Luftbildkamera Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera für Luftphotographie,
bei welcher für die Scharfeinstellung ein prismatischer Keil vorgesehen ist, welcher
in einem geringen Abstand vor der Brennebene und im wesentlichen parallel zu dieser
verschiebbar angeordnet ist. Durch Verschieben des Keils ist es möglich, eine von
der Entfernung des aufnehmenden Objektes abhängige Glasdicke in den Weg der Lichtstrahlen
zu legen und dadurch den optischen so zu verkürzen oder zu verlängern, daß das Bild
auf dem Film stets scharf ist. Sowohl die Lage des Films als auch die der optischen
Elemente des Kameraobjektivs bleiben unverändert, was bei Luftbildkameras und ähnlichen
Präzisionskameras von großem Vorteil ist.Aerial camera The invention relates to a camera for aerial photography,
in which a prismatic wedge is provided for focusing, which
at a small distance in front of the focal plane and essentially parallel to it
is arranged displaceably. By moving the wedge it is possible to select one of
the distance of the receiving object depending on the glass thickness in the path of the light rays
to lay and thereby to shorten or lengthen the optical so that the picture
is always sharp on the film. Both the position of the film and that of the optical
Elements of the camera lens remain unchanged, as is the case with aerial cameras and the like
Precision cameras is of great benefit.
Wenn eine Kamera Temperaturveränderungen ausgesetzt wird und dabei
die Einstellung der Kamera und die übrigen Bedingungen unverändert bleiben, ergibt
sich grundsätzlich eine Verschiebung des Bildes und die Scharfeinstellung der Kamera
stimmt nicht mehr. Dies hat in der Regel keine nachteiligen Folgen; bei Kameras,
bei denen hohes Auflösungsvermögen verlangt wird, bringt diese Bildverschiebung
je-
doch eine merkliche Begrenzung des Auflösungsvermögens mit sich. Diese
Störung der Scharfeinstellung der Kamera ist meist auf Ausdehnungs- und Zusammenziehungserscheinungen
in dem Glas zurückzuführen, aus welchem die optischen Elemente hergestellt sind.
Solche Erscheinungen haben Veränderungen der Krümmungsradien der optisch wirksamen
Flächen zur Folge. Die gleichzeitig auftretende Ausdehnung oder Zusammenziehung
des Kameragehäuses hat ebenfalls eine gewisse Wirkung, die, obwohl sie in gewissen
Fällen ausgleichend wirkt, doch im allgemeinen die gleiche Größenordnung und die
gleiche Zeitkonstante aufweist wie die Ausdehnungs-und Zusammenziehungserscheinungen
im Glas. Aus diesen Gründen hat man versucht, die Temperatur von Luftbildkameras
mittels Heizvorrichtungen möglichst konstant zu halten. Es ist jedoch in der Praxis
nicht möglich, eine Kamera auf eine bestimmte maximale Betriebstemperatur einzustellen
und sie dann bei jeder Gelegenheit, bei welcher sie in einer niedrigeren Temperatur
verwendet werden soll (z. B. bei Flügen in gemäßigten oder kalten Zonen), eigens
vorher betriebsfertig zu machen, indem man die ganze Kamera auf die Betriebstemperatur
bringt. Diese würde die Aufnahmebereitschaft der Kamera wesentlich verschlechtern.
Es besteht also ein Bedürfnis nach einer einfachen und verläßlichen Einrichtung,
mittels welcher die Scharfeinstellung der Kamera der während des Betriebes herrschenden
Temperatur angepaßt werden kann. In einer Kamera, die mit einem prismatischen Keil
für die Entfernungseinstellung ausgestattet ist, kann dies gemäß der Erfindung in
einfacher Weise dadurch geschehen, daß man die Kamera mit einem zweiten prismatischen
Keil versieht, welcher in einer der Verschieberichtung des ersten Keils im wesentlichen
parallelen Richtung in verschiedene Lagen verschoben werden kann und dessen oberes
Ende in die dem oberen Ende des ersten Keils entgegengesetzte Richtung zeigt. Wenn
man nun bei verschiedenen Temperaturen die Einstellung des zweiten Keils feststellt,
bei welcher sich die beste Bildschärfe ergibt, hat man die Möglichkeit, die Temperatureinwirkungen
völlig auszugleichen und dabei gleichzeitig die bei Verwendung nur eines Keils auftretenden
Nachteile zu vermeiden. Diese Nachteile bestehen in der in bezug auf die optische
Achse schrägen Lage der Brennebene, die sich aus der unterschiedlichen Dicke des
Keils von einer Kante der Brennebene zur anderen ergibt, sowie aus der durch den
Keil hervorgerufenen chromatischen Aberration. Gemäß der Erfindung können zwei Kelle
zusammen als eine dünne, planparaHele Platte senkrecht zur optischen Achse wirken,
wenn zwei gleiche Keile verwendet werden, deren Flächen jeweils paarweise parallel
zueinander angeordnet sind derart, daß die einander abgewandten Flächen der Keile
senkrecht zur optischen Achse stehen.If a camera is exposed to temperature changes and the setting of the camera and the other conditions remain unchanged, the image will generally be shifted and the focus of the camera will no longer be correct. As a rule, this does not have any negative consequences; in cameras where a high resolution is required, however, this image shift entails a noticeable limitation of the resolution. This disturbance in the focusing of the camera is mostly due to expansion and contraction phenomena in the glass from which the optical elements are made. Such phenomena result in changes in the radii of curvature of the optically effective surfaces. The simultaneous expansion or contraction of the camera housing also has a certain effect which, although it has a compensatory effect in certain cases, is generally of the same order of magnitude and the same time constant as the expansion and contraction phenomena in the glass. For these reasons, attempts have been made to keep the temperature of aerial cameras as constant as possible by means of heating devices. In practice, however, it is not possible to set a camera to a certain maximum operating temperature and then to set it beforehand on every occasion when it is to be used at a lower temperature (e.g. for flights in temperate or cold zones) ready for use by bringing the whole camera to operating temperature. This would significantly worsen the camera's readiness to take pictures. There is therefore a need for a simple and reliable device by means of which the focusing of the camera can be adapted to the temperature prevailing during operation. In a camera which is equipped with a prismatic wedge for distance adjustment, this can be done according to the invention in a simple manner in that the camera is provided with a second prismatic wedge which is in a direction essentially parallel to the displacement direction of the first wedge different positions can be moved and its upper end points in the opposite direction to the upper end of the first wedge. If you now determine the setting of the second wedge at different temperatures at which the best image sharpness results, you have the option of completely compensating for the temperature effects and at the same time avoiding the disadvantages that occur when only one wedge is used. These disadvantages consist in the inclined position of the focal plane with respect to the optical axis, which results from the different thickness of the wedge from one edge of the focal plane to the other, and from the chromatic aberration caused by the wedge. According to the invention, two trowels can act together as a thin, plane-parallel plate perpendicular to the optical axis if two identical wedges are used, the surfaces of which are arranged in pairs parallel to one another in such a way that the surfaces of the wedges facing away from one another are perpendicular to the optical axis.
Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Kellanordnung
gemäß
der Erfindung, zusammen mit der Verstelleinrichtung für die Keile, dargestellt.
Es versteht sich, daß die Erfindung auf Kameras verschiedener Art angewandt werden
kann, die in ihrem Aufbau und in ihrer Arbeitsweise stark voneinander abweichen;
aus diesem Grunde ist in der Zeichnung die eigentliche Kamera nicht dargestellt.The invention is described in more detail with reference to the drawing.
In the drawing is an exemplary embodiment of the Kell arrangement
according to
of the invention, together with the adjusting device for the wedges shown.
It will be understood that the invention can be applied to cameras of various types
which differ greatly in their structure and in their way of working;
for this reason the actual camera is not shown in the drawing.
In der Zeichnung ist mit 1 die Brennebene einer Luftbildkamera,
mit 2 ein die Temperatureinwirkungen auf die Scharfeinstellung ausgleichender Keil
und g
mit 3 ein parallel zum Keil 2 angeordneter Keil gleicher Form
bezeichnet, welcher dazu dient, die Einstellun- der Kamera der Flughöhe anzupassen.
Die beiden Keile sind hintereinander kurz vor der Brennebene und im wesentlichen
parallel zu dieser angeordnet. Sie sind in Rahmen 4 bzw. 5 gelagert, welche
unabhängig voneinander in einfachen Parallelführungen des nicht dargestellten Kameragehäuses
verschiebbar sind. Dies ermöglicht eine Veränderung der Dicke des jeweils vor der
Brennebene befindlichen Teils der Keile. Bei der in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsform wird diese Verschiebung mittels zweier Muttern 6 und
7 bewirkt, welche an den Rahmen 4 bzw. 5 befestigt sind und die SteRschrauben
8 bzw. 9 aufnehmen. Auf der Stellschraube 9
ist ein Zahnrad
11 befestigt, welches über ein Zahnrad 12 von einem Motor 13 angetrieben
wird.In the drawing, 1 is the focal plane of an aerial camera, 2 denotes a temperature effects equivalent to the focusing compensating wedge and g 3 a to the wedge 2 arranged parallel wedge shape, which serves to adjust the attitudes of the camera flight altitude. The two wedges are arranged one behind the other just in front of the focal plane and essentially parallel to it. They are mounted in frames 4 and 5 , which can be moved independently of one another in simple parallel guides of the camera housing (not shown). This enables the thickness of that part of the wedge located in front of the focal plane to be changed. In the embodiment shown in the drawing, this displacement is brought about by means of two nuts 6 and 7 which are fastened to the frame 4 and 5 and accommodate the control screws 8 and 9, respectively. A gear 11 is fastened to the adjusting screw 9 and is driven by a motor 13 via a gear 12.
Der Motor 13 wird vom Kameramann ferngesteuert. Eine Fernanzeige
der Einstellung des Keils 3 erfolgt mittels eines Kreuzspulinstruments
16, das von einem Potentiometer 15 gespeist wird, dessen Bürstenarm
durch das Zahnrad 14 antriebsmäßig mit dem Antriebszahnrad des Keils verbunden ist.
# Auf der Stellschraube 8 ist ein Zahnrad 10 angeordnet, welches mit
einem weiteren Zahnrad 17
kämmt. Die Welle 19 dieses letztgenannten
Zahnrades ist mit einem Einstellknopf 18 versehen, welcher aus dem nicht
dargestellten Kameragehäuse herausragt und somit von Hand gedreht werden kann.The motor 13 is remotely controlled by the cameraman. A remote display of the setting of the wedge 3 takes place by means of a cross-coil instrument 16 which is fed by a potentiometer 15 , the brush arm of which is drivingly connected by the gear 14 to the drive gear of the wedge. A gearwheel 10 is arranged on the adjusting screw 8 and meshes with another gearwheel 17 . The shaft 19 of this last-mentioned gear is provided with an adjusting knob 18 which protrudes from the camera housing (not shown) and can thus be rotated by hand.
Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsforin wird angenommen,
daß eine Einstellung in bezu" auf Temperatur verhältnismäßig selten erforderlich
ist, so daß auf eine Fernbedienung verzichtet werden kann. Wenn erwünscht, kann
jedoch selbstverständlich eine Fernsteuerung für den die Temperatureinwirkungen
ausgleichenden Keil 2, oder sogar eine selbsttätige Steuerung unter dem Einfluß
eines geeigneten, in die Kamera eingebauten Temperaturmessers vorgesehen werden.In the embodiment shown in the drawing, it is assumed that
that adjustment in relation to temperature is relatively seldom necessary
so that there is no need for a remote control. If desired, can
but of course a remote control for the temperature effects
compensating wedge 2, or even an automatic control under the influence
a suitable temperature meter built into the camera.
In der Zeichnung ist ferner ein Thermostat 21 dargestellt, welcher
durch das Zahnrad 20 mit der Einstelleinrichtung des Keils 2 gekuppelt ist und eine
Heizvorrichtung, z. B. einen elektrischen Helzdraht 22, steuert. Auf diese Weise
kann die Temperatur der Kamera selbsttätig auf den Wert gebracht werden, auf den
die Kamera mittels des Keils 2 eingestellt ist, und sie kann sodann durch den Thermostat
21 auf diesem Wert gehalten werden.In the drawing, a thermostat 21 is also shown, which
is coupled by the gear 20 with the adjusting device of the wedge 2 and a
Heating device, e.g. B. an electric Helzdraht 22 controls. In this way
the temperature of the camera can automatically be brought to the value to the
the camera is set by means of the wedge 2, and it can then through the thermostat
21 can be kept at this value.