Elektromotorisch angetriebene Schlagjnrerksmühle zum Zerkleinern von
Kaffeebohnen, Nüssen u. dgl. Die Erfindung betrifft eine elektromotorisch angetriebene
Schlagwerksmühle zum Zerkleinern von Kaffeebohnen, Nüssen u. dgl. mit einer Abstreifvorrichtung
für das an der Innenwand des tassenförmigen Mahlbehälters anhaftende Mahlgut.Electric motor-driven impact mill for comminuting
Coffee beans, nuts and the like
Impact mill for grinding coffee beans, nuts and the like with a stripping device
for the grinding stock adhering to the inner wall of the cup-shaped grinding container.
Es ist bereits bekannt, am Schlagwerkzeug bzw. an der dieses Werkzeug
tragenden Welle pendelnde Arme als Abstreifer vorzusehen. Diese haben jedoch den
Nachteil, daß sie nur einen sehr begrenzten Teil der #.-lahlbecherwand und den Deckel
überhaupt nicht abstreifen.It is already known on the impact tool or on this tool
supporting shaft to provide oscillating arms as scrapers. However, these have the
Disadvantage that they only have a very limited part of the # .- lahlbecherwand and the lid
not stripping at all.
Demgegenüber wird durch die Erfindung die Aufgabe, das Mahlgut sowohl
vom Deckel wie auch von der Wandung des Mahlbechers, und zwar vollständig, abzustreifen,
dadurch gelöst, daß die Abstreifvorrichtung aus einem im Behälterboden konzentrisch
zur Welle des Schlagwerkzeuges gelagerten, der Innenwand des Mahlbehälters sich
anschmiegenden Bügel und einem im Deckel drehbar gelagerten, von außen mittels eines
Drehknopfes betätigbaren, sich ebenfalls der Innenwandung des Deckels anschmiegenden
Bügel besteht. Diese Abstreifvorrichtung wird unabhängig vom Schlagwerkzeug, vorzugsweise
nach beendetem Mahlvorgang, von Hand betätigt.In contrast, the invention has the object, the grist both
from the lid as well as from the wall of the grinding jar, to be precise completely, to wipe off,
solved in that the stripping device consists of a concentric in the container bottom
to the shaft of the striking tool, the inner wall of the grinding container itself
clinging bracket and a rotatably mounted in the lid, from the outside by means of a
Rotary knob actuatable, also clinging to the inner wall of the lid
Bracket is made. This stripping device is preferably independent of the striking tool
manually operated after the grinding process has ended.
Die Abstreiferbügel können so ausgebildet sein, daß sie sich mit ihren
Enden hinterfassen, so daß bei geschlossenem Behälter der mittels des Drehknopfes
unmittelbar gedrehte Deckelabstreiferbügel den Abstreiferbügel für den Mahlbehälter
mitnimmt. Durch Drehen am Drehknopf kann dann das nach dem Mahlvorgang an der Wandung
haftende Mahlgut bei geschlossenem Behälter bequem gelöst und nachfolgend ausgeschüttet
werden. Zur Unterstützung des Abstreifvorgangs können die Bügel mit Belägen versehen
sein, die z. B. aus elastischem Kunststoff mit geeigneter Profilierung, aus Schaumstoff
oder aus einem Borsten tragenden Material bestehen und auf der Behälter- bzw. Deckelwandung
gleiten.The scraper bracket can be designed so that they are with their
Grasp the ends so that when the container is closed, the rotary knob
directly rotated cover scraper frame the scraper frame for the grinding container
takes away. By turning the rotary knob you can do this on the wall after the grinding process
Adhesive regrind easily loosened with the container closed and then poured out
will. To support the stripping process, the brackets can be provided with coverings
be the z. B. made of elastic plastic with suitable profiling, made of foam
or consist of a bristle-bearing material and on the container or cover wall
slide.
Der Erfindungsgegenstand ist an Hand der Zeichnung näher erläutert.
Als Ausführungsbeispiel ist der Behälter mit dem Schlagwerkzeug einer Mühle im Schnitt
dargestellt.The subject of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.
As an exemplary embodiment, the container with the impact tool of a mill is shown in section
shown.
In der Zeichnung ist mit 1 der Mahlbehälter bezeichnet, in dem das
über einen nicht dargestellten Antriebsmotor antreibbare Schlagwerkzeug 2 angeordnet
ist. Der Mahlbehälter 1 ist durch den Deckel 3 verschlossen. Im Mahlbehälter ist
drehbar um das Lager für die Welle 4 des Schlagwerkzeuges 2 der Mahlbehälterabstreiferbügel
5 gelagert, der sich an die Innenwand des Mahlbehälters anschmiegt. Im Deckel 3
ist der sich der Innenwand des Deckels anschmiegende Deckelabstreiferbügel 6 mittels
des Drehknopfes 7 drehbar angeordnet. Die Enden des Bügels 6 ragen in den Bereich
des Flügels 5 hinein und legen sich an dessen beide abgewinkelte Enden 8 und 9 an,
so daß beim Drehen des Knopfes 7 der Bügel 6 den Bügel 5 mitnimmt. An der der Wandung
zugekehrten Seite der Abstreiferbügel sind dieAbstreifwirkung verbessernde Beläge
10 angeordnet, die aus elastischem Kunststoff, aus Kunstschaumstoff oder aus einem
Borsten tragenden Material bestehen.In the drawing, 1 denotes the grinding container in which the
Arranged drivable via a drive motor (not shown) striking tool 2
is. The grinding container 1 is closed by the cover 3. Is in the grinding container
rotatable around the bearing for the shaft 4 of the striking tool 2 of the grinding container scraper
5 stored, which hugs the inner wall of the grinding container. In the lid 3
is the inner wall of the lid clinging to the lid scraper bracket 6 by means of
of the rotary knob 7 is rotatably arranged. The ends of the bracket 6 protrude into the area
of the wing 5 and lay on both of its angled ends 8 and 9,
so that when the knob 7 is turned, the bracket 6 takes the bracket 5 with it. On the wall
facing side of the scraper brackets are the scraping-enhancing coverings
10 arranged, made of elastic plastic, synthetic foam or a
Bristle-bearing material are made.