr 35 verbindet, angeordnet. The sleeve-like vent slide 30, the jacket of which has a recess 31, movable in a bore 32 of the cover 12 arranged. In the cover 12 there is a radial bore 33 which the rotary slide valve 30 with a tube opening freely into the interior of the vessel 1 containing the liquid 35 connects, arranged.

Der in der Bohrung36 eines Ansatzes 37 des Flüssigkeitszuleitungsrohres 2 drehbare Betätigungshebel 5 ist durch den Bügel 38 über seinen Drehpunkt hinaus verlängert. Der Bügel 38 ruht auf einem Schwenkarm 39, welcher am äußeren Ende die den Vorschub des Zählwerkes bewirkende gefederte Sperrklinke 40 trägt. Diese greift in die gezahnte Stirnfläche des auf seiner Mantelfläche 41 korrespondierend mit der Anzahl der Zähne bezifferten Ringes 42 ein, welcher drehbar in einem aus dem Deckel 12 und dem Flansch 14 gebildeten Absatz 43 gelagert ist. Der Ring 42 wird einerseits durch die Sperrklinke 40 und andererseits durch die zur Sperrklinke 40 um etwa 180° versetzte, an dem Kloben 44 befestigte Sperrfeder 45 ohne Behinderung seines Verschubes in seiner Lage festgehalten. The one in the bore 36 of an attachment 37 of the liquid supply pipe 2 rotatable operating lever 5 is through the bracket 38 beyond its pivot point extended. The bracket 38 rests on a pivot arm 39, which at the outer end the spring-loaded pawl 40 which effects the advance of the counter carries. This takes effect in the toothed face of the on its lateral surface 41 corresponding to the number of teeth numbered ring 42, which is rotatable in one of the Lid 12 and the flange 14 formed shoulder 43 is stored. The ring 42 is on the one hand by the pawl 40 and on the other hand by the to the pawl 40 offset by about 180 °, attached to the block 44 locking spring 45 held in his position without hindering his displacement.

Die Teilung der Zähne 46 des Rohres 42 ist regelmäßig und entspricht der Anzahl der aus dem Vorratsgefäß bis zu seiner völligen Entleerung auszugebenden Portionen. The pitch of the teeth 46 of the tube 42 is regular and corresponds the number of items to be dispensed from the storage vessel until it is completely emptied Servings.

Ein Weiterlaufen des Zählwerkes über die höchste Zahnzahl hinaus wird, wie in Fig. 3 dargestellt, in einfacher Weise dadurch verhindert, daß zwischen dem ersten und dem letzten Zahn der regelmäßigen Teilung an der mit 47 bezeichneten Stelle ein Zahn ausgelassen ist. Gelangt diese Stelle im Zuge des schrittweisen Vorschubes des Ringes 42 zur Sperrklinke 40, so wird diese auf der zahnlosen Stelle bei Betätigung des Hebels 5 gleiten und bei dessen Freigabe wieder in den letzten Zahn einrasten, ohne den Ring weiter vorschieben zu können. Durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte einfache Sperre, etwa einen die Abwärtsbewegung des Schwenkarmes verhindernden Ansatz auf der Innenfläche des Ringes 42, kann bei dieser Stellung des Zählwerkes eine weitere Betätigung der Vorrichtung bzw. ein Niederdrücken des Betätigungshebels verhindert werden. The counter continues to run beyond the highest number of teeth is, as shown in Fig. 3, prevented in a simple manner that between the first and the last tooth of the regular pitch on the designated 47 Place one tooth is left out. Reached this point in the course of the gradual Advance of the ring 42 to the pawl 40, so this is on the toothless point slide when lever 5 is actuated and when it is released back into the last Engage the tooth without being able to advance the ring any further. Through one in the drawing simple lock not shown, such as a downward movement of the swivel arm preventive approach on the inner surface of the ring 42, can in this position of the counter a further actuation of the device or a depression of the Operating lever can be prevented.

Um sich der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Portionieren einer Flüssigkeit zu bedienen, wird diese zunächst an dem Vorratsgefäß für die Flüssigkeit angebracht. Sofern es sich um ein offenes Gefäß, beispielsweise eine mit Flüssigkeit gefüllte offene Wanne handelt, wird in diese ein Heber eingehängt und mit der Flüssigkeit gefüllt, an dessen äußerem Ende die erfindungsgemäße Vorrichtung angebracht ist. Selbstverständlich muß in diesem Falle dafür gesorgt werden, daß das Luftableitungsrohr 35 die Luft nicht in den Heber selbst entläßt, damit nicht durch eine Gasansammlung in der Spitze des Hebers der Flüssigkeitsstrom in demselben im Laufe des Betriebes abreißt. Zu diesem Zweck kann das Ableitungsrohr 35 beispielsweise außerhalb des Hebers über dessen Scheitel hochgeführt werden. Durch eine entsprechende Bemessung seiner Weite im Verhältnis zur Weite des Heberrohres kann ein praktisch widerstandsfreies Aufperlen des beim Einströmen der Flüssigkeit in den Portionierbehälter aus diesem durch das Rohr 35 verdrängten Gases erreicht werden. Man kann aber auch so vorgehen. daß das Rohr 35 durch den ganzen Heber hindurchgeführt und auf der Saugseite über das Flüssigkeitsniveau im Vorratsgefäß hochgezogen wird. To the device according to the invention for portioning a To use liquid, this is first attached to the storage vessel for the liquid appropriate. If it is an open vessel, for example one with liquid filled open tub is, a lifter is hung in this and with the liquid filled, at the outer end of the device according to the invention is attached. Of course, in this case it must be ensured that the air discharge pipe 35 does not release the air into the siphon itself, so that it does not cause gas to accumulate in the top of the lifter the flow of liquid in the same in the course of operation rips off. For this purpose, the discharge pipe 35 can, for example, outside of the Hebers are led up over its crown. With an appropriate dimensioning its width in relation to the width of the siphon pipe can be practically resistance-free Beading up when the liquid flows into the portioning container from it can be achieved through the pipe 35 displaced gas. But you can also do this. that the tube 35 passed through the entire lifter and over on the suction side the liquid level in the storage vessel is raised.

Zum Aufsetzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf ein geschlossenes Gefäß, etwa eine Flasche, kann man sich irgendeiner bekannten Methode bedienen. Die weiter oben bereits beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Befestigungsart der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Flaschenhals hat den Vorzug besonders einfacher Konstruktion. To place the device according to the invention on a closed Any known method can be used in a vessel, such as a bottle. The type of fastening already described above and shown in the drawing the device according to the invention in a bottle neck is particularly advantageous simple construction.

Sie sichert überdies einen festen und dichten Sitz der erfindungsgemäßen Vorrichtung in dem Flaschenhals.It also ensures a firm and tight fit of the invention Device in the bottle neck.

Die Vorrichtung wird mit dem Flüssigkeitseinströmrohr 2, dem Konus 9 und dem Stück Gummischlauch 10 in den Flaschenhals eingeschoben. Sodann wird der Gummischlauch 10 durch Anziehen der Rändelscheibe 8 gegen den Konus 9 in dem Ringraum zwischen dem Flüssigkeitseinströmrohr 2 und dem Flaschenhals gestaucht. Zweckmäßig wird vorher der Konus 9 auf dem Gewinde des Zuleitungs- rohres 2 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Kontramutter, Wurmschraube od. dgl. fixiert. The device is with the liquid inflow tube 2, the cone 9 and the piece of rubber hose 10 pushed into the neck of the bottle. Then the Rubber hose 10 by tightening the knurled washer 8 against the cone 9 in the annular space compressed between the liquid inflow tube 2 and the bottle neck. Appropriate the cone 9 is previously placed on the thread of the supply line pipe 2 with one in the Drawing not shown counter nut, worm screw or the like. Fixed.

Es ist auch möglich, die Rändelscheibe in irgendeiner geeigneten Weise auf dem Gewinde zu fixieren und die Stauchung des Gummischlauches 10 durch Drehen der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Sinne eines Einziehens des Konus 9 zu bewirken. It is also possible to use the knurled wheel in any suitable Way to fix on the thread and the compression of the rubber hose 10 by Turning the device according to the invention in the sense of drawing in the cone 9 cause.

Es wird nunmehr das Zählwerk auf die Ziffer »O« gestellt, welche beispielsweise in einem Fenster der anschließend durch Einsetzen ihrer beiden Hälften in die Nut 14' und Verschließen derselben mit dem Schloß 7 angebrachten Schutzkappe 6 abgelesen werden kann. Die auf diese Weise mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung adjustierte Flasche ist nun zur portionsweisen Ausgabe fertig. The counter is now set to the number "O", which for example in a window which is then inserted by inserting its two halves into the groove 14 'and closing the same with the lock 7 attached protective cap 6 can be read. In this way with the device according to the invention The adjusted bottle is now ready to be dispensed in portions.

Zur Portionierung wird die Flasche mit der aufgesetzten Portioniervorrichtung in die Gebrauchslage gemäß Fig. 2 der Zeichnung gekippt. Die auszugebende Flüssigkeit strömt sofort durch das Zuleitungsrohr2 nach unten und füllt den Portionierbehälter 3, während die Luft aus demselben über den Entlüftungsschieber 30, dessen Boden durch die Kraft der Feder 26 auf der Oberseite des Deckels 12 dicht anliegend gehalten wird, den Kanal 33 und das Rohr 35 in die Flasche entweicht. The bottle with the attached portioning device is used for portioning tilted into the position of use according to FIG. 2 of the drawing. The liquid to be dispensed immediately flows down through the supply pipe 2 and fills the portioning container 3, while the air from the same via the vent valve 30, its bottom held tightly on top of the lid 12 by the force of the spring 26 is, the channel 33 and the tube 35 escapes into the bottle.

Es kann zweckmäßig sein, z. B. bei der Ausgabe sehr viskoser Flüssigkeiten, wie gewisser Emulsionen und Dispersionen, das Rohr 35 bis zum Boden der Flasche zu verlängern, um das Entweichen der Luft aus dem Portionierbehälter in die Flasche möglichst zu erleichtern. It may be appropriate, for. B. when dispensing very viscous liquids, like certain emulsions and dispersions, the tube 35 to the bottom of the bottle to lengthen the escape of air from the scoop into the bottle to facilitate as possible.

Zur Entleerung des Portionierbehälters wird der Betätigungshebel 5 niedergedrückt bzw. zur Flasche hingezogen. Dabei wird gleichzeitig die Zugstange 21E angezogen und die Klinke 39 durch den Bügel 38 niedergedrückt. Hierbei schiebt die Sperrklinke 40 den Ring 42 um einen Zahn weiter, wobei im Fenster der Schutzhaube 6 die Ziffer »0« verschwindet und die Ziffer » 1« erscheint. The actuating lever is used to empty the portioning container 5 depressed or pulled towards the bottle. At the same time, the pull rod 21E is tightened and the pawl 39 is depressed by the bracket 38. This pushes the pawl 40 the ring 42 by one tooth further, in the window of the protective hood 6 the number »0« disappears and the number »1« appears.

Durch die Betätigung der Zugstange 21 gegen die Wirkung der Feder 26 wird zunächst nur das Einströmventil 18 und der mit diesem gekoppelte Entlüftungsschieber 30 angehoben, wobei die Einlaßöffnung für die Flüssigkeit und die Bohrung33 für den Austritt der Luft in die Flasche 1 dicht verschlossen werden. Durch die Wirkung der Feder 22 bleibt das Ausströmventil 16 während dieser Zeit auf seinen Sitz gepreßt, so daß bis zum flüssigkeitsdichten Abschluß des Einlaßventils 18 kein Flüssigkeitsaustritt aus dem Portionierbehälter 3 erfolgen kann. By actuating the pull rod 21 against the action of the spring 26 is initially only the inflow valve 18 and the vent slide coupled to it 30 raised, the inlet opening for the liquid and the bore 33 for the outlet of the air into the bottle 1 must be tightly closed. By the effect the spring 22, the discharge valve 16 remains pressed onto its seat during this time, so that up to the liquid-tight closure of the inlet valve 18 no liquid escapes can take place from the portioning container 3.

Während sich die Zugstange einen gewissen Totweg weiter aufwärts bewegt, ist nun der Flüssigkeits ein- und -auslaß des Portionierbehälters 3 geschlossen. Anschließend schlägt der abgewinkelte Teil der Zugstange21 an die obere Begrenzung der beiden Langlöcher 23 des Ausströmventils 16 an und nimmt dieses im weiteren Hochgehen unter der Wirkung des Betätigungshebels 5 mit, wodurch die Auslaßöffnung des Portionierbehälters 3 freigegeben wird. Durch den in dieser Stellung hochgeschobenen Entlüftungsschieber30, dessen Öffnung 31 über den Deckel 12 hinausragt, während sein zylindrischer Teil die Bohrund 33 verschlossen hält, saugt die aus dem Portionierb eh älter durch den Ablaufstutzen 4 abrinnende Flüssigkeit Luft an, welche nach dem völligen Ablaufen der Flüssigkeit den ganzen Portionierbehälter 3 füllt. While the pull rod continues up a certain dead path moved, the liquid inlet and outlet of the portioning container 3 is now closed. Then the angled part of the tie rod 21 hits the upper limit of the two elongated holes 23 of the discharge valve 16 and takes this further Going up under the action of the operating lever 5 with, whereby the outlet opening of the portioning container 3 is released. By the pushed up in this position Vent slide 30, the opening 31 of which protrudes beyond the cover 12, while its cylindrical part keeps the Bohrund 33 closed, sucks it out of the Portionierb Eh older through the drainage nozzle 4 flowing liquid to air, which after the complete drainage of the liquid fills the whole portioning container 3.

Die Ausgabe der ersten Portion aus der Flasche ist damit abgeschlossen. Bei Loslassen des Betätigungshebels 5 schließt das Wechselventil unter der Wirkung der Feder 26 nunmehr in umgekehrter Reihenfolge zunächst die Auslaßöffnung des Portionierbehälters 3, indem das Auslaßventil 16 auf seinen Sitz 15 zurückkehrt, während anschließend das Einlaßventil 18 geöffnet und gleichzeitig der Entlüftungsschieber 30 zur Abdichtung auf dem Deckel 12 unter Freigabe der Entlüftungsbohrung 33 niedergezogen wird. Gleichzeitig geht der Bügel 38 des Zählwerkes hoch,. und die gefederte Sperrklinke 40 setzt sich nun hinter den nächsten Zahn des Zählwerkes, welcher mit der bei der Ausgabe der nächsten Portion im Fenster der Schutzhaube 6 erscheinenden Ziffer »2a korrespondiert. This completes the dispensing of the first portion from the bottle. When the operating lever 5 is released, the shuttle valve closes under the effect the spring 26 now in reverse order first the outlet opening of the portioning container 3, in that the outlet valve 16 returns to its seat 15, while subsequently the inlet valve 18 is opened and at the same time the vent slide 30 for sealing is pulled down on the cover 12, releasing the vent hole 33. Simultaneously the bracket 38 of the counter goes up. and the spring loaded pawl 40 sits down now behind the next tooth of the counter, which is the one with the output of the The next portion in the window of the protective hood 6 corresponds to the number »2a.

Die in den Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung unterscheidet sich hinsichtlich des den Zu- und Ablauf zum und vom Portionierbehälter regelnden Wechselventils und seiner Betätigung in keiner Weise von der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform. In vorteilhafter Weise ist aber bei dieser Ausführungsform die Belüftung des Portionierbehälters dadurch verbessert, daß sowohl das Zuleitungsrohr 2 zum Portionierbehälter 3 als auch das Ablaufrohr 4 von demselben durch je eine Querwand47 bzw. 48 in zwei Strömungswege unterteilt ist. Auf diese Weise kann die verhältnismäßig komplizierte Belüftungseinrichtung der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform vollständig wegfallen. Die Anordnung der Querwand 47 und 48 bereitet fertigungstechnisch keinerlei Schwierigkeiten. Zweckmäßig wird die Querwand 47 im Ablaufstutzen 4 außermittig und die Querwand 48 im Zuleitungsrohr 2 mittig angeordnet. The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 of the invention The device differs with regard to the inlet and outlet to and from the portioning container regulating shuttle valve and its actuation in no way different from the one shown in Figs. 1 to 3 illustrated embodiment. However, this is advantageous in this Embodiment improves the ventilation of the portioning container in that both the feed pipe 2 to the portioning container 3 as well as the drain pipe 4 from the same is divided into two flow paths by a transverse wall 47 or 48. To this Way, the relatively complicated ventilation device in FIG. 2 completely omitted embodiment shown. The arrangement of the bulkhead 47 and 48 do not cause any difficulties in terms of production technology. Will be expedient the transverse wall 47 in the discharge nozzle 4 off-center and the transverse wall 48 in the supply pipe 2 arranged in the middle.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Variante ist bei dieser Ausführungsform an Stelle der längsgeteilten Schutzkappe 6 gemäß Fig. 1 als Sicherungseinrichtung gegen unbefugten Zugriff zum Zählwerk und zur .Befestigungsvorrichtung am Vorratsgefäß 1 eine quergeteilte Schutzkappe vorgesehen. Der eine Teil derselben stellt eine Verlängerung 49 des Mantels des Portionierbehälters 3 dar, während der andere Teil als ein zweckmäßig am einen Ende eingezogener Schutzzylinder 50 ausgebildet ist. Diese beiden Teile sind nun zweckmäßig mit dem Deckel 12 des Portionierbehälters 3 durch zwei Bajonettverschlüsse in der Weise verbunden, daß der Deckel 12 des Portionierbehälters 3 Kloben 51 und 51' aufweist, an deren Enden Klauen 52 und 52' sitzen, die gleichzeitig in Nuten 53 und 53' der das Zählwerk umgebenden Verlängerung des Mantels des Portionierbehälters 3 und in Ringnuten 54 und 54' des die Befestigungsvorrichtung am Vorratsgefäß 1 und dessen Mündung abdeckenden Schutzzylinders 50 einsitzen. According to a further advantageous variant in this embodiment instead of the longitudinally divided protective cap 6 according to FIG. 1 as a safety device against unauthorized access to the counter and the fastening device on the storage vessel 1 a transversely divided protective cap is provided. One part of it provides one Extension 49 of the jacket of the portioning container 3, while the other part is designed as a protective cylinder 50 suitably drawn in at one end. These two parts are now expediently connected to the lid 12 of the portioning container 3 connected by two bayonet locks in such a way that the lid 12 of the portioning container 3 clamps 51 and 51 ', at the ends of which claws 52 and 52' sit at the same time in grooves 53 and 53 'of the extension of the casing of the portioning container surrounding the counter 3 and in annular grooves 54 and 54 'of the fastening device on the storage vessel 1 and its mouth covering protective cylinder 50 sit.

Die auf diese Weise durch die Bajonettverschlüsse lösbar miteinander verbundenen Teile sind außerdem noch vorteilhaft dadurch gegen ein Auseinandernehmen durch unbefugte Personen gesichert, daß der federnde Riegel 55 eines am Deckel 12 des Portionierbehälters sitzenden Schlosses in eine Ausnehmung 56 des Randes des Schutzzylinders 50 einrastet. Mittels eines Schlosses kann die Klinke 55 aus der Ausnehmung 56 ausgehoben werden, worauf sich die erwähnten Teile auseinandernehmen lassen. Beim Zusammenstellen derselben rastet die Klinke 55 beim drehenden Schließen der Bajonettverschlüsse in die Ausnehmung 56 ein und verhindert so ein Auseinandernehmen, solange das Schloß nicht mit dem Schlüssel 57 in der erwähnten Weise geöffnet wird. The releasable in this way by the bayonet locks with each other connected parts are also advantageous against dismantling secured by unauthorized persons that the resilient bolt 55 on the cover 12 of the portioning container seated lock in a recess 56 of the edge of the Protective cylinder 50 snaps into place. By means of a lock, the pawl 55 can be removed from the Recess 56 are excavated, whereupon the mentioned parts take apart permit. When assembling the same, the pawl 55 latches when the rotary closing the bayonet locks in the Recess 56 and thus prevents disassembly, as long as the lock is not opened with the key 57 in the manner mentioned.

Wird die Portioniervorrichtung zur Ausgabe von Getränken verwendet, so ist es zweckmäßig, daß das Zählwerk nur dann zählt, wenn aus der Vorratsflasche 1 tatsächlich Getränk ausgegeben wird. Die Ausgabe des Getränkes ist nur möglich, wenn sich die Vorrichtung in der Gebrauchslage befindet, d. h. wenn das Ablaufrohr 4 nach unten zeigt, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Wenn die Vorratsflasche 1 aufrecht steht, so zeigt das Ablaufrohr 4 nach oben, und es befindet sich, da das Einlaßventil 18, das zweckmäßig ebenso wie das Auslaßventil 16 aus Gummi besteht, geöffnet ist, keine Flüssigkeit im Portionierbehälter. Wird der Betätigungshebel 5 nunmehr niedergedrückt, so zählt nun das Zählwerk der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform weiter, wodurch sich eine falsche Anzeige der aus der Vorratsflasche tatsächlich ausgegebenen Portionen ergibt. If the portioning device is used to dispense beverages, so it is useful that the counter only counts when from the supply bottle 1 drink is actually dispensed. The beverage can only be dispensed when the device is in the position of use, d. H. when the drain pipe 4 shows down, as shown in FIG. When the supply bottle 1 is upright, the drain pipe 4 points upwards, and it is there the inlet valve 18, which, like the outlet valve 16, is expediently made of rubber, is open, no liquid in the portioning container. Becomes the operating lever 5 is now depressed, the counter now counts as shown in FIGS Embodiment further, resulting in a false display of the supply bottle actually dispensed portions.

Dieser wesentliche Nachteil ist bei der Ausführungsform gemäß Fig.4 und 5 dadurch vermieden, daß für die Kraftübertragung vom Betätigungshebel 5 auf das Wechselventil 16, 18 und zum Vorschub des Zählwerkes ein gemeinsames Glied 58 vorgesehen ist, wobei die gegebenenfalls mit einem Gewicht 59 beschwerte Vorschubklinke 60 des Zählwerkes frei beweglich an diesem Glied angelenkt ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß die Klinke 60 nur in der Gebrauchslage der Vorrichtung in den Zählring 42 einrastet. Steht die Vorratsflasche aufrecht, so fällt die Klinke 60 zufolge ihres eigenen Gewichtes aus dem Ring 42 ab. Eine Betätigung des Zählwerkes ist dadurch wirksam verhindert. This major disadvantage is in the embodiment according to FIG and 5 avoided that for the power transmission from the operating lever 5 on the shuttle valve 16, 18 and a common member 58 for advancing the counter is provided, the feed pawl possibly weighted down with a weight 59 60 of the counter is articulated to move freely on this member. Through this training it is achieved that the pawl 60 only in the position of use of the device in the Counting ring 42 engages. If the supply bottle is upright, the pawl 60 falls according to their own weight from the ring 42. An actuation of the counter is effectively prevented.

Claims

PATENT CLAIMS 1. portioning device for liquids with a single operating lever for the spring-loaded pull rod of the filling and the Emptying a portioning container controlling, completely arranged in this Changeover valve and for a portion counter, characterized in that the cover (12) one which is optionally formed in one piece with it and is freely inserted into the portioning container (3) protruding, the guide of the shuttle valve (16, 18, 22) and the valve actuating spring-loaded tie rod (21) serving clamp (24) carries and with its edge (43) together with a connecting flange (14) of the portioning container (3) the guide for one Forms counter ring (42).

2. Portioning device according to claim 1, characterized in that that both the feed pipe (2) to the portioning container (3) and the drain pipe (4) is divided into two flow paths by a transverse wall.

3. Portioning device according to claim 1 or 2, characterized by a common member (58) for the power transmission from the operating lever (5) the shuttle valve and for advancing the counter, with the if necessary a weight (59) weighted feed pawl (60) - freely movable of the counter is hinged to this member (58).

4. portioning device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the lid (12) of the portioning container block (51) having, at the ends of which claws (52) sit, which at the same time in grooves (53) one of the counter surrounding extension (49) of the jacket of the portioning container and in annular grooves (54) one covering the fastening device on the storage vessel (1) and its mouth The protective cylinder (50).

5. portioning device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the resilient latch (55) is one on the lid (12) of the portioning container seated lock in a recess (56) of the edge of the protective cylinder (50) for the fastening device on the storage vessel (1) engages.