DE1101135B

DE1101135B - Preselection aperture with depth of field display

Info

Publication number: DE1101135B
Application number: DEA29319A
Authority: DE
Inventors: Carl Baur; Dipl-Ing Erich Burger
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1958-04-24
Filing date: 1958-04-24
Publication date: 1961-03-02
Also published as: CH368055A

Description

Vorwählblende mit Tiefenschärfeanzeige Die Erfindung betrifft eine Vorwählblende mit einer selbsttätig gesteuerten Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung. Es ist der Zweck der Erfindung, eine einfach aufgebaute, funktionssichere Einrichtung zur selbsttätigen Anzeige der Schärfentiefe für eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einer Vorwählblende zu schaffen.Preselection diaphragm with depth of field display The invention relates to a Preselection aperture with an automatically controlled depth of field indicator. It is the purpose of the invention to provide a simply constructed, functionally reliable device for the automatic display of the depth of field for a single-lens reflex camera to create with a preselection aperture.

Erfindungsgemäß ist eine derartige Einrichtung so@ ausgebildet, daß zur Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung und zur Blende je ein für sich gesteuerter Steller gehört, wobei die beiden Steller mit einem gemeinsamen Steueranschlag des Blen!denvorwählringes kraftschlüssig zusammenwirken. Vorzugsweise wirkt der Schärfentiefe-Steller unmittelbar mit dem Steueranschlag zusammen, während für den Blendensteller zusätzlich ein erst bei Auslösung der Aufnahme unwirksam werdender Rückhalteanschlag vorgesehen ist.According to the invention, such a device is designed so that for the depth of field display device and for the aperture each one controlled by itself Actuator belongs, with the two actuators having a common control stop of the Blen! The preselector ring work together positively. The depth of field adjuster is preferably effective directly with the control stop, while additionally for the aperture stop a restraint stop which only becomes ineffective when the recording is triggered is.

Zweckmäßig sind bei Kameras mit Wechselobjektiven der Blendenvorwählring am Kameragehäuse und die Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung sowie die Blende an dem auswechselbaren Objektiv angeordnet.The aperture selection ring is useful for cameras with interchangeable lenses on the camera body and the depth of field display device and the aperture on the interchangeable lens arranged.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Steller der Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung und der Blende als konzentrisch zur optischen Achse gelagerte Ringe ausgebildet und weisen sich in Achsrichtung erstreckende Steuerlappen auf. Dabei liegt vorteilhaft der Steuerlappen des Schärfentiefe-Stellers an dem Steueranschlag des Blendenvorwählringes ,an und bildet den Anschlag für den Steuerlappen des Blendenstellers. Vorzugsweise ist dann der Rückhalteanschlag an einem bei Auslösung der Aufnahme aus dem Drehweg des Blendenstellers geführten Betätigungsring angeordnet.According to one embodiment of the invention, the actuators are the depth of field display device and the aperture is designed as rings mounted concentrically to the optical axis and have control tabs extending in the axial direction. This is advantageous the control tab of the depth of field adjuster on the control stop of the diaphragm selection ring , and forms the stop for the control flap of the diaphragm plate. Preferably is then the restraint stop on one when the recording is released from the rotary path the diaphragm plate guided actuating ring arranged.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Steuerlappen der ringförmigen Steller unter der Wirkung von Fedtern gegen den Steueranschlag geführt. Zweckmäßig sind die beiden Federn am .Außenumfang der ringförmigen Steller in einer Ebene gelagert und vorzugsweise etwa gleich lang ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, the control tabs the annular actuator under the action of springs against the control stop guided. The two springs on the outer circumference of the annular actuator are useful stored in one plane and preferably formed about the same length.

Weiterhin können erfindungsgemäß die Steuerlappen der Schärfentiefe-Steller bei verschiedenen Wechselobjektiven entsprechend dem jeweiligen maximalen Üffnungsverhältnis unterschiedliche Breiten auf@veisen.Furthermore, according to the invention, the control tabs of the depth of field adjuster with different interchangeable lenses according to the respective maximum aperture ratio different widths on @vise.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der l-Irfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Objektivfassung mit Teilen der Kamera in einer Ansieht von oben, teilweise geschnitten, Fig, 2 Teile der gleichen Objektivfassung in einer auseinandergezogenen perspektivischen Darstellung und Fig. 3 eine, schematische Darstellung einer Einzelheit.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a lens mount with parts of the camera in a view from FIG Above, partially in section, Fig, 2 parts of the same lens mount in one exploded perspective view and FIG. 3 is a schematic Representation of a detail.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel, das eine einäugige Spiegelreflexkamera mit auswechselbaren Objektiven zeigt, umfaßt einen ringförmigen Entfernungseinsteller 1, auf den eine Entfernungsskala 2 aufgebracht ist. Über das kameraseitige Ende des Skalenteiles 2 greift ,eine Abdeckhülse 3,. Die der Skala 2 zugewandte Vorderkante der Abdeckhülse 3 weist einen zur optischen Achse symmetrischen, kurvenförmigen Ausschnitt 4 auf und trägt auf ihrem Außenumfang eine Einstellmarke 5 für die Skala 2. In die innere Umfangsfläche ,der Hülse 3 sind! mehrere kurvenförmige Führungsnuten 6 eingeschnitten, in denen Gleitansätze 7 eines Schärfentiefem-Anzeigeringes 8 eingreifen, dessen Vorderkante mit dem kurvenförmigen Ausschnitt 4 und der Skala 2 zur Anzeige der Schärfentiefe zusammenwirkt. Die Skala 2 des Entfernungseinstellers 1, die Abdeckhülse 3 und der Schärfentiefe-Anzeigering 8 bilden zusammen die automatische Schärfentfefe-Anzeigevorrichtung.The illustrated embodiment, which is a single-lens reflex camera shows with interchangeable lenses includes an annular range adjuster 1, on which a distance scale 2 is applied. About the end of the camera of the scale part 2 engages, a cover 3 ,. The front edge facing scale 2 the cover sleeve 3 has a curved shape that is symmetrical to the optical axis Section 4 and has an adjustment mark 5 for the scale on its outer circumference 2. In the inner circumferential surface, the sleeve 3 are! several curved guide grooves 6 incised, in which slide lugs 7 engage a depth of field indicator ring 8, its front edge with the curved section 4 and the scale 2 for display the depth of field interacts. The scale 2 of the distance adjuster 1, the cover sleeve 3 and the depth-of-field indicating ring 8 together constitute the automatic depth-of-field indicating device.

D,ie Abdeckhülse 3 ist ferner fest mit einem Anachlußring 9 verbunden, der B.ajonettansätze 10 zur Verriegelung des Wechselobjektivs an der Kamera trägt, und weist eine Rändelung zur Erleichterung der Handhabung beim Ansetzen bzw. Abnehmen des Objektivs, auf.D, ie covering sleeve 3 is further rigidly connected to a Anachlußring 9, the B.ajonettansätze 10 contributes to the locking of the interchangeable lens to the camera, and has a knurling for ease of handling during preparation and removing the lens, on.

Die Fassung des Objektivs umfaßt außerdem einen Flanschring 11, der mit zwei Ausnehmungen 12 und 13 versehen und fest mit dem Anschlußring 9 verschraubt ist. Der Anschlußring 9 und der Flanschring 11 bilden die Lagerung für einen Blendensteller 14 und einen Schärfentiefe-Steller 15.The mount of the lens also includes a flange ring 11, which is provided with two recesses 12 and 13 and is firmly screwed to the connecting ring 9. The connecting ring 9 and the flange ring 11 form the bearing for a diaphragm plate 14 and a depth of field adjuster 15.

Der Blendensteller 14 ist als flacher Ring ausgebildet und weist einen sich in radiale- Richtung erstrekken(den Anschlußlappen 16 für eine Feder 17 auf, der in der Ausnehmung 12 des Fl'anschringes 11 gleitet. Weiterhin ist der Steller 14 mit einem sich in Richtung,der optischen Achse erstreckenden abgekröpften Steuerlappen 18 versehen. per mittlere Teil des Steuerlappens 18 wird von dem gabelförmigen Ende eines Blenideneinstellers 24 übergriffen, der die Einstellung der Blendenlamellen 25 durchführt.The diaphragm plate 14 is designed as a flat ring and has a connecting tab 16 for a spring 17 which extends in the radial direction and which slides in the recess 12 of the flange ring 11. Furthermore, the plate 14 is provided with a connecting tab 16 which extends in the direction of the cranked control tab 18 extending along the optical axis is provided. The fork-shaped end of a diaphragm adjuster 24, which adjusts the diaphragm blades 25, engages over the middle part of the control tab 18.

Der Schärfentiefe-SteIfer 15 ist als Hülse ausgebil-,det, deren eines, dem Blendensteller 14 zugewandtes Ende ringförmig abgewinkelt ist. Der ringförmige Rand trägt einen Anschlußlappen 19 für eine Feder 2'1, .dessen radialer Teil in _der-Ausnehmung 13 geführt ist, sowie eine sich in Achsrichtung erstreckende übertragungslasche 20, die - in eine Aussparung 22 des Schärfentiefe-Anzeigeringes eingreift. Das andere Ende des Schärfentiefe-Stellers 15 weist einen sich in Achsrichtung erstreckenden Steuerlappen 23 auf.The depth of field SteIfer 15 is designed as a sleeve, one of which the diaphragm plate 14 facing the end is angled ring-shaped. The ring-shaped one Edge carries a connecting tab 19 for a spring 2'1,. Its radial part in _the recess 13 is guided, as well as a transmission tab extending in the axial direction 20, which - engages in a recess 22 of the depth of field indicator ring. The other The end of the depth of field adjuster 15 has an axially extending one Control tab 23 open.

Die Anschlußlappen 16 und 19 der beiden gegeneinander verdrehbar gelagerten Steller 14, 15 sind so abgekröpft, daß die Anschlußpunkte für die Federn 17, 21 und damit auch die Federn selbst in einer Ebene liegen. Die als Stifte 25, 26 ausgebildeten festen Gegenlager für die Federn, die sich zweckmäßig je- weils etwa über, einen Halbkreis entlang der äußeren Umfänge der Steller 14, 15 erstrecken, sind am Anschlußring 9 angeordnet. Um eine unerwünschte Verschiebung der Federn zu verhindern, ist der Außenumfang des Flanschringes 11 derart profiliert, daß -dieser zusammen mit dem Anschlußring 9 eine radiale Rille zur Führung der Federn 17, 21 bildet.The connecting tabs 16 and 19 of the two actuators 14, 15, which are rotatably mounted in relation to one another, are bent so that the connection points for the springs 17, 21 and thus also the springs themselves lie in one plane. The fixed counter-bearings, designed as pins 25, 26, for the springs, which expediently each extend approximately over a semicircle along the outer circumferences of the actuators 14, 15, are arranged on the connecting ring 9. In order to prevent undesired displacement of the springs, the outer circumference of the flange ring 11 is profiled in such a way that it, together with the connecting ring 9, forms a radial groove for guiding the springs 17, 21.

Der Anschlußring9 ist mit seinen Bajonettansätzen 10 an einem entsprechend ausgebildeten kamerafesten Gegenring 27 anschließbar. Der Gegenring 27 weist eine Aussparung 28 auf, durch die sich die Steuerlappen 18 und 23 erstrecken. Zwischen dem Gegenring "27 und einem weiteren, gegenüber der Kamera untverdrehbar angeordneten Objektivträger 29 ist der Blendenvorwähleinsteller 30 mit einer in radialer Richtung verschiebbaren - Handhabe 31 gelagert. Der Blendenvorwähleinsteller trägt auf seinem Außenumfang eine Blendenwert-Skala 40; die mit einer an .der Abdeckhülse 3@ angeordneten Marke 39 zusammenwirkt. Im Bereich des Schlitzes 28 weist der Blendenvorwähleinsteller 30 einen Steueranschlag 32 auf, an dem unter Wirkung der Feder-21 der Steuerlappen 23 .anliegt. Der Steuerlappen23 bildet seinerseits einen Anschlag für den unter der Wirkung der Feder 17 in gleicher Richtung verdrehbaren Steuerlappen 18. Der Einsteller 30, die Handhabe 3.1 und der Steueranschlag -32 sind die wesentlichen Bestandteile der Blendenvorwähleinrichtung. -An dem sich ig axialer Richtung erstreckenden iinnenumfang des topfförmigen Einstellers 30 ist ferner eine Blattfeder 33 angeordnet, deren eines Ende mit dem in radialer Richtung verschiebbaren Handgriff 31 undderen anderes -Ende mit dem Einsteller 30 fest verbunden ist. Die Blattfeder 33 weist über einen Zcurzen Winkelbereich einen mit einer Rastverzahnung versehenen Ansatz 34 auf, der sich durch einen Schlitz in der radialen Wandung des Einstellers 30 -erstreckt und dessen Verzahnung mit einer entsprechenden Gegenverzahnung eines ringförmigen Zeiteinstellers 35 in Eingriff steht. Die Blattfeder 33 mit ihrer Verzahnung 34 dient zur Kupplung des Blenidenvorwähleinstellers 30 mit dem Zeiteinsteller 35. Am Zeiteinsteller :35 ist ferner fest ein federnder Ring 36 angeordnet, der mit einem Nocken in eine Verzahnung des -O'bjektivträgers 29 zur Herstellung einer Rastverbindung .eingreifen kann. Der Ring 36 weist- ferner einen in der Zeichnung nicht dargestellten Endanschlag für Aden Blend,envorwähleinsteller 30 auf. Hierdurch wird der Drehwinkel des Einstellers.30 entsprechend- .den tat--Sächlich einstellbaren Blendenwerten begrenzt. _- An dem. Obj ektivträger 29 ist weiterhin ein B etätigungsring 37 drehbar gelagert, der bei der Auslösung durch einen in Ader Kameraangeordneten, in der Zeichnung nicht dargestellten Antrieb verdreht wird. Der Betätigungsring 37 weist außerdem einen seitlich bis in den Bereich der Steuerlasche 18 abgekröpften Rückhalte-Anschlag 38 auf.The connecting ring 9 can be connected with its bayonet attachments 10 to a correspondingly designed counter ring 27 which is fixed to the camera. The counter ring 27 has a recess 28 through which the control tabs 18 and 23 extend. The diaphragm preselector 30 is mounted between the counter ring 27 and a further lens carrier 29, which cannot be rotated relative to the camera, with a handle 31 that can be displaced in the radial direction 3 @ arranged mark 39. In the area of the slit 28, the diaphragm preselector 30 has a control stop 32, on which the control tab 23 rests under the action of the spring 21. The control tab 23 in turn forms a stop for the under the action of the spring 17 in The adjuster 30, the handle 3.1 and the control stop -32 are the essential components of the aperture preselection device shiftable in the radial direction ren handle 31 and the other end of which is firmly connected to the adjuster 30. The leaf spring 33 has, over a short angular range, a projection 34 provided with a locking toothing, which extends through a slot in the radial wall of the adjuster 30 and whose toothing is in engagement with a corresponding counter-toothing of an annular time adjuster 35. The leaf spring 33 with its toothing 34 serves to couple the aperture preselecting adjuster 30 with the time adjuster 35. A resilient ring 36 is also fixedly arranged on the time adjuster: 35, which engages with a cam in a toothing of the lens mount 29 to produce a latching connection can. The ring 36 also has an end stop (not shown in the drawing) for Aden Blend preselecting adjuster 30. This limits the angle of rotation of the adjuster 30 in accordance with the aperture values that can actually be set. _- To the. Obj ektivträger 29 is also an actuating ring 3 7 rotatably mounted, which is rotated when triggered by a drive arranged in the camera, not shown in the drawing. The actuating ring 37 also has a retaining stop 38 that is bent laterally into the area of the control tab 18.

Die Anordnung arbeitet wie folgt: Soll beispielsweise nach Wahl der Belichtungszeit und -deren Einstellung auf eine nicht dargestellte Marke die Blende gewählt wenden, so wind: durch Eindrücken der Handhabe 31 die Kupplung zwischen Blendenvorwähleinsteller 30 und Zeiteinsteller 35 gelöst. Der Einsteller 30 kann nun so weit verdreht werden, bis der gewünschte Blendenwert auf der Marke 39 eingestellt ist. Wird von der Stellung gemäß Fig. 3 - ausgegangen, bei: der die größtmögliche Blendenöffnurng eingestellt ist, so ergibt eine Drehbewegung des Einstellers 3.0 in Richtung des Pfeiles .z eine Verkleinerung der Blendenöffnung. Der Bewegung des Steueranschlrages 32 folgt unmittelbar der Steuerlappen 23 des Schärfentiefe-Stellers 15 unter der Wirkung der Feder 21. Hierbei verstellt die in die Aussparung 22 eingreifende Übertragungslasche20 den Schärfentiefe-Anzeigering B. Durch die Führung des Ringes 8 in den kurvenförmigen Führungsnuten 6 wird neben der Drehung eine Verschiebung in Richtung der optischen Achse erreicht unddadurch in bekannter Weise der durch die Schnittpunkte der Vorderkante des Anzeigeringes 8 mitdem Ausschnitt 4 begrenzte Schärfentiefe-Bereich verändert.The arrangement works as follows: If, for example, after selecting the exposure time and its setting to a mark, not shown, the diaphragm is to be selected, then the coupling between diaphragm preselector 30 and time adjuster 35 is released by pressing in the handle 31. The adjuster 30 can now be turned until the desired aperture value is set at the mark 39. If the position according to FIG. 3 is assumed, in which: the largest possible diaphragm opening is set, a rotary movement of the adjuster 3.0 in the direction of the arrow .z results in a reduction in the diaphragm opening. The movement of the control stop 3 2 is followed directly by the control tab 23 of the depth of field adjuster 15 under the action of the spring 21. The transmission tab 20 engaging in the recess 22 adjusts the depth of field indicator ring B. By guiding the ring 8 in the curved guide grooves 6 In addition to the rotation, a shift in the direction of the optical axis is achieved and thereby, in a known manner, the depth of field area delimited by the intersection points of the front edge of the indicator ring 8 with the cutout 4 is changed.

Während der Verstellbewegung,des Blendenvorwähleinstellers 30 ist die, Steuerlasche 18 des Blendenstellers 14 unverändert in ihrer Lage verblieben, da der Rückhalteanschlag 38 eine Verschwenkung unter der Wirkung der Feder 17 zunächst verlündert. Erst im Augenblick der Aufnahme wird diann,der Betätigungsring 37 durch die in der Kamera angeordneten Antriebsmfttel ebenfalls in Richtung des Pfeiles x verschwenkt und gibt somit -den Steuerlappen 18 und den Blendensteller 14 frei. Dieser dreht sich nun so weit, bis der Steuerlappen 18 wiederum an der durch den Steueranschlag 32 gehaltenen Lasche 23 anschlägt. Die Drehbewegung des Betätigungsringes 37 mit -dem Rückhalteanischlag38 ist bei jeder Auslösung gleich und so groß gewählt, @daß auch bei Einstellung der kleintsten Blende -der Anschlag 38 mit Sicherheit auch aus dem längstmöglichen Drehweg der Lasche 18 geführt ist, die Steuerlasche 18 ,also stets an der Steuerlasche23 anschlagen kann. Durch die Freigabe und Drehung des Verstellers 14 werden im Augenblick der Aufnahme diel Blen!denlamellen 25 über den Blendeneinsteller 24 in die gewünschte Stellung geführt. Unmittelbar nach der Aufnahme schwenkt der Betätigungsring 37 wieder in seine Ausgangslage zurück und nimmt -dabei die Steuerlasche 18 und den Versteller 14 mit; !so daß die Blende wiederum, voll geöffnet wird.During the adjustment movement, the diaphragm preselector 30 is the, control tab 18 of the diaphragm plate 14 remained unchanged in their position, since the restraint stop 38 initially pivots under the action of the spring 17 extinguished. Only at the moment of recording is the actuating ring 37 through the drive equipment arranged in the camera also in the direction of the arrow x pivots and thus releases the control flap 18 and the diaphragm plate 14. This now rotates until the control tab 18 is in turn at the by the Control stop 32 held tab 23 strikes. The rotary movement of the actuating ring 37 with -the restraint stop38 is chosen to be the same for each release and so large that @ that even when setting the smallest aperture -the stop 38 with certainty is also guided from the longest possible rotational path of the tab 18, the control tab 18, so it can always hit the control tab23. By releasing and rotating of the adjuster 14 are the diaphragm lamellae 25 over at the moment of recording the diaphragm adjuster 24 is guided in the desired position. Immediately after the Recording pivots the actuating ring 37 back into its starting position and takes the control tab 18 and the adjuster 14 with it; ! so that the diaphragm again, is fully opened.

Durch die konstante Ruhelage des kameraseitigen Rückhalteanschlages 38 ist !die Lage tdes Blendenverstellers 23, bei der das jeweils eingesetzte Wechselobjektiv seine volle Lichtstärke bzw. sein größtes relatives Öffnungsverhältnis erreichen muß, festgelegt. Nun sind" verschiedenen relativen Öffnungen verschiedeiie Lagen des kameraseitigen Steueranschlages 32 zugeordnet, wie dies neben ,dem beispielswelse angenommenen, mit ausgezogenen Liniendargestellten größten Öffnungsverhältnis 1 :-2,8 durch die punktierten Linien für die Öffnungsverhältnisse 1 :4 und 1 :5,6-in-Fig. ist. Wechselobjektiven mit verschiedenem Lichtstärken müssen daher für das jeweilige größte Öffnungsverhältnis verschiedene Lagen des kameraseitigen Steueranschlages 32 zugeordnet sein. Dies wird dadurch erreicht, daß die Breite der Steuerlasche 23, wie in Fig. 3 mit a für ein Wechselobjektiv mit der Lichtstärke 1 :2,8 und mit b für ein Wechselobjektiv mit der Lichtstärke 1 : 4 angedeutet, unterschiedlich bemessen wird. Der Renkwinkel des Bajonetts muß ferner so groß sein, daß -der Lappen 23 mit der größten vorkommenden Breite, der zum lichtschwächsten Wechselobjektiv gehört, noch neben dem Steueranschlag 32 eingesetzt werden kann, wenn die Vorwähleinrichtung auf die größte relative Öffnung des lichtstärksten Wechselobjektivs eingestellt ist. Beim Einrenken des Bajonetts wird,die Vorwähleinrichtung durch die Vorderkante der Steuerlasche 23 zwangläufig in die Stellung verdreht, die der größten Öffnung des eingesetzten Objektivs entspricht.The constant rest position of the camera-side restraint stop 38 defines the position of the diaphragm adjuster 23 at which the interchangeable lens used must achieve its full light intensity or its greatest relative aperture ratio. Now "different relative openings are assigned different positions of the camera-side control stop 32, as shown next to, for example, the largest opening ratio 1: -2.8 shown with solid lines by the dotted lines for the opening ratios 1: 4 and 1: 5.6- In-Fig. Interchangeable lenses with different light intensities must therefore be assigned different positions of the camera-side control stop 32 for the respective largest aperture ratio Light intensity 1 : 2.8 and with b for an interchangeable lens with the light intensity 1: 4. The bayonet angle of the bayonet must also be so large that the lobe 23 with the largest occurring width, which belongs to the weakest interchangeable lens , can still be used next to the control stop 32 when the preselection device is set to the largest relative opening of the brightest interchangeable lens is set. When adjusting the bayonet, the preselection device is inevitably rotated by the front edge of the control tab 23 into the position that corresponds to the largest opening of the lens used.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann unabhängig von der jeweils verwendeten Verschlußbauart bei allen Kameras mit Vorwählblenden Verwendung finden.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but can be used with all cameras regardless of the type of shutter used find use with preselection apertures.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Preselection aperture with an automatically controlled Depth of field display device, characterized in that for the depth of field display device (1, 3, 8) and an individually controlled actuator (14, 15) belongs to the diaphragm (25), the two actuators having a common control stop (32) of the aperture preselection ring (30) work together in a non-positive manner.

2. Preselection diaphragm according to claim 1, characterized in that that the depth of field adjuster (15) interacts directly with the control stop (32), while for the diaphragm plate (14) an additional only when the exposure is triggered ineffective restraint stop (38) is provided.

3. Preselection aperture after at least one of the preceding claims for cameras with interchangeable lenses, characterized in that the aperture preselection ring (30) on the camera housing and the Depth of field display device (1, 3, 8) and the aperture (25) on the interchangeable Objectively arranged.

4. Preselection aperture after at least one of the previous ones Claims, characterized in that the adjuster (14, 15) of the depth of field display device (1, 3, 8) and the diaphragm (25) as rings mounted concentrically to the optical axis are formed and have control tabs (18, 23) extending in the axial direction.

5. Preselection diaphragm according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the control tab (23) of the depth of field adjuster (15) on the control stop (32) of the aperture preselection ring (30, 31) and the stop for the control flap (18) of the diaphragm plate (14) forms.

6. Preselection aperture after at least one of the preceding claims, characterized in that the restraint stop (3.8) on one guided out of the rotation path of the diaphragm plate (14) when the recording is triggered Actuating ring (37) is arranged.

7. Preselection aperture after at least one of the preceding claims, characterized in that the control tabs (18, 23) the annular actuator (14,15) under the action of springs (17, 21) against the Control stop (32) are performed. B.

Preselection panel according to Claim 7, characterized in that that the two springs (17, 21) on the outer circumference of the annular actuator (14, 15) are stored in one plane and are preferably about the same length.

9. Preselection diaphragm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control tabs (23 ) of the depth of field adjuster (15) have different widths (a, b) for different interchangeable lenses according to the respective maximum aperture ratio. Documents considered: German Patent No. 942 007.