DE1101849B

DE1101849B - Star turners, the computing wheels of which are arranged in at least two groups

Info

Publication number: DE1101849B
Application number: DEL28655A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1956-09-29
Filing date: 1957-09-21
Publication date: 1961-03-09

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender, dessen Rechenräder in mindestens zwei Gruppen angeordnet sind, wobei jede Gruppe aus mindestens zwei Rechenrädern besteht. Es sind Vorrichtungen dieser Art bekannt, die dadurch von einer Arbeitsweise auf eine andere umgestellt werden können, daß ein ganzer Rahmenteil mitsamt den Rechenrädern umgestellt wird. Die bekannten Vorrichtungen können den Nachteil haben, daß beim Überführen von einer Arbeitstage in die andere nach Wegnehmen einer Gruppe das Gestell umkippt, wodurch die weggenommene Gruppe nachträglich nur schwer wieder angebracht werden kann. Weiterhin haben diese bekannten Vorrichtungen in wenigstens einer der Arbeitslagen einen schmalen Radstand, Weiter sind Vorrichtungen bekannt, bei denen die einzelnen Sternräder am Rahmen der Maschine versetzt werden, was oft umständlich ist.The invention relates to a star calculator whose calculating wheels are in at least two groups are arranged, each group consisting of at least two calculating wheels. There are devices of this Kind of known, which can be switched from one way of working to another, that a whole Frame part is converted together with the calculating wheels. The known devices can have the disadvantage have that when transferring from one working day to the other after taking away a group, the frame tips over, making it difficult to reattach the group that has been removed can. Furthermore, these known devices have a narrow one in at least one of the working positions Wheelbase, devices are also known in which the individual star wheels on the frame of the machine be moved, which is often cumbersome.

Die Erfindung bezweckt, eine Vorrichtung zu schaffen, die leicht umzustellen ist und dabei einen einfachen Aufbau hat. Dies wird bei dem Sternrechwender der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die erste Gruppe von Rechenrädern in drei Punkten gegenüber dem Erdboden abgestützt ist und die zweite Rechenrädergruppe zusammen mit ihrem laufradlosen Gestellbalken gegenüber der ersten Rechenrädergruppe umstellbar und in mindestens zwei Lagen mit der ersten Gruppe lösbar zu verbinden ist, wobei der Gestellbalken der zweiten Gruppe in beiden Lagen an einem Ende mit der ersten Gruppe verburir den ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird ermöglicht, daß man beim Überführen einer Vorrichtung der vorerwähnten Art von einer Arbeitstage in die andere eine Gruppe von Rechenrädern bequem von einer anderen Gruppe lösen und an anderer Stelle an dieser Gruppe wieder befestigen kann.The invention aims to provide a device which is easy to move and at the same time a simple one Structure has. In the case of the star turning device of the type mentioned at the outset, this is achieved according to the invention achieved that the first group of calculating wheels supported in three points against the ground is and the second group of computing wheels together with its impeller-less frame beam opposite the first Calculating wheel group can be changed over and can be releasably connected to the first group in at least two layers, the frame beam of the second group in both layers being connected to the first group at one end that is. The inventive design makes it possible that when transferring a device of the aforementioned kind from one working day to the other a group of calculating wheels comfortably from another group and reattach it at another point on this group.

Ein anderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, daß sie in den verschiedenen Arbeitslagen sehr hangsicher ist.Another advantage of the device according to the invention is that it can be used in various working positions is very safe on the slope.

Darüber hinaus kann sich als weiterer Vorteil ergeben, daß es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Arbeitslage als Schwadwender nahezu keine Teile gibt, die über die Verbindungslinien der den Boden berührenden Punkte hinausragen, und daß keine Laufräder sich über das Erntegut bewegen.In addition, a further advantage can arise that in the device according to the invention When working as a swath turner, there are almost no parts that cross the connecting lines of the Points in contact with the ground and that no running wheels are moving over the crop.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann die zweite Rechenrädergruppe von der ersten Gruppe bequem durch Wegnehmen bzw. Wiedereinstecken zweier Verriegelungsstifte gelöst und wieder an ihr befestigt werden. Dies hat den weiteren Vorteil, daß das Überführen der Vorrichtung von der einen Arbeitslage in die andere minimale Zeit erfordert. Bei dieser Ausführungsform kann es erwünscht sein, in einer Arbeitslage die zweite Gruppe an verschiedenen Stellen an der ersten Gruppe befestigen zu Sternr echwender,In an advantageous embodiment of the invention, the second group of computing wheels from the first Group can be easily released and then reinserted by removing or reinserting two locking pins be attached to it. This has the further advantage that the transfer of the device from the one working position in the other requires minimal time. In this embodiment, it may be desirable be to attach the second group at different points on the first group in a working position Star turners,

dessen Rechenräder in mindestensits calculating wheels in at least

zwei Gruppen angeordnet sindtwo groups are arranged

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart, Am Kräherwald 93Stuttgart, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 29. September 1956Claimed priority:
Netherlands 29 September 1956

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

können, wobei der Abstand zwischen den Rechenrädern der ersten und denen der zweiten Gruppe in der betreffenden Arbeitslage veränderbar ist. Die Gruppen von Rechenrädern können somit dem Abstand zwischen den zu bearbeitenden Schwaden leicht angepaßt werden.can, the distance between the calculation wheels of the first and those of the second group in the relevant work situation can be changed. The groups of calculating wheels can thus determine the distance easily adjusted between the swaths to be worked.

Bei einem Sternrechwender, dessen Rechenräder in mindestens zwei Gruppen unterteilt sind, wobei jede Gruppe aus mindestens zwei Rechenrädern besteht, kann man eine sehr einfache und billige Bauart erhalten, wenn nach einem anderen Merkmal der Erfindung der Gestellbalken vorzugsweise der zweiten Rechenrädergruppe durch die Naben der Rechenräder hindurchgeführt ist und sich von der Rückseite eines Rechenrades bis zur Vorderseite des anderen Rechenrades erstreckt und der Gestellbalken der ersten Gruppe mindestens zwei Anschlüsse hat derart, daß die Rechenräder der zweiten Gruppe in mindestens zwei Lagen gegenüber den Rechenrädern der ersten Gruppe angeordnet werden können.In the case of a star calculator whose calculating wheels are divided into at least two groups, each Group consists of at least two calculating wheels, you can get a very simple and cheap construction, if, according to another feature of the invention, the frame beam is preferably the second group of computing wheels is passed through the hubs of the calculating wheels and is from the back of a Calculating wheel extends to the front of the other calculating wheel and the frame beam of the first Group has at least two connections such that the calculating wheels of the second group in at least two layers can be arranged opposite the calculating wheels of the first group.

Ein so ausgebildeter Sternrechwender weist nicht nur eine einfache und billige Konstruktion auf, sondern er läßt sich sowohl in ein© Arbeitslage überfüh-A star turning device designed in this way not only has a simple and inexpensive construction, but also it can be converted into a © working position

109 529/56109 529/56

ren, in der alle Rechenräder das Gut gemeinsam seitlich abführen, als auch, in eine Arbeitslage, in der die Gruppen von Rechenrädern je für sich einen Schwaden wenden.ren, in which all rake wheels collect the goods to the side, as well as, in a working position in which the Groups of calculating wheels each turn a swath for themselves.

Bei einer solchen Ausführungsform der Erfindung ist es wichtig, daß die Vorrichtung von drei Laufrädern abgestützt wird, wobei in einer Arbeitslage, in der die Rechenräder gemeinsam einen Geländestreifen bearbeiten, zwei Laufräder vor den Rechenrädern liegen und in einer anderen Arbeitslage sich zwei Laufräder hinter den Gruppen von Rechenrädern befinden, so daß sie sich in dieser anderen Arbeitslage über einen abgerechten Boden bewegen·. Es kann dabei besonders vorteilhaft sein, wenn die Anordnung so getroffen wird, daß in mindestens einer Arbeitslage die Rechenräder von mindestens zwei Gruppen innerhalb des Radstandes der Laufräder liegen. Diese Vorteile lassen sich bei einem Sternrechwender mit einer Anzahl von Rechenrädern, die in mindestens zwei Gruppen angeordnet sind, wobei jede Gruppe aus mindestens zwei Rechenrädern besteht, und der eine Arbeitslage als Seitenrechen und eine Arbeitslage als Schwadwender aufweist, besonders dann erreichen, wenn erfindungsgemäß wenigstens eines der Laufräder in einem derartigen Abstand der in der Arbeitslage als Seitenrechen montierten Rechenräder angeordnet ist, daß in der Arbeitslage als Schwadwender die den Boden berührenden Teile der Rechenräder im wesentlichen innerhalb der von den Verbindungslinien der den Boden berührenden Teile der Lauf räder umschlossenen Bodenfläche liegen. Ein in dieser Weise ausgebildeter Sternrechwender zeichnet sich durch 'besonders gute und stabile Arbeitslagen bei allen Arbeitsbedingungen aus.In such an embodiment of the invention it is important that the device is supported by three running wheels, in one working position, in the rake wheels work together on a strip of terrain, two running wheels are in front of the rake wheels and in another working position there are two running wheels behind the groups of calculating wheels, so that in this other working position they move over a fair floor ·. It can be special be advantageous if the arrangement is made so that in at least one working position the Calculating wheels of at least two groups are within the wheelbase of the running wheels. These advantages can be with a star calculator with a number of calculating wheels, which in at least two groups are arranged, each group consisting of at least two calculating wheels, and the one working position has as a side rake and a working position as a swath turner, especially when achieved according to the invention at least one of the wheels at such a distance as in the working position Side rake mounted rake wheels is arranged that in the working position as a swath turner which the soil contacting parts of the calculating wheels essentially within the of the connecting lines of the Parts of the running wheels touching the ground are enclosed in the floor area. One trained in this way Sternrechwender is characterized by 'particularly good and stable working positions in all working conditions the end.

Um einen' Sternrechwender in einfacher Weise in zwei um etwa 90° zueinander versetzte Arbeitslagen zu bringen, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung in der Lage als Seitenrechen ein schräg zur Fahrtrichtung liegender Gestellbalken und ein an diesen in Fahrtrichtung vorn abgeschlossener, quer zu ihr liegender Gestellbalken vorgesehen, der zwei Anschlüsse für den Zugarm aufweist, um die Vorrichtung in zwei um etwa 90° zueinander versetzte Arbeitslagen zu bringen, wobei die Rechenräder in eine zweite Arbeitslage als Lüfter annähernd quer zum Gestellbalken einstellbar sind.To a 'star rake in a simple manner in two working positions offset by about 90 ° to each other to bring, is according to a further feature of the invention in a position as a side rake at an angle to Direction of travel and a frame beam that is closed off at the front in the direction of travel and transversely to it horizontal frame beam provided, which has two connections for the pull arm to the device to bring in two working positions offset by about 90 ° to each other, with the calculating wheels in a second working position can be adjusted as a fan approximately across the frame beam.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher erläutert, die eine vorteilhafte Ausführungsform darstellt.Further features and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, which shows a represents advantageous embodiment.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung, wobei 'die Vorrichtung einen Seitenrechen bildet;Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention, wherein 'the device has a side rake forms;

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1, wobei eine Gruppe von Rechenrädern gegenüber einer anderen Gruppe umgestellt ist und die Vorrichtung einen Schwadwender bildet.FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1, with a group of calculating wheels is changed over to another group and the device forms a swath turner.

Gemäß Fig. 1 besteht die Vorrichtung aus vier Recihenrädern 1, 2, 3 und 4, von denen die Rechenräder 1 und 2 eine erste Gruppe und die Rechenräder 3 und 4 eine zweite Gruppe bilden. Die Rechenräder 1 und 2 werden durch einen Gestellbalkenö miteinander verbunden, der vorteilhaft durch die Naben beider Rechenräder !geführt ist. Die Teile 6 und 7 des Gestellbalkens 5 bilden Achsen für die Laiger 8 und 9. Mit den Lagern 8 und 9 sind die Rechenräder 1 bzw. 2 drehbar verbunden, während die Drehachsen der Rechenräder 1 und 2 mit den Achsen 6 und 7 einen Winkel einschließen. Die Lager 8 und 9 sind «gegen Drehung um die Achsen 6 und 7 mittels Verriegelungsstifte 10 und 11 gesichert. Auf der Vorderseite ist der Balken 5 mit einem gekrümmten Balken 12 versehen, an dem ein Arm 13 befestigt ist. An dem freien Ende des Armes 13 ist eine senkrechte Achse 14 vorgesehen, die eine waagerechte Achse 15 trägt, um die ein Laufrad 16 drehbar ist. Die Achsen 14 und 15 kreuzen sich, so daß das Laufrad 16 ein selbsteinstellendes Rad bildet. Die Achse 14 ist im Lager 17 drehbar, das fest mit dem Arm 13 verbunden ist. Mit der Achse 14 ist ein Zugarm 18 verbunden, der ein Loch 19 hat, in welches der Kupphingsbolzen der Fortbewegungsvorrichtung eingesteckt werden kann. Das obere Ende des Lagers 17 ist durch eine Platte 20 verschlossen, die ein Loch mit Schraubengewinde aufweist, durch das ein Gewindestift geführt ist. Der Stift 21 ist mit einer Kurbel 22 versehen, mit der er gedreht werden kann. Das obere Ende der Achse 14 ruht auf dem unteren Ende des Stiftes 21 auf. Der gekrümmte Arm 12 ist ferner mit zwei Platten 23 versehen, von denen eine unterhalb der anderen liegt und die mit zwei Reihen von Löchern 24 und 25 versehen sind. Die zwei Platten 23 liegen in der Höhenrichtung in einem gewissen Abstand voneinander.According to Fig. 1, the device consists of four row wheels 1, 2, 3 and 4, of which the calculating wheels 1 and 2 form a first group and the calculating wheels 3 and 4 form a second group. The calculating wheels 1 and 2 are connected to one another by a frame beam, which is advantageously made by the hubs of both Calculating Wheels! Is guided. The parts 6 and 7 of the frame beam 5 form axes for the bearings 8 and 9. With the bearings 8 and 9, the calculating wheels 1 and 2 are rotatably connected, while the axes of rotation of the calculating wheels 1 and 2 form an angle with axes 6 and 7. The bearings 8 and 9 are «against rotation secured around axes 6 and 7 by means of locking pins 10 and 11. On the front is that Beam 5 is provided with a curved beam 12 to which an arm 13 is attached. At the free end of the arm 13 a vertical axis 14 is provided which carries a horizontal axis 15 around which an impeller 16 is rotatable. The axes 14 and 15 intersect so that the impeller 16 forms a self-adjusting wheel. The axle 14 is rotatable in the bearing 17, which is firmly connected to the arm 13. With the axis 14 is a pull arm 18 is connected, which has a hole 19 into which the Kupphingsbolzen of the locomotion device can be plugged in. The upper end of the bearing 17 is closed by a plate 20 which has a screw-threaded hole through which a threaded pin is passed. The pin 21 is with a Crank 22 is provided with which it can be rotated. The upper end of the axle 14 rests on the lower one End of the pin 21. The curved arm 12 is also provided with two plates 23, one of which is below the other and which are provided with two rows of holes 24 and 25. The two plates 23 lie at a certain distance from each other in the height direction.

Auf der Rückseite ist der Balken 5 mit einem Querbalken 26 verbunden, an dem Lauf räder 27 und 28 befestigt sind. Diese Laufräder sind um waagerechte Achsen 29 tind 30 und senkrechte Achsen 31 und 32 drehbar. Die Achsen 31 und 32 sind an dem Balken 26 in gleicher Weise 'befestigt wie die Achse 14 am Arm 13, wobei die Kurbeln oberhalb der Achsen 31 und 32 durch Bezugszeichen33 und 34 kenntlich gemacht sind. Die Achse 31 hat eine sektorförmige Platte 35 mit einer Anzahl von Löchern, z. B. 36, während mit dem Lager, -in dem die Achse 31 drehbar ist, ein Arm 37 verbunden ist, der mit einem Verriegelungsstift 38 versehen ist. Wenn der Verriegelungsstift 38 in eines der Löcher 36 gesteckt wird, kann das Laufrad 27 gegen Drehung um die Achse31 gesichert werden. Das Laufrad 28 kann in derselben Weise wie das Laufrad 27 gegen Drehung um die Achse 32 mittels eines Verriegelungsstiftes gesichert werden, der in eine durchlochte Platte 40 geführt wird, die mit der Achse 32 verbunden ist.On the rear side, the beam 5 is connected to a transverse beam 26, on the running wheels 27 and 28 are attached. These wheels are about horizontal axes 29 and 30 and vertical axes 31 and 32 rotatable. The axles 31 and 32 are attached to the beam 26 in the same way as the axle 14 is attached to the arm 13, the cranks above the axles 31 and 32 being identified by reference numerals 33 and 34. The axis 31 has a sector-shaped plate 35 with a number of holes, e.g. B. 36, while with the Bearing in which the axis 31 is rotatable, an arm 37 is connected which is connected to a locking pin 38 is provided. When the locking pin 38 is inserted into one of the holes 36, the impeller 27 secured against rotation around the axis31. The impeller 28 can be operated in the same manner as the impeller 27 can be secured against rotation about the axis 32 by means of a locking pin which is perforated in a Plate 40, which is connected to the axis 32, is guided.

An dem Gestellbalken 26 sind zwei gleichförmige Platten 41 befestigt, von denen eine oberhalb der anderen liegt und die mit Löchern 42 und 43 versehen sind. Zwischen den Platten 41 befindet sich eine Platte 44, die mit zwei Löchern versehen ist, die den Löchern 42 und 43 entsprechen. Die Platte 44 ist zwischen den Platten 41 mittels der Verriegelungsstifte 45 und 46 befestigt, die durch die Löcher 42 und 43 geführt sind. Die Platte 44 legt sich derart zwischen die Platten 41 ein, daß sie sich in der Höhenrichtung nicht bewegen kann. Ander Platte41 ist ein Gestellbalken 47 befestigt. Der Balken 47 hat zwei Teile 48 und 49, die Achsen für die Lager 50 und 51 bilden. Die Lager 50 und 51 werden gegen Drehung um die Achsen 48 und 49. durch Verriegelungsstifte 52 und 53 gesichert. Mit den Lagern-50 und 51 sind die Rechenräder 3 und 4 verbunden, deren Drehachsen Winkel mit den Achsen 48 und. 49 einschließen.Attached to the frame beam 26 are two uniform plates 41, one above the other and which are provided with holes 42 and 43. A plate is located between the plates 41 44, which is provided with two holes corresponding to holes 42 and 43. The plate 44 is between the Plates 41 by means of locking pins 45 and 46 attached, which are guided through the holes 42 and 43. The plate 44 lies between the plates 41 in this way one that it cannot move in the height direction. A frame beam 47 is attached to the plate 41. The beam 47 has two parts 48 and 49 which form axes for the bearings 50 and 51. The camp 50 and 51 are secured against rotation about axes 48 and 49 by locking pins 52 and 53. With the bearings 50 and 51 are the calculating wheels 3 and 4 connected whose axes of rotation angle with the axes 48 and. 49 include.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Bei der Fortbewegung der Vorrichtung in der Richtung V werden die Rechenräder 1, 2, 3 und 4 beim Berühren des Bodens infolge ihrer schrägen Lage in bezug auf die Fahrtrichtung in Drehung versetzt, wobei das jeweils vordere Rechenrad dem hinter ihm liegenden Rad das aufgegriffene Erntegut seitlich zuführt und das Gut vom letzten Rechenrad 4 seitlich abgelegt wird. In dieser Arbeitslage sind die Laufräder 27 und 28 gegen Drehung um die Achsen 31 undThe mode of operation of the device is as follows: When moving the device in the direction V , the calculation wheels 1, 2, 3 and 4 are set in rotation when touching the ground due to their inclined position in relation to the direction of travel, with the front calculation wheel being the one behind The wheel lying on it feeds the harvested crop to the side and the crop is deposited to the side by the last rake wheel 4. In this working position, the wheels 27 and 28 are against rotation about the axes 31 and

ι ιοίι ιοί

32 verriegelt, wodurch diese Laufräder die bei der Fortbewegung auf die Vorrichtung seitlich ausgeübten Kräfte aufnehmen können.32 locked, whereby these running wheels exerted laterally on the device during movement Can absorb forces.

Zum Transportieren kann man die Rechenräder vom Boden frei abheben, in dem die Kurbeln 22, 33 und 34 gedreht werden, wodurch die senkrechten Achsen 14, 31 und 32 in ihren Lagern nach unten gedrückt werden und das Gestell mit den Rechenrädern als Ganzes aufwärts geführt wird, so daß die Rechenräder frei vom Boden abgehoben werden. Wenn man die kleinste Breite der Vorrichtung beim Transport ausnutzen will, kann man die Vorrichtung in der Richtung Vl fortbewegen, wobei die Lage der Laufräder 27 und 28 dieser Richtung angepaßt werden muß.For transport, the rake wheels can be lifted off the ground by turning the cranks 22, 33 and 34, whereby the vertical axes 14, 31 and 32 are pressed down in their bearings and the frame with the rake wheels is guided upwards as a whole so that the calculating wheels are lifted freely from the ground. If you want to use the smallest width of the device during transport, you can move the device in the direction Vl , the position of the wheels 27 and 28 must be adapted to this direction.

Die Vorrichtung kann in eine andere Arbeitslage übergeführt werden, in der sie einen Breitwender bildet und in der jedes Rechenrad gesondert einen Geländestreifen bearbeitet. Diese Lage wird erzielt, wenn die Verriegelungsstifte 10, 11, 52 und 53 weggenommen und die Lager 8, 9, 50 und 51 um 180° um ihre Achsen gedreht werden, worauf die Verriegelungsstifte 10, 11 und 52, 53 wieder eingeführt werden. Die Rechenräder nehmen dann eine Lage ein, wie sie in Fig. 1 gestrichelt angegeben ist. In dieser Lage der Rechenräder wird die Vorrichtung in Richtung W fortbewegt. Dazu wird der Zugarm 18 von der Achse 14 gelöst und zwischen den Zungen 54 und 55 befestigt, die am Balken 12 vorgesehen sind. Der Zugarm 18 ist dabei in waagerechter Richtung starr mit den Zungen 54 und 55 verbunden.The device can be transferred to another working position, in which it forms a broad turner and in which each calculating wheel processes a strip of terrain separately. This position is achieved when the locking pins 10, 11, 52 and 53 are removed and the bearings 8, 9, 50 and 51 are rotated 180 ° about their axes, whereupon the locking pins 10, 11 and 52, 53 are reinserted. The calculating wheels then assume a position as indicated by dashed lines in FIG. 1. In this position of the calculating wheels, the device is moved in the W direction. For this purpose, the pull arm 18 is released from the axle 14 and fastened between the tongues 54 and 55, which are provided on the beam 12. The pull arm 18 is rigidly connected to the tongues 54 and 55 in the horizontal direction.

Gemäß Fig. 2 ist die Vorrichtung nach Fig. 1 in einen Schwadwender umgeändert. In dieser Lage sind die entsprechenden Teile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet; diejenigen Teile, die eine andere Lage einnehmen, sind mit einem zusätzlichen »^4« bezeichnet. In dieser Lage ist die Gruppe von Rechenrädern 3 und 4 von dem Querbalken 26 gelöst, indem die Verriegelungsstifte 45 und 46 weggenommen worden sind. Die Gruppe wird an dem gekrümmten Balken 12 angeordnet, indem die Platte 44 zwischen die Platten 23 geführt wird und die Verriegelungsstifte 45 und 46 in eines der Löcher 24 und 25 gesteckt werden. In der Lage nach Fig. 2, in der die Vorrichtung in Richtung VI fortbewegt wird, bearbeiten die Rechenräder 1 und 2 und die Rechenräder 3 und 4 je für sich einen Geländestreifen, wobei das von den Rechenrädern 1 und 2 seitlich versetzte Erntegut außerhalb des Bereiches des von den Rechenrädern 3 und 4 seitlich versetzten Erntegutes bleibt, so daß von jeder Gruppe von Rechenrädern ein Schwad gebildet oder gewendet wird. Die Rechenräder beider Gruppen befinden sich in dieser Lage alle innerhalb des Radstandes, der durch den Abstand zwischen den Laufrädern 16 und 28 gebildet wird, so daß die Rechenräder sich vorzüglich an die Unebenheiten des Bodens anpassen können und die Vorrichtung sehr hangsicher ist.According to FIG. 2, the device according to FIG. 1 is changed into a swath turner. In this situation, the corresponding parts are denoted by the same reference numerals; those parts that occupy a different position are marked with an additional "^ 4". In this position, the group of calculating wheels 3 and 4 is released from the crossbeam 26 in that the locking pins 45 and 46 have been removed. The group is placed on the curved beam 12 by passing the plate 44 between the plates 23 and inserting the locking pins 45 and 46 into one of the holes 24 and 25. In the position according to FIG. 2, in which the device is moved in the direction VI , the rake wheels 1 and 2 and the rake wheels 3 and 4 each work on a strip of terrain, with the crop offset laterally by the rake wheels 1 and 2 outside the area of the crop which is laterally offset by the rake wheels 3 and 4 remains, so that a swath is formed or turned by each group of rake wheels. The calculating wheels of both groups are in this position all within the wheelbase, which is formed by the distance between the wheels 16 and 28, so that the calculating wheels can adapt perfectly to the unevenness of the ground and the device is very safe on a slope.

Der Abstand zwischen den Gruppen von Rechenrädern 1, 2 und 3, 4 ist veränderlich, indem die Verriegelungsstifte 45 und 46 in eines der anderen Löcher 24 oder 25 geführt werden, wodurch der Abstand zwisehen den Gruppen von Rechenrädern an den Abstand zwischen den zu bearbeitenden Streifen angepaßt werden kann. Die Laufräder 27 und 28 sind auch in dieser Lage der Vorrichtung vor Drehung um die Achsen 31 und 32 gesichert, wobei die Lage der Lauf räder 27 und 28 an die Fahrtrichtung V2 angepaßt ist.The distance between the groups of calculating wheels 1, 2 and 3, 4 is variable by inserting the locking pins 45 and 46 into one of the other holes 24 or 25, whereby the distance between the groups of calculating wheels to the distance between the strips to be processed can be customized. The wheels 27 and 28 are also secured against rotation about the axes 31 and 32 in this position of the device, the position of the wheels 27 and 28 being adapted to the direction of travel V2 .

Bei der Umstellung der Gruppe von Rechenrädern 3 und 4 kann deren Gewicht leichter gemacht werden, indem das Rechenrad 4 mit dem Lager 51 von der Achse 49 gelöst und nach Umstellung wieder angeordnet wird.When moving the group of calculating wheels 3 and 4, their weight can be made lighter by the calculating wheel 4 with the bearing 51 is detached from the axle 49 and arranged again after conversion.

Claims

Patent claims:

1. Sternrechwender, the calculating wheels of which are arranged in at least two groups, each Group consists of at least two calculating wheels, characterized in that the first group (1, 2) is supported in three points against the ground and the second group of calculating wheels (3, 4) together with its impeller-less frame beam (47) opposite the first calculating wheel group (1, 2) can be moved and releasably connected to the first group (1, 2) in at least two layers, wherein the frame beam (47) of the second group in both layers at one end with the first Group (1, 2) is connected.

2. Star turning turner according to claim 1, characterized in that the second calculating wheel group (3, 4) released from the first group (1, 2) by removing or reinserting two locking pins (45, 46) and reattached to it can be.

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that for converting the second group (3, 4) a computing wheel of this group is detachably arranged.

4. Star rake according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rake wheels a group are arranged to be rotatable by 180 ° around an almost horizontal axis to achieve this a working position in which each calculating wheel is independent of another calculating wheel Terrain strips processed.

5. Star turning turner according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a working position for connecting the second calculating wheel group (3, 4) several connections (23,24,25) are provided at different points on the first group (1, 2) are, such that the lateral distance between the calculating wheels (1, 2 and 3, 4) of the two Groups is changeable.

6. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that the Frame bars (47), preferably of the second group, passed through the hubs of the rake wheels and extends from the back of one calculating wheel to the front of the other calculating wheel and the rack beam (5) of the first group has at least two connections such that the Calculating wheels of the second group in at least two positions opposite the calculating wheels of the first group can be arranged.

7. Star turning device according to one of the preceding claims, which is supported by three running wheels is, characterized in that in a working position in which the rake wheels together work on a single strip of terrain, two running wheels (27, 28) in front of the rake wheels (3, 4) of the second group and these two wheels (27, 28) in a different working position located behind the said calculating wheels (3, 4).

8. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one working position the calculation wheels of at least two groups within the wheelbase the wheels are.

9. Star turn according to one of the preceding Claims, characterized in that at least one of the running wheels is at such a distance is arranged by the computing wheels mounted in the working position as a side rake that in

the working position as a swath turner, the parts of the rake wheels in contact with the ground essentially within those of the connecting lines of the parts of the impellers in contact with the ground enclosed floor area.

10. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that in the position as a side rake a frame beam (5) lying obliquely to the direction of travel (V ) and a frame beam (12) which is connected to the front in the direction of travel and is transverse to it is provided, of the two connections (18 'and 54, 55) for the

Zugartn (18) has to the device in two working positions offset by about 90 ° to each other bring the calculating wheels (1 to 4) in a second working position as a fan almost across the the former frame beam (5) are adjustable.

Considered publications: Austrian patent specification No. 186 902; British Patent No. 753 478.

Older patents considered: German Patent No. 1 043 699.

1 sheet of drawings