DE110517C

DE110517C -

Info

Publication number: DE110517C
Application number: DENDAT110517D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 64: Schankgeräthe.CLASS 64: dispensing equipment.

EWALD GRÜTZ in NICOLAI, O;-S. und RUDOLF HETTMANN in MOKRAU, O.-S.EWALD GRÜTZ in NICOLAI, O; -S. and RUDOLF HETTMANN in MOKRAU, O.-S.

Anstichvorrichtung für Fässer.Piercing device for barrels.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 29. September 1899 ab.Patented in the German Empire on September 29, 1899.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Anstichvorrichtung für Bierfässer und dergl. Dieselbe soll einen schnellen Anstich ermöglichen und das lästige Verspritzen des Fafsinhaltes beim Anstich möglichst verhindern. The subject of the present invention is a tapping device for beer kegs and the like. The same should enable a quick piercing and the annoying splashing Prevent the contents of the faf when tapping as much as possible.

Die beiliegende Zeichnung zeigt die Vorrichtung inThe accompanying drawing shows the device in

Fig. ι in einem theilweisen Längsschnitt;Fig. 1 in a partial longitudinal section;

Fig. 2 veranschaulicht eine Draufsicht auf den in der Fafswandung zu befestigenden Theil;Fig. 2 illustrates a top view of that to be fastened in the barrel wall Part;

Fig. 3 zeigt die Vorrichtung in ihrer Wirksamkeit. Fig. 3 shows the device in its effectiveness.

In dem Fasse ist die Büchse α befestigt. Diese weist eine nach aufsen konisch verlaufende Bohrung auf, welche für gewöhnlich mit einem Spund e verschlossen ist. Im äufseren Theile der Büchse sind zwei sich gegenüberliegende Knaggen b drehbar angeordnet, welche zweckmäfsig von Federn beeinflufst werden. Diese Knaggen ragen mit dem unteren nach dem Fafsinnern zu gelegenen, etwas abgebogenen und zugeschärften Ende in die Bohrung der Büchse hinein und können Drehungen nach rückwärts, d. h. aus der Bohrung heraus, ausführen, während sie am weiteren Einlreten in die Bohrung durch geeignete Anschläge verhindert werden.In the barrel, the sleeve α is attached. This has an outwardly conical bore which is usually closed with a bung e . In the outer part of the sleeve two opposing lugs b are rotatably arranged, which are expediently influenced by springs. These lugs protrude with the lower, slightly bent and sharpened end towards the inside of the barrel into the bore of the sleeve and can rotate backwards, ie out of the bore, while they are prevented from further entering the bore by suitable stops .

Der Gastwirth besitzt eine Anstichvorrichtung c. Dieselbe ist mit Handgriffen am oberen Ende und mit einem Konus versehen, welcher genau in die konische Bohrung der Büchse hineinpafst. In den Konus sind zwei Gewindegänge d eingearbeitet, in welche bei Eintreiben desselben in die Büchse die Spitzen der Knaggen b eintreten können (s. Fig. 1 und 3), wodurch die Vorrichtung befestigt wird.The host has a tapping device c. The same is provided with handles at the upper end and with a cone which fits exactly into the conical bore of the sleeve. Two threads d are incorporated into the cone, into which the tips of the lugs b can enter when it is driven into the bush (see FIGS. 1 and 3), whereby the device is attached.

Der Anstich eines Fasses wird folgendermafsen bewirkt:The tapping of a barrel is effected as follows:

Das Steigerohr wird in den Theil c so weit zurückgezogen, bis das untere Ende desselben mit dem unteren Ende des Konus abschneidet. Dann setzt man den Konus auf den Spund e auf und treibt ihn mit einem Schlage in die Bohrung des konischen Theiles der Büchse ein. Hierbei hat der Konus die Bohrung ausgefüllt, so dafs ein Verspritzen des Fafsinhaltes nicht eintreten kann, gleichzeitig sind die Knaggen b in die Gewindegänge d eingetreten und befestigen den Theil c am Fasse. Man hat dann nur noch nöthig, eine kurze Drehung des Theiles c in entsprechendem Sinne zu bewirken, um eine vollständige Abdichtung an den Berührungsflächen zu bewirken. Hierauf stöfst man das Steigerohr in das Fafs vor und kann nun demselben Bier entnehmen.The riser pipe is withdrawn into part c until the lower end of the same cuts off with the lower end of the cone. Then the cone is placed on the bung e and it is driven with one blow into the bore of the conical part of the sleeve. Here the cone has filled the bore so that the contents of the barrel cannot splash, at the same time the lugs b have entered the threads d and fasten the part c to the barrel. One then only has to effect a short rotation of the part c in the corresponding direction in order to effect a complete seal on the contact surfaces. Then you push the riser pipe into the barrel and can now take the same beer.

Ist das Fafs leer und soll die Anstichvorrichtung abgenommen werden, so dreht man dieselbe in entgegengesetztem Sinne zurück. Dabei werden die Knaggen b in den bis zur Oberfläche des Konus sich abflachenden Ge-If the barrel is empty and the piercing device is to be removed, it is turned back in the opposite direction. The lugs b are thereby flattened up to the surface of the cone

windegängen d aus der Bohrung des Theiles zurückgeschoben und der Konus freigegeben. Sä'mmtliche Theile der Vorrichtung sind leicht zugänglich, wodurch die Reinigung erleichtert wird. Die Knaggen b verhindern aufserdem, dafs bei grofsem Drucke im Fasse der Spund e nach aufsen geschleudert wird.turns d pushed back out of the bore of the part and the cone released. All parts of the device are easily accessible, which makes cleaning easier. The lugs b also prevent the bung e from being thrown outwards when there is great pressure in the barrel.

Claims

Patent claim:

Piercing device for barrels, characterized by a bung support (a) with movable lugs (b) which engage in flattening threads (d) of the conical part of the guide sleeve (c) for the riser pipe.

For this purpose ι sheet of drawings.