Wasserdichte Kabeleinführung an elektrischen Installationsgeräten
Die Erfindung betrifft eine wasserdichte Kabeleinführung an aus einem Gehäuse mit
oben offenen Einführungsöffnungen und einem Deckel bestehenden elektrischen Installationsgeräten
mittels einer das Kabel dicht umschließenden, in die in Richtung des einzuführenden
Kabels mit einer mittleren Vertiefung ausgebildeten Einführungsöffnung geschobenen
Profildichtung, auf welche der Deckel drückt.Waterproof cable entry on electrical installation devices
The invention relates to a waterproof cable entry from a housing with
Open top insertion openings and a cover existing electrical installation devices
by means of a tightly enclosing the cable in the direction of the to be introduced
Cable with a central recess formed insertion opening pushed
Profile seal on which the cover presses.
Wasserdichte Kabeleinführungen, bei denen in der obengenannten Art
das Kabel mittels einer in eine Einführungsöffnung der Gehäusewandung eingeschobenen
Profildichtung abgedichtet ist, sind an sich bekannt. Ihre Schwierigkeiten und Mängel
bestehen in der zuverlässigen Abdichtung der Profildichtung in ihrer Einführungsöffnung.
Man hat deshalb die Innenwandung der Einführungsöffnung für die Profildichtung mit
einer Vertiefung versehen, in welche die Profildichtung eingreift. Man ist bei dieser
Ausführung aber gezwungen, die Profildichtung der Einführungsöffnung in der Dosenwandung
genau anzupassen. Das bewirkt aber große Anlageflächen der Profildichtung, welche
für ihr Einschieben in die Einführungsöffnung der Gehäusewand ebenso große Reibflächen
sind und bei dem hohen Reibungskoeffizienten des elastischen Werkstoffes der Profildichtung
deren Einschieben sehr erschweren und vielfach die Ursache sind, daß die Profildichtung
nicht bis auf den Grund der Einführungsöffnung eingeschoben werden kann. In der
Praxis müssen aber die Profildichtungen so gestaltet sein, daß sie sich leicht einschieben
lassen. Dabei besteht aber die Gefahr, daß dann vielfach keine einwandfreie Abdichtung
erzielt wird.Watertight cable entries, in which in the above-mentioned type
the cable by means of an inserted into an insertion opening in the housing wall
Profile seal is sealed, are known per se. Your difficulties and shortcomings
consist in the reliable sealing of the profile seal in its insertion opening.
You therefore have the inner wall of the insertion opening for the profile seal
provided a recess in which the profile seal engages. You are with this one
Execution but forced the profile seal of the insertion opening in the can wall
adjust exactly. But this causes large contact surfaces of the profile seal, which
Friction surfaces that are just as large for their insertion into the insertion opening in the housing wall
are and with the high coefficient of friction of the elastic material of the profile seal
make it very difficult to insert and in many cases the cause is that the profile seal
cannot be pushed in to the bottom of the insertion opening. In the
In practice, however, the profile seals must be designed so that they slide in easily
permit. There is, however, the risk that in many cases there will be no perfect seal
is achieved.
Es läßt sich ferner eine genaue Anpassung der Profildichtungen an
ihre Einführungsöffnungen in der Praxis auch kaum erreichen, denn bei der Massenherstellung
der Profildichtungen fallen diese ungleich stark aus.It can also be a precise adaptation of the profile seals
their insertion openings also hardly reach in practice, because in mass production
of the profile seals, these are unevenly strong.
Die Profildichtung bei der Kabeleinführung nach der Erfindung besitzt
nun auf den Seiten, mit denen sie in der Einführungsöffnung sitzt, derart eine mittlere
Rippe, daß der Querschnitt der Vertiefung von dem Querschnitt der Rippe abweicht,
so daß sich die Vertiefung und die Rippe nur geringfügig berühren. So sind kleine
Berührungsflächen der Profildichtung mit der Innenwandung der Einführungsöffnung
in der Gehäusewand erreicht, da sich beide nur geringfügig berühren und im wesentlichen
nur die Kanten der Einführungsöffnung in der Gehäusewand an den Seitenflächen der
Rippe der Profildichtung anliegen, wodurch sich diese leicht tief in die Rippe der
Profildichtung eindrücken können. Eine zuverlässige Abdichtung ist dadurch auch
bei weniger genauen Pronldichtungen gesichert, wie sie die praktische Herstellung
zwangsweise liefert. Vorzugsweise ist der Querschnitt der Rippe oder der Vertiefung
keilförmig. In der Zeichnung ist die Kabeleinführung nach der Erfindung in einem
Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen Abb. 1 und 2 die Kabeleinführung bei
einer Schalterdose im Längsschnitt und Grundriß, Abb. 3, 4, 5 die elastische Profildichtung
in drei zusammengehörigen Ansichten, Abb.6 eine vergrößerte Darstellung der Kabeleinführung
nach Abb. 2.The profile seal has the cable entry according to the invention
now on the sides with which it sits in the insertion opening, such a middle one
Rib that the cross-section of the recess deviates from the cross-section of the rib,
so that the recess and the rib touch only slightly. So are little ones
Contact surfaces of the profile seal with the inner wall of the insertion opening
reached in the housing wall, since both touch each other only slightly and essentially
only the edges of the insertion opening in the housing wall on the side surfaces of the
The rib of the profile seal, making it easy to get deep into the rib of the
Can press in the profile seal. A reliable seal is thereby also
secured in the case of less precise pron seals, such as those used in practical manufacture
forcibly delivers. Preferably the cross section is the rib or the recess
wedge-shaped. In the drawing, the cable entry according to the invention is in one
Embodiment shown. Fig. 1 and 2 show the cable entry at
a switch box in longitudinal section and plan, Fig. 3, 4, 5, the elastic profile seal
in three related views, Figure 6 shows an enlarged view of the cable entry
according to Fig. 2.
Die Abdichtung des Kabels 1 in seiner Eintrittsstelle in die dargestellte
Schalterdose 2 geschieht in an sich bekannter Weise mit Hilfe einer Profildichtung
3. die mit ihrer Rippe 4 in eine Vertiefung 5 der Einführungsöffnung für dieProfildichtung
3 eingeschoben ist. Die Profildichtung 3 wird durch den aufgeschraubten Deckel 6
festgedrückt.The sealing of the cable 1 in its entry point into the one shown
Switch box 2 takes place in a manner known per se with the aid of a profile seal
3. with its rib 4 in a recess 5 of the insertion opening for the profile seal
3 is inserted. The profile seal 3 is secured by the screwed-on cover 6
pressed down.
Die Dichtungsrippe 4 der Profildichtung ist zweckmäßig im Querschnitt
etwas keilförmig, so daß nur die Außenkanten der Vertiefung 5, in welche sie eingeschoben
ist, an ihr anliegen. Der gleiche Erfolg ist in umgekehrter Anordnung auch durch
schwalbenschw-anzförmige Gestaltung der Vertiefung 5 oder durch Vorhandensein beider
vorgenannten Merkmale zu erzielen.The sealing rib 4 of the profile seal is useful in cross section
somewhat wedge-shaped, so that only the outer edges of the recess 5 into which it is inserted
is concerned with her. The same success is also achieved in the reverse order
Dovetail-shaped design of the recess 5 or by the presence of both
to achieve the aforementioned features.
In beiden Fällen drückt sich die schmale Dichtungskante der Vertiefung
5 in die Dichtungsrippe 4 der Profildichtung 3 ein und bewirkt so einen wasserdichten
Abschluß der Kabeleintrittsstelle. Das dichte Umschließen des Kabels bewirkt die
Dichtungstülle 7 der Profildichtung 3 in an sich bekannter Weise.In both cases, the narrow sealing edge of the recess is pressed
5 into the sealing rib 4 of the profile seal 3 and thus causes a watertight
Completion of the cable entry point. The tight enclosing of the cable causes the
Sealing grommet 7 of the profile seal 3 in a manner known per se.