Verfahren zur Verminderung der Karbonathärte von Wasser und zur Entfernung
seiner Magnesiahärte Zusatz zur Patentanmeldung M24754IVc/85b (Auslegeschrift 1
097 377) Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Verfahrens zur Verminderung
der Karbonathärte von Wasser und zur Entfernung seiner Magnesiahärte nach Patentanmeldung
M 24754 IVc/85b durch Vollentbasung eines Teilstromes des Rohwassers mittels Wasserstoffionenaustausches,
Sättigung eines zweiten Teilstromes mit Ätzkalk unter Abtrennung der Feststoffe
und anschließende Wiedervereinigung beider Teilströme, wobei das Verhältnis zwischen
beiden Teilströmen so gewählt wird, daß die im vollentbasten Wasser enthaltene Mineralsäure
ganz gebunden, von der im vollentbasten Wasser enthaltenen ursprünglichen Karbonat-Kohlensäure
jedoch nur ein Teil in Karbonathärte zurückverwandelt wird. Process for reducing the carbonate hardness of water and for removal
its magnesia hardness addition to patent application M24754IVc / 85b (Auslegeschrift 1
097 377) The invention relates to a further embodiment of the method for reduction
the carbonate hardness of water and to remove its magnesia hardness according to patent application
M 24754 IVc / 85b through complete debasing of a partial flow of the raw water by means of hydrogen ion exchange,
Saturation of a second partial flow with quicklime with separation of the solids
and subsequent reunification of both substreams, the ratio between
two partial streams is chosen so that the mineral acid contained in the fully degassed water
completely bound, from the original carbonate-carbonic acid contained in the fully degassed water
however only a part is converted back into carbonate hardness.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zusätzlich zur wählbaren
Verminderung der Karbonathärte und zur Entfernung der Magnesiahärte gemäß der Hauptpatentanmeldung
den Gehalt eines Wassers an mineralsauren Salzen zu vermindern oder sie, falls erforderlich,
in ein brauchbares Verhältnis zueinander zu bringen oder beide Ziele gleichzeitig
zu erreichen. The invention is based on the object, in addition to the selectable
Reduction of the carbonate hardness and for the removal of the magnesia hardness according to the main patent application
to reduce the content of mineral acid salts in a water or, if necessary,
to bring them into a usable relationship to one another or both goals at the same time
to reach.
Der Gehalt an mineralsauren Salzen und das Verhältnis derselben untereinander
ist wesentlich bei der Aufbereitung von Brauwasser, weil diese Umstände das Brauverfahren
sowie den Geschmack und die Haltbarkeit des Bieres beeinflussen. The content of mineral acid salts and the ratio of these to one another
is essential in the treatment of brewing water because these circumstances affect the brewing process
as well as affect the taste and shelf life of the beer.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst,
daß ein Zweigstrom des dem Wasserstoffionenaustausch unterworfen gewesenen Teilstromes
anschließend einem Hydroxylionenaustausch oder einem neutralen Anionenaustausch
unterworfen wird oder beide Austauschverfahren je in einem besonderen Zweigstrom
des dem Wasserstoffionenaustausch unterworfen gewesenen Teilstromes durchgeführt
werden. The object on which the invention is based is achieved by
that a branch stream of the partial stream that has been subjected to the hydrogen ion exchange
then a hydroxyl ion exchange or a neutral anion exchange
is subjected or both exchange processes each in a separate branch stream
of the partial stream subjected to the hydrogen ion exchange carried out
will.
Im Falle der Anwendung eines Hydroxylionenaustausches wie auch eines
neutralen Anionenaustausches wird ein schwachbasisches Ionenaustausch material verwendet,
das nur die Mineralsäureanionen beeinflußt. Durch den Hydroxylionenaustausch wird
der Gehalt des Rohwassers an mineralsauren Salzen herabgesetzt. Der neutrale Anionenaustausch
dient dazu, die mineralsauren Salze untereinander in ein brauchbares Verhältnis
zu bringen, also z. B. den Gehalt an Sulfationen in beliebigem Ausmaß durch Chloridionen
zu ersetzen. In the case of using a hydroxyl ion exchange as well as one
neutral anion exchange, a weakly basic ion exchange material is used,
which only affects the mineral acid anions. Due to the hydroxyl ion exchange,
the content of mineral acid salts in the raw water is reduced. The neutral anion exchange
serves to bring the mineral acid salts to one another in a usable ratio
to bring, so z. B. the content of sulfate ions to any extent by chloride ions
to replace.
Zur Entfernung der überschüssigen freien Kohlensäure, die in Brauwasser
unerwünscht ist, wird das Mischwasser, wie in der Hauptpatentanmeldung angegeben,
in an sich bekannter Weise über eine Rieseleinrichtung geführt. To remove the excess free carbon dioxide in brewing water
is undesirable, the mixed water, as stated in the main patent application,
out in a manner known per se over a trickle device.
Die den Gegenstand des vorliegenden Zusatzpatentes bildenden, das
Verfahren gemäß Hautpatentanmeldung ausgestaltenden Maßnahmen sind an sich be-
kannt.
Ein Patentschutz wird daher für sie allein nicht, sondern nur für das Gesamtverfahren
begehrt. The subject of the present additional patent, the
Procedures in accordance with the main patent application designing measures are per se
knows.
A patent protection is therefore not for them alone, but only for the entire process
desired.
PATENTANSPRtSCHE: 1. Weitere Ausbildung des Verfahrens zur Verminderung
der Karbonathärte von Wasser und zur Entfernung seiner Magnesiahärte nach Patentanmeldung
M 24754 IVc/85 b durch Vollentbasung eines Teilstromes des Rohwassers mittels Wasserstoffionenaustausches,
Sättigung eines zweiten Teilstromes mit Ätzkalk unter Abtrennung der Feststoffe
und anschließende Wiedervereinigung beider Teilströme, wobei das Verhältnis zwischen
beiden Teilströmen so gewählt wird, daß die im vollentbasten Wasser enthaltene Mineralsäure
ganz gebunden, von der im vollentbasten Wasser enthaltenen ursprünglichen Karbonat-Kohlensäure
jedoch nur ein Teil in Karbonathärte zurückverwandelt wird, dadurch gekennzeicfxnet,
daß ein Zweigstrom des dem Wasserstoffionenaustausch unterworfen gewesenen Teilstromes
anschließend einem Hydoxylionenaustausch oder einem neutralen Anionenaustausch unterworfen
wird oder beide Austauschverfahren je in einem besonderen Zweigstrom des dem Wasserstoffionenaustauscli
unterworfen gewesenen Teilstromes durchgeführt werden. PATENT CLAIMS: 1. Further development of the process for reduction
the carbonate hardness of water and to remove its magnesia hardness according to patent application
M 24754 IVc / 85 b by completely debasing a partial flow of the raw water by means of hydrogen ion exchange,
Saturation of a second partial flow with quicklime with separation of the solids
and subsequent reunification of both substreams, the ratio between
two partial streams is chosen so that the mineral acid contained in the fully degassed water
completely bound, from the original carbonate-carbonic acid contained in the fully degassed water
however, only a part is converted back into carbonate hardness, thereby marked,
that a branch stream of the partial stream that has been subjected to the hydrogen ion exchange
then subjected to a hydroxyl ion exchange or a neutral anion exchange
or both exchange processes each in a special branch stream of the hydrogen ion exchange
be carried out subjected to partial flow.