Kreiselpumpe mit konstanter Entlastungsflüssigkeitsmenge Die Erfindung
betrifft eine Kreiselpumpe mit hydraulisch betätigter Entlastungseinrichtung zum
Ausgleich des Axialschubes, bestehend aus Entlastungsscheibe und Gegenscheibe. Es
ist bekannt, bei solchen Pumpen die von der Entlastungseinrichtung aus dem Raum
hinter der Entlastungsscheibe abgeführte Entlastungsflüssigkeit dem Saugstutzen
der Pumpe bzw. deren Zulaufbehälter wieder zuzuführen. Es ist auch bekannt, bei
Heißwasserpumpen die rückgeführte Entlastungsflüssigkeit, um eine unzulässige Dampfbildung
im Saugraum .der Pumpe zu vermeiden, bevor sie in den letzteren gelangt, um ein
entsprechendes -Maß abzukühlen. Die Menge der rückgeführten Entlastungsflüssigkeit
wird dabei gegebenenfalls durch ein einstellbares Regelorgan beeinflüßt. Hinsichtlich
der Erzielung eines ausreichenden Achsschubausgleiches arbeiten derartige Pumpenausführungen
durchaus befriedigend bei Normalbetrieb, d. h. im Normallastgebiet, jedoch nicht
im Überlastgebiet. Es liegt dies daran, daß bei Eintritt in dieses Gebiet nach Überschreiten
einer gewissen Grenze die Menge der rückgeführten Entlastungsflüssigkeit nicht mehr
konstant bleibt, sondern stark absinkt, was zu einer gegenseitigen Berührung der
Teile der Entlastungseinrichtung führt und die Zerstörung derselben zur Folge hat.Centrifugal pump with constant discharge fluid volume The invention
relates to a centrifugal pump with hydraulically operated relief device for
Compensation of the axial thrust, consisting of a relief disc and counter disc. It
is known in such pumps from the relief device from the room
Relief fluid discharged behind the relief disc to the suction nozzle
to feed the pump or its feed tank again. It is also known at
Hot water pumps the recirculated discharge fluid to prevent impermissible vapor formation
in the suction chamber. of the pump before it gets into the latter in order to achieve a
to cool down to the appropriate level. The amount of recirculated relief fluid
is possibly influenced by an adjustable control element. Regarding
Such pump designs work to achieve sufficient axial thrust compensation
quite satisfactory in normal operation, d. H. in the normal load area, but not
in the overload area. This is because when entering this area after crossing
a certain limit the amount of the returned discharge fluid no longer
remains constant, but drops sharply, resulting in mutual contact of the
Parts of the relief device leads and the destruction of the same results.
Durch die Erfindung wird dieser -Nachteil vermieden mit einer Entlastungseinrichtung,
welche auch im Überlastgebiet ein Konstanthalten der Entlastungsflüssigkeitsmenge
gewährleistet. Es wird dies ermöglicht durch eine Kreiselpumpenausführung mit hydraulisch
betätigter Axialschubentlastungseinrichtung, bestehend aus Entlastungsscheibe und
Gegenscheibe, durch welche während des Pumpenibetriebes eine bestimmte Entlastungsflüssigkeitsmenge
abgeführt bzw. in den Saugstutzen oder in den Zulaufbehälter zurückgeführt wird,
wobei der Zuflußraum für die Entlastungseinrichtung über eine Leitung mit Regelorgan
mit einer Pumpenstufe, in der der Druck mindestens gleich dem Druck vor der Entlastungsscheibe
ist, in Verbindung steht, wobei erfindungsgemäß dieses Regelorgan in Abhängigkeit
von der rückgeführten Entlastungsflüssigkeitsmenge gesteuert wird derart, daß die
Summe aus Entlastungswasser- und Anzapfmenge aus der genannten Stufe konstant bleibt.
Ein Impulsgeber für das so gesteuerte, vorzugsweise selbsttätige Regelorgan, der
z. B. ein mengenabhängiger Differenzdruckgeber sein kann, ist dabei in der Rückführleitung
zwischen dem Abflußraum hinter der Entlastungseinrichtung und dem Saugstutzen bzw.
dem Zulaufbehälter der Pumpe oder in einer aus dem Entlastungsraum herausführenden
Abflußleitung der Pumpe angeordnet.The invention avoids this disadvantage with a relief device,
which also in the overload area a constant holding of the discharge fluid volume
guaranteed. This is made possible by a centrifugal pump with hydraulic
actuated axial thrust relief device, consisting of relief disc and
Counter disc, through which a certain amount of relief fluid during pump operation
is discharged or returned to the suction nozzle or the feed tank,
the inflow space for the relief device via a line with a regulating device
with a pump stage in which the pressure is at least equal to the pressure in front of the relief disc
is, is in connection, wherein according to the invention this regulating organ is dependent
is controlled by the recirculated discharge fluid amount such that the
The sum of the discharge water and the tapped volume from the stage mentioned remains constant.
A pulse generator for the so controlled, preferably automatic control element, the
z. B. can be a quantity-dependent differential pressure transmitter, is in the return line
between the drain space behind the relief device and the suction nozzle or
the feed tank of the pump or in one leading out of the relief space
Arranged drain line of the pump.
Es ist zwar schon eine Einrichtung zum Schutze von Kreiselpumpen mit
hydraulischer Achsschubentlasturig zur Verhinderung unzulässiger Temperatur-, steigerung
des Fördermediums in der Pumpe im Schwachlastgebiet bekanntgeworden, bei der eine
zusätzliche Mindestflüssigkeitsmenge, deren Größe durch eine von der Pumpenbelastung
abhängige Mengenregelung eingestellt wird, zusammen mit der Entlastungsflüssigkeit
durch die Entlastungseinrichtung abgeführt bzw. rückgeführt wird. Das Regelorgan
wird hier von einem Impulsgeber gesteuert, welcher im Raum hinter der Entlastungseinrichtung
oder in der Druckleitung (Druckstutzen) der Pumpe angeordriet ist. Eine derartige
Schutzeinrichtung dient jedoch, wie gesagt, zur Sicherstellung des einwandfreien
Betriebes im Schwachlastbereich und ist zur Konstanthaltung der rückgeführten oder
abgeführten Entlastungsflüssigkeitsmenge im Überlastgebiet völlig ungeeignet.It is indeed a device to protect centrifugal pumps with
Hydraulic axle thrust relief to prevent impermissible temperature increases
of the pumped medium in the pump in the low-load area became known, in which a
additional minimum amount of liquid, the size of which depends on the pump load
dependent volume control is set, together with the discharge fluid
is discharged or returned through the relief device. The regulating body
is controlled here by a pulse generator, which is located in the space behind the relief device
or in the pressure line (pressure port) of the pump. Such a one
However, as I said, the protective device is used to ensure the correct operation
Operation in the low-load range and is to keep the returned or
discharged discharge fluid volume in the overload area completely unsuitable.
Als zweckmäßige Weiterbildung der erfindungsgemäßen Pumpenausführung
wird vorzugsweise zur Kühlung der an der genannten Stufe abgezapften Flüssigkeit
in der Verbindungsleitung zwischen dieser Pumpenstufe und dem Entlastungsraum in
an sich bekannter Weise eine Kühlvorrichtung angeordnet. Damit wird eine unzulässige
Dampfbildung an der Entlastungseinrichtung und im Saugraum verhindert und ein einwandfreier
Pumpenbetrieb auch im erweiterten Bereich des Überlastgebietes sichergestellt, abgesehen
von allen bekannten Vorteilen, die eine Entlastungsflüssigkeitskühlung gewährleistet.As an expedient further development of the pump design according to the invention
is preferably used to cool the liquid drawn off at said stage
in the connecting line between this pump stage and the relief space in
a cooling device arranged in a manner known per se. This becomes an impermissible
Prevents the formation of steam on the relief device and in the suction chamber and ensures a perfect
Pump operation also ensured in the extended area of the overload area, apart from that
of all the known advantages that a discharge liquid cooling ensures.
Die Abbildung zeigt eine Kreiselpumpe mit Entlastungseinrichtung nach
der Erfindung mit dem Zuflußrauml und dem Abflußraum2 der Entlastungseinrichtung.
Der Raum 1 ist dabei durch die Leitung 3 mit dem Regelorgan 4 mit einer Pumpenstufe
geeigneten Druckes, aus welcher Druckflüssigkeit abgezapft wird, verbunden. Zwischen
dem Regelorgan 4
und dem Zuflußraum 1 der Entlastungseinrichtung
ist eine Kühlvorrichtung 5 eingeschaltet. Der Albflußraum 2 der Entlastungseinrichtung
steht durch eine Leitung 6 mit dem Saugstutzen der Pumpe bzw. mit dem Zulaufbehälter
in Verbindung. In dieser Leitung, die bei anderen Anwendungsbeispielen auch ins
Freie führen kann, ist der Impulsgeber 7 für das Regelorgan 4 angeordnet. Sinkt
die rückgeführte bzw. abgeführte Entlastungsflüssigkeitsmenge der Leitung 6, so
erhält das Regelorgan 4 durch den Geber 7 einen entsprechenden Öffnungsimpuls übermittelt,
infolgedessen in den Zuflußraum 1, d. h. in den Raum vor der Entlastungsscheibe
8 zusätzlich Flüssigkeit von der angezapften Stufe gelangt und somit der Durchsatz
durch die Entlastungseinrichtung durch Vergrößerung des Entlastungsspaltes zwischen
Entlastungsscheibe 8 und Gegenscheibe 9 auf seinen Sollwert erhöht wird. Übersteigt
die Entlastungsflüssigkeitsmenge das zur Konstanthaltung des Entlastungsspaltes
nötige Maß, bei Wiedereintritt in das Normalgebiet, so wird das Regelorgan durch
den Geber in umgekehrter Richtung, nämlich im Sinne einer Schließbewegung beeinflußt.
Die Einhaltung des erforderlichen Wertes des Entlastungsspaltes wird dann wieder
durch die im Normallastgebiet ausreichend anfallende Entlastungsflüssigkeitsmenge
gewährleistet.The figure shows a centrifugal pump with a relief device according to
of the invention with the inflow spacel and the outflow space2 of the relief device.
The room 1 is through the line 3 with the control element 4 with a pump stage
suitable pressure from which hydraulic fluid is tapped. Between
the regulatory body 4
and the inflow chamber 1 of the relief device
a cooling device 5 is switched on. The night flow space 2 of the relief device
stands through a line 6 with the suction port of the pump or with the feed tank
in connection. In this line, which is also used in other application examples
Can lead free, the pulse generator 7 for the control element 4 is arranged. Sinks
the returned or discharged discharge fluid volume of the line 6, see above
If the control element 4 receives a corresponding opening pulse from the transmitter 7,
consequently into the inflow space 1, d. H. in the space in front of the relief disc
8 additional liquid arrives from the tapped stage and thus the throughput
by the relief device by enlarging the relief gap between
Relief disk 8 and counter disk 9 is increased to its target value. Exceeds
the amount of relief fluid that is used to keep the relief gap constant
necessary measure, with re-entry into the normal area, so the regulating body is through
affects the encoder in the opposite direction, namely in the sense of a closing movement.
Compliance with the required value of the relief gap is then again
due to the sufficient amount of relief fluid that occurs in the normal load area
guaranteed.