DE1105634B

DE1105634B - Light sight for radiation measuring devices or radiation devices

Info

Publication number: DE1105634B
Application number: DES63659A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Dr Rudolf Praeg
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1959-06-27
Filing date: 1959-06-27
Publication date: 1961-04-27

Description

Lichtvisier für Strahlenmeßgeräte oder Bestrahlungsgeräte Die Erfindung betrifft ein Lichtvisier für Strahlenmeßgeräte oder Bestrahlungsgeräte mit einem mit der Achse des Strahleneinfallbereichs zusammenfallenden Markierungs-Lichtbündel. Solche Lichtvisiere werden beispielsweise für Geräte zur Messung der Intensitätsverteilung der Strahlung radioaktiver Isotope benötigt. Derartige Einrichtungen werden z. B. zu diagnostischen Zwecken oder zur Kontrolle der therapeutischen Anwendung radioaktiver Isotope in der Medizin verwendet und weisen als wesentlichen Bestandteil einen sogenannten Meßkopf auf, bestehend aus einem Strahlendetektor (z. B. Szintillationszähler), der in einer Abschirmung mit einer blendenförmigen Öffnung untergebracht ist. Die Blende läßt nur die Strahlung aus einem bestimmten Raumwinkelbereich an den Detektor gelangen. Für praktische Messungen ist es erwünscht, die meist mit der Meßkopfachse zusammenfallende Mittelachse dieses Raumwinkelbereichs zu kennzeichnen, was durch ein Lichtbündel geschehen kann. Bei medizinischen Untersuchungen kennzeichnet der Auftreffpunkt dieses Lichtbündels auf der Körperoberfläche des Patienten den Meßort. Für die Auswertung der Meßergebnisse ist es wichtig, auch den Abstand dieses Meßortes vom Strahlendetektor zu kennen.Light sight for radiation measuring devices or irradiation devices The invention relates to a light sight for radiation measuring devices or irradiation devices with a marking light bundle coinciding with the axis of the radiation incidence area. Such light visors are used, for example, for devices for measuring the intensity distribution the radiation of radioactive isotopes required. Such facilities are z. B. for diagnostic purposes or to control the therapeutic use of radioactive substances Isotopes used in medicine and have a so-called essential component Measuring head, consisting of a radiation detector (e.g. scintillation counter), which is housed in a shield with a diaphragm-shaped opening. the Aperture only allows radiation from a certain solid angle range to reach the detector reach. For practical measurements it is desirable, mostly with the measuring head axis coinciding central axis to mark this solid angle range, what by a bundle of light can happen. In medical examinations, the The point of impact of this light beam on the patient's body surface is the measurement location. For the evaluation of the measurement results it is important to also include the distance from this measurement location to know from the radiation detector.

Es ist daher bekannt, den Meßkopf mit zwei seitlich angebrachten Lichtvisieren auszurüsten, deren Lichtbündel sich in einem definierten Abstand vor dem Strahlendetektor auf der Meßkopfachse schneiden. Man könnte den so gekennzeichneten Meßort mit definiertem Abstand vom Strahlendetektor, der bei bekannten Geräten unveränderbar ist, dadurch verlagern, daß man die Neigungen der Lichtvisiere gegen die Meßkopfachse gleichzeitig verstellt. Abgesehen von dem Aufwand, der für eine derartige Verstellung zur Erreichung der erforderlichen Präzision getrieben werden müßte. hätte eine derartige Lösung mit zwei zur Geräteachse geneigten Lichtbündeln den folgenden Nachteil: Wenn sich der wahre Meßabstand während der Messung ändert, was bei der Abtastung der gewölbten Körperoberfläche eines Patienten in der Regel der Falle sein wird, so wandern die beiden Lichtmarkierungsmarken auseinander, wobei der gerade vom Strahlendetektor anvisierte Meßpunkt überhaupt nicht mehr angezeigt wird. It is therefore known to have the measuring head with two laterally attached Equip light sights whose light bundles are in front of a defined distance cut the radiation detector on the measuring head axis. One could mark it like this Measurement location at a defined distance from the radiation detector, which cannot be changed in known devices is to shift by moving the inclinations of the light visors against the measuring head axis adjusted at the same time. Apart from the effort required for such an adjustment would have to be driven to achieve the required precision. would have such a Solution with two light bundles inclined to the device axis has the following disadvantage: If the true measuring distance changes during the measurement, which occurs when the arched body surface of a patient will usually be the trap, so the two light marking marks move apart, with the one coming from the radiation detector targeted measuring point is no longer displayed at all.

Die genannten Nachteile werden nach der Erfindung vermieden, indem ein Lichtvisier für Strahlenmeßgeräte oder Bestrahlungsgeräte mit einem mit der Achse des Strahleneinfallbereiches zusammenfallenden Markierungs-Lichtbündel gekennzeichnet ist durch seitlich vom Gerät angebrachte Mittel zur Projektion einer Abstandsskala auf die Meßfläche, und zwar derart, daß das Abbild der Abstandsskala in der durch die Achse des erstgenannten Lichtbündels und die zu dieser Achse schräg verlaufende Projektionsrichtung der Skala definierten Ebene verläuft. Auf diese Weise wird neben einem dem Markierungs-Lichtbündel eingeprägten, stets auf der Meßachse liegenden Fadenkreuz od. dgl., welches den Meßpunkt auf der Körperoberfläche des Patienten markieren soll, jeweils die exakte Entfernung dieses Meßpunktes vom Strahlendetektor abzulesen sein, ohne daß eine Verstellung der Visiereinrichtung erforderlich wäre. The disadvantages mentioned are avoided according to the invention by a light sight for radiation meters or irradiation devices with one with the Axis of the radiation incidence area marked coincident marking light bundle is through means attached to the side of the device for projecting a distance scale on the measuring surface, in such a way that the image of the distance scale in the through the axis of the first-mentioned light beam and the one inclined to this axis Projection direction of the scale defined plane runs. That way it will next one imprinted on the marking light beam, always lying on the measuring axis Crosshair or the like, which is the measuring point on the patient's body surface should mark, in each case the exact distance of this measuring point from the radiation detector can be read without the need to adjust the sighting device.

An einer Prinzipskizze soll der Gegenstand der Erfindung nachfolgend erläutert werden. In der Figur ist, teilweise im Schnitt, der Meßkopf eines medizinischen Strahlenmeßgerätes dargestellt, wie es z. B. für die Schilddrüsendiagnostik benutzt wird, bestehend aus dem Szintillationszähler 1 und der Abschirmung 2 mit einer Blende Kollimatorbohrung 3 für den Eintritt der zu messenden Strahlung. In einem seitlichen Anbau des Meßkopfes befindet sich in einem Rohr 4 eine Projektionslampe 5, die über eine Kondensorlinse 6 und durch eine Blende 7 hindurch ein Fadenkreuz 8 beleuchtet, das durch die Linse 9 zur Markierung des Meßortes auf der Körperoberfläche des Patienten abgebildet wird, deren Schnittlinie mit der Darstellungsebene durch die Gerade 10 symbolisiert ist. Der Strahlengang ist zu diesem Zweck durch eine Bohrung 11 in der Abschirmung 2 auf einen auf der Geräteachse 13 angebrachten Umlenkspiegel 12 geführt und verläuft von da ab konform zur Geräteachse 13. The subject matter of the invention is intended below on the basis of a schematic diagram explained. In the figure, partially in section, the measuring head of a medical one Radiation measuring device shown as it is, for. B. used for thyroid diagnostics is, consisting of the scintillation counter 1 and the shield 2 with a screen Collimator bore 3 for the entry of the radiation to be measured. In a side Cultivation of the measuring head is located in a tube 4, a projection lamp 5, which over a condenser lens 6 and a crosshair 8 illuminated through a diaphragm 7, through the lens 9 to mark the measurement location on the patient's body surface whose line of intersection with the display plane through the straight line 10 is symbolized. The beam path is for this purpose through a hole 11 in of the shield 2 on a deflecting mirror 12 attached to the device axis 13 guided and runs from then on conforming to the device axis 13.

Diese Art der Anordnung besitzt gegenüber einer direkten Anbringung des aus Lichtquelle, Linsen, Blende und Fadenkreuz bestehenden Lichtvisiers in der Kollimatorbohrung den Vorteil, daß durch den Umlenkspiegel 12 eine vernachlässigbar geringe Absorption der Strahlung auftritt im Vergleich zu der bei den Teilen des Lichtvisiers zu erwartenden Ab- sorption. Geringere Absorption bedeutet nämlich höhere Empfindlichkeit des Strahlendetektors gegenüber der zu messenden Strahlungsintensität. This type of arrangement has the opposite of a direct attachment of the light visor consisting of a light source, lenses, diaphragm and crosshair in the The collimator bore has the advantage that, due to the deflecting mirror 12, a negligible little absorption of the radiation occurs compared to that at the parts of the Light visors to be expected sorption. Means less absorption namely higher sensitivity of the radiation detector compared to the one to be measured Radiation intensity.

Zudem würde bei der direkten Anbringung des Lichtvisiers durch die notwendig vor dem Strahlendetektor 1 anzubringende Lampe sehr bald der empfindliche Szintillationskristall (Einkristall!) durch Erwartung zerstört werden. In addition, with the direct attachment of the light localizer through the necessary lamp to be attached in front of the radiation detector 1 will soon become the sensitive one Scintillation crystal (single crystal!) Can be destroyed by expectation.

Die Lampe 5 kann zugleich als Lichtquelle für ein zweites in dem Rohr 14 untergebrachtes Abbildungssystem mit der Kondensorlinse 15 dienen, durch das eine Skala 16 mittels der Linse 17 auf der lRörperoberfläche 10 abgebildet wird. Die Skala 16 ist dabei derart in dem Rohr 14 orientiert, daß bei der für die Figur gewählten Darstellung ihr Abbild 16 a in der Papierebene verläuft. Durch die einzelnen Strahlen 18 sollen die Abbildungsorte verschiedener Skalenpunkte angedeutet werden. Man erkennt daraus, daß sich die Skalenwerte gegenüber der Fadenkreuzabbildung 8 a v erschieben werden, wenn der Abstand der Meßebene 10 von dem Szintillationszähler 1 geändert wird. In der Draufsichtskizze im linken unteren Teil der Figur ist diese Verschiebung durch das Projektionsbild in den beiden Ebenen 10 und 10a verdeutlicht. Die Skala 16 im Rohr 14 wird man zweckmäßig derart zur Rohrachse 19 geneigt anbringen, daß die Abstände der Orte schärfster Abbildung der einzelnen Skalenteile vom Strahlendetektor mit zunehmenden Maßzahlen zunehmen. Unter Zugrundelegung idealer Abbildungseigenschaften des Projektionssystems läßt sich auf diese Weise durch eine gerade Skala erreichen, daß die scharfe Abbildung in der Geräteachse 13 erfolgt. Korrekturen der Abbildungsschärfe können mit Hilfe einer verstellbaren Objektivlinse 17 vorgenommen werden. Ebenso kann für das Fadenkreuz 8 durch eine Verstellmöglichkeit für die Objektivlinse 9 eine scharfe Abbildung in ver- schiedenen Ebenen erhalten werden. Eine hohe Schärfentiefe für das Fadenkreuzabbild ist jedoch auch durch zwei oder mehr in angemessenen Abständen hintereinander angeordnete Fadenkreuze 8 erreichbar. The lamp 5 can also be used as a light source for a second in the Tube 14 housed imaging system with the condenser lens 15 are used by that a scale 16 is imaged on the body surface 10 by means of the lens 17. The scale 16 is oriented in the tube 14 in such a way that for the figure selected representation runs its image 16 a in the plane of the paper. Through the individual Rays 18 are intended to indicate the imaging locations of various scale points. It can be seen from this that the scale values are opposite to the crosshair image 8 a v are shifted when the distance between the measuring plane 10 and the scintillation counter 1 is changed. In the plan view sketch in the lower left part of the figure this is Displacement illustrated by the projection image in the two planes 10 and 10a. The scale 16 in the pipe 14 is expediently attached so inclined to the pipe axis 19, that the distances between the locations of the sharpest image of the individual scale divisions from the radiation detector increase with increasing metrics. Based on ideal imaging properties of the projection system can be achieved in this way by a straight scale, that the sharp image takes place in the device axis 13. Corrections to the sharpness of the image can be made with the aid of an adjustable objective lens 17. as well can be adjusted for the crosshair 8 by adjusting the objective lens 9 a sharp image in different different levels can be obtained. A great depth of field however, for the crosshair image is also by two or more at reasonable intervals crosshairs arranged one behind the other can be reached.

Die nichtlineare Abstandsskala 16 läßt sich in einfacher Weise dadurch herstellen, daß man einen in der Geräteachse 13 angebrachten Maßstab über die Lichtvisieranordnung 14 bis 17 oder mit einer Kamera von entsprechender Brennweite fotografiert. The non-linear distance scale 16 can be made in a simple manner produce that one mounted in the device axis 13 scale over the light sighting arrangement 14 to 17 or photographed with a camera of appropriate focal length.

PATENTANSPRt1CHE 1. Lichtvisier für Strahlenmeßgeräte oder Bestrahlungsgeräte mit einem mit der Achse des Strahleneinfallbereichs zusammenfallenden Markierungs-I,ichtbünde1, gekennzeichnet durch seitlich vom Gerät angebrachte Mittel zur Projektion einer Abstandsskala auf die Meßfläche, und zwar derart, daß das Abbild der Abstandsskala in der durch die Achse des erstgenannten Lichtbündels und die zu dieser Achse schräg verlaufende Projektionsrichtung der Skala definierten Ebene verläuft. PATENT CLAIMS 1. Light sight for radiation measuring devices or radiation devices with a marking I, ichtbünde1, which coincides with the axis of the radiation incidence area characterized by means attached to the side of the device for projecting a Distance scale on the measuring surface in such a way that the image of the distance scale in the through the axis of the first-mentioned light beam and the oblique to this axis running projection direction of the scale defined plane runs.

Claims

2. Light sight according to claim 1, characterized in that the scale is designed and arranged with respect to the imaging optics that their different scale values on the axis of the radiation incidence area sharply, e images will.

3. Light visor according to claim 1, characterized in that several Crosshairs attached one behind the other on the optical axis of the imaging system are provided.

4. Light visor according to claim 1, characterized in that the same Light source for the marking light beam and for the projection of the distance scale is used.