DE1103706B

DE1103706B - Safety device for working on shut-off devices under pressure

Info

Publication number: DE1103706B
Application number: DEB52999A
Authority: DE
Inventors: Peter Beaudenuit
Original assignee: Blendax Werke R Schneider and Co GmbH
Current assignee: Blendax GmbH
Priority date: 1959-04-25
Filing date: 1959-04-25
Publication date: 1961-03-30

Description

Sicherheitsvorrichtung zum Arbeiten an unter Druck stehenden Absperrorganen Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung zum Arbeiten an unter Druck stehenden Absperrorganen, wie Schiebern, Hähnen oder Ventilen, mit von außenzugänglicher Stopfbuchse.Safety device for working on shut-off devices under pressure The invention relates to a safety device for working on under Pressure shut-off devices, such as slides, taps or valves, with externally accessible Stuffing box.

Die Stopfbuchse ,derartiger Absperrongane muß während des Betriebes oftmals nachgezogen werden. Bei neuen oder fast neuen Absperrorganen bereitet dieses Nachziehen keine besonderen Schwierigkeiten. Sind jedoch die Befestigungsmittel, wie Schraubenbolzen, Stiftschrauben, Hammerschrauben od. -dgl. angerostet oder mit Kes-selsteinlansatz überzogen, dann lassen sie sich nicht mehr drehen, und es besteht die Gefahr, daß eine derartige Schraube beim Anziehen abreißt oder seich aus ihrem Sitz herausdreht. In diesem Falle kann sich das Oberteil bzw die Stopfbuchse von dem betreffenden, unter Druck stehenden Medium führenden Absperrorgan lösen, so daß das gegebenenfalls heiße Medium den mit dem :Nachziehen der Stopfbuchse beschäftigten Arbeiter verletzt bzw. verbrüht. Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnungen besteht darin, daß zur Beliebung solcher oder ähnlicher Schäden die das defektgewordene Absperrorgan enthaltende Leitung abgeschaltet bzw. entleert werden muß. Dies bedeutet eine außerordentlich unangenehme und im allgemeinen auch kostspielige Betriebsunterbrechung.The stuffing box, such shut-off device must be used during operation often be tightened. This prepares for new or almost new shut-off devices Retightening no particular difficulties. However, are the fasteners such as screw bolts, studs, hammer screws or the like. rusty or with Kes-selsteinl approaches covered, then they can no longer be turned, and it exists the risk that such a screw tears off when tightened or seich out of its Unscrews the seat. In this case, the upper part or the stuffing box from solve the relevant, pressurized medium leading shut-off device, so that the possibly hot medium dealt with: Retightening the stuffing box Workers injured or scalded. Another disadvantage of the known arrangements consists in the fact that to arbitrate such or similar damage the defective Shut-off containing line must be switched off or emptied. this means an extremely unpleasant and generally costly business interruption.

Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung geschaffen, mit der diese Nachteile beseitigt und Gefahren für die an der Anlage arbeitenden Arbeiter ausgeschaltet werden können. Erfindungsgemäß weist diese Sicherheitsvorrichtung zum Arbeiten an unter Druck stehenden Absperrorganen, wie Schiebern. Hähnen, Ventilen od. dgl., mit einer von außen zugänglichen Stopfbuchse, einen mit dem einen Ende das Absperrorgan untergreifenden und mit dem anderen Ende auf das äußere Ende der Stopfbuchse des Absperrorgans greifenden Bügel auf, der die Anordnung fest zusammenhält und beim Lösen oder Bruch der die Stopfbuchse normalerweise haltenden Schrauben diese in ihrer Normalstellung zurückhält.The invention provides a device with which this Disadvantages eliminated and dangers for the workers working on the system eliminated can be. According to the invention, this safety device instructs you to work shut-off devices under pressure, such as gate valves. Taps, valves or the like, with a stuffing box accessible from the outside, one with the shut-off device at one end reaching under and with the other end on the outer end of the packing box of the Barricade gripping bracket that holds the arrangement tightly together and when Loosen or break the screws that normally hold the stuffing box in place their normal position.

Vorzugsweise ist hierbei der Bügel an seinem auf die Stopfbuchse greifenden Ende mit einer mit Gewinde versehenen Bohrung versehen, in der eine mit einem Handrad versehene Spindel geführt ist, während er an seinem anderen, .das Absperrorgan untergreifenden Ende eine Auflagerfläche zur Aufn;ahmc auswechselbarer, jeweils der Form des Absperrorgans angepaßter Aufnahmestücke aufweist. Zwischen die Spindel des Bügels und die Stopfbuchse ist in weiterer Ausbildung der Erfindung eine auswechselbare Hülse geschaltet, welche über die von ihrem Handrad befreite Spindel des Absperrorgans gestfilpt wird. Diese Hülse stützt sich an ihrem oberen Ende gegen einen Absatz der Bügelspindel und an ihrem unteren Ende gegen die Stopfbuchse ab.In this case, the bracket is preferably at its gripping on the stuffing box End tapped with a threaded hole in one with a handwheel provided spindle is guided, while he is on his other, .The shut-off element reaching under End of a support surface for Aufn; ahmc exchangeable, each of the shape of the shut-off device having adapted receiving pieces. Between the stem of the bracket and the stuffing box a replaceable sleeve is connected in a further embodiment of the invention, which is filtered via the spindle of the shut-off device, which has been freed from its handwheel. These Sleeve is supported at its upper end against a shoulder of the bow spindle and on their lower end against the stuffing box.

Die .erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung wird an Absperrorgane angesetzt, bei denen beim ersten Versuch ein Festsetzen der Schrauben festgestellt wird. Nach Abnahme des eigentlichen Absperrorganhandrades wird dazu eine geeignete Hülse über die Spindel ,des Absperrorgans gestülpt, worauf durch Ansetzen und Andrehen der Spindel des Sicherheitsbügels die Stopfbuchsen unabhängig von den sie normalerweise haltenden Schrauben fest angepreßt wird. Nunmehr kann man gefahrlos -die verschiedenen Schrauben wieder gängig machen bzw. abbrechende Schrauben auswechseln.The safety device according to the invention is attached to shut-off devices at which a seizing of the screws was found on the first attempt will. After the actual shut-off valve handwheel has been removed, a suitable Sleeve slipped over the spindle of the shut-off device, whereupon by attaching and turning the spindle of the safety bracket the stuffing boxes regardless of which they normally do holding screws is firmly pressed. Now you can safely - the various Make screws work again or replace screws that break off.

Falls beim Anziehen die Stopfbuchsen beschädigt werden oder durchbrechen, was zuweilen infolge von Materialfehlern auftritt, kann man die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung an dem betreffenden Absperrorgan sitzen lassen, so daß die Anlage ungestört weiterlaufen kann. Bei Gelegenheit einer ohnehin sich ergebenden Protduktionsunterbrechung kann dann das Auswechseln des beschädigten Absperrorgans bzw. der beschädigten Stopfbuchse vorgenommen werden.If the stuffing boxes are damaged or break through when tightening, what sometimes occurs as a result of material defects, you can use the invention Let the safety device sit on the shut-off device in question, so that the System can continue to run undisturbed. On the occasion of an already arising Interruption of protduction can then involve replacing the damaged shut-off device or the damaged stuffing box.

Die Erfindung soll an Hand der nur eine Figur enthaltenden Zeichnung beispielsweise näher erläutert werden.The invention is to be based on the drawing containing only one figure for example are explained in more detail.

Der Bügel 1 umgreift von oben und unten das Absperrorgan 2 und weist an seinem unteren Ende eine Auflagerfläche 3 auf, auf die ein auswechselbares Aufnahmestück 4 aufgelegt ist. An seinem oberen Ende besitzt der Bügel eine mit Gewinde versehene Bohrung 5, durch die eine Spindel 6 geführt wird, die an ihrem oberen Ende mit einem Handrad 7 versehen ist. Zwischen die Spindel 6 des Bügels 1 und der Stopfbuchse 8 ist eine auswechselbare und dem Durchmesser der Absperrorganspindel9 angepaßte Hülse 10 eingeschaltet, die an ihrem oberen Ende g r g 11 einen Absatz der Spindel 6 des Bügels 1 und ege mit ihrem unteren Ende gegen die Stopfbuchse 8 greift. Die Schrauben 11, z. B. Hammerschrauben., dienen zur Befestigung der Stopfbuchse 8 auf dem Absperrorgan.The bracket 1 engages around the shut-off element 2 from above and below and, at its lower end, has a support surface 3 on which an exchangeable receiving piece 4 is placed. At its upper end, the bracket has a threaded hole 5 through which a spindle 6 is guided, which is provided with a handwheel 7 at its upper end. Between the spindle 6 of the bracket 1 and the stuffing box 8 there is an exchangeable sleeve 10 adapted to the diameter of the shut-off valve spindle 9, which at its upper end gr g 11 a shoulder of the spindle 6 of the bracket 1 and eg with its lower end against the stuffing box 8 engages. The screws 11, e.g. B. T-head bolts., Are used to attach the stuffing box 8 on the shut-off device.

Die Vorrichtung ist in der Stellung gezeigt, bei der das eigentliche Handrad des Absperrorgans 2 von der Spindel 9 abgenommen, die Hülse 10 über .diese Spindel gestülpt und die Spindel 6 der Sicherheitsvorrichtung in die Hülse 10 eingeführt ist. Durch anschließendes Andrehen des Handrades 7 ,der Sicherheitsvorrichtung wird das Aufnahmestück 4 am unteren Ende des Bügels gegen die Unterseite des Absperrorgans angepreßt und dadurch ein fester Sitz der Stopfbuchse 8 gesichert, so daß gefahrlos die jetzt entlasteten Schrauben 11 gängig gemacht, nachgezogen bzw. bei Beschädigung oder Bruch ausgewechselt werden können.The device is shown in the position in which the actual Handwheel of the shut-off device 2 removed from the spindle 9, the sleeve 10 over .these The spindle is inverted and the spindle 6 of the safety device is inserted into the sleeve 10 is. By then turning the handwheel 7, the safety device becomes the receiving piece 4 at the lower end of the bracket against the underside of the shut-off element pressed and thereby secured a tight fit of the stuffing box 8, so that it is safe the now relieved screws 11 made free, tightened or damaged or breakage can be exchanged.

Der Anmelidungsgegenstand ist an sämtlichen mit einer von außen zugänglichen und durch Anziehen ihrer Befestigungsmittel nachstellbaren Stopfbuchse versehenen Absperrorganen anwendbar. Die Anwendung der Vorrichtung ist davon abhängig, daß mit dem erfindungsgemäßen Bügel, gegebenenfalls unter Einbeziehen einer über die Ventil-, Schieber- oder Hahnspindel zu stülpenden Hülse, die Stopfibuchse erfaßt werden kann, um sie im Absperrorgan beispielsweise zum Auswechseln ihrer Befestigungsschrauben zu halten.The subject of the registration is at all with an externally accessible and gland adjustable by tightening their fasteners Shut-off devices applicable. The application of the device depends on that with the bracket according to the invention, optionally including one over the Valve, slide or stopcock spindle to be everted sleeve that grips the stuffing socket can be to them in the shut-off device, for example, to replace their fastening screws to keep.

Claims

CLAIMS: 1. Safety device for working on under pressure standing shut-off devices, such as slides, taps or valves, with one from the outside accessible stuffing box, characterized by one with one end of the shut-off device (2) reaching under and the other end onto the outer end of the stuffing box (8) gripping bracket (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the bracket (1) at its end engaging the stuffing box (8) has a thread provided bore (5) in which a spindle (6) provided with a handwheel (7) is guided is, and at its lower other, the shut-off element engaging end a support surface (3) to accommodate exchangeable, each adapted to the shape of the shut-off element (2) Has receiving piece (4).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that between the spindle (6) of the bracket (1) and the stuffing box (8) an exchangeable one, via which the handwheel of the shut-off device (2) is freed Spindle (9) of the shut-off device to be turned sleeve (10) can be used, which is with its upper end against a shoulder of the bow spindle (6) and with its lower End against the stuffing box (8). Publications considered: German Patent Nos. 363,231, 6-13,972; U.S. Patent No. 2,722,401.