Unterlagssteg für Buchdruckklischees Unterlagsstege beim Buchdruck
haben die Aufgabe, den Höhenunterschied zwischen den Buchdrucklettern und dem Klischee
auszugleichen. Zur Befestigung des Klischees aus Metall, worauf sich die Erfindung
bezieht, werden bisher verschiedene Wege beschritten. Man verwendet Metallunterlagsstege
mit eingelassenen Holzleisten, die ein Festnageln des durchlochten Klischees ermöglichen.
Es sind auch verschiedene Konstruktionen von Metallunterlagsplatten bekannt, die
mit Rillen versehen sind, in denen Metallklammern verschiebbar sind, mit deren Hilfe
die Ränder der Klischees festgehalten werden.Underlays for letterpress printing clichés Underlays for letterpress printing
have the task of the difference in height between the letterpress type and the cliché
balance. To attach the cliché made of metal, whereupon the invention
relates, various paths have been taken so far. Metal washers are used
with embedded wooden strips that allow the perforated cliché to be nailed down.
Various designs of metal shims are also known which
are provided with grooves, in which metal clips can be moved, with their help
the edges of the clichés are captured.
Die heute gebräuchlichste Art der Befestigung von Metallklischees
erfolgt jedoch vermittels einer doppelseitig klebenden Folie. Es ist auch bekannt,
ein Vakuum oder Saugluft zum Festhalten von Druckstöcken, wenn auch allerdings nur
von Quellschichten-Druckforrnen, zu benutzen. Hierbei werden die Ränder der Quellschichten-Druckform
in einen Klemmrahmen eingespannt, nachdem die Druckform selbst durch eine kleinere,
den Rand frei lassende starre Unterlage unelastisch gemacht wurde. Der sich unter
der Druckform bildende Hohlraum wird dann, soweit möglich, luftleer gepumpt.The most common way of attaching metal clichés today
however, takes place by means of a double-sided adhesive film. It is also known
a vacuum or suction air to hold printing blocks in place, even if only
of source layer printing forms. Here, the edges of the swelling layer printing form
clamped in a clamping frame after the printing form itself has been replaced by a smaller,
The rigid base leaving the edge free was made inelastic. The one under
the cavity forming the printing forme is then evacuated as far as possible.
Dieses nicht einfache Verfahren kann aber zur Befestigung eines Metallklischees
nicht herangezogen werden, da bei diesem keine elastische Randhaut vorhanden ist.This not easy process can be used to attach a metal cliché
are not used, since there is no elastic edge skin in this case.
Alle beschriebenen Festhaltearten haben den Nachteil, daß zur Durchführung
der Befestigung erhebliche Arbeitszeit aufgewandt werden muß. Bei der Verwendung
von Klebefolien kommt noch der laufende Verbrauch derselben hinzu, von der mühsamen
Reinigung der Klischees und Unterlagen von den Klebstoffrückständen ganz zu schweigen.All types of retention described have the disadvantage that to carry out
the fastening must be expended considerable working time. When using
of adhesive foils there is also the ongoing consumption of the same, of the laborious one
Not to mention cleaning the clichés and documents from the adhesive residue.
Zweck der Erfindung ist die Konstruktion eines Unterlagssteges, der
eine schnelle Befestigung ermöglicht und weder eine laufende Ausgabe für Klebematerial
bedingt, noch Klebstoffrückstände hinterläßt. Er soll außerdem unter Benutzung eines
Vakuums ohne eine Vorrichtung zum »Entlüften« auskommen.The purpose of the invention is the construction of an underlay web that
enables quick attachment and neither an ongoing issue for adhesive material
conditionally, still leaves adhesive residue. He should also be using a
Vacuum without a device for "venting".
Die Erfindung geht daher aus von einem Unterlagssteg zum Befestigen
von Buchdruckklischees mittels Vakuums. Die Erfindung besteht darin, daß in den
Unterlagssteg ein oder mehrere Saugnäpfe aus elastischem Material eingebaut sind.The invention is therefore based on a base web for fastening
of letterpress clichés by means of a vacuum. The invention consists in that in the
Underlay web one or more suction cups made of elastic material are installed.
Der Unterlagssteg kann aus Metall oder Kunststoff bestehen und enthält
in Ausbohrungen oder Vertiefungen einen oder mehrere Saugnäpfe aus elastischem Material.
Diese an Stielen befestigten Saugnäpfe ragen in der Ruhestellung etwas über den
Unterlagssteg hinaus. Beim Aufdrücken eines Klischees gibt der Saugnapf so lange
Widerstand, bis er sich flach an die Rückseite des Klischees angedrückt hat. Bei
Verstärkung des Druckes, aber erst dann, gibt der Saugnapf seinen Widerstand auf
und wird automatisch mit Hilfe einer Federvorrichtung unter das Niveau der oberen
Unterlagsfläche gezogen. Ein seitliches Verschieben läßt sich durch entsprechende
Oberflächengestaltung, z. B. durch Überziehen oder Einlassen von bremsendem Gummi
oder sich in die Klischeerückseite eindrückende Vorsprünge, verhindern.The washer can be made of metal or plastic and contains
one or more suction cups made of elastic material in bores or depressions.
These suction cups attached to stems protrude slightly over the in the rest position
Underlay bridge out. When you press a cliché, the suction cup lasts so long
Resistance until it's pressed flat against the back of the cliché. at
The pressure increases, but only then does the suction cup give up its resistance
and is automatically below the level of the upper with the help of a spring device
Underlay area drawn. Lateral shifting can be achieved by using the appropriate
Surface design, e.g. B. by covering or admitting braking rubber
or protrusions from being pressed into the back of the cliché.