Ölbadluftfilter für Brennkraftmaschinen, Kompressoren und sonstige
luftansaugende Maschinen Die Erfindung bezieht sich auf einen ölbadluftfilter für
Brennkraftmaschinen, Kompressoren und sonstige luftansaugende Maschinen, dessen
nach unten abnehmbarer Öltopf durch Hakenverschlüsse gegen das Filtergehäuse festziehbar
ist. Für eine ausreichende Befestigung des Öltopfes werden mindestens zwei Hakenverschlüsse
benötigt. Bei größeren Ausführungen nimmt man drei, vier, sechs oder mehr Hakenverschlüsse.Oil bath air filters for internal combustion engines, compressors and others
air-sucking machines The invention relates to an oil bath air filter for
Internal combustion engines, compressors and other air-sucking machines, its
The oil pot can be removed downwards and can be tightened against the filter housing by means of hook fasteners
is. At least two hook fasteners are required to ensure that the oil pot is adequately fastened
needed. Larger versions use three, four, six or more hook fasteners.
Bei kleinen Öltöpfen, die bequem mit einer Hand gehalten werden können,
sind die Hakenverschlüsse mit der anderen freien Hand ohne weiteres bedienbar. Die
Bedienung wird aber schwieriger, wenn der Öltopf so schwer ist, daß er nicht mehr
mit einer Hand gehalten werden kann. Man kann wohl beim Abnehmen des Öltopfes die
Hakenverschlüsse ohne Unterstützen des Öltopfes einzeln entspannen, weil die Verschlußhaken
unter der Last des sich absenkenden Öltopfes eingehakt bleiben. Um jedoch den Öltopf
vollständig abnehmen zu können, muß man diesen anheben und zugleich die Verschlußhaken
nacheinander aus ihrer Haltestellung ausschwenken, wobei für das Halten des Öltopfes
dann nur noch eine Hand zur Verfügung steht. Die gleiche Schwierigkeit tritt beim
Wiederanbringen des Öltopfes auf, weit man hierbei die Verschlußhaken unter gleichzeitigem
Anheben des Öltopfes in ihre Haltestellung einschwenken muß.For small oil pots that can be comfortably held with one hand,
the hook fasteners can be easily operated with the other free hand. the
Operation becomes more difficult when the oil pot is so heavy that it is no longer
can be held with one hand. You can probably take the oil pot off the
Loosen hook fasteners individually without supporting the oil pot, because the fastening hooks
remain hooked under the load of the lowering oil pan. To the oil pot, however
To be able to remove it completely, you have to lift it and at the same time the locking hook
one after the other swivel out of their holding position, whereby for holding the oil pot
then only one hand is available. The same difficulty arises with
Reattach the oil pot, far one here the locking hooks at the same time
Lifting the oil pot must swivel into its holding position.
Man hat schon versucht, günstigere Verhältnisse zu schaffen, indem
man an den Hakenverschlüssen Federelemente vorsah, welche die Verschlußhaken nach
außen drücken. Wird dann der Öltopf bei entspannten Hakenverschlüssen angehoben,
so spreizen sich die Verschlußhaken selbsttätig nach außen, und der Öltopf kann
ohne weiteres mit beiden Händen abgenommen werden. Die Schwierigkeit beim Wiederanbringen
des Öltopfes ist jedoch nicht beseitigt, denn die Verschlußhaken müssen nach wie
vor bei von unten her gestütztem Öltopf einzeln in ihre Haltestellung eingeschwenkt
werden.Attempts have already been made to create more favorable conditions by
spring elements were provided on the hook fasteners, which the fastener hooks after
press outside. If the oil pot is then raised with the hook fasteners relaxed,
so the locking hooks spread automatically outwards, and the oil pot can
can easily be removed with both hands. The difficulty in reattaching
of the oil pot is not eliminated, because the locking hooks have to be like
in front of the oil pot supported from below individually swiveled into their holding position
will.
Gemäß der Erfindung sind am öltopfmantel und am Filtergehäusemantel
durch Renken zu einem gegenseitigen Eingriff zusammenführbare Haltemittel angeordnet,
die in Eingriffstellung den Öltopf in einer Lage festhalten, in der die Verschlußhaken
der entspannten Hakenverschlüsse ein- bzw. ausgehakt werden können. Hierdurch sind
die erwähnten Nachteile auf einfache Weise beseitigt. Man kann nunmehr mit beiden
Händen den Öltopf an das Filtergehäuse heranführen und in dieser Lage durch eine
kleine Drehung fixieren. Dann hat man beide Hände zum Einhaken und Spannen der Hakenverschlüsse
frei. Beim Abnehmen des Öltopfes werden zunächst die Hakenverschlüsse entspannt
und ausgehakt. Dann kann man den Öltopf mit beiden Händen nach leichter Drehung
vom Filtergehäuse abnehmen.According to the invention are on the oil pot jacket and on the filter housing jacket
holding means which can be brought together to form a mutual engagement arranged by spindles,
which hold the oil pot in the engaged position in a position in which the locking hooks
the relaxed hook fasteners can be hooked in or unhooked. Through this are
eliminates the disadvantages mentioned in a simple manner. You can now with both
Hands bring the oil pot to the filter housing and in this position through a
fix small rotation. Then you have both hands to hook in and tighten the hook fasteners
free. When removing the oil pot, the hook fasteners are first released
and unhooked. Then you can turn the oil pot with both hands slightly
remove from the filter housing.
Sind an dem Öltopfmantel, wie bei schweren Öltöpfen zur Erleichterung
der Bedienung üblich, außen quer zur öltopfachse liegende Griffbügel angeordnet,
so können diese Griffbügel mit am Filtergehäusemantel befestigten, nach unten greifenden
Hakengliedern die Renkverschlüsse bilden. Vorzugsweise haben die Griffbügel beiderseits
auf den Öltopfmantel zu abgesetzte Teile, die mit den Hakengliedern des Filtergehäusemantels
beim Ausführen der Renkbewegung in Eingriff gelangen, wobei der weiter nach außen
vorspringende mittlere Teil der Griffbügel die Renkbewegung begrenzt. Es ist dann
gleichgültig, ob die Renkbewegung in der einen oder der anderen Richtung ausgeführt
wird. Für die beschriebene besondere Ausbildung der Griffbügel wird ein vom Hauptgedanken
der Erfindung (Patentanspruch 1) losgelöster Schutz nicht begehrt.Are on the oil pot jacket, as with heavy oil pots, for relief
usual for operation, outside handle arranged at right angles to the oil pot axis,
in this way, these handlebars can reach downwards with fastened to the filter housing jacket
Hook links form the bayonet locks. The handlebars preferably have on both sides
on the oil pot jacket to separated parts, which with the hook members of the filter housing jacket
get into engagement when performing the stencil movement, the further outward
The protruding middle part of the handle bar limits the bowling movement. It is then
it does not matter whether the bowling movement is carried out in one direction or the other
will. One of the main ideas is used for the special design of the handlebars described
of the invention (claim 1) separate protection is not sought.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen erfindungsgemäßen ölbadluftfilter,
teils in Seitenansicht und teils im Schnitt, Fig. 2 eine Ansicht gegen die obere
Stirnseite des Filters, Fig. 3 in größerem Maßstab einen Schnitt nach Linie 111-IIl
der Fig. 2 im Bereich eines Renkverschlusses.
Die mit 1 bezeichnete
Filterfüllung ist in bekannter Weise zwischen dem Gehäusemantel 2, einem dem Rohlufteintritt
dienenden, als zentrales Mittelrohr ausgebildeten Innenmantel 3 und stirnseitigen,
die Luft durchlassenden Siebböden 4 und 5 angeordnet. Außerdem ist beim Ausführungsbeispiel
in bekannter Weise eine Vorfilterpatrone 6 vorgesehen, die beim Anbringen des Öltopfes
am unteren Rand des Gehäusemantels 2 mittels Hakenverschlüssen 8 unterhalb der Filterfüllung
1 festgelegt wird. Beim Ausführungsbeispiel sind die Hakenverschlüsse 8 an dem Öltopfmantel
angelenkt (Fig.1). Ihre Verschlußhaken 8' sind, wie in Fig. 3 strichpunktiert angedeutet,
mit ihren abgebogenen Enden in eine am unteren Ende des Filtergehäusemantels 2 vorgesehene
Rinne einhakbar, die an einem Flanschkragen 2' des Gehäusemantels ausgebildet ist.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing
Embodiment explained. It shows Fig. 1 an oil bath air filter according to the invention,
partly in side view and partly in section, FIG. 2 is a view against the upper one
Front side of the filter, FIG. 3, on a larger scale, a section along line III-III
2 in the area of a bayonet lock.
The designated 1
The filter filling is in a known manner between the housing jacket 2, one of the unfiltered air inlet
serving, designed as a central central tube inner jacket 3 and frontal,
the air-permeable sieve trays 4 and 5 are arranged. In addition, in the exemplary embodiment
in a known manner a pre-filter cartridge 6 is provided when attaching the oil pot
on the lower edge of the housing shell 2 by means of hook fasteners 8 below the filter filling
1 is set. In the exemplary embodiment, the hook fasteners 8 are on the oil pot casing
hinged (Fig. 1). Your locking hooks 8 'are, as indicated by dash-dotted lines in Fig. 3,
with their bent ends in one provided at the lower end of the filter housing jacket 2
Hookable channel which is formed on a flange collar 2 'of the housing jacket.
An dem Mantel des Öltopfes 7 sind zur leichteren Handhabung des Öltopfes,
der im vorliegenden Fall durch die Vorfilterpatrone 6 zusätzlich belastet ist, außen
zwei Griffbügel 9 vorgesehen, die in einer quer zur Öltopfachse verlaufenden Ebene
liegen. Die Griffbügel 9 haben beiderseits auf den öltopfmantel zu abgesetzte Teile
10. An dem Gehäusemantel 2 sind außen nach unten über den Kragenvorsprung 2' hinweggreifende
Hakenglieder 11 vorgesehen, die durch eine Renkbewegung des gegen den Gehäuserand
gehaltenen Öltopfes mit den abgesetzten Teilen 10 der Griff bügel9 in Eingriff gebracht
werden. Hierbei greifen dann die Hakenglieder 11 mit einwärts gebogenen Enden 13
in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise unter die Teile 10 der Griffbügel,
so daß der Öltopf an den Hakengliedern 11 hängt und die Verschlußhaken 8' der entspannten
Hakenglieder ohne Halten des Öltopfes nacheinander in ihre Haltestellung an dem
Flanschkragen 2' des Gehäusemantels 2 eingehakt bzw. aus dieser ausgehakt werden
können. Der übergang von den Teilen 1 zu dem Mittelteil 12
der Griffbügel
bildet einen die Renkbewegung begrenzenden Anschlag.On the jacket of the oil pot 7, two handle brackets 9 are provided on the outside for easier handling of the oil pot, which in the present case is additionally loaded by the prefilter cartridge 6, which are in a plane extending transversely to the oil pot axis. The handle bars 9 have on both sides of the oil pot jacket to separated parts 10. On the housing jacket 2 are provided on the outside downward over the collar projection 2 'beyond reaching hook members 11, the handle bow 9 in Intervention. Here then the hook members 11 engage with inwardly bent ends 13 in the manner shown in Fig. 3 under the parts 10 of the handle, so that the oil pot hangs on the hook members 11 and the locking hooks 8 'of the relaxed hook members without holding the oil pot one after the other in their Holding position on the flange collar 2 'of the housing jacket 2 can be hooked or unhooked from this. The transition from the parts 1 to the central part 12 of the handlebars forms a stop that limits the pivoting movement.
Beim Abnehmen des Öltopfes werden zunächst die Hakenverschlüsse 8
entspannt. Der Öltopf stützt sich dann mit den abgesetzten Teilen 10 der
Griffbügel 9
auf den zurückgebogenen Enden 13 der am Gehäuse,-mantel
2 befestigten Hakenglieder 11 ab. Die Verschlußhaken 8' werden sodann der Reihe
nach ausgehakt. Nunmehr kann der Öltopf 7 nach einer leichten Drehung zusammen mit
der beim Ausführungsbeispiel vorgesehenen Vorfilterpatrone 6 vom Filtergehäuse abgenommen
werden. Zum Wiederanbringen des Öltopfes verfährt man in umgekehrter Reihenfolge.When removing the oil pot, the hook fasteners 8 are initially relaxed. The oil pot is then supported with the offset parts 10 of the handle 9 on the bent-back ends 13 of the hook members 11 attached to the housing, casing 2. The locking hooks 8 'are then unhooked one after the other. Now, after a slight rotation, the oil pot 7 can be removed from the filter housing together with the prefilter cartridge 6 provided in the exemplary embodiment. To reattach the oil pot, proceed in reverse order.
Eine über das Gebiet der Ansaugluftfilter von luftansaugenden Maschinen
hinausgehende Bedeutung kommt der Erfindung nicht zu.One about the field of air intake filters of air-intake machines
The invention does not have any further significance.