DE1087996B

DE1087996B - Manhole lining

Info

Publication number: DE1087996B
Application number: DEA31323A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Helmut Jeschor; Wilhelm Stroh
Original assignee: Beteiligungs und Patentverwaltungs GmbH
Current assignee: Beteiligungs und Patentverwaltungs GmbH
Priority date: 1959-02-12
Filing date: 1959-02-12
Publication date: 1960-09-01
Also published as: FR1247172A

Description

Schachtauskleidung Die Erfindung bezieht sich auf eine Schachtauskleidung, bestehend aus einem Stahlaußenmantel und einem Betoninnenmantel oder aus einem Stahlaußenmantel, einem Stahlinnenmantel und zwischen beide Mäntel gefülltem Beton sowie aus in den Beton eingebetteten, waagerecht angeordneten Versteifungselernenten, die an der Innenseite des Stahlaußenmantels und gegebenenfalls an der Außenseite des Stahlinnenmantels befestigt sind.Manhole lining The invention relates to a manhole lining, consisting of a steel outer jacket and a concrete inner jacket or a steel outer jacket, a steel inner jacket and concrete filled between the two jackets as well as in the Concrete embedded, horizontally arranged stiffening elements attached to the Inside of the steel outer jacket and, if necessary, on the outside of the steel inner jacket are attached.

Bei einer bekannten Schachtauskleidung dieser Art bestehen die Versteifungselemente aus waagerechten Blechringen, die an Flansche auf der Innenseite des äußeren Stahlmantels und auf der Außenseite eines inneren Stahlmantels angeschraubt sind unter Bildung von ringförmigen Abteilungen und Löcher zum Einbringen des Betons aufweisen. Wenn der Stahl-außenmantel einer solchen Schachtauskleidung etwa infolge einer durch Gebirgsbewegungen verursachten Bieggebeanspruchung an irgendeiner Stelle in beliebiger Teufe undicht wird, wird sich das an dieser Stelle eindringende Wasser durch den Beton hindurch in dem gesamten zwischen dem Außen- und dem Innenrnantel befindlichen Raum verbreiten. Das Wasser wird daher an der Außenseite des Stahlinnenmantels längs dessen ganzer Höhe stehen. Es ist daher kaum möglich, die Schadensstelle in dem Stahlaußentnantel zu. finden und den Schaden zu beheben. Auch besteht die Gefahr, daß der Stahlinnenmantel durch den auf ihn lastenden Wasserdruck nach innen ausgebeult wird. Wenn kein Stahlinnenm#antel vorhanden ist, wird bei einem Schadhaftwerden des Stahlaußenmantels das #durchtreten#de Wasser den unterhalb der Schadensstelle befindlichen Teil des Betoninnenmantels durchdringen und irgendwo aus diesem Mantel austreten. Auch hierbei ist es schwierig, die Schadensstelle zu finden.In a known manhole lining of this type, the stiffening elements consist of horizontal sheet metal rings which are screwed to flanges on the inside of the outer steel jacket and on the outside of an inner steel jacket to form annular compartments and have holes for introducing the concrete. If the steel outer casing of such a manhole lining leaks at any point at any depth as a result of bending stress caused by rock movements, the water penetrating at this point will spread through the concrete into the entire space between the outer and inner casing. The water will therefore be on the outside of the steel inner jacket along its entire height. It is therefore hardly possible to close the damaged area in the steel outer jacket. find and fix the damage. There is also the risk that the inner steel jacket will bulge inwards as a result of the water pressure on it. If there is no steel inner shell, if the steel outer shell becomes damaged, the water will penetrate the part of the concrete inner shell below the damaged area and emerge from this shell somewhere. Here, too, it is difficult to find the point of damage.

Die Erfindung vermeidet diese Unzuträglichkeiten in erster Linie dadurch, daß die Versteifungselemente so beschaffen und in der Weise mit dem Stahlaußenmantel und gegebenenfalls mit dem Stahlinnenmantel verschweißt sind, daß sie die von ihnen gebildeten ringförmigen Abteilungen der Schachtwandungen gegeneinander abdichten. Wenn nunmehr der Stahlaußenniantel an einer beliebigen Stelle undicht -wird, ist die Ausbreitung des eindringenden Wassers auf die betreffende ringförmige Abteilung beschränkt, die durch ein oberes und ein unteres Versteifungsblech gegenüber den benachbarten Abteilungen dicht abgeschlossen ist. Wenn ein innerer Stahlmantel vorhanden ist, kann man leicht feststellen, innerhalb welcher Abteilung der Außenmantel schadhaft ist, indem man nacheinander Stopfen öffnet, die sich in dem Stahlinnenmantel in Höhe der einzelnen Abteilungen befinden. Denn es wird Wasser ausschließlich aus demieni-en Stopfen austreten, der sich in Höhe der die Schadensstelle enthaltenden Abteilung der Schachtauskleidung befindet. Wenn der Stahlinnenmantel fehlt, wird aus dem Betoninnenmantel Wasser nur in Höhe der die Schadensstelle enthaltenden Abteilung der Schachtauskleidung austreten. In jedem Fall ist es dann auch leicht möglich, den Schaden zu beheben, da man die Stahlinnenwand und/oder den, Betoninnenmantel nur im Bereich der betreffenden Abteilung zu öffnen braucht, um an die Schadensstelle der Stahlaußenwand heranzukommen. Die darüber und darunter befindlichen Abteilungen der Schachtauskleidung bleiben hiervon völlig unberührt.The invention avoids these inconveniences primarily by that the stiffening elements are made in such a way and in the way with the steel outer jacket and optionally welded to the steel inner jacket that they are those of them Seal formed annular compartments of the shaft walls against each other. If the steel outer niantel is now leaking at any point, it is the spread of the penetrating water to the annular compartment in question limited by an upper and a lower stiffening plate opposite the neighboring departments is tightly sealed. If there is an inner steel jacket is, you can easily determine within which department the outer jacket is defective by opening plugs one after the other, which are located in the inner steel jacket in Height of the individual departments are located. Because it is made exclusively of water demieni-en stopper emerge, which is in the amount of the one containing the damaged area Department of the manhole lining is located. If the steel inner jacket is missing, it will from the concrete inner jacket water only in the amount of that containing the damaged area Exit section of the manhole lining. In any case, it is then also easy possible to repair the damage, as you can see the steel inner wall and / or the concrete inner jacket only needs to be opened in the area of the department concerned in order to reach the damage site to approach the steel outer wall. The departments above and below the shaft lining remains completely unaffected by this.

Diese vorteilhafte Wirkung wird noch gesteigert, wenn gemäß einem weiteren Schritt der Erfindung die ringförmigen Abteilungen der Schachtauskleidung noch durch senkrechte Wände schottenartig unterteilt werden.This beneficial effect is increased if according to a Another step of the invention is the annular compartments of the manhole lining can still be divided into bulkheads by vertical walls.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen einer Schachtröhre gemäß der Erfindung im senkrechten Schnitt durch einen Teil der Wandung dargestellt.In the drawing are some embodiments of a shaft tube shown according to the invention in vertical section through part of the wall.

Nach Fig. 1 besteht die Schachtröhre aus einem Stahlaußenmantel 1, an dem innen Ringe 2 angesetzt sind, die aus Metall oder auch aus Kunststoff bestehen können. Die zwischen den Ringen liegenden Räume sind unter -Zuhilfenahme von Verschalungen mit Beton ausgefüllt.According to Fig. 1 , the shaft tube consists of a steel outer jacket 1, on which rings 2 are attached inside, which can be made of metal or plastic. The spaces between the rings are filled with concrete with the help of cladding.

Fig. 2 zeigt eine doppelwandige Schachtröhre, bei der zwischen dem Außenmantel 3 und dem Innenmantel 4 dicht schließende Versteifungsringe 5 mit Ab- stand übereinander angeordnet sind. Die Ringräume sind mit Beton ausgefüllt.Figs. 2 shows a double-shaft tube in which between the outer jacket 3 and the internal jacket 4 tightly closing stiffening rings 5 stand with waste superposed. The ring spaces are filled with concrete.

Dringt Wasser durch eine undichte Stelle des Außenmantels hindurch" so beschränkt sich die Wassersammlung nur auf den im Bereich dieser Stelle liegen-den Ringraum, so daß die erforderliche Ausbesserung sich auch nur auf diesen Ringraum zu erstrecken braucht. Die Fig. 3 bis 5 stellen einzelne Stadien im Zusammenbau der Schachtröhre :dar. Zunächst wird der Außenmantel 6 nun einige Schüsse höher gezogen als der Innenmantel 7 (Fig. 3), worauf auf diesen der nächste Schuß aufgesetzt und Beton zwischen diese Mäntel eingefüllt wird (Fig. 4). Die Schüsse der Mäntel sind mit Schweißleisten 8 versehen, auf -welche die Versteifungsringe 9 aufgeschweißt werden. Die Schweißle.isten dienen beim Einfüllen des Betons zum Einstreichen. Dann wird der nächste Versteifungsring aufgeschweißt (Fig. 5). Passes water through a leak of the outer shell through "so the water collection restricted to the in the region of this point are-the annular space, so that the necessary repair needs to extend only on this annular space. Figs. 3 to 5 represent individual Stages in the assembly of the shaft tube: First, the outer jacket 6 is now pulled a few shots higher than the inner jacket 7 (Fig. 3), whereupon the next shot is placed on this and concrete is poured between these jackets (Fig. 4) The jackets are provided with welding strips 8 , onto which the stiffening rings 9 are welded. The welding strips are used for coating when the concrete is poured in. Then the next stiffening ring is welded on (FIG. 5).

Der Zwischenraum zwischen den Mänteln kann auch mit einem anderen Füllstoff als Beton verfüllt werden, da die Stahlkonstruktion an sich schon tragfähig ist. Besonders geeignet ist Kies oder Hochofenschlacke, die zu einem späteren Zeitpunkt mit Zementmörtel verpreßt werden können.The space between the coats can also be with another Filler can be filled as concrete, since the steel structure is already load-bearing in itself is. Particularly suitable is gravel or blast furnace slag, which can be used at a later date can be grouted with cement mortar.

Um ein sattes Aufliegen der Versteifungsringe auf den darunter befindlichen Beton zu erreichen, können kurz unterhalb der Versteifungsringe in den Innenmantel vor deren Aufschweißen von außen die Augen 10 eingesetzt werden, in die je ein an sich bekanntes Betonzuführungsrohr 11 eingeschoben wird, das schräg aufwärts gerichtet ist und mit seinem oberen abgeschrägten Ende unter den später aufgeschweißten Versteifungsring zu liegen kommt. Um den Durchtritt von Beton zwischen Versteifungsring und Rohrmündung zu ermöglichen, ist letztere mit einem gezackten oder geschweiften Rand versehen.In order to achieve a snug fit of the stiffening rings on the concrete below, the eyes 10 can be inserted from the outside just below the stiffening rings in the inner jacket before they are welded on, into each of which a known concrete feed pipe 11 is inserted, which is directed obliquely upwards and comes to lie with its upper beveled end under the stiffening ring welded on later. To allow concrete to pass between the stiffening ring and the pipe mouth, the latter is provided with a jagged or curved edge.

Statt dieser Ausgestaltung kann auch gemäß Fig. 6 an der Stelle der Verschweißung von Innenmantel und Versteifungsring ein kohrstutzen 12 derart schräg von oben her eingesetzt werden, daß die Bohrung des Rohrstutzens in der Höhe der Unterseite des Versteifungsr-ings mündet, so daß durch diesen Rohrstutzen nachträglich eingefüllter Beton mit Sicherheit bis an diese Unterseite gelangt. Der Rohrstutzen läßt sich durch einen Stopfen schließen.Instead of this configuration, the welding of the inner casing and the stiffening ring can also shown in FIG. 6 at the location of a kohrstutzen 12 obliquely be inserted from above, that the bore of the pipe socket in the height of the underside of the Versteifungsr-ings opens, so that through this pipe socket Subsequently poured concrete will certainly reach this underside. The pipe socket can be closed with a plug.

je nach der zu erwartenden Beanspruchung kann die Schachtröhre im Bereiche der Versteifungsringe verstärkt werden. In den Fig. 7 bis 11 sind einige Ausführungsbeispiele hierfür dargestellt.Depending on the expected stress, the shaft tube can be reinforced in the area of the stiffening rings. Some exemplary embodiments for this are shown in FIGS. 7 to 11.

In Fig. 12 ist ein Versteifungsring 13 dargestellt, der mit dem Außenmantel 14 durch eine V-Naht und mit dein Innenmantel 15 durch eine sogenannte Dreiblechnaht verschweißt ist, wobei zwei Schüsse des Innenmantels in der Höhe des Versteifungsrings aufeinandertreffen.In Fig. 12, a stiffening ring 13 is shown, which is welded to the outer jacket 14 by a V-seam and to the inner jacket 15 by a so-called three-sheet seam, two sections of the inner jacket meet at the level of the stiffening ring.

Statt dessen kann auch, wie Fig. 13 zeigt, der Versteifungsring 16 durch die Schüsse ödes Innenmantels 17 hindurchragd:n und durch Kehlnähte mit diesen verschweißt werden.Instead, as FIG. 13 shows, the stiffening ring 16 can also protrude through the sections of the inner jacket 17 and be welded to the latter by fillet welds.

Fig. 14 zeigt noch eine Ausführung, bei welcher der Versteifungsring 18 senkrecht stehende Ränder aufweist, deren Anpassung an den Innen- und Außenmantel bei der Verschweiß-ung besonders günstig ist.14 shows another embodiment in which the stiffening ring 18 has vertically standing edges, the adaptation of which to the inner and outer sheaths is particularly favorable during welding.

Es sei noch erwähnt, daß die Mäntel auch aus übereinanderliegenden U-Eisen gebildet sein können. Auch können die durch Einsetzen der Versteifungsringe gebildeten Ringräume durch Einschweißen senkrechter dichter Wände noch weiter unterteilt werden, wodurch eine noch genauere Bestimmung des Ortes der Undichtigkeit in der Schachtröhre von vornherein möglich wird.-It should also be mentioned that the coats also consist of superimposed U-iron can be formed. You can also do this by inserting the stiffening rings The annular spaces formed by welding in vertical tight walls are further subdivided which enables an even more precise determination of the location of the leak in the Shaft tube is possible from the outset.

Claims

CLAIMS: chachtauskleidung 1 S, consisting of a S teel -außenmantel and a concrete inner shell or embedded from a steel outer jacket, a steel inner shell undzwischenbeideMäntelgefülltemBetonsowieaus inden concrete, horizontally arranged reinforcement elements on the inside of the steel outer jacket and, optionally, on the outside of the steel inner casing to form the annular departments are attached, characterized in that the stiffening elements (2, 5, 9, 13, 16, 18) by nature and welding with the steel outer jacket (1, 3, 6,14) and optionally with the steel inner jacket (4,7, 15) the ring-shaped compartments of the shaft walls formed by them against each other. poetry.

2. Manhole lining according to claim 1, characterized in that the annular compartments are still subdivided by vertical walls. 3. Manhole lining according to claims 1 and 2 with outer and inner jacket and between-filled concrete using a concrete feed pipe, characterized in that just below the stiffening rings forming the departments (9) in the. Inner jacket (7) are inserted from outside eyes (10) into each of which an obliquely upwardly directed tube (11) is inserted, the upper end of which opens below the associated stiffening ring to form passage openings. 4. Manhole lining according to claims 1 and 2 with outer and inner jacket and between-filled concrete, characterized in that at the point of welding of the inner jacket and stiffening ring, a closable pipe socket (12) is inserted obliquely from above, (barrel the bore of the 5. Manhole lining according to claims 1 to 4, characterized in that it is reinforced in the area of the reinforcing rings. 6. Manhole lining according to claims 1 and 2, characterized in that two successive sections of the inner jacket (15) and a stiffening ring (13) are welded to one another by a three-sheet seam. 7. Shaft lining -according to claims 1 to 6, characterized in that the stiffening rings (18) have vertical edges. Considered publications: German Patent No. 301 200.