DE1097390B

DE1097390B - Descaling machine for wire

Info

Publication number: DE1097390B
Application number: DEP18814A
Authority: DE
Inventors: Clemens Paulfeuerborn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-06-27
Filing date: 1957-06-27
Publication date: 1961-01-19

Description

Zum Entzundern von Drähten sind Strahlanlagen bekannt, die einer Zieheinrichtung unmittelbar vorgeordnet sind und bei denen der Draht unter Ausnutzung des Ziehvorgangs durch die Anlage hindurchbefördert wird.For descaling wires, blasting systems are known which are arranged directly in front of a drawing device and in which the wire is conveyed through the system using the drawing process will.

Auch sind Anlagen bekannt, bei denen durch einen über Leitrollen bewirkten zweimaligen Durchlauf des zu bestrahlenden und hierbei über Trommeln geführten Guts durch die Strahleinrichtung in einem einzigen Arbeitsgang die ganze Oberfläche des Guts bestrahlt wird. Hier wird nämlich das Gut zwischen den beiden Durchläufen jedesmal so verdreht, daß es dem Sandstrahl einen neuen, im ersten Durchlauf noch unbestrahlten Teil seiner Oberfläche darbietet.Systems are also known in which the two passages caused by the guide rollers Goods to be irradiated and guided through drums through the blasting device in a single one Operation the entire surface of the property is irradiated. This is where the good is between Twisted the two passes each time so that it gives the sandblast a new one in the first pass still unirradiated part of its surface presents.

Die bekannten Einrichtungen sind mit mehreren Schleuder rädern ausgerüstet; sie sind daher entsprechend groß. Auch strahlen die Schleuderräder das Strahlmittel nur in einer geringen Breite aus, wodurch die Zeit für die Bestrahlung zu kurz ist und das Gut nicht völlig oberflächenrein wird.The known devices are equipped with several centrifugal wheels; they are therefore accordingly great. The centrifugal wheels also only emit the abrasive over a small width, which means that the time for irradiation is too short and the material is not completely surface clean.

Demgegenüber wird bei der Erfindung der Draht in einer kleinen Maschine mit einem einzigen Schleuderrad allseitig und mit genügender Zeitdauer bestrahlt. In contrast, in the invention, the wire is in a small machine with a single spinner irradiated on all sides and for a sufficient period of time.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt. Es zeigtThe subject of the invention is shown schematically in the drawing. It shows

Abb. 1 eine Vorderansicht und einen Schnitt A-A, Fig. 1 a front view and a section AA,

Abb. 2 die Ausbildung des Strahlgehäuses in einer Ansicht und einem Schnitt B-B. Fig. 2 shows the design of the jet housing in a view and a section BB.

Das Schleuderrad 1 rotiert in dem Gehäuse 2. Der größte Teil des Strahlmittel verbleibt während des Betriebs in diesem. Durch die Innenwand des Gehäuses, die Rückseite der Trennwand 3 und durch die Leitstücke 4 werden mehrere spiralförmige Leitkanäle gebildet, die annähernd am Umfang des Schleuderrads 1 beginnen und bis zu der im Zentrum gelegenen Eintrittszone des Strahlmittels in das Schleuderrad verlaufen. Hierdurch ist das Strahlmittel unmittelbar nach dem Austreten aus dem Schleuderrad seiner Mitte wieder zuführbar. Die Leitkanäle verlaufen von außen nach innen im Sinne der Drehrichtung des Schleuderrads, wodurch ein hemmungsloser und gleichbleibender Durchfluß des Strahlmittels möglich ist.The centrifugal wheel 1 rotates in the housing 2. Most of the abrasive remains during the Operating in this. Through the inner wall of the housing, the back of the partition 3 and through the Guide pieces 4 are formed several spiral guide channels, which are approximately on the circumference of the centrifugal wheel 1 and up to the entry zone of the abrasive into the centrifugal wheel get lost. As a result, the blasting media is his immediately after exiting the centrifugal wheel Middle can be fed in again. The guide channels run from the outside to the inside in the sense of the direction of rotation of the Centrifugal wheel, whereby an unrestrained and constant flow of the abrasive is possible is.

Das Gehäuse ist durch den Lagerschild 5 verschlossen. In diesem Lagerschild ist die durchbrochene Leittrommel 6 gelagert.The housing is closed by the end shield 5. In this end shield is the openwork Guide drum 6 stored.

Um den Draht in die Maschine einzubringen, wird zunächst der Schild 5, an dem die Rollen 7, 8 und 9 befestigt sind, abgenommen. Nun wird der über der Rolle 7 einlaufende Draht um die Trommel 6 gelegt, dann über Rolle 8 und unter Rolle 7 hergeleitet und bei Rolle 9 gewendet, ein zweites Mal über Rolle 7 geführt und um die Trommel 6 geleitet, von der aus Entzunderungsmas chine für DrahtIn order to feed the wire into the machine, the shield 5, on which the rollers 7, 8 and 9 are attached, removed. Now the wire running in over the roller 7 is placed around the drum 6, then derived via roller 8 and below roller 7 and turned at roller 9, a second time via roller 7 guided and passed around the drum 6, from the machine for wire from Entzunderungsma

Anmelder:Applicant:

Clemens Paulfeuerborn,
Dorsten (Westf.), Im StadtsfeldClemens Paulfeuerborn,
Dorsten (Westf.), Im Stadtsfeld

Clemens Paulfeuerborn, Dorsten (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenClemens Paulfeuerborn, Dorsten (Westphalia),
has been named as the inventor

er über die Rolle 8 der Ziehmaschine zuführbar ist. Das Gehäuse wird nun wieder verschlossen, womit die Trommel 6 mit dem Draht in die Bestrahlungszone kommt. Das Gehäuse ist an den Einführungs- stellen des Drahtes mit gedichteten Schlitzen versehen. it can be fed to the drawing machine via the roller 8. The housing is now closed again, with which the drum 6 comes with the wire into the irradiation zone. The housing is attached to the introductory place the wire with sealed slots.

An dem Gehäuse befindet sich noch der Stutzen 10, aus dem laufend ein Teil des Strahlmittels austreten kann, während die Rückführung und Neufüllung zen-On the housing there is still the nozzle 10, from which part of the blasting agent continuously emerges can, while the recirculation and refilling are

a5 tral durch den Stutzen 11 erfolgt.a5 takes place trally through the nozzle 11.

Die Arbeitsweise ist folgende: Der Draht wird von der Ziehmaschine durch die Anlage gezogen. Hierbei wird er dank den Wenderollen mit beiden Seiten am ganzen Umfang des Schleuderrads vorbeigeführt. Das Strahlmittel tritt von innen her radial am ganzen Umfang des Schleuderrads aus und trifft den Draht, der, abgesehen von seinen wenigen Stützpunkten, auf den Trommelarmen der Strahleinrichtung offen zugewendet ist. Da die Trommel die Stützpunkte des Drahts beim Auf- und Ablaufen desselben frei läßi, werden auch diese Stellen noch genügend bestrahlt.The way it works is as follows: The wire is drawn through the system by the drawing machine. Here thanks to the turning rollers, it is guided past the entire circumference of the centrifugal wheel on both sides. That Blasting media emerges from the inside radially around the entire circumference of the blower wheel and hits the wire, which, apart from its few support points, faces openly on the drum arms of the jet device is. Since the drum leaves the points of support of the wire free when it runs up and down, these areas are also still sufficiently irradiated.

Bei diesem Vorgang tritt das Strahlmittel durch die beiden nebeneinander befindlichen Drahtlagen hindurch und wird mittels der im Gehäuse angebrachten Kanäle dem Mittelpunkt des Schleuderrads wieder zugeführt. Das Strahlmittel kreist ununterbrochen in dem Gehäuse; nur ein kleiner Teil wird durch den Stutzen 10 ständig einer Reinigung zugeführt, während dieselbe Menge, jedoch gereinigt, zusammen mit Kühlluft durch den Stutzen 11 wieder zugeführt wird. Die Führungs- und Wenderollen können in der Größe so gewählt werden, daß der Zunder in bekannter Weise gebrochen wird.During this process, the abrasive passes through the two layers of wire that are next to each other through and becomes the center of the centrifugal wheel again by means of the channels in the housing fed. The abrasive circles continuously in the housing; only a small part is due to the Nozzle 10 constantly supplied to a cleaning, while the same amount, but cleaned, together with Cooling air is supplied through the nozzle 11 again. The guide and turning roles can be in the Size can be chosen so that the scale is broken in a known manner.

Da der Anfall von Zunder beim Bestrahlen von Draht verhältnismäßig gering ist, genügt es, wenn nur ein Teil des Strahlmittels zur Reinigung geführt wird; außerdem wirkt der noch harte und feste Zunder selbst als Strahlmittel und begünstigt die Reinigung des Drahtes.Since the accumulation of scale when blasting wire is relatively small, it is sufficient if only part of the blasting agent is used for cleaning; in addition, the still hard and firm tinder has an effect itself as a blasting agent and facilitates the cleaning of the wire.

009 699/190009 699/190

Es wird in den meisten Fällen kontinuierlich gearbeitet, d. h., die einzelnen Drahtringe werden in bekannter Weise aneinandergeschweißt. Das Einführen ist daher nur einmal notwendig.In most cases it is operated continuously, i. that is, the individual wire rings become more familiar Way welded together. Insertion is therefore only necessary once.

Der Kraftbedarf der Maschine ist gering, da das Strahlmittel im Gehäuse in kreisender Bewegung ist. Der Strahlmittelverbrauch ist normal; die im Einsatz befindliche Menge ist allerdings wesentlich geringer als sonst.The power requirement of the machine is low because that The abrasive is in circular motion in the housing. The abrasive consumption is normal; those in action However, the amount present is much smaller than usual.

IOIO

Claims

Patent claims:

1. Descaling device for wire upstream of a drawing machine, in which this under Drum guidance several times as well as in between by means of guide rollers turned through the jet field is conveyed by centrifugal wheels, characterized in that in a substantially round Housing (2) a single impeller (1) fed with the radiation medium from the center provided and around this outside one with adjacent guide grooves for the looping around them several times with the help of the guide rollers (7 to 9) arranged outside the housing (2) Wire provided, freely rotatable as well as perforated on the circumference and thus the wire the beam field almost completely exposing the guide drum (6) is attached, which in turn of guide channels (4) is surrounded by the circumferential passing through the drum (6) Return the abrasive to the center of the centrifugal wheel (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide channels (4) from the outside inwards in the sense of the direction of rotation of the centrifugal wheel (1) run.

3. Device according to claim 1, characterized in that the housing (2) on the end face is closed by a removable cover (5) in which the guide drum (5) is cantilevered is.

4. Device according to claim 1, characterized in that the wire is sealed by Slots in and out of the housing (2) can be inserted and executed.

5. Device according to claim 1, characterized in that the housing (2) has an approximately tangential has an outlet line (10) facing the centrifugal wheel (6) for the abrasive to be cleaned, which through an inlet line (11) opening into the center of the centrifugal wheel (6) can be reintroduced into the housing (2) in a cleaned state and together with cooling air.

Considered publications:
German patent specifications No. 827 643, 744 492.

1 sheet of drawings