DE1100317B

DE1100317B - Method for microscopic binocular object observation with depth perception

Info

Publication number: DE1100317B
Application number: DE1957P0018367
Authority: DE
Inventors: Jean Poivilliers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-05-05
Filing date: 1957-04-17
Publication date: 1961-02-23

Description

Verfahren zur mikroskopischen binokularen Objektbeobachtung mit Tiefenwahrnehmung Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur mikroskopischen binokularen Objektbeobachtung mit Tiefenwahrnehmung, das es ermöglicht, in einem entsprechend aufgebauten Mikroskop die ganze Dicke eines Objektes gleichzeitig in scharfer Abbildung und bei optisch vergrößerter Wiedergabe des Tiefenaufbaues des Objektes zu betrachten. Die Erfordernisse einer solchen Beobachtungsweise sind in allen Anwendungsbereichen der Mikroskopie vielfältig.Method for microscopic binocular object observation with depth perception The invention relates to a method for microscopic binocular object observation with depth perception, which makes it possible to use a microscope designed accordingly the entire thickness of an object at the same time in sharp image and with optical to view enlarged reproduction of the depth structure of the object. The requirements Such a mode of observation are common in all areas of application of microscopy diverse.

So ist es in vielen Fällen wichtig, das zu betrachtende Objekt in möglichst großer räumlicher Tiefe nicht nur auf seiner Oberfläche betrachten zu können. Das ist beispielsweise bei der mikroskopischen Untersuchung von biologischen Präparaten oder bei der Untersuchung von Oberflächenrauhigkeiten, d. h. bei der mikroskopischen Betrachtungsweise einer makroskopischen Oberfläche der Fall. Bei einer mikroskopischen Betrachtungsweise hat eine makroskopisch raube Oberfläche eine zum Teil relativ große Ausdehnung in der Tiefe. Dabei kann das unterschiedliche Aussehen in den einzelnen Tiefenschächten wesentlich sein, wie,dies insbesondere bei der Untersuchung von Oberflächenrauhigkeiten aller Art oder von Bruchflächen von Metallen oder keramischen Werkstoffen der Fall ist.In many cases it is important to put the object to be viewed in to consider the greatest possible spatial depth not only on its surface can. This is for example with the microscopic examination of biological Specimens or when examining surface roughness, d. H. in the microscopic view of a macroscopic surface is the case. at a microscopic point of view has a macroscopically rough surface a sometimes relatively large expansion in depth. It can do different things Appearance in the individual deep shafts can be essential, like, this in particular when examining surface roughness of all kinds or fracture surfaces of metals or ceramic materials is the case.

Außerdem kann es auch von Interesse sein, bei fotografischen Platten, die durch Strahlungen, Kernteilchen oder kosmische Strahlen belichtet worden sind, den Weg des Strahles über die Stärke der lichtempfindlichen Schicht verfolgen zu können.It can also be of interest in the case of photographic plates, which have been exposed by radiation, nuclear particles or cosmic rays, trace the path of the beam across the thickness of the photosensitive layer can.

Nun sind stereoskopische binokulare Mikroskope für eine dreidimensionale Betrachtungsweise bekannt, die mit zwei Objektiven und zwei Okularen Objekte unter verschiedenen Einfallswinkeln erfassen. Dieses Verfahren ist jedoch in seiner Anwendung um so stärker beschränkt, je größer die geforderte Objektvergrößerung ist; denn bekanntlich nimmt die Tiefenschärfe eines Objektivs mit anwachsender Vergrößerung ab. Also können mit den bekannten Verfahren nur sehr dünne Objekte stereoskopisch aufgelöst werden.Now stereoscopic binocular microscopes are for a three-dimensional Consideration known that with two lenses and two eyepieces objects under capture different angles of incidence. However, this method is in its application the more restricted, the greater the required object magnification; because As is well known, the depth of field of a lens decreases with increasing magnification away. So with the known methods only very thin objects can be stereoscopic to be resolved.

Aus den gleichen Gründen ist auch bei den normalen monokularen Mikroskopen eine Betrachtung des Objektes über dessen Tiefe nur in jeweils aufeinanderfolgenden Schichten möglich, wobei die benachbarten Schichten unscharf abgebildet werden. Daher kann eine Übersicht über die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Schichten mit wachsender Vergrößerung und damit abnehmender Tiefenschärfe mit den bekannten Verfahren nur sehr schwer gewonnen werden.The same reason applies to normal monocular microscopes a consideration of the object over its depth only in consecutive Layers possible, whereby the neighboring layers are shown blurred. Therefore, an overview of the relationships between the individual layers can be obtained with increasing magnification and thus decreasing depth of field with the known Procedures are very difficult to win.

Die Nachteile werden beseitigt, daß man - wie erfindungsgemäß vorgesehen - .einerseits wechselseitig den Abstand zwischen Objektiv und Objekt ändert, wodurch man das Objekt in in der Tiefe aufeinanderfolgenden Schichten untersuchen kann, und andererseits das durch das Objektiv einfallende Strahlenbündel aufteilt und die beiden aus der Aufteilung hervorgehenden Strahlenbündel durch ein Spiegelsystem ablenkt, wobei diese Ablenkung vom veränderlichen Abstand zwischen Objektiv und Objekt abhängt und man die beiden Strahlenbündel mit zwei Okularen betrachtet, so daß man gleichzeitig gleiche Abbildungen des Objektes sieht, wobei man jede Schnittebene im Binokular unter einer verschiedenen Parallaxe sehen wird.The disadvantages are eliminated that - as provided according to the invention -. On the one hand, the distance between the lens and the object changes alternately, whereby the object can be examined in successive layers in the depth, and on the other hand divides the beam incident through the objective and the two bundles of rays resulting from the division through a mirror system deflects, this distraction from the changing distance between lens and Depends on the object and you look at the two bundles of rays with two eyepieces, so that one sees the same images of the object at the same time, with each cutting plane will see in the binocular under a different parallax.

Damit werden durch die Relativbewegung von Ob- jekt und/oder Objektiv zueinander in Tiefenrichtung die Schichten des Objektes in der erforderlichen Schärfe abgebildet. Synchron zur Bewegung des Objektes und/oder des Objektivs verändern die Reflektionsflächen ihre Neigung und ändern .dadurch die seitliche Lage der reellen Bildpunkte in den Bildebenen entsprechend dem Tiefenmaß der augenblicklich beobachteten Schicht. Diese Lageänderung wird in ,den beiden Bildebenen so gesteuert, daß bei Betrachtung der beiden identischen Bildpunkte durch zwei Okulare mit gegeneinander geneigten optischen Achsen sich ein virtueller Bildpunkt ergibt, der auch über die Tiefenlage des Punktes innerhalb des Objektes Aufschluß gibt bzw. einen entsprechenden optischen Eindruck vermittelt.Thus be ject by the relative movement of Ob and / or objective to each other the layers of the object imaged in the required sharpness in the depth direction. Synchronously with the movement of the object and / or the lens, the reflection surfaces change their inclination and thereby change the lateral position of the real image points in the image planes according to the depth of the currently observed slice. This change in position is controlled in the two image planes so that when the two identical image points are viewed through two eyepieces with mutually inclined optical axes, a virtual image point results which also provides information about the depth of the point within the object or a corresponding optical impression conveyed.

Durch die synchrone Veränderung des Abstandes vom Objektiv zum Objekt und der Spiegelneigung kann man sowohl die Tiefenschärfe .des Objektivs erweitern als auch das virtuelle Bild des Objektes in einer Ebene erscheinen lassen, die der augenblicklichen Tiefeneinstellung des Objektivs und damit dem Tiefenabstand der beobachteten Schicht entspricht. Es ist also auch bei sehr langsam bewegten Spiegeln bereits eine Raumwirkung vorhanden.By synchronously changing the distance from the lens to the object and the tilt of the mirror, you can expand the depth of field of the lens as well as the virtual image of the object appear in a plane that the instantaneous depth setting of the lens and thus the depth distance of the the observed layer. So it is also with very slowly moving mirrors a spatial effect already exists.

Diese Wirkung wind gesteigert, wenn man infolge der Trägheit .der Netzhaut bzw. der Dauer der Lichteindrücke auf der Netzhaut das Objekt in der ganzen Tiefe sieht, wenn also die Ablenkung der Strahlenbündel entsprechend der Beobachtungstiefe der Trägheit der Netzhaut angepaßt ist. Die dabei notwendige Frequenz der Tiefenbeivegung ist so gering, daß das Bild stets beobachtbar bleibt und kommt nicht in einen Frequenzbereich, der das Bild unsichtbar machen würde.This effect is increased if, as a result of the inertia Retina or the duration of the light impressions on the retina the object in the whole Depth sees, if so the deflection of the beam according to the observation depth is adapted to the inertia of the retina. The necessary frequency of the deep exercise is so small that the image can always be observed and does not come into a frequency range that would make the picture invisible.

Die veränderlichen Ablenkungen der Strahlenbündel erreicht man mittels drehbarer oder verschiebbarer reflektierender Flächen, vorzugsweise durch Zwischenschaltung von gegeneinander verdrahbaren Prismenpaaren.The variable deflections of the bundles of rays are achieved by means of rotatable or displaceable reflective surfaces, preferably through interposition of mutually wirable prism pairs.

Dabei werden zweckmäßigerweise die Veränderung ,der Beobachtungstiefe und die Veränderung der Strahlenbündel mechanisch oder elektrisch miteinander konjugiert. Die Trennung des einfallenden Strahlenbündels in zwei Bündel erfolgt durch eine doppelte reflektierende Fläche, wobei die beiden Strahlenbündel durch drehbare Flächen reflektiert werden. Dabei kann der das Objekt .aufnehmende Objektträger schwenkbar gelagert sein. Besonders vorteilhaft ist es, dem Objektiv oder dem Objekt sowie den reflektierenden Flächen, die die Strahlenbündel leiten, abwechselnde Verstellungen kleiner Amplitude zu erteilen, die unter-,einander synchronisiert sind, beispielsweise durch einen mechanischen Antrieb z. B. mit Hilfe eines Elektromotors oder durch Antrieb mittels Elektromagneten.The change, the depth of observation and mechanically or electrically conjugating the change in the bundles of rays with one another. The incident beam is separated into two beams by one double reflective surface, the two beams through rotatable surfaces be reflected. The object carrier receiving the object can be pivoted be stored. It is particularly advantageous to the lens or the object as well the reflective surfaces that guide the beam, alternate adjustments to give small amplitude, which are synchronized with each other, for example by a mechanical drive z. B. with the help of an electric motor or by Drive by means of electromagnets.

Bei feststehendem Objektiv und feststehendem Objektträger und feststehenden reflektierenden Flächen können zwischen diese Vorrichtungen zur variablen Strahlenbrechung mit konjugierten Bewegungen eingeschaltet werden.With fixed objective and fixed slide and fixed reflective surfaces can be used between these devices for variable beam refraction be turned on with conjugate movements.

Durch die Veränderung der Beobachtungstiefe des Objektivs kann man also .das Beobachtungsobjekt in Richtung der optischen Achse des Objektivs untersuchen. Das Objektiv liefert daher hintereinander die Bilder verschiedener Ebenen des Objektes in dessen Tiefenrichtung. Diese Bilder werden in konjugierte reelle Bilder umgeformt, die durch die beiden Okulare gleichzeitig betrachtet werden. Indem die beiden Strahlenbündel in Übereinstimmung mit der Verän, derung der Beobachtungstiefe des Objektivs !abgelenkt werden, ergeben sich in den Okularen zwei virtuelle Bilder, die zur Konvergenz gebracht in .der Tiefenrichtung hintereinander zu stehen scheinen. Wenn. die Veränderung - wie oben bereits erläutert - der Be-@obachtungstiefe und,der Ablenkung der Strahlenbündel hinreichend schnell erfolgen, so sieht der Beobacht2r infolge der Trägheit der Netzhaut das Objekt in der ganzen mit dem Objektiv untersuchten Tiefe in der gewünschten Vergrößerung. Er hat damit den Eindruck, das Objekt plastisch zu sehen und kann es mithin in seiner Tiefenwirkunz beurteilen. Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Zeidn;ungen dargestellt.By changing the observation depth of the lens you can In other words, examine the object under observation in the direction of the optical axis of the objective. The lens therefore delivers the images of different planes of the object one after the other in its depth direction. These images are transformed into conjugated real images, which are viewed through the two eyepieces at the same time. By the two bundles of rays deflected in accordance with the change in the observation depth of the lens! two virtual images result in the eyepieces, which are brought to convergence appear to be one behind the other in the depth direction. If. the change - as already explained above - the observation depth and the deflection of the beam occurs sufficiently quickly, the observer sees due to the inertia of the retina the object in the entire depth examined with the objective in the desired Enlargement. He has the impression that he can see and can see the object three-dimensionally judge it in its depth effect. Embodiments of the invention Procedures are shown in the drawings.

Fig. 1 ist ein erläuterndes Schema.Fig. 1 is an explanatory diagram.

Fig. 2 bis 7 stellen verschiedene Antriebsmöglichkeiten für die Verstellung der beweglichen Organe des erfindungsgemäßen Mikroskopes dar.Fig. 2 to 7 show different drive options for the adjustment the movable organs of the microscope according to the invention.

In dem Schema der Fsg. 1 sind mit 10 leas Objektiv und mit 11 und 12 die beiden Okulaire bezeichnet. Vor dem Objektiv sitzt Ader Objektträger 13 mit dem Objekt 14. Dieses transparentangenommene Objekt hat eine Stärke e, die in ihrer ganzen Tiefe, d. h. vom Punkt a der Oberseite bis vum Punkt b der Unterseite untersucht wenden soll.In the scheme of Fsg. 1 are designated with 10 leas objective and with 11 and 12 the two eyepieces. In front of the lens sits the object carrier 13 with the object 14. This object, assumed to be transparent, has a thickness e which is to be examined in its entire depth, ie from point a on the upper side to point b on the lower side.

In dem Wege des Strahlenbüntdels durch das Objektiv, schematisch durch die Gerade 15 dargestellt, ist eine doppelte reflektierende Fläche 16 angeordnet, die das Strahlenbündel 15 in zwei symmetrische Bündel 17 .und 18 teilt. Jedes dieser Strahlenbündel 17 und 18 trifft auf eine reflektierende Fläche 19 und 20, die es als Bündel 21 und 22 zu den beiden Okularen 11 und 12 weiterleitet.In the way of the beam of rays through the lens, schematically through the straight line 15 is shown, a double reflective surface 16 is arranged, which divides the bundle of rays 15 into two symmetrical bundles 17 and 18. Each of these Beams 17 and 18 hit a reflective surface 19 and 20, which it as a bundle 21 and 22 forwards to the two eyepieces 11 and 12.

Der Objektträger 13 und die reflektierenden Flächen 19 und 20 sind beweglich, und ihre Verstellungen sind miteinander konjugiert. Beispielsweise erhält der bei 23 aasgelenkte Objektträger 13 an seinem Ende 24 eine Bewegung nach oben oder unten, die eine Hinundherschwenkung des Objektes 14 mixt einer seiner Stärke e entsprechenden Amplitude bewirkt. Dieser Verstellung ist eine Schwenkung der Flächen 19 und 20 zugeordnet, die wechselnde Ablenkungen der reflektierten Strahlenbündel 21 und 22 hervorrufen.The slide 13 and the reflective surfaces 19 and 20 are movable, and their displacements are conjugated with one another. For example, receives at 23 aasgelenkte slide 13 at its end 24 a movement upwards or below, the swiveling of the object 14 mixes one of its strengths e causes corresponding amplitude. This adjustment is a pivoting of the surfaces 19 and 20 assigned, the alternating deflections of the reflected beams 21 and 22.

Wenn sich der Punkte des Objektes im Stellpunkt des Objektivs befindet, so entstehen in Richtung der Strahlenbündel 21 und 22 auf der Bildebene 25 zwei symmetrische reelle Bilder cal und a2. Bei gleichzeitiger Betrachtung durch die Olcul.are 11 und 12 liefern diese Bilder durch Überlagerung ein virtuelles Bild, das bei A im Schnittpunkt der Geraden 26 und 27 entsteht, die die Okularmitten mit den Bildern a1 und a2 verbinden.If the point of the object is in the set point of the objective, two symmetrical real images cal and a2 are created in the direction of the bundles of rays 21 and 22 on the image plane 25. When viewed at the same time through the Olcul.are 11 and 12, these images provide a virtual image by superimposition, which is created at A at the intersection of the straight lines 26 and 27, which connect the eyepiece centers with the images a1 and a2.

Wenn, durch Heben des Objektträgers 13 der Punkt b des Objektes in das Feld des Objektivs 10 kommt, so erfahren gleichzeitig die reflektierenden Flächen 19 und 20 eine Verstellung, z. B. eine Schwenkung, die mit der Hebung des Objektträgers 13 gekoppelt ist. Sie stehen nun in der gestrichelt gezeichneten Stellung 19' und 20', und die reflektierten Strahlenbündel haben .die Richtunbgen21' und 22'; daher entstehen die reellen Bilder des Punktes b in der Bildebene 25 bei bi und b2. Durch die Okulare 11 und 12 in Kovergenz betrachtet, liefern diese Bilder das virtuelle Bild B, das gegenüber dem Bild A in der Tiefe verschoben ist, mit der Mikroskopievergrößerung. Dieses BildB findet man im Schnittpunkt der Strahlen 26' und 27', die die Okul.armitten mit .den reellen Bildern bi und b2 verbinden.If, by lifting the slide 13, the point b of the object comes into the field of the lens 10, the reflective surfaces 19 and 20 experience an adjustment, z. B. a pivot that is coupled to the lifting of the slide 13. You are now in the position 19 'and 20' shown in dashed lines, and the reflected beams have .die Richtunbgen21 'and 22'; therefore the real images of the point b in the image plane 25 arise at bi and b2. Viewed in convergence through the eyepieces 11 and 12, these images provide the virtual image B, which is shifted in depth relative to the image A , with the microscopic magnification. This image B is found at the intersection of rays 26 'and 27', which connect the centers of the eyepiece with the real images bi and b2.

Mit einer hinreichend schnellen Bewegung .des Objektträgers 13 und der reflektiereaden Flächen 19 und 20 erhält man unter Ausnutzung der Trägheit des Auges .gegenüber Lichteindrücken den Anblick des Objektes a-b bei A-B mit dem Eindruck von dessen Tiefenerstreckung. Bei einer Betrachtung hat man -die Vorstellung seiner reliefartig aussehenden Ausdehnung.With a sufficiently fast movement of the slide 13 and the reflecting surfaces 19 and 20, taking advantage of the inertia of the eye, one obtains the view of the object from AB with the impression of its depth. When looking at it, one has the idea of its relief-like-looking expansion.

Um die Kopplung oder das Konjugieren der verschiedenen. Bewegungen zu verwirklichen, kann man verschiedene Vorrichtungen benutzen.To link or conjugate the various. Movements To realize, one can use different devices.

Nach Fig. 2 sind die reflektierenden Flächen 19 und 20 auf Achsen 28 und 29 drehbar gelagert. An der Achse28 ist eine Stange30 angebracht, während die Achse 29 mit einer Stange 31 fest verbunden ist. Die Stangen 30 und 31 sind miteinander bei 32 und 34 durch ein Zwischenglied 33 gelenkig verbunden.According to Fig. 2, the reflective surfaces 19 and 20 are on axes 28 and 29 rotatably mounted. A rod 30 is attached to the axis 28, while the Axis 29 is firmly connected to a rod 31. The poles 30 and 31 are articulated to one another at 32 and 34 by an intermediate member 33.

Das Ende 35 der Stange 30 ist an einer Verbindu.ngsstange36 angelenkt, die am anderen: Ende mit dem beweglichen Ende 24 des Objektträgers 13 in gelenkiger Verbindung steht. Die Stange36 geht durch ein Solenoid 37 hindurch, das -einen Wechselstrom passender Frequenz erhält.The end 35 of the rod 30 is hinged to a connecting rod36, the other: end with the movable end 24 of the slide 13 in articulated Connection. The rod 36 passes through a solenoid 37 which is an alternating current appropriate frequency.

Die doppelte reflektierende Fläche 16 wird bei dieser Ausführungsform durch zwei Prismen gebildet, die in der Höhe übereinanderliegen, so daß ihre Flächen unter 45° die reflektierten Strahlen 17 und 18 liefern. Die Spiegel 19 und 20 sind selbst dementsprechend in der Höhe gegeneinander verschoben.The double reflective surface 16 is formed in this embodiment by two prisms which are superimposed in height so that their surfaces at 45 ° provide the reflected rays 17 and 18. The mirrors 19 and 20 themselves are accordingly shifted in height relative to one another.

Unter der Wirkung des Wechselstromes ruft das Solenoid 37 die Hinundherverschiebung der Verbindungsstan,ge 36 hervor, die so die übereinstimmenden Sch-,vingungen des Objektträgers 13 und der Spiegel 19 und 20 sichert.Under the action of the alternating current, the solenoid 37 causes the reciprocation the connecting rod, ge 36 out, the so the matching Sch-, vibrations of the Slide 13 and the mirror 19 and 20 secures.

Statt die Bewegung der Stange 36 durch elektrische Mittel zu verwirklichen, kann man sie nach Fig. 3 auch durch eine mechanische Vorrichtung herbeiführen. Die Stange 36 trägt eine Rolle 38, die an einer Kurve 39 mit dem Profil einer archimedischen Spirale oder eines Exzenters anliegt. DieKurve e39 wird durch ein Schneckengetriebe40, 41 in Drehung versetzt, das seinen Antrieb von einem Motor 42 empfängt.Instead of realizing the movement of the rod 36 by electrical means, it can also be brought about by a mechanical device according to FIG. 3. the Rod 36 carries a roller 38 on a curve 39 with the profile of an Archimedean Spiral or an eccentric is applied. The curve e39 is generated by a worm gear 40, 41 set in rotation, which receives its drive from a motor 42.

In Fig. 1 bis 3 wurde angenommen, daß das Objek- tiv 10 feststeht und das Objekt ihm gegenüber beweglich ist. Man kann aber im Gegensatz dazu auch .das Objekt 14 feststellen und das Objektiv beweglich machen, wie dies in Fig. 4 gezeigt i t. Hier ist das Objektiv 10 an einem Hebel 43 befestigt, der bei 44 drehbar gelagert und mittels einer Feder 45 auf das Ende eines Hebels 46 gedrückt wird, .der seinerseits um eine Achse 47 schwenkbar ist und bei 24 mit einer Stange 38 in gelenkiger Verbindung steht. Die Bewegung der Stange 38 wird, wie vorher angedeutet, den. Spiegeln 19 und 20 mitgeteilt, oder man kann dazu eine. andere äquivalente Verbindung benutzen. Die Bewegung .des Objektivs kann auch, durch einen Elektromagneten 50 (Fig. 5 und 6) herbeigeführt werden.In FIGS. 1 to 3 it was assumed that the lens 10 is stationary and the object is movable relative to it. In contrast to this, however, one can also determine the object 14 and make the objective movable, as shown in FIG. 4. Here the lens 10 is attached to a lever 43 which is rotatably mounted at 44 and is pressed by means of a spring 45 onto the end of a lever 46, which in turn is pivotable about an axis 47 and at 24 is in an articulated connection with a rod 38 . The movement of the rod 38 is, as previously indicated, the. Mirror 19 and 20 communicated, or you can add a. use another equivalent connection. The movement of the lens can also be brought about by an electromagnet 50 (FIGS. 5 and 6).

Es ist indessen bei dieser Ausführungsart nicht notwendig, das Objektiv in Bewegung zu versetzen. Man kann die geforderten Verschiebungen an einem stark vergrößernden Element verwirklichen, das veränderliche Vergrößerungen in .der Tiefe der Beobachtung ermöglicht, um so die Perspektive zu wahren.In this embodiment, however, it is not necessary to use the lens to set in motion. One can make the required shifts on one strongly Realize the enlarging element, the variable enlargements in depth allows observation, so as to maintain perspective.

Nach Fig. 5 ist eine Linse48 oder eine Gruppe von Linsen des vergrößernden Systems in einer Fassung 49 vereinigt, die als Kern oder Anker des Elektromagneten 50 dient, und die Verschiebungen des Systems 48 sind mit denen .der reflektierenden Flächen 19 und 20 gekoppelt.5, a lens 48 or a group of lenses is the magnifying System combined in a socket 49, which acts as the core or armature of the electromagnet 50 serves, and the displacements of the system 48 are with those of the reflective Areas 19 and 20 coupled.

Diese Kopplung wird in dem dargestellten Beispiel dadurch erreicht, .daß die Flächen 19 und 20 gleichzeitig an eine Verbindungsstange 51 angelenkt sind. Der Spiegel 19 ist bei 52 an seinem oberen, .der Spiegel 20 bei 53 an seinem unteren Ende gelenkig mit der Stange 51 verbunden. Die Stange 51 geht durch einen Elektromagneten 54 hindurch, der synchron mit dem Elektromagneten 50 mixt Wechselstrom :gespeist wird.This coupling is achieved in the example shown in that the surfaces 19 and 20 are articulated to a connecting rod 51 at the same time. The mirror 19 is articulated to the rod 51 at 52 at its upper end and the mirror 20 at 53 at its lower end. The rod 51 passes through an electromagnet 54 which mixes alternating current in synchronism with the electromagnet 50: is fed.

Die Bewegungen der Flächen 19 und. 20 brauchen nicht als Schwingungen um je eine Drehachse ausgeführt zu werden, sondern sie können in geradliini@ger Verschiebung bestehen, wie dies in Fi:g. 6 gezeigt ist. Die Fläche 19 (Spiegel oder Prisma) ruht auf einer Stütze, die eine Stange 55 trägt, die in einen Elektromagneten 56 eintritt, und ebenso sitzt die Fläche 20 auf einer Stütze mit einer Stange57, die in einen Elektromagneben 58 eindringt. Die Elektromagnete 56 und 58 sind untereinander und mit einem Elektrom.agneten 59 synchronisiert, der dies Objektiv 10 oder jedes seiner Elemente in Bewegung versetzt.The movements of the surfaces 19 and. 20 do not need as vibrations to be executed in each case a rotation axis, but they can in geradliini @ ger There are shifts, as shown in FIG. 6 is shown. The surface 19 (mirror or Prism) rests on a support that carries a rod 55, which is in an electromagnet 56 enters, and also the surface 20 sits on a support with a rod57, which penetrates an electromagnetic secondary 58. The electromagnets 56 and 58 are with each other and synchronized with an electric magnet 59, which this lens 10 or each its elements set in motion.

In einer weiteren Ausführungsart, die schematisch in FLg. 7 gezeigt ist, stehen die verschiedenen Organe des- Mikroskops fest; das Objektiv 10 ebenso wie die reflektierenden Flächen 19 und 20. Aber zwischen dem Objektiv 10 und dem Objektträger 13 und in der Bahn der bei 16 reflektierten Strahlenbündel sind Vorrichtungen zur variablen Strahlbrechung 60, 61, 62 eingeschaltet, die m,it gegeneinander vierdrehbaren Prismenpaaren 61, 62 arbeiten und die ähnlich wie in den bisher besprochenen Vorrichtungen durch eine mechanische oder elektrische Einrichtung gleichzeitig und übereinstimmend in Bewegung versetzt werden.In a further embodiment, which is shown schematically in FLg. 7 shown is, the various organs of the microscope are fixed; the lens 10 as well like the reflective surfaces 19 and 20. But between the lens 10 and the Slides 13 and in the path of the beam reflected at 16 are devices for variable beam refraction 60, 61, 62 switched on, the m, it four-rotatable against each other Pairs of prisms 61, 62 operate similarly to the devices discussed so far by a mechanical or electrical device simultaneously and consistently be set in motion.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for microscopic, binocular object observation with depth perception, characterized on the one hand in that the distance between the objective (10) and the object (14) is alternately changed, whereby the object (10) can be examined in successive layers in depth and, on the other hand, characterized in that the bundle of rays (15) incident through the objective (10) is divided, and the two bundles of rays (17, 21; 18, 22) resulting from the division are deflected by a mirror system (19 or 20), This deflection depends on the variable distance between the objective (10) and the object (14), and the two bundles of rays (17, 21; 18, 22) are viewed with two eyepieces (11, 12), so that the same images of the object are obtained at the same time sees, where each cutting plane in the binocular is seen under a different parallax.

2. The method according to claim 1, characterized in that the beam (21, 22) by interposing pairs of prisms (61, 62) to be distracted.

3. The method according to claim 1, characterized in that the change in the depth of observation and the change in the beam (21, 22) are mechanically or electrically conjugated.

4. The method according to claim 1, characterized characterized in that the separation of the incident beam (15) into two beams (17, 18) is secured by a double reflective surface (16) and that the both bundles of rays (17, 18) are reflected by rotatable surfaces (19, 20).

5. The method according to claim 1 and 4, characterized in that the object (14) receiving slide (13) is pivotably mounted (at 23).

6. The method according to claim 1 and 5, characterized in that the movements b of the slide (13), the lens (10) and the reflective surfaces (19, 20) are driven synchronously. 7. .Verfahren according to claim 1 and 6, characterized in that the moving parts are driven by synchronously fed electromagnets. B. The method according to claim 1 and 6, characterized in that with an objective (10), a slide (13) and fixed reflective surfaces (16) between these devices for variable beam refraction with conjugate movements (60, 61, 62) are switched on . Documents considered: German Patent No. 368 854; Appelt, Introduction to Microscopic Examination Methods, Leipzig 1955, pp. 28 and 30.