Mittel für die gleichzeitige Reinigung, Entfettung und Beseitigung
der Ziehmittelträgerschicht von kaltgeformtem Edelstahl Nach jeder Kaltverformung
von Edelstahl ist es erforderlich, die auf der Oberfläche haftenden 'N-littel, d.
h. die Ziehmittelträgerschichten, die der Erleichterung der Formung dienen, beispielsweise
Reste einer Oxalatschicht und des Schmiermittels, zu entfernen, um die kaltverformten
Teile für die Weiterverarbeitung in einen sauberen, einwandfreien Zustand überzuführen.
Edelstahlrohre werden nach der Kaltverformung beispielsweise einem der folgenden
Reinigungsprozesse unterworfen: Man entfettet mit einem Lösungsmittel, z. B. Trichloräthylen,
oder mit einer heißen wäßrigen Lösung eines handelsüblichen alkalischen Industriereinigers.
Vielfach wird wegen der Hartnäckigkeit der anhaftenden Reste mit einer Salzschmelze
gereinigt, die auf Temperaturen zwischen 300 und 600° C gehalten wird. Letztere
Arbeitsweise ist bei kleinkalibrigen Rohren nicht zweckmäßig, da die Schmelze beim
Herausnehmen der Rohre nicht rasch genug aus den Rohren läuft, sondern darin erstarrt.
In allen diesen Fällen ist es erforderlich, als weiteren Schritt ein saures Beizen
durchzuführen, das den Edelstahlteilen erst die gewünschte Oberflächenreinheit,
d. h. ein silbrig-metallisches Aussehen, verleiht. Häufig ist es erforderlich, den,gesamten
Reingungsprozeß zu wiederholen, da die Rohre nach einmaliger Behandlung noch nicht
genügend sauber sind. Eine einwandfreie Oberfläche ist jedoch Voraussetzung für
gegebenenfalls folgende Glühprozesse, bei denen bei nicht einwandfreier Oberfläche
Aufkohlungen zu befürchten sind, welche interkristalline Korrosionen auslösen können.
Ebenso ist ein einheitliches, silbrigglänzendes Aussehen auch beim Verkauf oder
bei der Lagerung der Teile erwünscht.Means for simultaneous cleaning, degreasing and removal
the drawing medium carrier layer of cold-formed stainless steel after each cold-forming
of stainless steel, it is necessary to remove the N-medium adhering to the surface, i.
H. the drawing means carrier layers, which serve to facilitate the shaping, for example
Remnants of an oxalate layer and the lubricant to remove the cold-formed
To bring parts into a clean, perfect condition for further processing.
Stainless steel pipes are, for example, one of the following after cold forming
Subject to cleaning processes: Degreasing with a solvent, e.g. B. trichlorethylene,
or with a hot aqueous solution of a commercially available alkaline industrial cleaner.
Often, because of the stubbornness of the adhering residues, it is mixed with a molten salt
cleaned, which is kept at temperatures between 300 and 600 ° C. Latter
The mode of operation is not appropriate for small-caliber pipes, as the melt in the
Removing the pipes does not run out of the pipes quickly enough, but freezes in them.
In all of these cases, the next step is acidic pickling
to ensure that the stainless steel parts first have the desired surface cleanliness,
d. H. gives it a silvery metallic appearance. Often the, entire
Repeat the cleaning process, as the pipes are not yet after a single treatment
are sufficiently clean. However, a flawless surface is a prerequisite for
If necessary, the following annealing processes in which the surface is not flawless
Carburization is to be feared, which can trigger intergranular corrosion.
Likewise, a uniform, silvery, shiny appearance is also important when selling or
desirable when storing the parts.
Es wurde nun gefunden, daß die bisher übliche Reinigung kaltgeformter
Edelstahlteile wesentlich vereinfacht und verbessert werden kann, wenn man erfindungsgemäß
hierfür eine Phosphate und eine oder mehrere oberflächenaktive Substanzen sowie
gegebenenfalls noch organische Lösungsmittel, insbesondere Fettlöser, enthaltende
wäßrige Lösung verwendet. Mit der vorgeschlagenen Lösung findet nämlich eine gleichzeitige
Reinigung, Entfettung und Beseitigung der Ziehmittelträgerschicht, insbesondere
einer solchen auf Oxalatbasis, der kaltgeformten Edelstahlteile statt.It has now been found that the previously customary cleaning of cold-formed
Stainless steel parts can be significantly simplified and improved if one according to the invention
for this purpose a phosphate and one or more surface-active substances as well
optionally also containing organic solvents, in particular fat dissolvers
aqueous solution used. With the proposed solution there is a simultaneous one
Cleaning, degreasing and removal of the drawing agent carrier layer, in particular
one based on oxalate, the cold-formed stainless steel parts instead.
Als Phosphate können lösliche Salze der Orthophosphorsäure und/oder
solche von kondensierten Phosphorsäuren, beispielsweise Natriumpyrophosphat, in
den Lösungen vorhanden sein. Als oberflächenaktive Substanzen können solche von
ionogenen Typ, z. B. Alkylarylsulfonate, Fettalkoholsulfate, Fettsäuresarkoside,
Fettsäuretauride usw., oder vom nichtionogenen Typ, z. B. Allcylphenylpolyglykoläther,
Alkylpolyglykoläther usw., in Betracht kommen.Soluble salts of orthophosphoric acid and / or can be used as phosphates
those of condensed phosphoric acids, for example sodium pyrophosphate, in
the solutions are available. As surface-active substances, those of
ionic type, e.g. B. alkylarylsulfonates, fatty alcohol sulfates, fatty acid sarcosides,
Fatty acid taurides, etc., or of the nonionic type, e.g. B. alkylphenyl polyglycol ether,
Alkyl polyglycol ethers, etc., come into consideration.
Bei Behandlung kaltgeformter Edelstahlteile mit den erfindungsgemäß
vorgeschlagenen Lösungen gelingt es, in einem einzigen Arbeitsgang und mit einem
bisher nicht erreichten Reinigungsergebnis sowie einer bisher nicht erzielten Sicherheit
die Edelstahlteile von den anhaftenden Mitteln zur Erleichterung der Formung zu
befreien.When treating cold-formed stainless steel parts with those according to the invention
proposed solutions succeed in a single operation and with one
previously unachieved cleaning result as well as a hitherto unachievable security
the stainless steel parts from the adhesive means to facilitate the shaping
to free.
Es hat sich gezeigt, daß man in manchen Fällen die Wirkung noch verbessern
kann, wenn man Lösungen gemäß der Erfindung anwendet, die außerdem noch organische
Lösungsmittel enthalten. Als solche Lösungsmittel sind insbesondere Fettlöser, z.
B. hochsiedende Kohlenwasserstoffe, geeignet.It has been shown that in some cases the effect can be improved
can, if one uses solutions according to the invention, which also still organic
Contain solvents. Such solvents are in particular fat dissolvers, e.g.
B. high-boiling hydrocarbons are suitable.
Zur gleichzeitigen Reinigung, Entfettung und Beseitigung der Ziehmittelträgerschicht
von kaltgeformten Edelstahlteilen gemäß der vorliegenden Erfindung mit den vorgeschlagenen
Lösungen verfährt man mit besonderem Vorteil derart, daß die Behandlung unter Bewegung
zwischen den Edelstahlteilen und der Lösung, also durch Flutung des Bades, vorgenommen
wird. Dadurch wird eine weitere Steigerung des Reinigungseffektes erzielt.For simultaneous cleaning, degreasing and removal of the drawing agent carrier layer
of cold-formed stainless steel parts according to the present invention with those proposed
One proceeds solutions with particular advantage in such a way that the treatment is carried out with movement
between the stainless steel parts and the solution, i.e. by flooding the bath
will. This further increases the cleaning effect.
Der Vorteil der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösungen besteht insbesondere
auch in ihrer universellen Anwendbarkeit, ihrer Unschädlichkeit, ihrer leichten
Handhabung, in ihrer sehr langen Lebensdauer sowie in ihrer Preiswürdigkeit.The advantages of the solutions proposed according to the invention exist in particular
also in their universal applicability, their harmlessness, their lightness
Handling, in their very long service life and in their value for money.
Beispiel Etwa 10 m lange, kleinkalibrige, Chrom und Nickel enthaltende
sogenannte 18/8-Edelstahlrohre, welche nach dem Ziehen innen und außen mit einem
kräftigen,
mißfarbenen Uberzug bedeckt sind, welcher aus den Resten
einer Oxalatbeschichtung sowie aus handelsüblichen Trockenziehmitteln besteht, werden.
in einem Bündel (Ring) von etwa 40 cm Durchmesser in einem Badbehälter mit einer
Lösung folgender Zusammensetzung behandelt: 30 g/1 Tetranatriumpyrophosphat, 5 g/1
Alkylphenylpolyglykoläther, handelsübliche Type, 3,5 g/1 einer Mischung aus Alkylarylsulfonat
und weiteren bekannten anionaktiven Netzmitteln, 2,5 g/1 aliphatisches Kohlenwasserstoffgemisch
(Siedebereich 250 bis 320° C). Nach einer Behandlungsdauer von höchstens 30 Minuten
bei einer Temperatur von 85 bis 90° C werden die Rohre gespült. Sie sind dann innen
und außen einwandfrei sauber und benetzbar. Sie können ohne Gefahr einer Aufkohlung
geglüht werden. Der Reinigungseffekt wird durch Flutung des Bades erhöht, wodurch
die Reinigungsdauer abgekürzt werden kann. Bäder der geschilderten Art zeigen in
der Praxis Standzeiten von über 4 Wochen.Example Approx. 10 m long, small caliber, containing chromium and nickel
so-called 18/8 stainless steel tubes, which after drawing inside and outside with a
strengthen,
discolored coating are covered, which from the remains
an oxalate coating as well as commercially available drying agents.
in a bundle (ring) about 40 cm in diameter in a bath container with a
Treated solution of the following composition: 30 g / 1 tetrasodium pyrophosphate, 5 g / 1
Alkylphenyl polyglycol ether, commercial type, 3.5 g / l of a mixture of alkyl aryl sulfonate
and other known anionic wetting agents, 2.5 g / 1 aliphatic hydrocarbon mixture
(Boiling range 250 to 320 ° C). After a treatment time of no more than 30 minutes
the pipes are rinsed at a temperature of 85 to 90 ° C. You are then inside
and the outside perfectly clean and wettable. You can do this without the risk of carburization
to be annealed. The cleaning effect is increased by flooding the bath, which
the cleaning time can be shortened. Baths of the type described show in
in practice downtimes of over 4 weeks.
Demgegenüber mußten die gleichen Edelstahlrohre in derselben Anlage
bisher mit einer etwa 5o/oigen Lösung eines üblichen alkalischen Industriereinigers
auf Basis Ätznatron - Metasilikat - Phosphat -Netzmittel bei 90° C 1 bis 2 Stunden
lang behandelt werden, wonach die Rohre eine dunkle, schleimige Bedeckung der Oberfläche
aufwiesen:, welche nur durch etwa 5 Minuten langes Einlegen in ein für Edelstahlrohre
übliches saures Beizbad zu beseitigen war. Häufig stellte sich nach dem Beizen heraus,
daß die Reinigung ungenügend war und daß der gesamte Prozeß der alkalischen Vorreinigung
und des sauren Nachbeizens - zuweilen mehrfach - wiederholt werden mußte. Die Standzeiten
der erwähnten alkalischen Bäder betrugen im gleichen Fall etwa 14 Tage.In contrast, the same stainless steel pipes had to be in the same system
hitherto with an approximately 50% solution of a customary alkaline industrial cleaner
based on caustic soda - metasilicate - phosphate wetting agent at 90 ° C for 1 to 2 hours
be treated for a long time, after which the tubes have a dark, slimy covering of the surface
exhibited: which can only be achieved by inserting it into a stainless steel pipe for about 5 minutes
the usual acidic pickling bath had to be removed. Often it turned out after pickling
that the cleaning was insufficient and that the entire process of alkaline pre-cleaning
and acid re-pickling had to be repeated - sometimes several times. The standing times
the alkaline baths mentioned lasted about 14 days in the same case.