Einrichtung an Durchströmdüsen Bei Durchströmdüsen tritt aus der einen
Düse (Zuströmdüse) ein Luftstrom aus und in die andere gegenüberliegende Düse (Auffangdüse)
ein. Der Luftstrom wird in dem Raum zwischen den beiden Düsen von der Steuerblende
eines Meßwerks teilweise abgelenkt, und die nicht von der Auffangdüse aufgenommene
Luft strömt in die freie Atmosphäre aus. Die an der Blende und in der Umgebung der
Auffangdüse auftretenden Luftwirbel saugen aus der Umgebungsluft Staubteile an,
die sich auf der steuernden Blendenkante niederschlagen und mit der Zeit die Auffangdüse
verstopfen. Die Erfindung betrifft nun eine Einrichtung an derartigen Durchströmdüsen,
welche die Staubablagerungen verhindert.Installation on through-flow nozzles With through-flow nozzles, one emerges
Nozzle (inflow nozzle) an air stream from and into the other opposite nozzle (collecting nozzle)
a. The air flow is in the space between the two nozzles from the control panel
of a measuring mechanism partially deflected, and the one not picked up by the collecting nozzle
Air flows out into the free atmosphere. The ones on the aperture and in the vicinity of the
Air vortices occurring in the collecting nozzle suck in dust particles from the ambient air,
which are reflected on the controlling edge of the diaphragm and, over time, the collecting nozzle
clog. The invention now relates to a device on such through-flow nozzles,
which prevents the build-up of dust.
Nach einem bekannten Vorschlag wurde die Ausströmdüse mit einer ringförmigen
Öffnung umgeben und durch diese Öffnung Zusatzluft geblasen. Die Zusatzluft bildet
einen Abschirrnschleier und verhindert, daß sich Staub aus ,der Umgebung niederschlagen
kann. Nachteilig hierbei ist jedoch, daß für den zusätzlichen Luftstrom verhältnismäßig
große Luftmengen gebraucht werden und infolgedessen die Drucklufterzeugung.sanlage
entsprechend groß bemessen werden muß. Der zusätzliche Luftstrom trifft auch teilweise
auf die steuernde Blende und führt zu unerwünschten Rückwirkungen auf das Meßwerk.According to a known proposal, the discharge nozzle with an annular
Surround the opening and blow additional air through this opening. The additional air forms
a curtain and prevents dust from precipitating from the surrounding area
can. The disadvantage here, however, is that it is proportionate for the additional air flow
Large amounts of air are needed and, as a result, the compressed air generation system
must be dimensioned accordingly large. The additional airflow also hits partially
on the controlling aperture and leads to undesirable effects on the measuring mechanism.
Es sind weiterhin Kraftschalter bekannt, bei denen die Steuerluft
über Rohrstutzen in einen größeren abgeschlossenen Raum eintritt. Eine gegen den
Rohrstutzen federnde Ventilklappe oder eine Wippe steuert den Lufteintritt und gegebenenfalls
zusätzlich den Luftaustritt. DieseSteuerung kann jedoch nicht stetig arbeiten, und
es sind relativ große Steuerkräfte von dem steuernden Meßwerk aufzubringen.There are also known power switches in which the control air
enters a larger enclosed space via pipe socket. One against the
Pipe socket resilient valve flap or a rocker controls the air inlet and, if necessary
additionally the air outlet. However, this control cannot work continuously, and
there are relatively large control forces to be applied by the controlling measuring mechanism.
Die Einrichtung gemäß der Erfindung soll jedoch anDurcliströmdüsen
verwendet werden, die sich stetig und praktisch rückwirkungsfrei aussteuern lassen,
so daß ein sehr empfindliches steuerndes Meßwerk verwendet werden kann. Eine Zusatzeinrichtung,
die keine störenden Rückwirkungen am Meßwerk hervorruft, ist gemäß derErfindung
dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe den Raum in der unmittelbaren Umgebung der
Düsen allseitig umschließt und die Steuerblende durch einen Schlitz der Kappe nach
außen geführt ist. Der Schlitz der Kappe und gegebenenfalls zusätzliche Öffnungen
in der Kappe werden so bemessen, d'aß innerhalb derKappeeinÜberdruckgegenüber der
Umgebungsluft herrscht. Staubablagerungen an der Steuerblende werden hierdurch sicher
verhindert.However, the device according to the invention is intended to be used on turntable nozzles
are used, which can be controlled continuously and practically without any feedback,
so that a very sensitive controlling measuring mechanism can be used. An additional device,
which does not cause any disruptive repercussions on the measuring mechanism, is according to the invention
characterized in that a cap covers the space in the immediate vicinity of the
Nozzles on all sides and the control panel through a slot in the cap
is led outside. The slot of the cap and, if necessary, additional openings
in the cap are dimensioned so that there is an overpressure against the
Ambient air prevails. Dust deposits on the control panel are safe as a result
prevented.
Bei Präzisionsmeßgeräten, insbesondere Waagen, ist eine andere Art
dcs .Staubschutzes bekannt, nämlich das Meßwerk in einen Schutzkasten zu setzen
und dem Kasteninnern durch eine Pumpanlage Luft zuzuführen. Die Luft tritt durch
ein Filter in den Kasten ein, wird vom Staub .befreit und setzt das Kasteninnere
unter Überdruck. Für diese Maßnahme ist jedoch eine Zusatzeinrichtung, nämlich eine
Luftpumpe, erforderlich, die den notwendigen Überdruck ständig aufrechterhält.In the case of precision measuring devices, especially scales, a different type
dcs .Staubschutzes known, namely to put the measuring mechanism in a protective box
and to supply air to the inside of the box through a pumping system. The air comes through
a filter in the box, is freed from the dust and places the box inside
under overpressure. For this measure, however, is an additional device, namely a
Air pump, required, which constantly maintains the necessary overpressure.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung erläutert. Die Zeichnung stellt
ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ,dar. Die aus der Düse 1 ausströmende Luft
wird von der Düse 2 aufgefangen und der Luftstrom durch die Blende 3 gesteuert.
Die beiden Düsen sind in die Seitenwände eines U-förmigen Bügels 4 eingesetzt. Dieser
Bügel ist von einer Kappes umschlossen, die einen Schlitz 6 für ,die Blende besitzt.
Für das Ausführungsbeispiel ist angenommen, ,daß dieKappe 5 aus Plexiglas besteht.
Sie kann natürlich ebensogut aus Blech oder aus einem anderen bekannten Material
gefertigt sein. Der Schlitz 6 für die Blende 3 ist so bemessen, daß die Blende mit
ausreichendem Spiel bewegbar ist. Wie Versuche gezeigt haben, reicht der innerhalb
der Kappe auftretende Überdruck selbst dann aus, wenn beiderseits der Blende ein
Spalt von etwa 1 mm offen .bleibt. Es sind also keine besonderen Fertigungstoleranzen
einzuhalten. Der aus der Düse 1 austretende und an der Düse 2 vorbeigeleitete Luftstrom
tritt in das Gehäuse ein und durch den Blendenschlitz in die Umgebungsluft aus.
Innerhalb des Gehäuses herrscht dabei ständig ein geringer Überdruck gegenüber dem
Außenraum, so daß selbst dann, wenn die Einrichtung in sehr staubigen Betrieben,
beispielsweise Eisenhüttenwerken, arbeitet, keine Staubteile in das Gehäuse dringen
und die Blende oder die Auffangdüse verunreinigen können.The invention is explained with reference to the drawing. The drawing represents
an embodiment of the invention. The air flowing out of the nozzle 1
is caught by the nozzle 2 and the air flow is controlled by the diaphragm 3.
The two nozzles are inserted into the side walls of a U-shaped bracket 4. This
The bracket is enclosed by a cap which has a slot 6 for the diaphragm.
For the exemplary embodiment it is assumed that the cap 5 consists of plexiglass.
It can of course just as well be made of sheet metal or any other known material
be made. The slot 6 for the diaphragm 3 is dimensioned so that the diaphragm with
sufficient play is movable. As tests have shown, that is enough within
overpressure occurring in the cap even if both sides of the diaphragm are turned on
Gap of about 1 mm remains open. So there are no special manufacturing tolerances
to be observed. The air flow emerging from the nozzle 1 and bypassed the nozzle 2
enters the housing and exits through the aperture into the ambient air.
Inside the housing there is always a slight overpressure compared to the
Outdoor space, so that even if the facility is in very dusty plants,
e.g. ironworks, works, no dust particles penetrate the housing
and contaminate the faceplate or the collecting nozzle.