DE1098089B

DE1098089B - Switching arrangement for electrostatic machines

Info

Publication number: DE1098089B
Application number: DEF18924A
Authority: DE
Inventors: Noeel Felici
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-01-28
Filing date: 1955-11-26
Publication date: 1961-01-26
Also published as: NL203540A; FR1120703A; CH337923A; GB778542A

Description

Schaltanordnung für elektrostatische Maschinen Für elektrostatische Maschinen sind bereits Schaltanordnungen bekannt, bei welchen die durch den Erzeuger des Erregerstromes gelieferte Spannung von der durch die Maschine an den Klemmen des Verbrauchsstromikreises erzeugten Spannung abhängig gemacht ist oder bei denen eine als veränderlicher Widerstand wirksame Elektronenröhre den durch die Ladeionisatoren abgegebenen Strom zu der von der Maschine hervorgebrachten Spannung in Beziehung setzt.Switching arrangement for electrostatic machines For electrostatic Machines are already known switching arrangements in which the by the producer of the excitation current from the voltage supplied by the machine at the terminals of the consumption circuit is made dependent or where an electron tube acting as a variable resistance through the charge ionizers output current in relation to the voltage produced by the machine puts.

Man hat auch schon vorgeschlagen, zur Regelung und Stabilisierung der Ausgangsspannung eines elektrostatischen Bandgenerators durch das Feld, das die Hochspannungsklemme des Generators umgibt, induktiv einen der Generatorspannung proportionalen Strom zu erzeugen, wobei ein Spannungsteiler zur Steuerung des Spannungsgefälles längs der Isoliersäule des Bandgenerators vorgesehen ist und in dessen Hauptstromkreis eine gittergesteuerte Elektronenröhre mit in Abhängigkeit von der Generatorhochspannung gebrachter Gitterspannung liegt.It has also already been suggested for regulation and stabilization the output voltage of an electrostatic tape generator through the field that surrounds the high-voltage terminal of the generator, inductively one of the generator voltage to generate proportional current, with a voltage divider to control the voltage gradient is provided along the insulating column of the tape generator and in its main circuit a grid-controlled electron tube with depending on the generator high voltage brought grid voltage is.

Für mit einem Isolierstoffzylinder als Ladungsträger arbeitende elektrostatische Generatoren ist es anderseits bereits bekannt, zur Konstanthaltung der Generatorausgangsspannung einen Teil dieser Spannung mit einer durch eine Elektronenröhre gegebenen konstanten Bezugsspannung mit Hilfe eines mit dieser Röhre verbundenen Widerstandes zu vergleichen und über diesen durch die Änderungen der Generatorausgangsspannung das Gitter einer an den Erregerspannungserzeuger angeschlossenen Dreielektrodenröhre und damit diesen zu steuern und zum Ausgleich der Schwankungen der Ausgangsspannung des Generators zu veranlassen.For electrostatic charges working with an insulating cylinder On the other hand, it is already known to generators to keep the generator output voltage constant part of this voltage with a constant given by an electron tube Compare the reference voltage using a resistor connected to this tube and over this through the changes in the generator output voltage the grid of a three-electrode tube connected to the excitation voltage generator and thus this to control and compensate for the fluctuations in the output voltage of the generator to cause.

Weiterhin hat man für elektrostatische Bandgeneratoren schon Regelschaltungen verwendet, bei denen die Spannung zwischen den Entladeelektroden und damit die Erregerspannung während der Bewegung des mit künstlichem Doppeltransport arbeitenden Bandes mit Hilfe einer eine hohe Impedanz darstellenden Dreielektrodenröhre verändert wird, die zwischen die hohle Elektrode und die mit dieser nicht verbundene Ladeelektrode geschaltet ist und deren Gitterpotential verändert wird.Furthermore, control circuits are already available for electrostatic band generators used in which the voltage between the discharge electrodes and thus the excitation voltage during the movement of the belt working with artificial double transport Is changed with the help of a high impedance three-electrode tube, that between the hollow electrode and the charging electrode that is not connected to it is switched and whose grid potential is changed.

Im Gegensatz zu diesem Stande der Regelungstechnik von elektrostatischen Generatoren wird nach der Erfindung zur Steuerung und Stabilisierung der Ausgangsspannung von elektrostatischen Maschinen, bei denen in der unmittelbaren Nähe der einen Seitenfläche eines zylindrischen, als Elektrizitätsträger wirksamen Läufers aus Isolierstoff mindestens ein Paar von Induktoren (Erreger- und Abgabeelektrode) und dicht an der anderen Läuferseitenfläche und gegenüber den Induktoren Ionisatoren (Sprühelektroden) vorgesehen sind und ein Erregerspannungserzeuger einen Potentialunterschied zwischen einem der Induktoren und dem gegenüberliegenden Ionisator hervorruft sowie mit der Maschine mindestens eine am Steuergitter eine maschinenspannungsabhängige Steuerspannung empfangende Elektronenröhre in Reihe liegt, die Anordnung so getroffen, daß diese Steuerspannung an einem von den Ausgangsklemmen der elektrostatischen Maschine abgezweigten Spannungsteiler abgenommen und dadurch der elektrische Ladungsaustausch zwischen dem Läufer und den Ionisatoren von dem Wert der Ausgangsspannung der Maschine abhängig gemacht wird.In contrast to this state of the control technology of electrostatic According to the invention, generators are used to control and stabilize the output voltage of electrostatic machines, where in the immediate vicinity of one side surface a cylindrical rotor made of insulating material, which acts as a carrier of electricity at least one pair of inductors (excitation and delivery electrodes) and close to the other rotor side surface and opposite the inductors ionizers (spray electrodes) are provided and an excitation voltage generator a potential difference between one of the inductors and the opposite ionizer, as well as with the Machine at least one machine voltage-dependent control voltage on the control grid receiving electron tube is in series, the arrangement made so that this Control voltage at one of the output terminals of the electrostatic machine Voltage divider removed and thereby the electrical charge exchange between the rotor and the ionizers depend on the value of the output voltage of the machine is made.

Auf diese Weise wird nicht nur eine einfache Ausführung der Schaltanordnung, sondern auch eine sehr hohe Genauigkeit der Stabilisierung der Ausgangsspannung der elektrostatischen Maschine und ein rasches und zuverlässiges Auslösen und Durchführen des Spannungsberichtigungsvorganges erreicht. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Schaltanordnung nach der Erfindung ergibt sich dadurch, daß zwischen einem Abgabeionisator und einem Ladeionisator ein stabilisierend wirkender Kondensator eingeschaltet ist, der außerdem- Stromimpulse beim Auftreten von raschen Änderungen der Impedanz des an die Maschine angeschlossenen Verbrauchers liefert.In this way, not only is a simple design of the switching arrangement, but also a very high level of accuracy in stabilizing the output voltage the electrostatic machine and a quick and reliable triggering and execution of the tension correction process. An advantageous development of the Switching arrangement according to the invention results from the fact that between a delivery ionizer and a charge ionizer a stabilizing capacitor is switched on, the moreover- current pulses when rapid changes in the impedance of the supplies connected to the machine consumer.

Die mit der elektrostatischen Maschine in Reihe liegende Elektronenröhre kann entweder unmittelbar mit dem Ladeionisator bei gleichzeitigem unmittelbarem Anschluß des Abgabeionisators an den Abgabeinduktor in Verbindung stehen oder zwischen dem Abgabeionisator und der mit diesem zu verbindenden Klemme bei unmittelbarem Anschluß des Abgabeinduktors an diese Klemme eingeschaltet sein. Der Spannungsteiler kann vorzugsweise aus einer Widerstandskette oder einer mit Influenz wirkenden elektrostatischen Vorrichtung bestehen. Ferner kann die an die Elektronenröhre angelegte Spannung durch Vergleich des von der Maschinenspannung abgenommenen Spannungsteiles mit einem festgelegten Spannungswert erhalten und verstärkt sein.The electron tube in series with the electrostatic machine can either directly with the charging ionizer and at the same time directly Connection of the delivery ionizer to the delivery inductor in connection or between to the Discharge ionizer and the terminal to be connected to it in the case of direct connection of the output inductor must be switched on to this terminal. The voltage divider can preferably from a resistance chain or an electrostatic one with an influence Device exist. Furthermore, the voltage applied to the electron tube by comparing the voltage part taken from the machine voltage with a be maintained and reinforced.

Die Zeichnung veranschaulicht in Fig. 1 und 2 beispielsweise zwei Ausführungsformen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Schaltanordnung für eine elektrostatische Maschine mit einer negativen bzw. mit einer positiven Polarität. des Potentials der an den Abgabeionisator angeschlossenen Klemme in zwei rein schematischen, die gleichen Bezugszeichen für die gleichen Teile verwendenden Darstellungen.The drawing illustrates, for example, two in FIGS. 1 and 2 Embodiments of an inventive switching arrangement for an electrostatic Machine with a negative or a positive polarity. of potential of the terminal connected to the dispensing ionizer in two purely schematic, the the same reference numerals for representations using the same parts.

Gemäß Fig. 1 weist die elektrostatische Maschine G einen aus Isolierstoff bestehenden, als zylindrischer Läufer ausgebildeten Elektrizitätsträger 1 auf, der an einem Ladeinduktor bzw. an einer Erregerelektrode 2 und einem Ladeionisator 3 sowie an einem Abgabeinduktor 4 und einem Abgabeionisator 5 vorbeigeht. Der Ladeinduktor 2 ist mit der positiven Klemme irgendeines Erzeugers 6 einer hohen Gleichspannung verbunden, welcher die notwendige Erregerspannung für die Maschine G liefern kann. Der Ladeionisator 3 ist an die Klemme 12 über eine Dreielektrodenröhre 7 angeschlossen, die eine hohe Anodenspannung aushalten kann. Mit dem Abgabeinduktor 4 und dem Abgabeionisator 5 steht die Klemme 11 in Verbindung, die gegenüber der Klemme 12 negative Polarität besitzt. Ein Teil des Potentialunterschiedes zwischen den Klemmen 11 und 12 wird mittels eines Spannungsteilers 15 abgenommen und mit einem durch ein Schaltgebilde 9 gegebenen festgelegten Spannungswert verglichen sowie durch den Verstärker 8 vergrößert und an das Gitter der Dreielektrodenröhre 7 gelegt.According to FIG. 1, the electrostatic machine G has an insulating material existing, designed as a cylindrical rotor electricity carrier 1, the on a charging inductor or on an excitation electrode 2 and a charging ionizer 3 as well as a dispensing inductor 4 and a dispensing ionizer 5 passes. The charging inductor 2 is to the positive terminal of any generator 6 of high DC voltage connected, which can supply the necessary excitation voltage for the machine G. The charging ionizer 3 is connected to the terminal 12 via a three-electrode tube 7, that can withstand a high anode voltage. With the delivery inductor 4 and the delivery ionizer 5 the terminal 11 is connected, the opposite of the terminal 12 negative polarity owns. Part of the potential difference between terminals 11 and 12 becomes removed by means of a voltage divider 15 and with a through a switching structure 9 given fixed voltage value compared and enlarged by the amplifier 8 and placed on the grid of the three-electrode tube 7.

Ein Kondensator 10 ist zwischen den Ladeionisator 3 und den Abgabeionisator 5 der Maschine G eingeschaltet, und Kondensatoren 13 und 14 liegen parallel zum Spannungsteiler 15 zwischen der Klemme 11 und dem Spannungsabnahmepunkt 18 bzw. zwischen diesem Punkt und der Klemme 12. Der Verstärker 8 muß ein von Null bis zu einigen Hundert Hertz reichendes Frequenzband aufweisen und darf in dieser Zone zweckmäßig keine erhebliche Phasenverschiebung hervorrufen. Beispielsweise kann der Verstärker 8 aus zwei oder mehr in Reihe liegenden Elektronenröhren bestehen.A capacitor 10 is between the charge ionizer 3 and the discharge ionizer 5 of the machine G switched on, and capacitors 13 and 14 are parallel to the Voltage divider 15 between terminal 11 and voltage pick-up point 18 or between this point and the terminal 12. The amplifier 8 must be one from zero up to have a frequency band reaching a few hundred hertz and are allowed in this zone expediently do not cause a significant phase shift. For example, can the amplifier 8 consist of two or more electron tubes arranged in series.

Die Schaltanordnung nach Fig.1 arbeitet wie folgt: Der Erregergenerator 6 bringt den Ladeinduktor 2 auf ein gegenüber der Klemme 12 konstantes Potential. Wenn der Strom, den die Maschine G nach dem Verbraucher 17 liefert, das Bestreben hat, sich zu verkleinern, hat das Potential der Klemme 11 die Neigung, sich zu vergrößern. Die Steuerspannung des Gitters der Dreielektrodenröhre 7 wird ebenfalls zunehmen. Daraus ergibt sich eine Verringerung des durch den Ladeionisator 3 gehenden Stromes. Schließlich wird der Potentialunterschied zwischen dem Ladeinduktor 2 und dem Ladeionisator 3 abnehmen, was eine entsprechende Verringerung der Leistung der Maschine bedeutet.The circuit arrangement according to Fig.1 works as follows: The exciter generator 6 brings the charging inductor 2 to a potential that is constant with respect to the terminal 12. If the current that the machine G delivers after the consumer 17, the aspiration has to decrease, the potential of the terminal 11 has a tendency to increase. The control voltage of the grid of the three-electrode tube 7 will also increase. This results in a reduction in the current passing through the charge ionizer 3. Finally, the potential difference between the charging inductor 2 and the charging ionizer becomes 3 decrease, which means a corresponding reduction in the performance of the machine.

Der Kondensator 10 sichert dabei die Stabilität der Wirkungsweise der Maschine und kann Stromimpulse in dem Falle von raschen Veränderungen der Impedanz des Verbrauchers 17 liefern. Bei bestimmten Anwendungen der Schaltanordnung nach der Erfindung können nämlich plötzliche Betriebsschwankungen und sogar augenblickliche Kurzschlüsse durch Funkenübergang oder andere stoßweise eine Änderung des Normalbetriebes hervorrufende Erscheinungen auftreten, welche die Impedanz des Verbrauchers 17 ändern, der im übrigen von irgendeiner für die hohen zu erzeugenden Spannungen geeigneten Art sein kann. Wenn es sich beispielsweise um einen zur elektrischen Zündung einer Brennkraftmaschine bestimmten Verbraucher handelt, schwankt die zuzuführende Leistung rasch zwischen Null und Vollast und jedesmal ändert sich dabei schnell die Impedanz des Verbrauchers, und das Ergebnis sind Stromänderungen in Form von Impulsen. Zwischen der Frequenz dieser Impulse und der Gitterfrequenz der Röhre 7 besteht dabei keinerlei Abhängigkeit. Nimmt man z. B. das Potential der Klemme 11 zu 50 kV und das Potential des Ladeionisators 3 zu 15 kV an, so wird der Kondensator 10 mit einem Potentialunterschied von 65 kV geladen. Wenn die Impedanz des Verbrauchers 17 sinkt, wird auch der Potentialunterschied zwischen den Klemmen 11 und 12 abnehmen und z. B. auf 49 kV heruntergehen, und das Potential des Ladeionisators 3 wird sich beispielsweise auf 5 kV vermindern. Unter diesen Bedingungen wird der Kondensator 10, der z. B. eine Kapazität C hat, an seinen Klemmen einen Potentialunterschied von 54 kV aufweisen, nachdem er eine Ladung von der Größe Q=(65-54) Coulomb verloren hat. Daher wird er einen augenblicklichen Impuls geliefert haben, welchen die Maschine mit einer durch ihr Arbeiten bedingten Verzögerung weitergegeben haben wird. Anderseits kann es vorkommen, daß die Maschine nicht selbst einen Impuls von genügender Amplitude liefern kann.The capacitor 10 ensures the stability of the mode of operation the machine and can generate current pulses in the event of rapid changes in impedance of the consumer 17 deliver. In certain applications the switching arrangement according to of the invention can cause sudden fluctuations in operation and even instantaneous Short circuits due to spark transfer or other intermittent changes in normal operation causing phenomena occur which change the impedance of the consumer 17, which, moreover, of any suitable for the high voltages to be generated Kind of can be. For example, if it is an electrical ignition system Internal combustion engine acts specific consumer, the power to be supplied fluctuates quickly between zero and full load and each time the impedance changes rapidly of the consumer, and the result is changes in current in the form of pulses. Between the frequency of these pulses and the grid frequency of the tube 7 does not exist Addiction. If you take z. B. the potential of terminal 11 to 50 kV and the potential of the charge ionizer 3 to 15 kV, the capacitor 10 is with a potential difference charged by 65 kV. When the impedance of the load 17 falls, the potential difference also becomes remove between terminals 11 and 12 and z. B. go down to 49 kV, and that The potential of the charging ionizer 3 will be reduced to 5 kV, for example. Under these conditions, the capacitor 10, the z. B. has a capacity C at his Clamps have a potential difference of 54 kV after being charged of size Q = (65-54) coulombs. Hence it becomes an instantaneous impulse which the machine delivered with a delay due to its operation will have passed on. On the other hand, it can happen that the machine does not itself can deliver a pulse of sufficient amplitude.

Die Kondensatoren 13 oder 14 sind nicht unbedingt notwendig, geben aber die Möglichkeit, die durch die Verstärker bedingten Verzerrungen auszugleichen oder ein je nach den Frequenzen veränderliches Ansprechen der Schaltung zu erzielen. Wenn man beispielsweise die Kapazität des Kondensators 13 erhöht, betont man das Ansprechen der Schaltung auf hohe Frequenzen, was außerdem die Lieferung von kurzen Impulsen begünstigt.The capacitors 13 or 14 are not absolutely necessary to give but the possibility of compensating for the distortions caused by the amplifiers or to achieve a response of the circuit that varies depending on the frequencies. For example, if you increase the capacitance of the capacitor 13, this is emphasized Response of the circuit to high frequencies, which in addition, the delivery of short Favors impulses.

Bei der Schaltanordnung nach Fig. 2, bei der eine positive Polarität der Klemme 11 gegenüber der Klemme 12 angenommen ist, liegt die Dreielektrodenröhre 7 zwischen dem Abgabeionisator 5 und der Klemme 11, und der Abgabeinduktor 4 ist nicht wie bei Fig. 1 an den Abgabeionisator 5, sondern an die Klemme 11 angeschlossen. Der Ladeionisator 3 ist anderseits mit der Klemme 12 und der Ladeinduktor 2 mit der negativen Klemme irgendeines Gleichstromhochspannungsgenerators 16 verbunden. Das Gitter der Dreielektrodenröhre 7 steht wie bei Fig. 1 mit einem Punkt des Spannungsteilers 15 über den Verstärker 8 und das die Vergleichsspannung liefernde Schaltgebilde 9 in Verbindung.In the switching arrangement according to FIG. 2, in which a positive polarity of the terminal 11 with respect to the terminal 12 is assumed, the three-electrode tube 7 lies between the delivery ionizer 5 and the terminal 11, and the delivery inductor 4 is not connected to the delivery ionizer as in FIG. 1 5, but connected to terminal 11. The charging ionizer 3 is on the other hand connected to the terminal 12 and the charging inductor 2 is connected to the negative terminal of any DC high-voltage generator 16. As in FIG. 1, the grid of the three-electrode tube 7 is connected to a point of the voltage divider 15 via the amplifier 8 and the circuit structure 9 which supplies the comparison voltage.

Unter diesen Bedingungen wirkt die Dreielektrodenröhre 7 auf den potentialen Unterschied zwischen dem Abgabeinduktor 4 und dem Abgabeionisator 5 ein und ruft so Stärkeänderungen bei dem von diesem Ionisator gelieferten Strom hervor. Der Kondensator 10, welcher zwischen dem Abgabeionisator 5 und dem Ladeionisator 3 liegt, ist für die Stabilität der Schaltung gemäß Fig.2 nicht mehr unbedingt notwendig, kann aber Impulse liefern. Die Kondensatoren 13 und 14 spielen die gleiche Rolle wie bei Fig. 1. Eine bereits in der Praxis erprobte und bewährte Ausführungsform der Erfindung hat sich unter Zugrundelegung der Schaltanordnung nach Fig.1 bei Einhaltung folgender Daten ergeben: Die elektrostatische Maschine G ist von der in der französischen Patentschrift 1051 430 beschriebenen Bauart mit aus Isolierstoff bestehendem, "als Elektrizitätsträger wirksamem Läufer von 18 cm Länge und 15 cm Durchmesser, und die Spannung der Maschine ist 150 kV bei 2 mA. Der Erregergenerator 6 ist ein in Kaskade geschalteter Erregergleichrichter und liefert eine Spannung von 30 kV. Die Dreielektrodenröhre 7 hält eine Gleichspannung von 20 kV aus. Der Gleichstromverstärker 8 besteht aus einer Dreielektrodenröhre und einer mit dieser in Reihe geschalteten Fünfelektrodenröhre. Der die Vergleichsspannung liefernde Schaltungsteil 9 ist eine Batterie von 90 V. Der Kondensator 10 hat eine Kapazität von 5000 pF und kann eine Spannung von 200 kV aushalten. Der Spannungsteiler 15 ist durch eine Hochspannungswiderstandskette von 3000 M52 gebildet, und die Kondensatoren 13 und 14 weisen Kapazitäten von 50 bzw. 200 pF auf.Under these conditions, the three-electrode tube 7 acts on the potential difference between the discharge inductor 4 and the discharge ionizer 5 and thus causes changes in the strength of the current supplied by this ionizer. The capacitor 10, which is located between the delivery ionizer 5 and the charge ionizer 3, is no longer absolutely necessary for the stability of the circuit according to FIG. 2, but can deliver pulses. The capacitors 13 and 14 play the same role as in FIG. 1. An embodiment of the invention that has already been tried and tested in practice has emerged on the basis of the switching arrangement according to FIG of the French patent specification 1051 430 with an insulating material, "as an electricity carrier effective rotor 18 cm in length and 15 cm in diameter, and the voltage of the machine is 150 kV at 2 mA Voltage of 30 kV. The three-electrode tube 7 withstands a direct voltage of 20 kV. The direct-current amplifier 8 consists of a three-electrode tube and a five-electrode tube connected in series with this. The circuit part 9 supplying the comparison voltage is a battery of 90 V. The capacitor 10 has a Capacity of 5000 pF and can handle a voltage of 200 kV endure. The voltage divider 15 is formed by a high-voltage resistor chain of 3000 M52, and the capacitors 13 and 14 have capacitances of 50 and 200 pF, respectively.

Bei der in dieser Weise ausgestalteten Schaltanordnung sind die Spannungsänderungen der von der Maschine G gelieferten Spannung ungefähr 20 V, wenn die Impedanz des Verbrauchers 17 konstant bleibt, und etwa 500 V, wenn plötzliche Änderungen dieser Impedanz stoßweise auftreten. In diesen beiden Fällen ist die Stabilität der Ausgangsspannung der Maschine mit einer Genauigkeit bis auf ein Zehntausendstel und ein Dreihunderstel gewährleistet. Bei einer mit den gleichen Bestandteilen nach Fig. 2 ausgeführten Schaltung ist, wie die Praxis gezeigt hat, die Stabilität der Maschine mit der gleichen Genauigkeit gesichert.In the case of the switching arrangement configured in this way, the voltage changes are the voltage supplied by the machine G is approximately 20 V when the impedance of the Load 17 remains constant, and about 500 V if there are sudden changes in this Impedance occur intermittently. In both of these cases, the output voltage is stable of the machine with an accuracy of one ten thousandth and one three hundredth guaranteed. In one carried out with the same components according to FIG Circuit is, as practice has shown, the stability of the machine with the same Accuracy assured.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Circuit arrangement for controlling and stabilizing the output voltage of an electrostatic machine with a cylindrical rotor made of insulating material that acts as a carrier of electricity and with at least one pair of inductors arranged in the immediate vicinity of one side surface of the rotor and with in the immediate vicinity of the other side surface of the rotor and opposite the inductors provided ionizers as well as with an excitation voltage generator causing a potential difference between one of the inductors and the opposite ionizer and with at least one electron tube lying in series with the electrostatic machine and receiving a machine voltage-dependent control voltage on the control grid, characterized in that this control voltage is on a voltage divider (15) branched off from the output terminals of the electrostatic machine (G) and thereby the electrical charge exchange between the rotor (1) and the ionizers (3, 5) is made dependent on the value of the output voltage of the machine.

2. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that between a delivery ionizer (5) and a charging ionizer (3) a stabilizing effect Capacitor (10) is located, which also has current pulses when rapid changes occur the impedance of the consumer (17) connected to the machine (G) (Fig. 1 and 2).

3. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that the electron tube (7) directly with the loading ionizer (3) and the delivery ionizer (5) directly is in conductive connection with the output inductor (4) of the machine (G) (Fig. 1).

4. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that the with the Machine (G) in-line electron tube (7) between the delivery ionizer (5) and the consumer terminal (11) to be connected to this, to which also the discharge inductor (4) is directly connected (Fig. 2).

5. Switching arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the voltage divider (15) from a resistance chain or an electrostatic one with an influence Device consists (Fig. 1 and 2).

6. Switching arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the voltage applied to the electron tube (7) is obtained and amplified by comparing a partial voltage taken from the machine voltage with a fixed voltage value (9) (Figs. 1 and 2) . Contemplated references: French Patent No. 1,051,430;. British Patent No. 676,953; U.S. Patent Nos. 2,588,613, 2,677,774.