Behälterdeckel mit Druckausgleich In Verschlußdeckeln für Behälter
oder Gefäße ordnet man üblicherweise Einlagen mit Löchern an zu dem Zweck, durch
diese hindurch einen zwangläufig wirksamen Druckausgleich vom Behälterinnern zur
Umgebung hin zu erzielen. Die Schwierigkeit liegt hierbei darin, daß gleichzeitig
ein jederzeit dichter Behälterverschluß entstehen muß, so daß also durch die Druckausgleichslöcher
hindurch kein Verlust des Behälterinhaltes entstehen kann. Es sind hierfür Deckelverschlüsse
bekanntgeworden, bei denen :Membranen im Deckel vorgesehen sind, die unter ausgeglichenen
Druckverhältnissen gegen die Ausgleichslöcher anliegen, so daß dieserart eine Dichtung
nach außen hin erzielt ist. Weiter sind Labyrinthwege für den Behälterinhalt vorgesehen,
so daß dieser nur auf Umwegen nach außen gelangen könnte. Bei Flüssigkeitsbehältern
verwendet man hierbei in dem Deckel eingearbeitete Scheiben, die gleichzeitig als
Spritzbleche dienen. Die gegen diese unter dem im Behälter herrschenden Überdruck
spritzende Flüssigkeit wird dabei zurückgeworfen, so daß höchstens ein tröpfchenweiser
Verlust durch die Druckausgleichslöcher hindurch erfolgen könnte, der dann aber
wiederum durch Umwegführungen nach außen hin unterbunden werden kann.Container lid with pressure compensation In sealing lids for containers
or vessels, one usually arranges inlays with holes for the purpose of getting through
this through an inevitably effective pressure equalization from the inside of the container to
Environment to achieve. The difficulty here is that at the same time
a tight container closure must be created at all times, so that through the pressure compensation holes
no loss of the contents of the container can occur through this. There are cover locks for this
become known in which: membranes are provided in the lid, which are balanced under
Pressure conditions are applied against the compensation holes, so that this type of seal
is achieved towards the outside. There are also labyrinth paths for the container contents,
so that this could only get to the outside in a roundabout way. For liquid containers
one uses here in the lid incorporated discs, which at the same time as
Splash panels are used. The against these under the overpressure prevailing in the container
splashing liquid is thrown back, so that at most one drop at a time
Loss could take place through the pressure compensation holes, but then
can in turn be prevented by detours to the outside.
Die Erfindung betrifft nun einen Behälterdeckel mit zwangläufig wirksamem
Druckausgleich vom Behälterinnern nach außen unter Verwendung von zwei eingearbeiteten,
übereinanderliegenden Scheiben mit Druckausgleichslöchern und kennzeichnet sich
dadurch, daß in den Druckausgleichslöchern der unteren Scheibe Stifte frei beweglich
geführt sind, deren dachähnlich verbreiterter Ventilteller ein gegenüberliegendes
Ausgleichsloch in der oberen Scheibe dicht zu schließen vermag. Eine zweckvolleAusgestaltung
kann hierbei darin bestehen, daß die in den Scheiben einander paarweise gegenüberliegend
angeordneten Druckausgleichslöcher jeweils im Scheitel von spiegelbildlich gegeneinander
durchgewölbten Vertiefungen liegen. Nach der Erfindung sieht nian also in den an
sich üblichen Druckausgl.eichslöchern frei bewegliche Stifte mit Kopf zur Halterung
vor, die unter Einwirkung von Erschütterungen des Behälters oder in diesem auftretenden
Druckschwankungen frei hin-und herpendeln können, wodurch die etwa aufspritzende
Flüssigkeit abgewiesen wird, bevor sie überhaupt durch ein verhältnismäßig kleines
Ausgleichsloch hindurchtreten könnte. Durch den eingesetzten Stift mit auf der anderen
Seite des Ausgleichsloches aufliegendem dachähnlichem Kopfteil, wird der Durchtrittsquerschnitt
dieses kleinen Loches ohnehin schon zusätzlich verengt. Bei auftretenden Überdrücken
wird dann das gegenüberliegende Loch in der oberen Scheibe dicht abgeschlossen,
da sich der Ventilteller dann unter Druckeinwirkung in dieses einschmiegt. Praktisch
wirkt sich dies dann so aus, daß lediglich zum Druckausgleich geringste Durchtrittsquerschnitte
freigegeben werden, da der nicht fest geführte Stift sich unter dem Einfluß der
Drücke doch immer etwas bewegen wird. Bei Flüssigkeitsbehältern wird dabei immer
nur dem jeweils auftretenden Gasdruck die Möglichkeit zum zwangläufigen Ausgleich
gegen die Außenatmosphäre gegeben, während Flüssigkeit selbst in Tröpfchenform am
Durchtritt gehindert ist.The invention now relates to a container lid with inevitably effective
Pressure equalization from the inside of the container to the outside using two incorporated,
superimposed discs with pressure compensation holes and is identified
in that in the pressure equalization holes of the lower disk pins can move freely
are performed, the roof-like widened valve plate an opposite
Ability to close the compensation hole in the upper disc tightly. A purposeful design
can consist in the fact that the pairs in the disks are opposite one another
arranged pressure compensation holes in the apex of each other in mirror image
arched depressions. According to the invention, nian looks at the
customary pressure compensation holes, freely movable pins with head for mounting
before that occurring under the effect of vibrations in the container or in it
Pressure fluctuations can swing back and forth freely, causing the approximately splashing
Liquid is repelled before it even by a relatively small amount
Compensation hole could pass through. Through the inserted pen with on the other
The roof-like head part lying on the side of the compensation hole becomes the passage cross-section
this small hole is already narrowed anyway. If overpressures occur
the opposite hole in the upper disc is then sealed,
because the valve disk then nestles into it under the action of pressure. Practically
this then has the effect that only the smallest passage cross-sections for pressure equalization
be released because the non-firmly guided pin is under the influence of the
Pushing will always move something. In the case of liquid containers, this is always
only the gas pressure that occurs in each case the possibility of inevitable compensation
given against the outside atmosphere, while liquid am itself in droplet form
Passage is prevented.
DasWesen der Erfindung ist in einemAusführungsbeispiel in der Zeichnung
dargestellt, wobei es gleichgültig ist, welcherart nun der Verschlußdeckel ist,
d. h.. je nach Verwendungszweck, also Schraubdeckel, Bajonettverschluß, Bügelverschluß
oder auch festsitzender Kronenkork. Mit list ein amRand2 eingezogenerDekkel bezeichnet,
der in seinem Innern zwei übereinanderliegende Blechscheiben 3 und 4 mit Druckausgleichslöchern
5, 5' besitzt. Die untere Blechscheibe 4 liegt auf einem festen Einsatz 6 auf, während
die obere Blechscheibe 3 gegen den Bodenflansch .7 des Deckels 1 gedrückt wird.
Zwischen beiden Scheiben ist ein DichtungsringSangeordnet.Unterdem gebördeltenRandam
Umfang des Einsatzes 6 befindet sich noch eine Dichtung 9, die gegen den Mündungsrand
des Behälters dichtend gepreßt wird. Der Auslaß des Gases erfolgt durch dieAusgleichslöcher
5, 5', um dann unter dem Kappenboden durch Aussparungen 10 im Rand der oberen Blechscheibe
3 bzw. durch Bördelungen 11 am Umfang des Einsatzes 6 ins Freie zu gelangen. Eine
andere Möglichkeit besteht darin, daß der Deckelboden in bekannter Weise in der
Mitte eine kleine Öffnung besitzt, was aber den Nachteil hat, daß hier leicht Verstopfungen
entstehen, die einen Druckausgleich
nach außen verhindern können.
Erfindungsgemäß werden nun von oben in die Druckausgleichslöcher 5 in der unteren
Scheibe 4 frei bewegliche Stifte 12 eingesteckt, die am äußeren Ende dachähnlich
verbreiterte Ventilteller 13 tragen. Diese Ventilteller 13 liegen in Ruhestellung
in kugelpfannenartig ausgebildeten Vertiefungen 14 der unteren Blechscheibe 4. Unter
Einwirkung des im Behälter herrschenden Überdruckes werden sie angehoben und schmiegen
sich in entsprechende, gegenüberliegend angeordnete Vertiefungen 15 in der oberen
Blechscheibe 3, wodurch eine Abdichtung nach außen entsteht. Diese Dichtung entsteht
auch, wenn z. B. der Behälter umgestürzt wird, wodurch dann die Ventilteller 13
allein schon unter ihrem Eigengewicht in die gegenüberliegenden Pfannen 15 fallen,
ohne daß auch hier die Enden der Stifte 12 aus den Löchern 5 der Blechscheibe 4
heraustreten. Erfindungsgemäß besitzen die Stifte 12 einen kleineren Durchmesser
als die Druckausgleichslöcher 5 in der unteren Blechscheibe 4, in denen sie frei
beweglich geführt sind. Die dachartigen Ventilteller 13 sind ebenfalls frei beweglich
gelagert, da sie lediglich in den Kugelpfannen 14 liegen und dabei nur mit ihrem
Rand innerhalb derselben dicht anliegen. Beim Auftreten von Erschütterungen oder
geringen Druckschwankungen wird eine bloße Pendelbewegung der Stifte 12 entstehen,
wobei die Ventilteller in der Kugelpfanne 14 verbleiben und nur jeweils geringe
Durchtrittsquerschnitte freigeben. Lediglich bei starken Lageänderungen des Behälters
oder beim Auftreten großer Überdrücke werden die Ventilteller 13 in die gegenüberliegenden
Pfannen 15 der Blechscheibe 3 eintreten, um schließlich auch dort die Ausgleichslöcher
5' zeitweise zu verschließen.The essence of the invention is in one embodiment in the drawing
shown, it does not matter what kind of cap is now,
d. h .. depending on the intended use, i.e. screw cap, bayonet lock, bracket lock
or a tight crown cork. A cover drawn in at the edge2 is designated with list,
the inside two superimposed sheet metal disks 3 and 4 with pressure compensation holes
5, 5 'owns. The lower sheet metal disc 4 rests on a fixed insert 6 while
the upper sheet metal disk 3 is pressed against the bottom flange .7 of the cover 1.
A sealing ring S is arranged between the two discs. Under the flanged edge on the
The scope of the insert 6 is still a seal 9, which is against the edge of the mouth
of the container is pressed tightly. The gas is discharged through the equalization holes
5, 5 'to then under the cap base through recesses 10 in the edge of the upper sheet metal disc
3 or by means of flanges 11 on the periphery of the insert 6 into the open air. One
Another possibility is that the lid base in a known manner in the
Center has a small opening, but this has the disadvantage that it can easily become blocked
arise that equalize the pressure
can prevent to the outside.
According to the invention are now from above into the pressure compensation holes 5 in the lower
Disk 4 freely movable pins 12 inserted, the roof-like at the outer end
carry widened valve plate 13. These valve disks 13 are in the rest position
in spherical socket-like depressions 14 of the lower sheet metal disk 4
They are lifted and nestled under the effect of the overpressure in the container
into corresponding, oppositely arranged depressions 15 in the upper
Sheet metal disc 3, which creates a seal to the outside. This seal comes into being
also if z. B. the container is overturned, which then the valve disc 13
fall into the opposing pans 15 under their own weight,
without the ends of the pins 12 coming out of the holes 5 of the sheet metal disk 4
stepping out. According to the invention, the pins 12 have a smaller diameter
than the pressure compensation holes 5 in the lower sheet metal disk 4, in which they are free
are movably guided. The roof-like valve plate 13 are also freely movable
stored because they are only in the ball sockets 14 and only with their
The edge within the same tightly. When vibrations or
small pressure fluctuations will result in a mere pendulum movement of the pins 12,
the valve disks remaining in the ball socket 14 and only small in each case
Release passage cross-sections. Only in the event of significant changes in the position of the container
or when large overpressures occur, the valve disks 13 are in the opposite
Pans 15 of the sheet metal disk 3 enter to finally also there the compensation holes
5 'to close temporarily.