DE1111263B

DE1111263B - Process for the production of electrical shielding on connections and terminations of electrical high-voltage cables

Info

Publication number: DE1111263B
Application number: DE1960P0025381
Authority: DE
Original assignee: Pirelli SpA
Current assignee: Pirelli and C SpA
Priority date: 1959-08-26
Filing date: 1960-07-19
Publication date: 1961-07-20

Description

Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Abschirmung an Verbindungen und Endverschlüssen von elektrischen Hochspannungskabeln Es ist bereits bekannt, bei elektrischen Hochspannungskabeln, zu deren Isolation imprägniertes Papier verwendet wird, den Kabelleiter mit Bändern aus halbleitendem Papier mit geeigneten Eigenschaften zu bewickeln. Dieses halbleitende Papier wirkt nicht nur als elektrostatische Abschirmung des Kabelleiters, sondern erhöht auch den Einsatz der Ionisationsbeanspruchung in dem Dielektrikum, das durch das Papier und das mit diesem in Berührung stehende öl gebildet wird. Aus analogen Gründen wird häufig auch auf der Außenseite der Kabelisolation halbleiteiides Papier aufgewickelt.Process for producing electrical shielding on connections and terminations of electrical high-voltage cables It is already known to wrap the cable conductor with strips of semiconducting paper with suitable properties in electrical high-voltage cables, for the insulation of which impregnated paper is used. This semiconducting paper not only acts as an electrostatic shield for the cable conductor, but also increases the use of ionization stress in the dielectric which is formed by the paper and the oil in contact with it. For similar reasons, semiconducting paper is often also wound on the outside of the cable insulation.

In der Praxis wird derzeit die halbleitejicl-e, Ab- schirmung sowohl am Kabelleiter als auch an der Kabelisolation im Bereich der Kabelverbindungen unterbrochen, weil es praktisch unmöglich ist, in diesen Bereichen, Wo bei der im Zuge der Herstellung der Verbindung notwendigen Wiederherstellung der Kabelisolation eine ziemlich unregelmäßige Oberfläche vorliegt, ein halbleitendes.Päpierband einwandfrei aufzuwickeln.. Die Vetbindegs-Klpmmhülse verursacht insbeson'dere# eine sp afte - Durchmesser-.#pingh änderüng.,längs der Käbelleitr-rI die eine genaue Anpas5ung des halbleitende - li Papiefbandes an die metallische Oberfläche im Bereicl## der Verbindung unmöglich macht. . . i . In practice, currently the halbleitejicl-e, waste shielding both the cable conductor and on the cable insulation in cable connections interrupted because it is virtually impossible in these areas, Where in the necessary in the course of preparing the compound restoring the cable insulation a rather irregular surface is present, wind a halbleitendes.Päpierband properly .. the Vetbindegs-Klpmmhülse caused insbeson'dere # sp forces - diameter -. # pingh änderüng along the Käbelleitr-ri the exact Anpas5ung of semiconducting -. li to Papiefbandes the metallic surface in the area of the connection makes impossible. . . i.

Hierzu kou#nt noch, daß.* an den Verbindungssieilei# von öliefüllten . Kabe zur - Vermeijüng von übermäßfgen'ölve-rlus-te-d w'ä#ren-d der-- Herstellung der Verbindung an beiden Enden der Verbindungs-Klemmhülse eine Abdichtung aus ölseide wird. Dieses Material hat wesentlich --niedrigere` dielektrische Kennwerte als imprägniertes Papier und befindet sich in einer Zone, die starken elektrischen Beanspruchungen ausgesetzt ist. Es ist daher leicht einzusehen, daß die Betriebsbedingungen in diesen Zonen vom Standpunkt der dielektrischen Festigkeit kritisch sind und daß eine elektrische Abschirrnuna, C dieser Zonen äußerst wichtig und wertvoll ist.You can also tell that. * On the connecting cords were filled with oil . Cable for - Avoiding excessive oil losses-d w'ä # ren-d the - production of the connection at both ends of the connecting clamping sleeve a seal made of oil silk is. This material has significantly lower dielectric properties than impregnated paper and is located in a zone that is exposed to strong electrical loads. It is therefore easy to understand that the operating conditions in these zones are critical from the viewpoint of dielectric strength and that an electrical Abschirrnuna, C of these zones is extremely important and valuable.

Ebenso kann bei Kabelverbindungen und Kabelendverschlüssen an den Oberflächen der verjüngten Enden der über der Verbindung hergestellten Isolierbewicklung die Abschirmung aus halbleitendem Papier nicht wiederhergestellt werden, weil es praktisch unmöglich ist, ein übliches halbleitendes Papierband auf diesen nichtzylindrischen Oberflächen einwandfrei aufzubringen. In diesem Falle wird üblicherweise die Abschirmung aus einem mit dicht benachbarten Windungen wendelförmig direkt auf das isolierende Papier gewickelten Volldraht oder Kupferlitzendraht hergestellt, um einen spannungsverteilenden Konus zu bilden. Gemäß der Erfin!:lung werden'- die -an .geführten Nachteile dadurch vermieden, daß die elektrische Ab- schirmung durch Bewickeln mit einem Band aus halb-"leitendem--Papier aufgebracht wird, das nach einem bei normalen Papieren an sich bekannten Verfahren gekreppt oder gewellt ist.Likewise, in the case of cable connections and cable terminations on the surfaces of the tapered ends of the insulating wrapping produced over the connection, the shielding made of semiconducting paper cannot be restored because it is practically impossible to properly apply a conventional semiconducting paper tape to these non-cylindrical surfaces. In this case, the shielding is usually made from a solid wire or stranded copper wire wound directly onto the insulating paper in a helical manner with closely spaced turns in order to form a stress-distributing cone. ! In accordance with the OF INVENTION: lung -an .geführten the disadvantages werden'- avoided in that the electric shielding waste by winding a strip of semi 'conductive - paper is applied which, according to a known method under normal papers is creped or curled.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Abschirmung einer Verbindung für Hochspannungskabel veranschaulicht.In the drawing is an embodiment of one according to the invention trained shielding of a connection for high-voltage cables illustrated.

Fig. 1 zeigt die Kabelverbindung im Längsschnitt; in Fig. 1 a sind in größerem Maßstab Einzelheiten der Einführung des Leiters des einen von zwei zu verbindenden Kabelabschnitten in die Verbindungs-Klemmhülse bei einem Massekabel dargestellt; Fig. lb zeigt, ebenfalls in größerem Maßstab, die Einführung des Leiters des einen von zwei zu verbindenden Kabelabschnitten eines ölgefüllten Kabels in die Klemmhülse.Fig. 1 shows the cable connection in longitudinal section; In Fig. 1 a details of the introduction of the conductor of one of two cable sections to be connected into the connecting clamping sleeve in a ground cable are shown on a larger scale; Fig. Lb shows, also on a larger scale, the introduction of the conductor of one of two cable sections to be connected of an oil-filled cable into the clamping sleeve.

Im Bereich der Kabelverbindung ist halbleitendes gekrepptes Papier so auf den Kabelleiter 1 aufgebracht, daß es die Kontinuität der Abschirmung über der Klemmhülse 2 wiederherstellt. Das Aufbringen der aus einem Band aus halbleitendem Krepp-Papier gebildeten Bewicklung 3 wird an der Stelle begonnen, wo die Bewicklung aus halbleitendem Papier an dem einen der beiden zu verbindenden Kabelabschnitte weggeschnitten worden ist und nach Bewickeln der ganzen Klenimhülse 2 an der entsprechenden Stelle des anderen Abschnittes beendet, wobei.dafür Sorge. getragen wird, daß sich das halbleitende Papier 3 mit der Abschirinbewicklung 4 elektrisch gut verbindet.In the area of the cable connection, semiconducting creped paper is applied to the cable conductor 1 in such a way that it restores the continuity of the shielding over the clamping sleeve 2. The application of the wrapping 3 formed from a band of semiconducting crepe paper is started at the point where the wrapping of semiconducting paper has been cut away on one of the two cable sections to be connected and, after wrapping the entire adhesive sleeve 2, at the corresponding point on the other Section ended, taking care of it. is worn that the semiconducting paper 3 connects to the Abschirinwicklung 4 electrically well.

Zur Erleichterung des Aufbringens, Oes Bandes in den übergangszonen zwischen der Klemmhülse und jedem der beiden Kabelleiter können diese Zonen vorher mit einer Füllauflage 5 (Fig. 1 a) aus dem gleichen halbleitenden Krepp-Papier bewickelt werden, um so einen allmählichen Durchinesserübergang zu erhalten.To make it easier to apply the tape in the transition zones between the clamping sleeve and each of the two cable conductors, these zones can be wrapped beforehand with a filler layer 5 (Fig. 1 a) made of the same semiconducting crepe paper in order to achieve a gradual transition in diameter.

Wenn die beiden Enden der Klemmhülse 2 mit einer Abdichtung 6 aus ölseide (Fig. 1 b) umwickelt sind, dann kann das halbleitende Krepp-Papier direkt über die Abdichtungslage gewickelt werden. Auf diese Weise wird die Seidenwicklung der Einwirkung des elektrischen Feldes entzogen.When the two ends of the clamping sleeve 2 are wrapped with a seal 6 made of oil silk (Fig. 1 b) , then the semiconducting crepe paper can be wrapped directly over the sealing layer. In this way the silk winding is withdrawn from the effect of the electric field.

Auf die verjüngten Endabschnitte der isolierenden Hülse 7 von Kabelverbindungen (Fig. 1) und von Kabelverschlüssen kann vor dem Aufwickeln eines aus Metall oder einem anderen leitenden Material bestehenden Drahtes 9 ebenfalls mit einem Band aus halbleitendem Krepp-Papier eine geeignete Bewicklung 8 aufgebracht werden, die an der Stelle beginnt, wo die äußere Abschirmung 10 des Kabels endet, wodurch die Kontinuität dieser Abschirmung aufrechterhalten wird. Auf diese Weise werden die Gefahren ausgeschaltet, die sich infolge von Unvollkommenheiten oder Unregelmäßigkeiten der Bewicklung mit Metalldraht ergeben können, bei Verwendung einer Litze aus Kupferdrähten für die Drahtbewicklung können insbesondere freie Drahtspitzen abgeschirmt werden.On the tapered end sections of the insulating sleeve 7 of cable connections (Fig. 1) and of cable closures, a suitable wrapping 8 can also be applied with a tape of semiconducting crepe paper before winding a wire 9 made of metal or another conductive material, which begins at the point where the outer shield 10 of the cable ends, thereby maintaining the continuity of that shield. In this way, the dangers that can arise as a result of imperfections or irregularities in the winding with metal wire are eliminated; when using a strand of copper wires for the wire winding, in particular free wire tips can be shielded.

Claims

CLAIMS: 1. A method for producing an electrical shielding of connections and terminations of high voltage electric cables, characterized gekenimichnet that the electric shield is applied by winding of semi-conductive tape -this paper # creped that according to a per se known method under normal papers or is wavy.

2. The method according spoke 1 for the production of electrical shielding on connections of electrical high-voltage cables, characterized in that for the production of the shield (3) the connecting clamping sleeve (2) is wrapped with a semiconducting crepe paper, in order to maintain the continuity of the Shielding the winding is started or ended at those points where the windings made of semiconducting paper of the two cable sections to be joined have been cut away before the connection is carried out. 3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that to facilitate the production of the shield from a tape of semiconducting crepe paper before winding this tape in the transition zones between the connecting clamping sleeve (2) and each of the two cable conductors a filler pad (5) made of semiconducting crepe paper, which creates a gradual transition from the clamping sleeve to each of the two cable riders. 4. The method according to claim 1 for the production of electrical shielding on connections of electrical high-voltage cables, characterized in that sealing wraps made of a material which has lower dielectric properties than impregnated paper, for. B. oil silk, be shielded with semiconducting crepe paper. 5. The method according spoke 1 for the production of electrical shielding on connections and terminations of electrical high-voltage cables, characterized in that an electrical shield is applied to the tapered end portion of an insulating sheath produced over the connection zone by. a wrapping of semiconducting crepe paper is applied to this end section before applying a field: distribution cone.