DE1087555B

DE1087555B - Spreader machine for web-shaped goods

Info

Publication number: DE1087555B
Application number: DEB51216A
Authority: DE
Inventors: Jack Doleman; William Vivian Morgan
Original assignee: BRITISH RAYON RES ASS
Current assignee: BRITISH RAYON RES ASS
Priority date: 1956-02-18
Filing date: 1957-02-18
Publication date: 1960-08-25

Description

Breitstreckmaschine für bahnförmiges Gut Die Erfindung betrifft eine Breitstreckmaschine für gewebtes, gewirktes oder in anderer Weise hergestelltes bahnförmiges Gut mittels endloser in Führungen gleitender Spannketten, z. B. Nadelketten od. dgl.Spreader machine for web-shaped material The invention relates to a Spreader machine for woven, knitted or otherwise manufactured Web-shaped material by means of endless tension chains sliding in guides, e.g. B. Needle chains or the like

Eine Spannvorrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß auf einem Teil des Weges der Spannketten Einrichtungen vorgesehen sind zur Erzeugung einer Wirbelschicht aus festen erwärmten Teilchen, die durch einen aufwärts gerichteten Gasstrom in der Schwebe und in wirbelnder Bewegung gehalten werden, wobei die Führungen der Spannketten gegen das Eindringen von festen Teilchen aus der Wirbelschicht geschützt sind. A clamping device according to the invention is characterized in that that on part of the path of the tensioning chains devices are provided for generating a fluidized bed of solid heated particles, which are directed by an upward Gas flow to be kept in suspension and swirling motion, the guides the tension chains are protected against the ingress of solid particles from the fluidized bed are.

Es sind Behandlungsverfahren für bahnförmige! Gut vorgeschlagen worden, bei denen das Gut durch eine solche Wirbelschicht geführt wird. Solche Behandlungsverfahren haben vor allem den Vorteil, daß der Wärme- und der Feuchtigkeitsaustausch zwischen dem Gut und dem umgebenden Gas intensiviert wird. There are treatment methods for web-shaped! Well suggested in which the material is passed through such a fluidized bed. Such treatment procedures have the main advantage that the heat and moisture exchange between the property and the surrounding gas is intensified.

Wie bei anderen Verfahren zur Wärmebehandlung und Trocknung von bahnförmigem Gut besteht auch bei Wirbelschichtbehandlungsverfahren - eine Neigung des Gutes zu schrumpfen oder sich zu verziehen. Es besteht daher das Bedürfnis, die Bahn während der Behandlung breitzustrecken. As with other methods of heat treatment and drying of sheet There is also good in fluidized bed treatment processes - there is a tendency for the good to shrink or warp. There is therefore a need to train during of treatment.

Die bekannten Breitstreckvorrichtungen, die im wesentlichen aus endlosen Spannketten und Führung gen für diese bestehen, sind für die Verwendung zum Strecken des Gutes während seines Durchganges durch eine Wirbelschicht nicht geeignet, weil die Gefahr besteht, daß Teilchen aus der Wirbelschicht zwischen die einzelnen Spannglieder sowie zwischen diese und die Führungen eintreten können und den Betrieb beeinträchtigen. Da als Wirbelschichtteilchen Körper, z. B. Kügelchen, aus hartem Material, z. B. Glas, verwendet werden, ergibt sich bei Eintritt dieser Teilchen in die Führungen der Breitstreckvorrichtung, abgesehen von der Gefahr des Verklemmens, eine erhebliche Scheuerwirkung, die die Lebensdauer dieser Vorrichtung wesentlich vermindert. The known spreader devices, which essentially consist of endless Tension chains and guide genes for these are made for use for stretching of the material not suitable during its passage through a fluidized bed because there is a risk of particles from the fluidized bed between the individual tendons as well as between these and the guides and affect the operation. Since the fluidized bed body, z. B. beads, made of hard material, e.g. B. Glass, are used, results when these particles enter the guides the spreader device, apart from the risk of jamming, a considerable Abrasive effect, which significantly reduces the service life of this device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann bei einer Breitstreckvorrichtung mit Führungen fiir die Nadelketten in Form hohler Kästen, vorzugsweise mit rechteckigem Querschnitt, wobei die Nadeln od. dgl., die die Bahn an ihrer Längskante fassen, an durch einen Schlitz aus dem Kasten vorspringenden, von den Nadelketten getragenen Armen angeordnet sind, vorteilhafterweise das Spiel zwischen den Armen der Nadelketten und den Führungen kleiner sein als der Durchmesser der Teilchen der Wirbelschicht. According to a further feature of the invention, in a spreader device with guides for the needle chains in the form of hollow boxes, preferably rectangular Cross-section, with the needles or the like that grasp the web at its longitudinal edge, on protruding through a slot from the box, carried by the needle chains Arms are arranged, advantageously the play between the arms of the needle chains and the guides be smaller than the diameter of the particles of the fluidized bed.

In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, daß die Teilchen der Wirbelschicht mit einer gewissen Toleranz hergestellt sind, und daß daher bei der Bemessung des Spieles zwischen den Gliedern der Nadelketten und der Führung die Minustoleranz des Durchmessers der Wirbelschichtteilchen maßgebend ist. In this connection it should be mentioned that the particles of the fluidized bed are made with a certain tolerance, and that therefore when dimensioning the Game between the links of the needle chains and the leadership the minus tolerance the diameter of the fluidized bed particles is decisive.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann jede der Führungen an der Ein- und bzw. oder Austrittsstelle der Nadelkette in die bzw. aus der Wirbelschicht luftdicht abgeschlossen sein. According to a further feature of the invention, each of the guides at the point of entry and / or exit of the needle chain into or out of the fluidized bed be hermetically sealed.

Vorteilhafterweise kann innerhalb der Führungen ein Luftüberdruck herrschen. Dies hat eine Luftströmung durch das freie Spiel zwischen den Gliedern der Nadelkette und den Führungen in den Wirbelschichtbehälter zur Folge, durch die verhindert wird, daß etwaige Teilchen von Untergröße zwischen die Glieder der Nadelkette und die Führungen gelangen. An overpressure of air can advantageously be achieved within the guides to rule. This has air flow through the free play between the links the needle chain and the guides in the fluidized bed container result through which it prevents any undersized particles from getting between the links of the needle chain and the guides arrive.

Es ist jedoch von Vorteil, an den Führungsschlitzrändern Streifen aus biegsamem Material zur Abdichtung der aus den Führungsschlitzen herausragenden Arme vorzusehen, was nicht nur eine weitere Sicherung gegen das Eindringen von Teilchen von Untergröße darstellt, sondern auch einen übermäßigen Verlust an Druckluft verhindert. However, it is advantageous to use strips on the edges of the guide slot Made of flexible material to seal the protruding from the guide slots Arms provide what is not just another safeguard against the ingress of particles undersized but also prevents excessive loss of compressed air.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können vorteilhafterweise je zwei benachbarte Glieder der Nadelkette an ihren Enden miteinander durch ein flexibles Material, z. B. Gummi, verbunden sein. According to a further feature of the invention can advantageously two adjacent links of the needle chain at their ends through one another flexible material, e.g. B. rubber, be connected.

Die Führungen einer solchen Streckvorrichtung können zum Anpassen an die Breite der Bahn sowie auch zum Einstellen der auf die Bahn auszuübenden Spannung in bekannter Weise verstellbar sein. The guides of such a stretching device can be adapted to the width of the web as well as to adjust the tension to be applied to the web be adjustable in a known manner.

Vorteilhafterweise können jedoch die Spann- oder Nadelketten anstatt innerhalb auch außerhalb des Wirbelschichtbehälters angeordnet sein, wobei die Wände des Wirbelschichtbehälters als Führungen oder Teile von Führungen dienen, und mit Schlitzen für den Durchtritt der Arme versehen sind. Advantageously, however, the tensioning or needle chains can instead be arranged inside and outside of the fluidized bed container, the walls of the fluidized bed container serve as guides or parts of guides, and with Slits are provided for the passage of the arms.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können mehrere, in getrennten Behältern untergebrachte Wirbelschichten von den Nadelketten nacheinander durchlaufen werden. According to a further feature of the invention, several, in separate The fluidized beds housed in containers run through one after the other by the needle chains will.

Zum Beispiel kann vorteilhafterweise mindestens je ein Wirbelschichtbehälter sowohl für die abwärts laufenden Trume der Nadelketten als auch für die aufwärts laufenden Trume der Nadelketten vorgesehen sein. For example, at least one fluidized bed container can advantageously each both for the downward running strands of the needle chains and for the upward running strands of the needle chains may be provided.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawings, one embodiment of the invention is for example shown.

Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer Wirbelschichtanlage zum Behandeln von bahnförmigem Gut mit einer Streckvorrichtung nach der Erfindung; Fig. 2, 3 und 4 sind Detailansichten von Teilen der in Fig. 1 dargestellten Anlage. Fig. 1 is a perspective view of a fluidized bed system for treating web-shaped material with a stretching device according to the invention; FIGS. 2, 3 and 4 are detailed views of parts of the system shown in FIG.

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellte Anlage ist insbesondere für das Trocknen von bahnförmigem Gut, z. B. von Textilstoffen, bestimmt. The system shown in Fig. 1 to 4 is in particular for Drying of web-shaped material, e.g. B. of textiles determined.

Im wesentlichen besteht die Maschine aus einem Wirbelschichtbehälter, dessen unterer Teil eine Luftkammer bildet, einer Luftzufuhreinrichtung, einer Heizeinrichtung, einer Streckvorrichtung, einer Stoffbahnführungseinrichtung und einer einstellbaren Einlaß- und Dichtungseinrichtung für die Streckvorrichtung im unteren Teil des Behälters. The machine essentially consists of a fluidized bed tank, the lower part of which forms an air chamber, an air supply device, a heating device, a stretching device, a fabric web guiding device and an adjustable one Inlet and sealing device for the stretching device in the lower part of the container.

Der Behälter 30 besteht aus Blech und ist auf einem Rahmen befestigt, dessen Einzelheiten aus Gründen der Übersichtlichkeit in der Darstellung weggelassen sind. Der Behälter hat rechteckigen Querschnitt und kann die volle Breite der zu behandelnden Bahn aufnehmen, während diese durch ihn hindurch aufwärts wandert; er ist außerdem tief genug, um eine Wirbelschicht von ausreichender Dicke zum Durchführen der erforderlichen Behandlung aufzunehmen. The container 30 is made of sheet metal and is attached to a frame, the details of which are omitted from the illustration for the sake of clarity are. The container has a rectangular cross-section and can be the full width of the receiving treating web as it travels upward through it; it is also deep enough to permit a fluidized bed of sufficient thickness to pass through it the necessary treatment.

Der untere Teil 31 des Behälters 30 ist vom oberen Teil 32 durch einen horizontalen Zwischenboden 33 (vgl. Fig. 1) getrennt, so daß eine Luftkammer entsteht. Der Zwischenboden ist durchlocht, so daß die Luft durch ihn hindurchströmen kann. Der Zwischenboden wird im folgenden noch eingehend beschrieben. The lower part 31 of the container 30 extends from the upper part 32 a horizontal intermediate floor 33 (see. Fig. 1) separated so that an air chamber arises. The intermediate floor is perforated so that the air can flow through it can. The intermediate floor is described in detail below.

In die Luftkammer führt ein Rohr34, das zum Einführen der zum Aufwirbeln der Wirbelschichtteilchen im oberen Teil 32 des Behälters 30 erforderlichen Druckluft dient.A tube 34 leads into the air chamber, which is used for introducing the for whirling up the fluidized bed particles in the upper part 32 of the container 30 required compressed air serves.

Der obere Teil 32 des Behälters 30 ist mit einer Heizeinrichtung ausgestattet, so daß das zu behandelnde Gut in derWirbdschicht auf der erforderlichen Temperatur gehalten werden kann. Innerhalb der schmäleren Behälterwände sind Hohlkörper35 angeordnet, die mittels Zuleitungsrohre 36 mit Dampf gespeist werden. An gegenüberliegenden Seiten des Behälters 30 sind die Hohlkörper35 durch Rohre 37 miteinander verbunden, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit nur einige dargestellt sind, so daß eine Heizwirkung über die volle Breite der Schicht erzielt wird. Kondensatabflußstutzen 38 sind ebenfalls vorgesehen. Gegen die eigentlichen Behälterwände sind die Hohlkörper35 durch Blöcke 39 aus wärme- dämmendem Material isoliert, von denen ebenfalls nur einige dargestellt sind. The upper part 32 of the container 30 is provided with a heating device equipped so that the material to be treated in the fluidized bed on the required Temperature can be maintained. Inside the narrower container walls are hollow bodies35 arranged, which are fed by means of supply pipes 36 with steam. At opposite On the sides of the container 30, the hollow bodies 35 are connected to one another by tubes 37, of which only a few are shown for the sake of clarity, so that a heating effect is achieved over the full width of the layer. Condensate drainage connection 38 are also provided. The hollow bodies35 are against the actual container walls by blocks 39 of heat insulating material, some of which are also insulated are shown.

Die Streckvorrichtung besteht aus zwei endlosen Ketten 40, die die Streckplatten41 tragen, den Führungen42 innerhalb des Behälters 30, den Führungen 43 außerhalb des Behälters30, ?.Kettenradpaaren 44 oberhalb und unterhalb des Behälters 30 und je einem jedem der Kettenräder 44 zugeordneten Auslegerkettenrad 45. The stretching device consists of two endless chains 40, which the Stretch plates 41 carry, the guides 42 within the container 30, the guides 43 outside the container 30,?. Sprocket pairs 44 above and below the container 30 and one cantilever sprocket 45 assigned to each of the sprockets 44.

Jede Kette 40 ist aus den üblichen Gliedern zusammengesetzt, und die Streckplatten41, die mit diesen aus einem Stück bestehen oder an diesem befestigt sein können, ragen von der der Wirbelschicht zugekehrten Seite der Kette in bezug auf die Schicht einwärts. Es ist eine Platte 41 je Kettenglied vorhanden, und jede der Platten hat an der einen Seite die üblichen Nadeln 46, die dazu dienen, die Kanten der zu behandelnden Bahn zu fassen und zu halten, während diese mittels der Ketten 40 durch die Schicht geführt wird. Die Platten sind von den Kettengliedern abgesetzt angeordnet. Each chain 40 is composed of the usual links, and the stretch plates41, which are made in one piece with these or attached to them can be, protrude from the side of the chain facing the fluidized bed on the layer inwards. There is a plate 41 per chain link, and each the plate has the usual needles 46 on one side, which are used to To grasp and hold edges of the web to be treated while using the Chains 40 is passed through the layer. The plates are from the chain links remotely arranged.

Zum Führen der Kette 40 und zum Festlegen ihrer Lage beim Durchlaufen durch den Behälter 30 sowie beim Rücklauf außerhalb der Schicht sind Führungen 42 bzw. 43 vorgesehen. Jede Führung.ist hohl und von rechteckigem Querschnitt, so daß ein knapper Laufsitz der Kette innerhalb der Führungen entsteht. Eine Wand jeder Führung hat einen Schlitz, der den Durchtritt der Streckplatten 41 gestattet. Das Spiel zwischen der Öffnung und den Seiten der Streckplatte 41 beträgt weniger als der Durchmesser der Wirbels schichtteilchen. Die Klötze 40a aus selbstschmierendem Werkstoff (z. B. Kohle) sind an der inneren Fläche der geschlitzten Seite jeder Führung vorgesehen, so daß sie eine zweckmäßige Anlagefläche für die Kette bilden. For guiding the chain 40 and for determining its position as it passes through it There are guides 42 through the container 30 as well as during the return outside the shift or 43 provided. Each guide. Is hollow and of rectangular cross-section so that the chain runs tightly within the guides. One wall each The guide has a slot which allows the stretching plates 41 to pass through. That Game between the opening and the sides of the stretching plate 41 is less than the diameter of the vortex layer particles. The blocks 40a made of self-lubricating Material (e.g. carbon) are on the inner surface of the slotted side of each Guide provided so that they form a suitable contact surface for the chain.

Die Führungen 42 sind im Wirbelschichtbehälter 30 zu beiden Seiten desselben vertikal angeordnet. Sie treten durch die Luftkammer und den Zwischenboden 33 in den unteren Teil des Behälters 30 ein und können mittels einer einstellbaren Einlaß- und Dichtungseinrichtung, die im folgenden noch eingehend beschrieben werden soll, nach innen oder außen verstellt werden. Am oberen Ende des Behälters 30, oberhalb der Wirbelschicht, sind die Führungen 42 einstellbar an Montageklötzen 47 befestigt, die ihrerseits in einstellbarer Weise an der versteiften Rückwand des Behälters 30 angebracht sind. The guides 42 are in the fluidized bed container 30 on both sides the same arranged vertically. You step through the air chamber and the false floor 33 in the lower part of the container 30 and can be adjusted by means of an adjustable Inlet and sealing device, which will be described in detail below should be adjusted inwards or outwards. At the top of the container 30, above the fluidized bed, the guides 42 are adjustably attached to mounting blocks 47, which in turn can be adjusted on the stiffened rear wall of the container 30 are attached.

Die Führungen 43 sind mittels beliebiger Mittel hinter der Rückwand des Behälters 30 einstellbar angeordnet. The guides 43 are behind the rear wall by any means of the container 30 arranged to be adjustable.

Zum Umlenken der Ketten 40 von ihrer Laufrichtung durch den Wirbelschichtbehälter 30 nach unten hinter dem Wirbelschichtbehälter 30 und dann in die Waagrechte sind je ein Paar Auslegerkettenräder 45 angebracht. Oberhalb des Behälters befinden sich zwei Kettenrad- und Auslegerkettenrad-Montagesätze, bestehend aus je einem Montagebock 48, einem Kettenrad44, das zwischen zwei aufrechten Lagerlappen49 an dem Montagebock drehbar gelagert ist, und einem Auslegerkettenrad415, das zwischen den Armen eines gegabelten Trägers 50 drehbar gelagert ist, der sich von dem Montagebock 48 nach hinten erstreckt. Jeder der Montageböcke48 ruht mit seinem vorderen Teil auf dem zugeordneten Montageklotz 47, während sein mittlerer und hinterer Teil auf einer Konsoleuplatte 51 befestigt ist, die an der Rückwand des Behälters 30 angebracht ist. Unterhalb des Behälters befinden sich zwei weitere Kettenradmontagesätze, bestehend aus je einem Kettenrad44 und einem Auslegerkettenrad 45, einem Paar L-förmiger Bügel 52, die in einstellbarer Weise an der Unterseite des Wirbelschichtbehälters 30 befestigt sind und zwischen denen das Kettenrad 44 und das Auslegerkettenrad 45 drehbar angeordnet sind. For deflecting the chains 40 from their running direction through the fluidized bed container 30 down behind the fluidized bed container 30 and then in the horizontal a pair of cantilever sprockets 45 attached. Above the container are two sprocket and cantilever sprocket assembly kits, each consisting of an assembly stand 48, a sprocket 44, which is between two upright bearing tabs 49 on the assembly stand is rotatably mounted, and a cantilever sprocket 415 which is between the arms of a forked carrier 50 is rotatably mounted, which extends from the assembly stand 48 according to extends rear. Each of the assembly stands48 rests with its front part on the associated assembly block 47, while its middle and rear part on one Console plate 51 is attached, which is attached to the rear wall of the container 30 is. Below the container there are two more sprocket mounting kits, consisting of consisting of a sprocket44 and a cantilever sprocket 45, a couple L-shaped bracket 52, which is adjustable in a manner on the underside of the fluidized bed tank 30 are attached and between which the sprocket 44 and the cantilever sprocket 45 are rotatably arranged.

Jedes der Kettenräder44 und der Auslegerkettenräder 45 hat einen Bund, der als Auflager für die Streckplatten bei deren Umlauf um die Kettenräder dient. Der Antrieb erfolgt von einer nicht dargestellten Antriebseinrichtung entweder über die oberen oder über die unteren Kettenräder44. Zum Einstellen des Abstandes zwischen den zusammengehörigen Kettenrädern und Auslegerkettenrädern dient eine Einrichtung, die vorzugsweise in Zwillingsanordnung vorgesehen ist, um die Übereinstimmung in der Einstellung beider Führungen 42 und 43 zu gewährleisten. Es kann z. B. in bekannter Weise zum Einstellen der oberen Montagesätze eine Spannschraube mit Links-und Rechtsgewinde verwendet werden. Zum Drehen der Spannschraube, die über Kegelräder und eine Welle mit einer ähnlichen, die unteren beiden Montagesätze betätigenden Spannschraube gekuppelt sein kann, kann ein Handgriff vorgesehen sein. Auf eine Darstellung einer solchen Anordnung konnte verzichtet werden, da sie allgemein bekannt ist. Each of the sprockets 44 and the cantilever sprockets 45 has one Bund, which serves as a support for the stretch plates as they circulate around the chain wheels serves. The drive takes place either by a drive device (not shown) via the upper or lower sprockets44. To set the distance between the associated chain wheels and cantilever chain wheels is a Means, which are preferably provided in a twin arrangement, for the consistency in the setting of both guides 42 and 43 to ensure. It can e.g. Am known way to adjust the upper assembly sets a clamping screw with left and right Right-hand thread can be used. For turning the clamping screw, which has bevel gears and a shaft with a similar one actuating the lower two kits Can be coupled clamping screw, a handle can be provided. On a Representation of such an arrangement could be dispensed with as it is well known is.

Die oberen Montagesätze sind außerdem um eine Achse schwenkbar, die mit der vertikalen Symmetrieachse jedes Kettenstranges zusammenfällt, so daß die Kettenführungen 43 beim Einlauf der Bahn enger beieinander und die Führungen 42 beim Auslauf der Bahn weiter auseinander stehen. The upper mounting kits are also pivotable about an axis that coincides with the vertical axis of symmetry of each chain strand, so that the Chain guides 43 closer together and guides 42 at the infeed of the web stand further apart when the web runs out.

Zum Heranführen der ankommenden Bahn 55 an die Nadeln 46 bzw. zum Abführen derselben von den Nadeln sind Führungswalzen 53 bzw. 54 vorgesehen. To bring the incoming web 55 to the needles 46 or to Guide rollers 53 and 54 are provided for removing the same from the needles.

Die Walze 53 ist um eine horizontale Achse drehbar in der Nähe der Platten 41 unmittelbar vor deren Eintrittsstellen in die hinteren Führungen 43 an geordnet.The roller 53 is rotatable about a horizontal axis in the vicinity of the Plates 41 immediately in front of their entry points into the rear guides 43 orderly.

Die Walze 54 ist in ähnlicher Weise in der Nähe der Platten41 unmittelbar vor deren Austrittsstellen aus den Wirbelschichtführungen42 vorgesehen.The roller 54 is similarly in the immediate vicinity of the plates 41 provided in front of their exit points from the fluidized bed guides42.

Von der Vorder- und der Rückwand des Behälters 30, oberhalb des Zwischenbodens 33 ragen zwei Platten 56 einwärts, zwischen denen ein Spalt freigelassen ist, der ausreicht, um die Führungen 42 unterzubringen. Die Platten sind gelocht. From the front and rear walls of the container 30, above the intermediate floor 33 two plates 56 protrude inward, between which a gap is left open sufficient to accommodate the guides 42. The plates are perforated.

Der untere Teil 31 des Behälters 30, der die Luftkammer bildet, hat einen Längsschlitz in seinem Boden, an dessen Seiten Winkelprofilglieder 57 befestigt sind, die zur Bildung des Schlitzes einen Abstand voneinander haben, durch welchen die zu behandelnde Bahn in die Luftkammer eintritt (Fig. 3 und 4). Der Eintritt in den Schlitz wird von den abgeschrägten unteren Kanten 57a des Gliedes 57 gebildet. Die inneren hinteren Flächen des Gliedes 57 sind zwecks Aufnahme von dachförmigen Dichtungsstreifen 58 aus Phosphorbronze geneigt. Die Winkelglieder 57 und ihre Dichtungsstreifen 58 sind in ihrer Lage festgehalten und erstrecken sich über den mittleren Teil des Schlitzes im Boden der Luftkammer. Auf jeder Seite ist die zugeordnete Führung 42 in gutem Gleitsitz in dem Schlitz, so daß sie entlang desselben einstellbar ist; zur Erzielung einer jederzeit wirksamen Abdichtung ist jede dieser Führungen durch Dichtungseinrichtungen ergänzt. Jede Dichtung wird in einem Klotz 59 getragen, dessen nach innen ragender Teil 59s dachförmig gegeneinander geneigte Dichtungsstreifen 60 aus Phosphorbronze trägt, in die die Dichtungsstreifen 58 knapp teleskopartig eingeschoben werden können. In dem Breich der Nadeln 46 ist vorzugsweise eine Bürstendichtung 61 vorgesehen. Der auswärtsragende Teil 59 b des Klotzes 59 dient zum Bedecken des unbenutzten Schlitzendes im Boden der Luftkammer. Durch diese Anordnung wird der luftdichte Abschluß bei allen Einstellungen der Führungen 42 aufrechterhalten. The lower part 31 of the container 30, which forms the air chamber, has a longitudinal slot in its bottom, on the sides of which angle profile members 57 are attached are spaced apart to form the slot through which the web to be treated enters the air chamber (Figures 3 and 4). The entry in the slot is formed by the beveled lower edges 57a of the link 57. The inner rear surfaces of the link 57 are roof-shaped to accommodate them Inclined sealing strip 58 made of phosphor bronze. The angle links 57 and their sealing strips 58 are held in place and extend over the central part of the Slot in the bottom of the air chamber. The associated guide 42 is on each side in a good sliding fit in the slot so that it is adjustable along the same; to achieve a seal that is effective at all times, each of these guides is through Sealing devices added. Each seal is carried in a block 59, the inwardly projecting part 59s roof-shaped sealing strips inclined towards one another 60 made of phosphor bronze, in which the sealing strips 58 are almost telescopic can be inserted. In the area of the needles 46 there is preferably a brush seal 61 provided. Of the outwardly projecting part 59 b of the block 59 is used to cover the unused end of the slot in the bottom of the air chamber. With this arrangement, the Maintain airtight seal with all adjustments of the guides 42.

Der Zwischenboden 33 ist ebenfalls in einer besonderen Weise konstruiert, die eine Einstellung der Führungen 42 (Fig. 2) gestattet. Er enthält eine Messinggaze zwischen durchlöcherten Platten, so daß er die Luft gleichmäßig verteilt, und hat einen von einer Seite zur anderen reichenden Schlitz33a. Dieser ist auf jeder Seite zur Aufnahme der Führungen 42 und zur Einstellung derselben erweitert. An der Austrittsstelle jeder Führung aus dem Zwischenboden 33 ist eine kleine Deckplatte 62 von ähnlicher luftdurchlässiger Bauart wie der Zwischenboden 33 mit einem Schlitz 62s entsprechend dem Schlitz 33 im Zwischenboden vorgesehen. Die Größe jeder der Deckplatten 62 ist so bemessen, daß die Schlitzerweiterungen im Zwischenboden 33 nie unbedeckt sind. The intermediate floor 33 is also constructed in a special way, which allows adjustment of the guides 42 (FIG. 2). It contains a brass gauze between perforated plates so that it distributes the air evenly, and has a side-to-side slot 33a. This one is on each side to accommodate the guides 42 and to adjust the same expanded. At the exit point each guide from the intermediate floor 33 is a small cover plate 62 of similar air-permeable design like the intermediate floor 33 with a slot 62s accordingly the slot 33 is provided in the intermediate floor. The size of each of the cover plates 62 is dimensioned so that the widened slots in the intermediate floor 33 are never uncovered.

Die Inbetriebnahme der Maschine erfolgt, indem der Behälter 30 oberhalb des Zwischenbodens 33 bis zu einer Höhe reichlich oberhalb der Platten 56 mit Glaskugeln von 3 mm Durchmesser angefüllt wird. The machine is started up by placing the container 30 above of the intermediate floor 33 up to a height well above the plates 56 with glass balls of 3 mm diameter is filled.

Darüber werden Glaskugeln von einem halben Millimeter Durchmesser geschichtet, die die Wirbelschicht bilden sollen, und zwar in einer solchen Menge, daß die Wirbelschicht sich nahezu bis obenhin erstreckt.Glass spheres half a millimeter in diameter are placed on top stratified, which should form the fluidized bed, in such an amount, that the fluidized bed extends almost up to the top.

Die Schlitze33 im Zwischenboden 33 und 62 s in der Deckplatte 62 sind gerade etwas weniger als 3 mm breit, so daß die größeren Glaskugeln nicht in die Luftkammer entweichen können.The slots 33 in the intermediate floor 33 and 62 s in the cover plate 62 are just a little less than 3 mm wide, so that the larger glass balls do not get into the Air chamber can escape.

Vor dem Füllen wird das zu behandelnde Gewebe oder ein Aufnahmestück in die Wirbelschicht eingeführt, an welches das zu behandelnde Gewebe angehängt werden kann. Before filling, the tissue to be treated or a receiving piece introduced into the fluidized bed to which the tissue to be treated is attached can be.

Das Gewebe wird mittels der Walze 53 an die Nadeln46 herangeführt und unter die Maschine hinab und anschließend durch die Einlaß- und Dichtungseinrichtung in den Behälter in vertikaler Richtung aufwärts geführt. The fabric is fed to the needles 46 by means of the roller 53 and down under the machine and then through the inlet and sealing means guided upwards into the container in the vertical direction.

Sodann wird durch das Rohr 34 die zur Erzeugung der Wirbelschicht erforderliche Luft in die Luftkammer eingelassen und die Temperatur derWirbelschicht mittels der Heizeinrichtung auf den erforderlichen Wert gebracht. Then the pipe 34 is used to generate the fluidized bed required air admitted into the air chamber and the temperature of the fluidized bed brought to the required value by means of the heating device.

Das Trocknen und Strecken des Gewebes verläuft sodann als kontinuierlicher Vorgang, wobei das behandelte Gewebe mittels der Walze 54 von der Streckeinrichtung abgestreift und fortgeführt wird. The drying and stretching of the fabric is then more continuous Process whereby the treated fabric is removed from the stretching device by means of the roller 54 is stripped off and continued.

Die Streckplatten 41 sind gegen die Kettenglieder 40 abgesetzt und in der durch die Kettenbolzen bestimmten Ebene angeordnet, so daß sie die Umlenkung an den Kettenrädern nicht behindern. The stretching plates 41 are offset against the chain links 40 and arranged in the plane determined by the chain pins, so that they are the deflection Do not interfere with the chain wheels.

Claims

PATENT APPLICATION: 1. Spreader machine for woven, knitted or web-shaped material produced in another way by means of endless guides sliding tension chains, e.g. B. chain needles od. Like., Characterized in that on part of the path of the tensioning chains devices are provided for generating a fluidized bed of solid heated particles, which are directed by an upward Gas flow to be kept in suspension and swirling motion, the guides the tension chains are protected against the ingress of solid particles from the fluidized bed are.

2. Apparatus according to claim, with guides for the needle chains in Form of hollow boxes, preferably with a rectangular cross-section, with the needles Od. The like. That grasp the web at its longitudinal edge, through a slot from the Box projecting arms carried by the needle chains are arranged, thereby characterized in that the play between the arms of the needle chains and the guides is smaller than the diameter of the particles in the fluidized bed.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each the guides at the entry and / or exit point of the needle chain into the or is hermetically sealed from the fluidized bed

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that there is an excess air pressure within the guides.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that on the guide slot edges strips of flexible material to seal the arms protruding from the guide slots are provided.

6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized in that two adjacent links of the needle chain at their ends through one another flexible material, e.g. B. rubber, are connected.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the needle chains are arranged outside of the fluidized bed container, the Walls of the fluidized bed container serve as guides or parts of guides, and are provided with slots for the arms to pass through.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized by several, fluidized beds housed in separate containers, produced by the needle chains are run through one after the other.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that at least one fluidized bed tank each for both the downward-running strands of the Needle chains as well as intended for the upward running strands of the needle chains is.

Considered publications: German Patent Specifications No. 694 192, 901 165.