Vorrichtung zur Abführung und Umlenkung von durch Gehäuse und Geräteschränke
hindurchgeleiteter Kühlluft Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abführung
und Umlenkung der :durch Gehäuse und Geräteschränke für wärmeerzeugende Geräte,
vorzugsweise elektrische Geräte, von unten hindurchgeleiteter Kühlluft mittels einer
einen Teil oder deren ganze obere Abdeckung umfassenden angewinkelten Leitfläche
mit seitlichen Wangen zur Verhinderung des seitlichen Kühlluftaustritts.Device for the removal and redirection of through housing and equipment cabinets
cooling air passed through The invention relates to a device for removal
and redirection of: through housing and equipment cabinets for heat-generating devices,
preferably electrical devices, cooling air passed through from below by means of a
angled baffle comprising part or all of the top cover
with side cheeks to prevent cooling air from escaping from the side.
Es ist bekannt, der durch Geräteschränke strömenden Kühlluft einen
Austritt nach oben dadurch möglich zu machen, daß an Stelle :eines Blechabschlusses
die obere Abdeckung als Drahtgitter oder als gelochtes Blech ausgeführt wird. Dies
hat den Nachteil, daß einmal Staub oder kleinere Fremdkörper von oben auf die in
dem Gehäuse oder Geräteschrank befindlichen Geräteteile fallen können und :daß zum
anderen eine einwandfreie Kühlluftführung häufig dadurch beeinträchtigt wird, daß
irgendwelche Gegenstände auf die Abdeckung gestellt werden. In vielen Fällen ist
es erwünscht, die Luft nicht oben oder nach allen vier Seiten, sondern auf einer
der vier Seiten des Schrankes ausströmen zu lassen, wobei dem Luftaustritt nach
hinten, also nach der der Bedienungsseite abgewandten Seite, der Vorzug gegeben
wird. Sofern auf :der Rückwand des Gehäuses in der Nähe des oberen Randes eine Austrittsöffnung
frei gelassen wird, die .in geeigneter Weise, etwa mittels eines Drahtgitters, abgedeckt
sein kann, ist es nachteilig, daß dabei die:derAustrittsöffnunggegen'überliegenden,
oberen Teile des Innenraumes des Gehäuses nicht in dem vollen Kühlluftstrom liegen
und :demnach gegebenenfalls nicht ausreichend gekühlt werden.It is known that the cooling air flowing through equipment cabinets is a
To make the exit upwards possible that instead of: a sheet metal closure
the top cover is designed as a wire mesh or as a perforated sheet metal. this
has the disadvantage that once dust or small foreign bodies fall onto the in
the housing or equipment cabinet located device parts can fall and: that for
others a proper cooling air flow is often impaired by the fact that
any objects are placed on the cover. In many cases it is
it is desirable that the air is not on top or on all four sides, but on one
the four sides of the cabinet to flow out, with the air outlet after
at the rear, that is to say on the side facing away from the operating side, preference is given
will. If on: the rear wall of the housing near the upper edge an outlet opening
is left free, which is covered in a suitable manner, such as by means of a wire mesh
can be, it is disadvantageous that the:
upper parts of the interior of the housing are not in the full flow of cooling air
and: accordingly, they may not be adequately cooled.
Es sind ferner Vorrichtungen bekannt, bei denen die Kühlluft mittels
einer :einen Teil oder deren ganze obere Abdeckung umfassenden angewinkelten Leitfläche
mit seitlichen Wangen zur Verhinderung des seitlichen Kühlluftaustritts geführt
wird. Von diesen bekannten Vorrichtungen zur Abführung der durch das Gehäuse eines
elektrischen Gerätes hindurchgeleiteten Kühlluft unterscheidet s-ich der Gegenstand
der Erfindung .dadurch, daß erfindungsgemäß die für die austretende bzw. bei übereinandergestellten
Gehäusen für die austretende und eintretende Kühlluft vorgesehene plattenartig ausgebildete
Leitfläche mit ihren seitlli:chen Wangen @um in -der Nähe des oberen Gehäuserandes
vorgesehene Drehzapfen schwenkbar in die Ebene des Gehäuserandes einklappbar ist.
Dadurch, daß die Kiihlluftführung in die Ebene des oberen Gehäuserandes einklappbar
ist, sind beim Transport der Gehäuse nur .glatte Flächen vorhanden.There are also devices known in which the cooling air means
an angled baffle comprising part or all of the top cover
guided with side cheeks to prevent cooling air from escaping from the side
will. Of these known devices for discharging the through the housing one
Cooling air passed through electrical device is differentiated by the object
of the invention .by the fact that according to the invention for the exiting or superimposed
Housing for the exiting and entering cooling air provided plate-like
The guide surface with its side cheeks in the vicinity of the upper edge of the housing
provided pivot pin can be pivoted into the plane of the edge of the housing.
Because the cooling air duct can be folded into the plane of the upper edge of the housing
there are only smooth surfaces when transporting the housing.
Besonders vorteilhaft wirkt sich eine solche Vorrichtung zur Abführung
der Kühlluft .dann aus, wenn mehrere Gehäuse oder Geräteschränke übereinandergestellt
sind, da die Leitfläche dann. gleichzeitig als Trennwand zur Trennung .der aus dem
unteren Gehäuse austretenden Luft von der in das obere Gehäuse eintretenden Kühlluft
:dient. Dadurch wird für jedes Gehäuse ein eigener, von der Kühlluft der weiter
unten gelegenen Gehäuse unbeeinflußter Kühlluftweg erzwungen. Vorzugsweise wind
die Kühlluftführungs-bzw. Abdeckvorrichtung bei übereinandergestellten Gehäusen
so ausgebildet und angebracht, .daß die frische Kühlluft dir jedes Gehäuse unten
von vorn eintritt und @dies.es Gehäuse oben und nach hinten strömend verläßt.Such a discharge device is particularly advantageous
the cooling air .then off when several housings or equipment cabinets are stacked on top of each other
are as the guide surface then. at the same time as a partition to separate the
lower housing exiting air from the cooling air entering the upper housing
: serves. This creates a separate one for each housing, from which the cooling air continues
Housing underneath forced unaffected cooling air path. Preferably wind
the cooling air duct or. Covering device for housings placed one on top of the other
designed and installed in such a way that the fresh cooling air will direct you to each housing below
enters from the front and @ dies.es housing leaves the top and flows backwards.
An Hand der Zeichnung werden einige Ausführungsbeispiele der Kühlluftführungsvorrichtung
nach der Erfindung erläutert. Es zeigen Fig. I a und 1 b die, Erfindung erläuternde,
schaubildliche Ansichten zweier Ausführungsformen der oberen Abdeckungen, Fig.2
die schaubildliche Ansicht einer Anordnung und Ausführung der Abdeckung nach der
Erfindung und des Gehäuseoberteiles, Fig. 3 die schaubildliche Ansicht einer hinteren
unteren Ecke der Abdeckung nach Eig.2 in größerem Maßstabe, Fig. 4 einen Schnitt
durch die hintere untere Ecke der Abdeckung nach der Linie IV-IV der Fig. 3, Fig.
5 einen der Fug. 4 entsprechenden Schnitt einer Abänderungsform der Abdeckung nach
Fig. 3, Fig.6 die Seitenansicht mehrerer übereinander angeordneter Geräteschränke.
Die
in Fig. 1 a abgebildete Abdeckung 10 ist aus einem an den Seiten umgebogenen Blech
hergestellt. Die Seitenränder 12 und 14 dieses Bleches schließen mit einem Teil
der Seitenränder 16 und 18 des oberen Randes der Kühlluftaustrittsöffnung20 des
Gehäuses 22 ab. Zwischen dem verbleibenden Rand 24 der Abdeckeng, beispielsweise
dem hinteren Rand, .und dem entsprechenden Rand 26 des Gehäuses bleibt ein (schraffiert
dargestellter) Austrittsspalt 21. Auf der diesem Spalt21 gegenüberliegenden Seite
schließt die vordere Kante 30 der das Mittelstück der Abdeckung 10 bilden-den
ebenen Platte 34 mit dem vorderen Rand 28 (Fig. 2) des Gehäuses ab. Die zwischen
den. Seitenkanten 36 der Platte 34 und dem Gehäuserand liegende Ebene wird teilweise
durch seitliche Wangen 38 ausgefüllt. Dadurch wird die in dem Gehäuse von. unten
aufsteigende Kühlluft gezwungen, aus dem von der Abdeckung umschlossenen Raum durch
den Spalt 21 auszutreten.Some exemplary embodiments of the cooling air guiding device according to the invention are explained with reference to the drawing. 1a and 1b show the diagrammatic views of two embodiments of the upper covers, explaining the invention, FIG. 2 the diagrammatic view of an arrangement and embodiment of the cover according to the invention and the upper housing part, FIG. 3 the diagrammatic view of a rear lower part Corner of the cover according to Fig. 2 on a larger scale, FIG. 4 shows a section through the rear lower corner of the cover along the line IV-IV of FIG. 3, FIG. 5 shows one of the joints. 4 corresponding section of a modification of the cover according to FIG. 3, FIG. 6 the side view of several equipment cabinets arranged one above the other. The cover 10 shown in Fig. 1 a is made of a sheet metal bent at the sides. The side edges 12 and 14 of this sheet end with part of the side edges 16 and 18 of the upper edge of the cooling air outlet opening 20 of the housing 22. Between the remaining edge 24 of the cover, for example the rear edge, and the corresponding edge 26 of the housing, there remains an exit gap 21 (shown hatched). On the side opposite this gap 21, the front edge 30 of the middle section of the cover 10 closes flat plate 34 with the front edge 28 (Fig. 2) of the housing. The one between the. Lateral edges 36 of the plate 34 and the plane lying on the edge of the housing is partially filled by lateral cheeks 38. As a result, the in the housing of. Cooling air rising at the bottom is forced to exit through the gap 21 from the space enclosed by the cover.
In Fig.1 b füllen die seitlichen Wangen 38 die Fläche zwischen den
Seitenrändern des Gehäuses und der Abdeckplatte 34 ganz aus. Eine dieser Figur entsprechende
Ausführungsform wird weiter unten eingehender beschrieben.In Figure 1 b, the side cheeks 38 fill the area between the
Side edges of the housing and the cover plate 34 completely. One corresponding to this figure
Embodiment is described in more detail below.
Die in Fig. 2 dargestellte Abdeckung 10 besteht aus der ebenen
Platte 34, von deren Seitenkanten 36 .aus die Wangen 38 senkrecht nach unten abstehen.
jede Wange weist die Form eines rechtwinkeligen Dreiecks auf, mit dem rechten Winkel
bei 40. Die unteren seitlichen Ränder 12 und 14 der Wangen schließen dann,
wenn die Abdeckung auf .das Gehäuse aufgesetzt ist, mit den. Seitenrändern 16 bzw.
18 .des Gehäuses 22 ab. Die nach vorn zu .gelegenen Ecken der seitlichen Wangen
sind mit Aussparungen 44 versehen, die in Drehzapfen 46 am Gehäuse eingreifen und
um diese drehbar sind. Der vordere Rand24 -der Abdekkung liegt dann in unmittelbarer
Nähe des vorderen Randes des Gehäuses. An ihrer gegenüberliegenden Seite liegt die
Abdeckung mittels je eines Stiftes 48 auf den Seitenrändern 16 und 18 des Gehäuses
22 auf. Diese von Hand lösbare Auflage wird unter Bezugnahme auf die Fig.3 bis 5
eingehender beschrieben. The cover 10 shown in Fig. 2 consists of the flat plate 34, from whose side edges 36 .aus the cheeks 38 protrude vertically downwards. each cheek has the shape of a right triangle, with the right angle at 40. The lower lateral edges 12 and 14 of the cheeks then close when the cover is placed on the housing. Side edges 16 and 18 of the housing 22. The corners of the lateral cheeks, which are towards the front, are provided with recesses 44 which engage in pivot pins 46 on the housing and can be rotated about them. The front edge24 of the cover is then in the immediate vicinity of the front edge of the housing. On its opposite side, the cover rests on the side edges 16 and 18 of the housing 22 by means of a pin 48 each. This manually releasable support is described in more detail with reference to FIGS.
Auf der oberen Seite 50 des Gehäuses 22 sind Vertiefungen 52 vorgesehen,
die zur Aufnahme der Füße eines auf dieses Gehäuse aufgesetzten weiteren Gehäuses
dienen. Die hintere untere Ecke einer Wange ist in Fi.g.3 in größerem Maßstab abgebildet.
Auf der Innenseite der Wange befindet sich eine (gestrichelt,dargestellte) Blattfeder
54, an ,der der durch die Wange38 nach außen ragende Stift48 befestigt ist. An einer
anderen, von der Befestigungsstelle des Stiftes 48 entfernt gelegenen Stelle 56
:ist die Blattfeder an der Wange befestigt. In -der Nähe des aus der Wange ragenden
Stiftes 48 ist eine Aussparung 58 vorgesehen, die die Blattfeder zum Teil freilegt
und von außen zugänglich macht, so daß sie von Hand oder mittels eines Werkzeuges
von der Wange weg nach innen gedrückt werden kann. Durch diese Anordnung kann der
über die Außenfläche der Wange 38
überstehende Stift 48 so weit zurückgedrückt
werden, daß er nicht mehr auf dem Soitenrand 16 des Gehäuses aufliegt. Die Abdeckung
kann dann bis in di,e' Ebene der oberen Gehäuseränder 16, 18, 28 eingeklappt und
mittels eines an ihr angebrachten Riegels 60 in dem hinteren Gehäuserand etwa bei
61 (Fi.g. 2 und 7) verriegelt werden. Bei der in Fig.5 dargestellten Abänderungsform
greift die an ihrem unteren Ende 62 umgebogene Blattfeder 54 unter den Rand 16 des
Gehäuses 22, so daß .die Abdeckung erst nach Ausl.enkung der Blattfeder abgenommen
werden kann.On the upper side 50 of the housing 22, recesses 52 are provided which serve to receive the feet of a further housing placed on this housing. The rear lower corner of a cheek is shown in Fig. 3 on a larger scale. On the inside of the cheek there is a leaf spring 54 (shown in dashed lines) to which the pin 48 protruding outward through the cheek38 is attached. At another point 56, remote from the attachment point of the pin 48: the leaf spring is attached to the cheek. In the vicinity of the pin 48 protruding from the cheek, a recess 58 is provided which partially exposes the leaf spring and makes it accessible from the outside, so that it can be pushed inward away from the cheek by hand or by means of a tool. As a result of this arrangement, the pin 48 protruding beyond the outer surface of the cheek 38 can be pushed back so far that it no longer rests on the base edge 16 of the housing. The cover can then be folded into the plane of the upper housing edges 16, 18, 28 and locked in the rear housing edge at about 61 (FIGS. 2 and 7) by means of a bolt 60 attached to it. In the modification shown in FIG. 5, the leaf spring 54, which is bent over at its lower end 62, engages under the edge 16 of the housing 22, so that the cover can only be removed after the leaf spring has been deflected.
Durch die in Fig. 6,in der Seitenansicht abgebildeten, im Abstand
übereinandergestellten Gehäuse 22 strömt die Kühlluft in der durch Pfeillinien 64
angedeuteten Richtung. Die Abdeckungen 10 sorgen demnach dafür, daß .sich die aus
je einem unteren Gehäuse austretende erwärmte Luft nicht m,it der in das darüberliegende
Gehäuse eintretenden Frischluft mischt. Das obere Gehäuse steht mit Füßen, die in
die Vertiefungen52 in der Oberseite50 des jeweils unteren Gehäuses eingesetzt sind,
auf diesem.By in Fig. 6, shown in the side view, at a distance
Housing 22 placed one above the other, the cooling air flows in the housing 22 indicated by arrow lines 64
indicated direction. The covers 10 therefore ensure that .sich from
Heated air exiting a lower housing is not combined with that in the one above
Housing incoming fresh air mixes. The upper case has feet that extend into
the recesses52 are inserted in the top side50 of the respective lower housing,
on this.